From 39856d7f44bd30b7fbd02b645f7906b88fa6a53a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tales=20A=2E=20Mendon=C3=A7a?= Date: Fri, 27 Mar 2026 13:21:46 -0300 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=E2=9C=A8=20feat:=20feat:=20add=20consolida?= =?UTF-8?q?ted=20Installed=20Drivers=20page?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit New sidebar entry "Installed" shows all installed drivers grouped by category (Kernels, Video/GPU, Wi-Fi, Bluetooth, Printers, etc.) in a single view. Each group is displayed as a card with a category header, item count, status badges (Running, Active, Detected, Installed) and Remove buttons for module/firmware/peripheral drivers. The page is populated in detection phase 2 alongside existing category sections, reusing the same DriverDatabase, MHWD, Mesa and Kernel data. Also regenerated the POT, merged and translated 8 new strings across all 29 supported languages, and compiled the .mo files. New file: ui/installed_page.py Modified: ui/window.py (import, sidebar, stack, breakpoints, populate) Updated: locale/*.po, locale/biglinux-driver-manager.pot Compiled: usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo --- locale/bg.po | 4627 ++++++++------ locale/biglinux-driver-manager.pot | 4279 ++++++------- locale/cs.po | 4296 +++++++------ locale/da.po | 4191 ++++++------ locale/de.po | 4242 +++++++------ locale/el.po | 4263 +++++++------ locale/en.po | 3408 ++++++---- locale/es.po | 4238 +++++++------ locale/et.po | 4224 +++++++------ locale/fi.po | 4630 ++++++++------ locale/fr.po | 3700 +++++++---- locale/he.po | 4471 +++++++------ locale/hr.po | 4244 +++++++------ locale/hu.po | 4261 +++++++------ locale/is.po | 4610 ++++++++------ locale/it.po | 4316 +++++++------ locale/ja.po | 4271 +++++++------ locale/ko.po | 4521 +++++++------ locale/nl.po | 4064 +++++++----- locale/no.po | 4482 +++++++------ locale/pl.po | 4237 +++++++------ locale/pt-BR.po | 5619 +++++++++-------- locale/pt.po | 4219 +++++++------ locale/ro.po | 4235 +++++++------ locale/ru.po | 4331 +++++++------ locale/sk.po | 4502 +++++++------ locale/sv.po | 4483 +++++++------ locale/tr.po | 4556 +++++++------ locale/uk.po | 4315 +++++++------ locale/zh.po | 4060 +++++++----- .../core/__pycache__/__init__.cpython-314.pyc | Bin 857 -> 848 bytes .../__pycache__/base_manager.cpython-314.pyc | Bin 21232 -> 21223 bytes .../__pycache__/constants.cpython-314.pyc | Bin 2056 -> 2056 bytes .../driver_database.cpython-314.pyc | Bin 14361 -> 14352 bytes .../driver_installer.cpython-314.pyc | Bin 6201 -> 6192 bytes .../__pycache__/exceptions.cpython-314.pyc | Bin 4449 -> 4440 bytes .../hardware_detect.cpython-314.pyc | Bin 29187 -> 29178 bytes .../kernel_manager.cpython-314.pyc | Bin 23937 -> 23928 bytes .../logging_config.cpython-314.pyc | Bin 4379 -> 4370 bytes .../__pycache__/mesa_manager.cpython-314.pyc | Bin 15214 -> 15205 bytes .../__pycache__/mhwd_manager.cpython-314.pyc | Bin 26429 -> 26420 bytes .../package_manager.cpython-314.pyc | Bin 5025 -> 5016 bytes .../subprocess_env.cpython-314.pyc | Bin 858 -> 849 bytes .../ui/__pycache__/__init__.cpython-314.pyc | Bin 376 -> 367 bytes .../__pycache__/application.cpython-314.pyc | Bin 10339 -> 10330 bytes .../ui/__pycache__/base_page.cpython-314.pyc | Bin 7782 -> 7773 bytes .../__pycache__/category_page.cpython-314.pyc | Bin 44889 -> 44880 bytes .../ui/__pycache__/home_page.cpython-314.pyc | Bin 51237 -> 51237 bytes .../kernel_card_builder.cpython-314.pyc | Bin 5028 -> 5019 bytes .../__pycache__/kernel_page.cpython-314.pyc | Bin 59762 -> 59753 bytes .../ui/__pycache__/mesa_data.cpython-314.pyc | Bin 13187 -> 13178 bytes .../ui/__pycache__/mesa_page.cpython-314.pyc | Bin 85078 -> 85078 bytes .../progress_dialog.cpython-314.pyc | Bin 26198 -> 26189 bytes .../ui/__pycache__/window.cpython-314.pyc | Bin 37754 -> 38705 bytes .../big-driver-manager/ui/installed_page.py | 451 ++ usr/share/big-driver-manager/ui/window.py | 26 +- .../__pycache__/__init__.cpython-314.pyc | Bin 341 -> 332 bytes .../desc_translate.cpython-314.pyc | Bin 11642 -> 11633 bytes .../utils/__pycache__/i18n.cpython-314.pyc | Bin 1403 -> 1394 bytes .../__pycache__/style_manager.cpython-314.pyc | Bin 4587 -> 4578 bytes .../tooltip_helper.cpython-314.pyc | Bin 12462 -> 12453 bytes .../bg/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 59642 -> 60157 bytes .../cs/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 46289 -> 46700 bytes .../da/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 44345 -> 44713 bytes .../de/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 46314 -> 46702 bytes .../el/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 62300 -> 62783 bytes .../en/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 43627 -> 43997 bytes .../es/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 46771 -> 47183 bytes .../et/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 45437 -> 45831 bytes .../fi/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 46193 -> 46587 bytes .../fr/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 33432 -> 48034 bytes .../he/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 49795 -> 50335 bytes .../hr/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 46166 -> 46630 bytes .../hu/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 48298 -> 48746 bytes .../is/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 46129 -> 46515 bytes .../it/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 45979 -> 46357 bytes .../ja/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 53339 -> 53850 bytes .../ko/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 48033 -> 48475 bytes .../nl/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 45786 -> 46180 bytes .../no/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 44209 -> 44587 bytes .../pl/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 47246 -> 47675 bytes .../pt/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 45927 -> 46341 bytes .../ro/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 46615 -> 46935 bytes .../ru/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 59690 -> 60225 bytes .../sk/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 46495 -> 46937 bytes .../sv/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 45160 -> 45579 bytes .../tr/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 46603 -> 47031 bytes .../uk/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 58982 -> 59510 bytes .../zh/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo | Bin 42729 -> 43121 bytes 89 files changed, 73993 insertions(+), 56379 deletions(-) create mode 100644 usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po index 27efd914..45fae38a 100644 --- a/locale/bg.po +++ b/locale/bg.po @@ -2,2579 +2,3174 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Зареждане..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Зарежда се" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Все още се зарежда... Проверете мрежовата си връзка." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Последен драйвер на NVIDIA — най-добра производителност и най-нови функции" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA серия 575 — използвайте, ако последният драйвер причинява проблеми" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA серия 570 — използвайте, ако последният драйвер причинява проблеми" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — превключва между графичните процесори за пестене на батерия" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA серия 575" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA серия 570" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (стара версия, без Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (само за много стари GPU-та)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — превключва между графичните процесори за пестене на батерия" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA серия 575" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA серия 570" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (стара версия, без Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Оптимизиран дисплей за виртуални машини (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Игри и 3D графики" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходими за игри, Steam, Wine/Proton и 3D приложения." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan за AMD Radeon GPU-та" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-битов Vulkan (AMD) — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари игри" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan за Intel GPU-та" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-битов Vulkan (Intel) — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари игри" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Отворен код Vulkan за NVIDIA (Nouveau) — не е необходим собствен драйвер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-битов OpenGL — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари 32-битови игри" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "VAAPI за собствен драйвер на NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Базата данни е заключена. Повторен опит след {} секунди..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Изчакване {} секунди преди повторен опит..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Опит за повторение {} от {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Стартиране на {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Команда: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Грешка: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Операцията е отменена от потребителя." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Все още работи... ({:.0%} завършено)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Операцията е отменена" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Операцията беше отменена." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} завършено!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} завърши успешно." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} неуспешно." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} неуспешно (код за изход: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." msgstr "" -"Хардуерно ускорено видео декодиране (VAAPI/VDPAU). Прави видеата, стрийминга и видео разговорите " -"по-гладки, като намалява натоварването на процесора и консумацията на енергия." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI за NVIDIA собствен драйвер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +"Пакетът не е намерен в хранилищата. Името на пакета може да е променено или " +"премахнато.\n" +"Предложение: Опитайте да обновите базата данни с 'sudo pacman -Sy' и " +"потърсете правилното име." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" -"VDPAU за AMD/NVIDIA с отворен код — наследеният API се заменя с VAAPI и Vulkan. Вероятно не е " -"необходимо." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI за по-стари Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI за AMD и NVIDIA с отворен код (Nouveau)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +"Конфликт предотврати завършването на операцията.\n" +"Предложение: Изчистете кеша и обновете с 'sudo pacman -Scc', последвано от " +"'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." msgstr "" -"VDPAU за AMD/NVIDIA с отворен код — остарял API, който се заменя с VAAPI и Vulkan. Вероятно не е " -"необходим." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU изчисления (AI / ML)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Видеокартата ви може не само да показва изображения — тя може да помага и при тежки изчислителни " -"задачи. Тези библиотеки позволяват на програмите да използват GPU-то за неща като изкуствен " -"интелект, видеообработка, 3D визуализация, обработка на изображения и научни симулации. Примери: " -"работа с локални AI асистенти (Ollama, LocalAI), транскрибиране на аудио с Whisper, рендериране на " -"3D сцени в Blender, прилагане на филтри в GIMP или Darktable, генериране на изображения със Stable " -"Diffusion и изпълнение на физични симулации." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL за NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL за AMD — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL за Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Стабилна" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +"Някои файлове от този пакет вече съществуват в системата.\n" +"Предложение: Проверете кой пакет притежава файла с 'pacman -Qo ' " +"и разрешете конфликта." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" -"Официално тествана от екипа на Mesa. Най-безопасният и надежден избор за ежедневна употреба, игри и " -"възпроизвеждане на видео." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Препоръчано" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Представяне" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +"Неуспешно разрешаване на изискваните зависимости.\n" +"Предложение: Първо обновете цялата система с 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." msgstr "" -"Модифицирана версия с оптимизации за игри за допълнителна производителност. Надеждна за повечето " -"потребители, но рядко може да предизвика нестабилности." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "развитие" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +"Подписът на пакета не може да бъде проверен.\n" +"Предложение: Обновете ключовите си пръстени с 'sudo pacman -S archlinux-" +"keyring manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." msgstr "" -"Изградена от най-новия изходен код с най-съвременни функции. Предлага най-добра производителност " -"при игри, но е най-малко тествана — само за напреднали потребители." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Стара версия" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +"Базата данни на пакетите е заключена от друг процес.\n" +"Ако няма друг работещ пакетен мениджър, премахнете заключването с 'sudo rm /" +"var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" -"За много стари графични карти, които поддържат само OpenGL 2.1 или по-стари версии. Инсталирайте " -"това само ако по-новите версии на Mesa не работят с вашия хардуер." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Технически детайли" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Изход от терминала" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмени" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Затвори" +"Недостатъчно дисково пространство за завършване на операцията.\n" +"Предложение: Освободете място, като изчистите кеша на пакетите с 'sudo " +"pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Неуспешно изтегляне на необходимите файлове.\n" +"Предложение: Проверете интернет връзката си. Ако проблемът продължава, " +"опитайте да обновите списъка с огледала." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Изтегленият пакет е повреден.\n" +"Предложение: Изчистете кеша с 'sudo pacman -Scc' и опитайте отново." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Генериране на GRUB конфигурация..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Изпълнение на пост-транзакционни скриптове..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Инсталиране на пакети..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Премахване на пакети..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Проверява се за файлови конфликти..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Проверка на зависимостите..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Синхронизиране на базите данни с пакети..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Изтегляне на пакети..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Инсталиране на {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Премахване на {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer не е намерен. Не може да се инсталира AUR пакет {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Продължете инсталацията в прозореца на pamac, който беше отворен." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Драйверът не е намерен: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Прилагане на драйвера {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Стартира инсталацията на драйвера {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Проверка за конфликтни пакети..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Премахване на конфликти: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Проверяват се {} пакета..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Пакетът {} не е наличен, пропускане..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Няма налични пакети за инсталиране." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Инсталиране: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Премахване на конфликтни пакети..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Неуспешно премахване на конфликтни пакети." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Инсталиране на {} драйвер..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Неуспешно прилагане на драйвер." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Драйверът беше приложен успешно!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Драйверът {} беше приложен успешно!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Грешка: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Операцията неуспешна (код на изход: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Премахнете първо инсталирания NVIDIA драйвер ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Завършено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Неуспешен" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Наличен фърмуер" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Наличен драйвер за принтер" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Наличен драйвер за скенер" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Наличен драйвер" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Не показвай предупреждение за това устройство отново" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Отмени" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Инсталиране" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Зареждане..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Зарежда се" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Все още се зарежда... Проверете мрежовата си връзка." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "други" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Търсене на драйвери..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Търсене на драйвери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Търсене на принтери в мрежата…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Няма повече автоматично открити съвместими драйвери в тази категория." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Показване на драйвери без открита съвместимост" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Не са необходими драйвери за тази категория" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Няма драйвери в тази категория, които автоматично да са разпознати като " +"съвместими с вашия хардуер." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Грешка при откриване" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Няма драйвери в тази категория, които да са необходими за вашия хардуер." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} драйвери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} открит" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} инсталиран" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Открито" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Инсталиран" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Не е инсталиран" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Премахване" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Инсталирайте {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Премахване на {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} драйвери · {detected} открити · {installed} инсталирани" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Инсталиране на драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Инсталирате ли {}?" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 msgid "Please wait..." msgstr "Моля, изчакайте..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Премахване на драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Премахвате ли {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Операцията приключи успешно." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Операцията не бе успешна. Проверете логовете за подробности." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Видео / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / ТВ" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "аудио" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Уеб камера" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Тъч скрийн" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Принтери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D принтери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Скенери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Всички драйвери са инсталирани" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Всички необходими драйвери вече са инсталирани на вашата система." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Препоръчано" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Категории" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Откриване на хардуер" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Открива се хардуер..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Драйвери за {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 инсталиран" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Инсталирани {n}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Налични {n} драйвери за инсталиране" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "" +"Инсталирайте препоръчителните драйвери за по-добра поддръжка на хардуера." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Драйверът е инсталиран успешно." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Инсталацията не бе успешна. Проверете логовете за подробности." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Какво е Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Ядрото е сърцето на вашата операционна система. Той контролира вашия " +"процесор, памет и целия хардуер. Повечето драйвери вече идват вградени с " +"ядрото." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Какво са драйверите?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Драйверите позволяват на всяко устройство — като видеокартата, Wi-Fi или " +"звука — да комуникира със системата. Ако всичко вече работи, вероятно не е " +"нужно да променяте нищо." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Проверява се вашата система..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Откриване на хардуер и инсталирани драйвери." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Препоръчва се за вашия хардуер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Инсталирай препоръчано" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Налични съвместими драйвери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — няма зареден драйвер, инсталирайте {} за това устройство" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Отидете на драйвери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Устройствата ви вече работят с вградения драйвер, който обикновено е най-" +"стабилният и препоръчителен вариант. Ако имате проблеми, можете да опитате " +"драйвер, открит като съвместим, който може да подобри производителността или " +"да добави функции." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Всички препоръчани видео пакети {} за хардуера ви {} са инсталирани." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} от {} препоръчани пакети не са инсталирани." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Инсталирай всички {} препоръчани" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Вече инсталирани ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Покажи инсталираните пакети" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Скрий инсталираните пакети" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Инсталирай препоръчани пакети" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Инсталирам {} пакети?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Инсталирай всички" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Инсталиране на {} пакети" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Инсталиране на препоръчани пакети" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Всички препоръчани пакети бяха инсталирани успешно!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Инсталирането на пакета не бе успешно.\n" +"Проверете изхода на терминала за подробности." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Изтегляне на пакета..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} беше инсталиран успешно!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Неуспешно инсталиране на {}." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Информация" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Ядра" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Инсталирани драйвери" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Всички драйвери и фърмуер, инсталирани в системата ви, групирани по категория." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Няма инсталирани допълнителни драйвери" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Вашата система използва само драйвери по подразбиране." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} инсталирани драйвери в {cats} категории" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Работи" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Активен" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Стабилна, с дългосрочна поддръжка" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Получава актуализации за сигурност в продължение на години. Най-добрият " +"избор за повечето потребители — надежден и добре тестван." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Ниска латентност, в реално време" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Създаден за аудио/видео продукция и задачи, изискващи прецизно време. Може " +"да е несъвместим с някои драйвери (напр. NVIDIA). Препоръчва се само за " +"напреднали потребители." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Оптимизиран за игри и производителност" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Настроен за по-бързи игри и по-отзивчив десктоп. Отличен за ежедневна " +"употреба, ако искате допълнителна производителност." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Оптимизирано за производителност от CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Планиращ EEVDF с оптимизации LTO, AutoFDO и Propeller. Отличен за игри и " +"отзивчивост на работния плот." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Най-новите функции и драйвери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Винаги актуален с най-новите функции и поддръжка на хардуер." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Инсталирани ядра" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Премахнете всички остарели ядра" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Ядро в употреба" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "В употреба" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Остарели ядра — Препоръчва се премахване" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Вече не получава актуализации за сигурност" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Премахване на kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Последно архивиране" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Поне едно резервно ядро ​​трябва да остане инсталирано" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Препоръчително за повечето потребители. Тези ядра получават актуализации за " +"сигурност в продължение на години и са щателно тествани." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Винаги актуални с най-новите функции и поддръжка на хардуер. Добър избор, " +"ако имате нужда от най-новите драйвери." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Оптимизирано за игри и отзивчивост на работния плот. Добър вариант за " +"ежедневна употреба с допълнителна производителност." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Създадено за аудио/видео продукция, изискваща прецизно време. Може да е " +"несъвместимо с някои драйвери (напр. NVIDIA). Само за напреднали потребители." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Дългосрочна поддръжка (Препоръчително)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Стандартен" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Производителност)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Реално време (Напреднали)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Показване на налични {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Скриване на наличните ядра" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Инсталирай ядро {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Следните пакети ще бъдат инсталирани:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Подготвя се инсталацията..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Ядрото е успешно инсталирано.\n" +"Може да се наложи рестартиране, за да го използвате." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Инсталирането на ядрото не бе успешно.\n" +"Проверете изхода на терминала за подробности." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Не може да се премахне работещ ядро" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Това ядро в момента се използва. Първо стартирайте с друго ядро." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Това е вашето последно резервно ядро. Ако текущото ядро се повреди, няма " +"да имате резервен вариант.\n" +"\n" +"Следните пакети ще бъдат премахнати:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Следните пакети ще бъдат премахнати:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Подготовка за премахване…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Ядрото е премахнато успешно." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Премахването на ядрото не бе успешно.\n" +"Проверете изхода на терминала за подробности." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Премахнете остарелите ядра" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Премахване на всички остарели ядра?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Тези ядра вече не получават актуализации за сигурност." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Премахване на всички" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Премахване на ядрото {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 #, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Стъпка {} от {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Неуспешно премахване на {}. Спиране." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Всички остарели ядра са премахнати успешно." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 #, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Стъпка {} от {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Операцията приключи успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Операцията не бе успешна. Проверете изхода от терминала за подробности." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Завършено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Неуспешен" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Операцията е отменена от потребителя." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Видео драйвери" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Какво ново в Linux {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "" +"Последен драйвер на NVIDIA — най-добра производителност и най-нови функции" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "" +"NVIDIA серия 575 — използвайте, ако последният драйвер причинява проблеми" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "" +"NVIDIA серия 570 — използвайте, ако последният драйвер причинява проблеми" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" +"За лаптопи с Intel + NVIDIA — превключва между графичните процесори за " +"пестене на батерия" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA серия 575" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA серия 570" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (стара версия, без Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (само за много стари GPU-та)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" +"За лаптопи с AMD + NVIDIA — превключва между графичните процесори за пестене " +"на батерия" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA серия 575" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA серия 570" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (стара версия, без Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Оптимизиран дисплей за виртуални машини (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Игри и 3D графики" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." msgstr "" -"В Linux видео драйверите за AMD, Intel и NVIDIA (безплатният софтуер Nouveau) са обединени в един " -"проект, наречен Mesa. По-долу можете да изберете вариант на Mesa и да управлявате " -"допълнителни пакети за игри, възпроизвеждане на видео, изчисления и изкуствен интелект." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +"Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходими за игри, Steam, Wine/Proton и 3D " +"приложения." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan за AMD Radeon GPU-та" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" +"32-битов Vulkan (AMD) — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари игри" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan за Intel GPU-та" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" +"32-битов Vulkan (Intel) — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари игри" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "" +"Отворен код Vulkan за NVIDIA (Nouveau) — не е необходим собствен драйвер" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "" +"32-битов OpenGL — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари 32-битови игри" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "VAAPI за собствен драйвер на NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Вашият компютър има графична карта NVIDIA. Можете да инсталирате официалния собственически " -"драйвер за най-добра производителност при игри, изкуствен интелект и професионални приложения." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Вариант Меса" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Изберете коя версия на Mesa да използвате. Активна може да бъде само една версия наведнъж." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +"Хардуерно ускорено видео декодиране (VAAPI/VDPAU). Прави видеата, стрийминга " +"и видео разговорите по-гладки, като намалява натоварването на процесора и " +"консумацията на енергия." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI за NVIDIA собствен драйвер" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "" +"VDPAU за AMD/NVIDIA с отворен код — наследеният API се заменя с VAAPI и " +"Vulkan. Вероятно не е необходимо." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI за по-стари Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI за AMD и NVIDIA с отворен код (Nouveau)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"Забележка: Използвате NVIDIA проприетарния драйвер. Mesa се използва само за дребни задачи в " -"този случай. Препоръчваме да запазите Stable варианта — други версии няма да подобрят " -"производителността и могат да причинят нестабилност." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Открити графични карти:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA проприетарен драйвер (не Mesa)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa драйвер" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Грешка" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Активен" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Превключи" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Превключване към {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Смяна на видео драйвер" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format +"VDPAU за AMD/NVIDIA с отворен код — остарял API, който се заменя с VAAPI и " +"Vulkan. Вероятно не е необходим." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU изчисления (AI / ML)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." msgstr "" -"Превключване към {}?\n" -"\n" -"За да влезе в сила промяната, е необходимо рестартиране на системата." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Приложи" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Прилагане на {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Подготовка за прилагане на драйвер..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +"Видеокартата ви може не само да показва изображения — тя може да помага и " +"при тежки изчислителни задачи. Тези библиотеки позволяват на програмите да " +"използват GPU-то за неща като изкуствен интелект, видеообработка, 3D " +"визуализация, обработка на изображения и научни симулации. Примери: работа с " +"локални AI асистенти (Ollama, LocalAI), транскрибиране на аудио с Whisper, " +"рендериране на 3D сцени в Blender, прилагане на филтри в GIMP или Darktable, " +"генериране на изображения със Stable Diffusion и изпълнение на физични " +"симулации." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL за NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL за AMD — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL за Intel — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Стабилна" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Официално тествана от екипа на Mesa. Най-безопасният и надежден избор за " +"ежедневна употреба, игри и възпроизвеждане на видео." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Представяне" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Модифицирана версия с оптимизации за игри за допълнителна производителност. " +"Надеждна за повечето потребители, но рядко може да предизвика нестабилности." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "развитие" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Видео драйверът е сменен успешно!\n" -"\n" -"Трябва да рестартирате системата, за да активирате новия драйвер." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +"Изградена от най-новия изходен код с най-съвременни функции. Предлага най-" +"добра производителност при игри, но е най-малко тествана — само за " +"напреднали потребители." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Стара версия" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Смяната на драйвера не бе успешна.\n" -"Проверете изхода в терминала за подробности." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Собствен драйвер на NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Официален затворен драйвер с най-добра производителност за игри, AI и професионални задачи." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Само една версия може да бъде активна едновременно." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Всички препоръчани пакети са инсталирани" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Някои пакети не са инсталирани" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Включено" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Вече включено във вашата версия на Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Премахване" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Премахване на {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Инсталиране" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Инсталирайте {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 796 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Други драйвери" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Допълнителни драйвери за специални хардуерни конфигурации като виртуални машини." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Съвместим" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Отворен код" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Патентован" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Няма поддръжка за Wayland · Вече не се поддържа" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Превключване от {} към {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Премахнете първо инсталирания NVIDIA драйвер ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "отворен код" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "патентован" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Инсталиране на драйвер" +"За много стари графични карти, които поддържат само OpenGL 2.1 или по-стари " +"версии. Инсталирайте това само ако по-новите версии на Mesa не работят с " +"вашия хардуер." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Видео драйвери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Инсталиране на {} ({} драйвер)?\n" -"\n" -"Може да се изисква рестартиране на системата след инсталацията." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Инсталиране на {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Подготвя се инсталацията..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Превключване на драйвера на NVIDIA" +"В Linux видео драйверите за AMD, Intel и NVIDIA (безплатният софтуер " +"Nouveau) са обединени в един проект, наречен Mesa. По-долу можете да " +"изберете вариант на Mesa и да управлявате допълнителни пакети за игри, " +"възпроизвеждане на видео, изчисления и изкуствен интелект." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Превключване от {} към {}?\n" -"\n" -"Текущият драйвер ще бъде заменен автоматично.\n" -"Ще се изисква рестартиране на системата." +"Вашият компютър има графична карта NVIDIA. Можете да инсталирате " +"официалния собственически драйвер за най-добра производителност при игри, " +"изкуствен интелект и професионални приложения." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Превключване към {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Замяна на текущия NVIDIA драйвер..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Премахване на драйвер" +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Вариант Меса" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." msgstr "" -"Премахване на {}?\n" -"\n" -"Може да се изисква рестартиране на системата след премахването." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Премахване на {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Подготовка за премахване..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "активиран" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "инсталиран" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "отстранен" +"Изберете коя версия на Mesa да използвате. Активна може да бъде само една " +"версия наведнъж." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} беше {} успешно!\n" -"\n" -"Може да се изисква рестартиране на системата." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Операцията с драйвера не бе успешна.\n" -"Проверете изхода в терминала за подробности." +"Забележка: Използвате NVIDIA проприетарния драйвер. Mesa се използва " +"само за дребни задачи в този случай. Препоръчваме да запазите Stable " +"варианта — други версии няма да подобрят производителността и могат да " +"причинят нестабилност." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Вече е включено във вашата версия на Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Инсталиране на пакет" +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Открити графични карти:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Инсталиране на {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA проприетарен драйвер (не Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Изтегляне на пакета..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Премахване на пакета" +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa драйвер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Превключи" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Премахване на {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Пакетът се премахва..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +msgid "Switch to {}" +msgstr "Превключване към {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Смяна на видео драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} беше {} успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операцията с пакета не бе успешна.\n" -"Проверете изхода в терминала за подробности." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Стабилна, с дългосрочна поддръжка" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." msgstr "" -"Получава актуализации за сигурност в продължение на години. Най-добрият избор за повечето " -"потребители — надежден и добре тестван." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Ниска латентност, в реално време" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +"Превключване към {}?\n" +"\n" +"За да влезе в сила промяната, е необходимо рестартиране на системата." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Приложи" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Прилагане на {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Подготовка за прилагане на драйвер..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"Създаден за аудио/видео продукция и задачи, изискващи прецизно време. Може да е несъвместим с някои " -"драйвери (напр. NVIDIA). Препоръчва се само за напреднали потребители." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Оптимизиран за игри и производителност" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +"Видео драйверът е сменен успешно!\n" +"\n" +"Трябва да рестартирате системата, за да активирате новия драйвер." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Настроен за по-бързи игри и по-отзивчив десктоп. Отличен за ежедневна употреба, ако искате " -"допълнителна производителност." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Оптимизирано за производителност от CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +"Смяната на драйвера не бе успешна.\n" +"Проверете изхода в терминала за подробности." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Собствен драйвер на NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Планиращ EEVDF с оптимизации LTO, AutoFDO и Propeller. Отличен за игри и отзивчивост на работния " -"плот." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Най-новите функции и драйвери" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Винаги актуален с най-новите функции и поддръжка на хардуер." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "други" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Търсене на драйвери..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Търсене на драйвери" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Търсене на принтери в мрежата…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Няма повече автоматично открити съвместими драйвери в тази категория." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Показване на драйвери без открита съвместимост" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Не са необходими драйвери за тази категория" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Няма драйвери в тази категория, които автоматично да са разпознати като съвместими с вашия хардуер." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Грешка при откриване" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Няма драйвери в тази категория, които да са необходими за вашия хардуер." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 драйвер" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} драйвери" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} открит" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} инсталиран" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Открито" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Инсталиран" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Не е инсталиран" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} драйвери · {detected} открити · {installed} инсталирани" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Инсталирате ли {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +"Официален затворен драйвер с най-добра производителност за игри, AI и " +"професионални задачи." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Само една версия може да бъде активна едновременно." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Всички препоръчани пакети са инсталирани" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Някои пакети не са инсталирани" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Включено" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Премахвате ли {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Операцията приключи успешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Операцията не бе успешна. Проверете логовете за подробности." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Какво е Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Ядрото е сърцето на вашата операционна система. Той контролира вашия процесор, памет и целия " -"хардуер. Повечето драйвери вече идват вградени с ядрото." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Какво са драйверите?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Вече включено във вашата версия на Mesa ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 796 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Други драйвери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Драйверите позволяват на всяко устройство — като видеокартата, Wi-Fi или звука — да комуникира със " -"системата. Ако всичко вече работи, вероятно не е нужно да променяте нищо." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Проверява се вашата система..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Откриване на хардуер и инсталирани драйвери." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Препоръчва се за вашия хардуер" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Инсталирай препоръчано" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Налични съвместими драйвери" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Допълнителни драйвери за специални хардуерни конфигурации като виртуални " +"машини." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Съвместим" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Отворен код" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Патентован" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Няма поддръжка за Wayland · Вече не се поддържа" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Превключване от {} към {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "отворен код" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "патентован" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — няма зареден драйвер, инсталирайте {} за това устройство" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Отидете на драйвери" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Устройствата ви вече работят с вградения драйвер, който обикновено е най-стабилният и " -"препоръчителен вариант. Ако имате проблеми, можете да опитате драйвер, открит като съвместим, който " -"може да подобри производителността или да добави функции." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Всички препоръчани видео пакети {} за хардуера ви {} са инсталирани." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} от {} препоръчани пакети не са инсталирани." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Инсталиране на {} ({} драйвер)?\n" +"\n" +"Може да се изисква рестартиране на системата след инсталацията." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Превключване на драйвера на NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Инсталирай всички {} препоръчани" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Превключване от {} към {}?\n" +"\n" +"Текущият драйвер ще бъде заменен автоматично.\n" +"Ще се изисква рестартиране на системата." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Вече инсталирани ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Покажи инсталираните пакети" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Скрий инсталираните пакети" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Инсталирай препоръчани пакети" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Превключване към {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Замяна на текущия NVIDIA драйвер..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Инсталирам {} пакети?\n" +"Премахване на {}?\n" "\n" -"{}" +"Може да се изисква рестартиране на системата след премахването." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Подготовка за премахване..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "активиран" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Инсталирай всички" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "инсталиран" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "отстранен" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Инсталиране на {} пакети" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Изтегляне на пакети..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Инсталиране на препоръчани пакети" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Всички препоръчани пакети бяха инсталирани успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} беше {} успешно!\n" +"\n" +"Може да се изисква рестартиране на системата." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Инсталирането на пакета не бе успешно.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +"Операцията с драйвера не бе успешна.\n" +"Проверете изхода в терминала за подробности." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Вече е включено във вашата версия на Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Инсталиране на пакет" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} беше инсталиран успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Инсталиране на {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Премахване на пакета" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Неуспешно инсталиране на {}." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Премахване на {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Пакетът се премахва..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} беше {} успешно!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Операцията с пакета не бе успешна.\n" +"Проверете изхода в терминала за подробности." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Технически детайли" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Изход от терминала" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Предупреждение" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Информация" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Видео / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Стъпка {} от {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Стъпка {} от {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Операцията приключи успешно!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "" +"Операцията не бе успешна. Проверете изхода от терминала за подробности." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Завършено!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменено" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Драйвери за Mesa, NVIDIA и GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Драйвери за безжични мрежови адаптери." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Драйвери за кабелни мрежови адаптери." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Драйвери за Bluetooth адаптер." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / ТВ" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Драйвери за кабелни мрежови адаптери." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Драйвери за Bluetooth адаптер." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Фърмуер за цифров ТВ тунер." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "аудио" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Фърмуер за аудио устройства." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Уеб камера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Фърмуер за уебкамера." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Тъч скрийн" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Фърмуер за сензорен екран." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Драйвери за принтер и пакети за поддръжка." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Фърмуер за 3D принтер." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Скенери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Драйвери за скенер и бекенд SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Допълнителни фърмуер пакети." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Начало" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Ядро" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Видео" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Категории" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Препоръчва се рестартиране на системата, за да приложите промените." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Съдържание" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Показване на драйвери, открити като съвместими с вашия компютър" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Покажи всички драйвери" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Меню" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Меню на приложението" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "За" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Неуспешно откриване на хардуер. Проверете системните логове за подробности." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Остаряло ядро: {} — вече не получава актуализации за сигурност" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Управлявайте" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Показване на всички драйвери, включително несъвместимите" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Всички драйвери са инсталирани" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Всички необходими драйвери вече са инсталирани на вашата система." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Откриване на хардуер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Открива се хардуер..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Драйвери за {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 инсталиран" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Инсталирани {n}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Налични {n} драйвери за инсталиране" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Инсталирайте препоръчителните драйвери за по-добра поддръжка на хардуера." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Драйверът е инсталиран успешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Инсталацията не бе успешна. Проверете логовете за подробности." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Инсталирани ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Премахнете всички остарели ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Ядро в употреба" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "В употреба" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Остарели ядра — Препоръчва се премахване" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Вече не получава актуализации за сигурност" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Премахване на kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Последно архивиране" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Поне едно резервно ядро ​​трябва да остане инсталирано" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Препоръчително за повечето потребители. Тези ядра получават актуализации за сигурност в продължение " -"на години и са щателно тествани." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Винаги актуални с най-новите функции и поддръжка на хардуер. Добър избор, ако имате нужда от " -"най-новите драйвери." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Оптимизирано за игри и отзивчивост на работния плот. Добър вариант за ежедневна употреба с " -"допълнителна производителност." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Създадено за аудио/видео продукция, изискваща прецизно време. Може да е несъвместимо с някои " -"драйвери (напр. NVIDIA). Само за напреднали потребители." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Дългосрочна поддръжка (Препоръчително)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартен" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Производителност)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Реално време (Напреднали)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Показване на налични {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Скриване на наличните ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Инсталирай ядро {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Следните пакети ще бъдат инсталирани:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ядрото е успешно инсталирано.\n" -"Може да се наложи рестартиране, за да го използвате." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Инсталирането на ядрото не бе успешно.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Не може да се премахне работещ ядро" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Това ядро в момента се използва. Първо стартирайте с друго ядро." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Това е вашето последно резервно ядро. Ако текущото ядро се повреди, няма да имате резервен " -"вариант.\n" -"\n" -"Следните пакети ще бъдат премахнати:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Следните пакети ще бъдат премахнати:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Подготовка за премахване…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ядрото е премахнато успешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Премахването на ядрото не бе успешно.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Премахнете остарелите ядра" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" -"Премахване на всички остарели ядра?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Тези ядра вече не получават актуализации за сигурност." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Премахване на всички" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Премахване на ядрото {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Неуспешно премахване на {}. Спиране." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Всички остарели ядра са премахнати успешно." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +"Неуспешно откриване на хардуер. Проверете системните логове за подробности." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Какво ново в Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Наличен фърмуер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Наличен драйвер за принтер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Наличен драйвер за скенер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Наличен драйвер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Не показвай предупреждение за това устройство отново" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Остаряло ядро: {} — вече не получава актуализации за сигурност" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Управлявайте" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Показване на всички драйвери, включително несъвместимите" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Драйвер за печат за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Драйвер за принтер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Драйвер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Драйвер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Комплект драйвери (печатащи и сканиращи) за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Пълен самостоятелен комплект драйвери (печатащи и сканиращи) за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR и CUPS драйвер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR и CUPS драйвер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR драйвер и CUPS обвивка за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR драйвер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS обвивка за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS драйвер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS драйвер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS и LPR драйвери за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS драйвер за принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS драйвер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "цветен многофункционален принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "многофункционален принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "многофункционален принтер с мастилница" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "многофункционален принтер с Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "цветен лазерен принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "драйвер за лазерен принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "лазерен принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "драйвер за мастиленоструен принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "мастиленоструен принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "мастиленоструйни принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "принтер за етикети и касови бележки" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "принтер за етикети" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "лазерни принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "комуникация с принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "интеграция на печатната система" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "серия мастиленоструйни принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "многофункционален мастиленоструен" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(комуникация с принтер)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(интеграция на печатната система)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi драйвер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS драйвер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Драйвер за жична мрежа за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth драйвер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Ядрен драйверен модул за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "безжичен драйвер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "безжични адаптери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB безжични адаптери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB двулентови безжични адаптери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB трибандови безжични адаптери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet драйвер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "поддръжка на монитор режим и инжектиране на рамки" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Фърмуер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth фърмуер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Файлове с фърмуер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "цифрови ТВ (DVB) приемници" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "цифрови ТВ (DVB) тунери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "цифров ТВ тунер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "чипове за безжична мрежа" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi чипове" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "безжични карти" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "мрежови адаптери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "контролери за сензорен екран" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB аудио интерфейси" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB логически анализатори" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI интерфейси" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "контролерни карти" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "контролерни чипове" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI контролери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "само стари устройства" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "стабилна тествана версия" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "най-ново издание" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Софтуер за скенер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Драйвер за скенер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE драйвер за скенер за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "плъгин за скенер за Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "плъгин за Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "потребителски интерфейс за Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Файлове с данни, необходими за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "скенери и многофункционални принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "многофункционални принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "планшетни и многофункционални скенери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB и мрежови скенери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "мрежови и USB скенери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "преносим документен скенер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "сканиране с един бутон" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "бутон на панела на скенера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "принтери, доставени от" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD файлове за" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Инструмент за администриране за управление на" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "принтери в мрежата ви" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(патентован)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Ако Wi-Fi вече работи, вграденото kernel драйвер обикновено е най-добрият избор. Инсталирайте " -"алтернативен само ако имате проблеми с връзката." +"Ако Wi-Fi вече работи, вграденото kernel драйвер обикновено е най-добрият " +"избор. Инсталирайте алтернативен само ако имате проблеми с връзката." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Проводните мрежови адаптери почти винаги работят веднага. Допълнителен драйвер е необходим само за " -"много нов хардуер или рядък такъв." +"Проводните мрежови адаптери почти винаги работят веднага. Допълнителен " +"драйвер е необходим само за много нов хардуер или рядък такъв." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Някои Bluetooth адаптери изискват допълнителен фърмуер, за да работят. Ако сдвояването се провали, " -"инсталирането на фърмуера за вашия адаптер може да реши проблема." +"Някои Bluetooth адаптери изискват допълнителен фърмуер, за да работят. Ако " +"сдвояването се провали, инсталирането на фърмуера за вашия адаптер може да " +"реши проблема." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Цифровите ТВ тунери обикновено се нуждаят от специфичен фърмуер. Без него устройството няма да бъде " -"разпознато от системата." +"Цифровите ТВ тунери обикновено се нуждаят от специфичен фърмуер. Без него " +"устройството няма да бъде разпознато от системата." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Повечето аудио устройства работят с ALSA, вградена в ядрото. Допълнителен фърмуер е необходим само " -"за специфични USB аудио интерфейси." +"Повечето аудио устройства работят с ALSA, вградена в ядрото. Допълнителен " +"фърмуер е необходим само за специфични USB аудио интерфейси." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Повечето уеб камери работят автоматично. Допълнителният фърмуер може да подобри качеството на " -"изображението или да активира допълнителни функции." +"Повечето уеб камери работят автоматично. Допълнителният фърмуер може да " +"подобри качеството на изображението или да активира допълнителни функции." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Ако вашият сензорен екран не реагира, инсталирането на съответния фърмуер обикновено го поправя." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Ако вашият сензорен екран не реагира, инсталирането на съответния фърмуер " +"обикновено го поправя." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Драйверите за принтери позволяват на системата да комуникира с вашия модел. Ако принтерът е открит " -"в мрежата ви или чрез USB, препоръчително е да инсталирате съответния драйвер." +"Драйверите за принтери позволяват на системата да комуникира с вашия модел. " +"Ако принтерът е открит в мрежата ви или чрез USB, препоръчително е да " +"инсталирате съответния драйвер." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Фърмуерът за 3D принтери позволява комуникация между слайсъра и хардуера на принтера." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Фърмуерът за 3D принтери позволява комуникация между слайсъра и хардуера на " +"принтера." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Драйверите за скенери (SANE бекендове) позволяват на приложенията за сканиране да комуникират с " -"вашия модел скенер." +"Драйверите за скенери (SANE бекендове) позволяват на приложенията за " +"сканиране да комуникират с вашия модел скенер." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Допълнителни пакети с фърмуер за специализиран хардуер." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Драйверът не е намерен: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Прилагане на драйвера {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Стартира инсталацията на драйвера {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Проверка за конфликтни пакети..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Премахване на конфликти: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Проверяват се {} пакета..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Пакетът {} не е наличен, пропускане..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Няма налични пакети за инсталиране." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Инсталиране: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Премахване на конфликтни пакети..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Неуспешно премахване на конфликтни пакети." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Инсталиране на {} драйвер..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Неуспешно прилагане на драйвер." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Драйверът беше приложен успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Драйверът {} беше приложен успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Грешка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Грешка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Операцията неуспешна (код на изход: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Базата данни е заключена. Повторен опит след {} секунди..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Изчакване {} секунди преди повторен опит..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Опит за повторение {} от {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Стартиране на {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Команда: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Все още работи... ({:.0%} завършено)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Операцията е отменена" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Операцията беше отменена." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} завършено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} завърши успешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} неуспешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} неуспешно (код за изход: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Пакетът не е намерен в хранилищата. Името на пакета може да е променено или премахнато.\n" -"Предложение: Опитайте да обновите базата данни с 'sudo pacman -Sy' и потърсете правилното име." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Конфликт предотврати завършването на операцията.\n" -"Предложение: Изчистете кеша и обновете с 'sudo pacman -Scc', последвано от 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Някои файлове от този пакет вече съществуват в системата.\n" -"Предложение: Проверете кой пакет притежава файла с 'pacman -Qo ' и разрешете конфликта." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Неуспешно разрешаване на изискваните зависимости.\n" -"Предложение: Първо обновете цялата система с 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Подписът на пакета не може да бъде проверен.\n" -"Предложение: Обновете ключовите си пръстени с 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Базата данни на пакетите е заключена от друг процес.\n" -"Ако няма друг работещ пакетен мениджър, премахнете заключването с 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Недостатъчно дисково пространство за завършване на операцията.\n" -"Предложение: Освободете място, като изчистите кеша на пакетите с 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Неуспешно изтегляне на необходимите файлове.\n" -"Предложение: Проверете интернет връзката си. Ако проблемът продължава, опитайте да обновите списъка " -"с огледала." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Изтегленият пакет е повреден.\n" -"Предложение: Изчистете кеша с 'sudo pacman -Scc' и опитайте отново." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Генериране на GRUB конфигурация..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Изпълнение на пост-транзакционни скриптове..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Инсталиране на пакети..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Премахване на пакети..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Проверява се за файлови конфликти..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Проверка на зависимостите..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Синхронизиране на базите данни с пакети..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer не е намерен. Не може да се инсталира AUR пакет {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Продължете инсталацията в прозореца на pamac, който беше отворен." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Завършено" diff --git a/locale/biglinux-driver-manager.pot b/locale/biglinux-driver-manager.pot index fae751bc..5414baec 100644 --- a/locale/biglinux-driver-manager.pot +++ b/locale/biglinux-driver-manager.pot @@ -1,2510 +1,2173 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the biglinux-driver-manager package. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy -msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: biglinux-driver-manager\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: \n" - "Last-Translator: FULL NAME \n" - "Language-Team: LANGUAGE \n" - "Language: \n" - "MIME-Version: 1.0\n" - "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" - "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 152 -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 156 -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 176 -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 185 -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 195 -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 206 -msgid "Installing: {}" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 235 -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 254 -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 262 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 205 -msgid "Error: {}" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 263 -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 296 -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1102 -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 310 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 181 -msgid "Command: {}" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 312 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 180 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -msgid "Starting {}..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 -msgid "Completed" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 374 -msgid "Failed" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 140 -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 145 -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 150 -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 233 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 256 -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 288 -msgid "{} complete!" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 292 -msgid "{} completed successfully." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 298 -msgid "{} failed." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 302 -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 313 -msgid "Package not found in repositories. The package name may have changed " - "or been removed.\n" - "Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and " - "search for the correct name." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 322 -msgid "A conflict prevented the operation from completing.\n" - "Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' " - "followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 330 -msgid "Some files from this package already exist on the system.\n" - "Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo " - "' and resolve the conflict." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 338 -msgid "Required dependencies could not be resolved.\n" - "Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 345 -msgid "Package signature could not be verified.\n" - "Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-" - "keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 353 -msgid "The package database is locked by another process.\n" - "If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo " - "rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 361 -msgid "Not enough disk space to complete the operation.\n" - "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo " - "pacman -Scc'." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 369 -msgid "Could not download required files.\n" - "Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, " - "try updating your mirror list." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 377 -msgid "A downloaded package is corrupted.\n" - "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 426 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 57 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 626 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 724 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1136 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1370 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1381 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 699 -msgid "Installing {}" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 85 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 664 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1214 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1408 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1419 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 803 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 873 -msgid "Removing {}" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -msgid "Driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -msgid "laser printer" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -msgid "label printer" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -msgid "laser printers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -msgid "printer communication" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -msgid "print system integration" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -msgid "network adapters" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -msgid "controller cards" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -msgid "controller chips" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -msgid "latest release" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -msgid "If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is " - "usually the best option. Install an alternative only if you have " - "connection problems." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -msgid "Wired network adapters almost always work out of the box. An extra " - "driver is only needed for very new or rare hardware." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -msgid "Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing " - "fails, installing the firmware for your adapter may solve the " - "problem." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -msgid "Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the " - "device won't be recognized by the system." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -msgid "Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra " - "firmware is only needed for specific USB audio interfaces." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -msgid "Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image " - "quality or enable additional features." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching " - "firmware usually fixes it." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -msgid "Printer drivers let the system communicate with your model. If the " - "printer was detected on your network or USB, installing the matching " - "driver is recommended." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the " - "printer hardware." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to " - "communicate with your scanner model." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 91 -msgid "Firmware available" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 95 -msgid "Driver available" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 180 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 607 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 645 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 629 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 694 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 145 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 564 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1122 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1164 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1200 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1355 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1393 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 365 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 679 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 782 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 850 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 184 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 453 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 608 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 333 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 432 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 695 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 900 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1076 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1123 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1331 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1356 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 245 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 366 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 647 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 680 -msgid "Install" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — " - "reliable and well-tested." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 54 -msgid "Designed for audio/video production and tasks needing precise " - "timing. May be incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only " - "recommended for advanced users." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 64 -msgid "Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for " - "daily use if you want extra performance." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -msgid "EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. " - "Excellent for gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 69 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 294 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 47 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 112 -msgid "Other" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 135 -msgid "Search drivers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 199 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as " - "compatible with your hardware." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 257 -msgid "Detection Error" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your " - "hardware." -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -msgid "1 driver" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 -msgid "{} drivers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 358 -msgid "{} detected" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 360 -msgid "{} installed" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 422 -msgid "Detected" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 424 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 488 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 504 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 735 -msgid "Installed" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 426 -msgid "Not installed" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 449 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 646 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1049 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1201 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1321 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1394 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 368 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 431 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 783 -msgid "Remove" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 461 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 336 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 435 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 902 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1082 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1336 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 250 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 671 -msgid "Install {}" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 463 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 897 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1054 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1326 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 766 -msgid "Remove {}" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 530 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 605 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 692 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1114 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 363 -msgid "Install Driver" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 606 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 693 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 364 -msgid "Install {}?" -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 627 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 665 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 207 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 -msgid "Please wait..." -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 643 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 644 -msgid "Remove {}?" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -msgid "The kernel is the heart of your operating system. It controls your " - "processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-" - "in with the kernel." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -msgid "Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — " - "to communicate with the system. If everything is already working, " - "you probably don't need to change anything." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 197 -msgid "Install recommended" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -msgid "Your devices are already working with the built-in driver, which is " - "usually the most stable and recommended option. If you experience " - "issues, you can try a driver detected as compatible that may improve " - "performance or add features." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 377 -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 387 -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 397 -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 458 -msgid "Already installed ({})" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 470 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 473 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 624 -msgid "Install {} packages?\n" - "\n" - "{}" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 630 -msgid "Install All" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -msgid "Installing {} packages" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 681 -msgid "Package installation failed.\n" - "Check the terminal output for details." -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 714 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 733 -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 741 -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 348 -msgid "Warning" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 -msgid "Information" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -msgid "Technical details" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 131 -msgid "Terminal output" -msgstr "" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 151 -msgid "Close" -msgstr "" +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -msgid "Step {} of {}" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 371 -msgid "Completed!" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 415 -msgid "Cancelled" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 129 -msgid "On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software " - "Nouveau) are built into a single project called Mesa. Below " - "you can choose a Mesa variant and manage extra packages for gaming, " - "video playback, compute and AI." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 152 -msgid "Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install " - "the official proprietary driver for the best performance in gaming, " - "AI and professional applications." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a " - "time." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -msgid "Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is " - "only used for minor tasks in this case. We recommend keeping the " - "Stable variant — other versions will not improve performance " - "and may cause instabilities." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py, line: 143 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 165 -msgid "Error" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 519 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 525 -msgid "Active" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 529 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1059 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1165 -msgid "Switch" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 532 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1070 -msgid "Switch to {}" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 560 -msgid "Switch to {}?\n" - "\n" - "A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 565 -msgid "Apply" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 581 -msgid "Applying {}" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 603 -msgid "Video driver changed successfully!\n" - "\n" - "You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 609 -msgid "Driver change failed.\n" - "Check the terminal output for details." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, " - "AI, and professional workloads." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 810 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 819 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 880 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1314 -msgid "Included" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 887 -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual " - "machines." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1026 -msgid "Compatible" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -msgid "Open Source" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1063 -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1112 -msgid "open-source" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1112 -msgid "proprietary" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1118 -msgid "Install {} ({} driver)?\n" - "\n" - "A system reboot may be required after installation." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1137 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 700 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1156 -msgid "Switch from {} to {}?\n" - "\n" - "The current driver will be replaced automatically.\n" - "A system reboot will be required." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1178 -msgid "Switching to {}" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1197 -msgid "Remove {}?\n" - "\n" - "A system reboot may be required after removal." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1235 -msgid "activated" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1237 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1429 -msgid "installed" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1239 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1429 -msgid "removed" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1242 -msgid "{} was {} successfully!\n" - "\n" - "A system reboot may be required." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1248 -msgid "Driver operation failed.\n" - "Check the terminal output for details." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1347 -msgid "Install Package" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1350 -msgid "Install {}?\n" - "\n" - "{}" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1391 -msgid "Remove {}?" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1431 -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1436 -msgid "Package operation failed.\n" - "Check the terminal output for details." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 58 -msgid "Ethernet" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 76 -msgid "Audio" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 82 -msgid "Webcam" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 94 -msgid "Printers" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 100 -msgid "3D Printers" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 106 -msgid "Scanners" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "" +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 288 -msgid "1 installed" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 #, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "" +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 194 -msgid "Home" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 195 -msgid "Kernel" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 196 -msgid "Video" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 224 -msgid "Categories" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 237 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 275 -msgid "Content" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 636 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 338 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 340 -msgid "Show all drivers" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 352 -msgid "Menu" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 354 -msgid "Application menu" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 357 -msgid "About" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 607 -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 611 -msgid "Manage" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton " - "and 3D applications." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver " - "needed" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -msgid "Video Playback" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -msgid "Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, " - "streaming and video calls smoother while reducing CPU and power " - "usage." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -msgid "VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by " - "VAAPI and Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -msgid "Your graphics card can do more than display images — it can also " - "help with heavy processing tasks. These libraries allow programs to " - "use the GPU for things like artificial intelligence, video editing, " - "3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: " - "running local AI assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio " - "with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, applying filters in " - "GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and " - "running physics simulations." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 279 -msgid "Stable" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -msgid "Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable " - "choice for everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 284 -msgid "Recommended" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 288 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 294 -msgid "Performance" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 290 -msgid "Modified version with gaming optimizations for extra performance. " - "Reliable for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 298 -msgid "Development" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 300 -msgid "Built from the very latest source code with cutting-edge features. " - "Offers the best gaming performance but is the least tested — only " - "for advanced users." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 308 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 314 -msgid "Legacy" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 310 -msgid "For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. " - "Only install this if newer Mesa versions don't work with your " - "hardware." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 39 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 44 -msgid "Loading..." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 40 -msgid "Loading" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +msgid "laser printers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +msgid "printer communication" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +msgid "print system integration" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +msgid "series inkjet printer" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 268 -msgid "In Use" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +msgid "multifunction inkjet" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +msgid "(printer communication)" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +msgid "(print system integration)" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 373 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 436 -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +msgid "Wi-Fi driver for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 422 -msgid "Last backup" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +msgid "DKMS driver for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +msgid "Wired network driver for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 445 -msgid "Recommended for most users. These kernels receive security updates " - "for years and are thoroughly tested." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +msgid "Bluetooth driver for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 449 -msgid "Always up to date with the latest features and hardware support. " - "Good if you need the newest drivers." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +msgid "Kernel driver module for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily " - "use with extra performance." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +msgid "wireless driver" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 457 -msgid "Built for audio/video production needing precise timing. May be " - "incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced " - "users." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +msgid "wireless adapters" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +msgid "USB wireless adapters" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 499 -msgid "Standard" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +msgid "USB dual-band wireless adapters" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +msgid "USB tri-band wireless adapters" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +msgid "Ethernet driver" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 572 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 597 -msgid "Show {} available" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +msgid "monitor mode & frame injection support" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +msgid "Firmware for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 650 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 653 -msgid "Install kernel {}" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 724 -msgid "Kernel installed successfully.\n" - "You may need to reboot to use it." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 731 -msgid "Kernel installation failed.\n" - "Check the terminal output for details." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -msgid "⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you " - "will have no fallback.\n" - "\n" - "The following packages will be removed:" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 828 -msgid "Kernel removal failed.\n" - "Check the terminal output for details." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 846 -msgid "Remove all obsolete kernels?\n" - "\n" - "{}\n" - "\n" - "These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 851 -msgid "Remove All" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 874 -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 892 -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 942 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 945 -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" +msgstr "" diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po index 504769a2..13f6b672 100644 --- a/locale/cs.po +++ b/locale/cs.po @@ -2,467 +2,1979 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Databáze uzamčena. Další pokus za {} sekund..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Čekám {} s před opakováním..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Pokus o opakování {} z {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Spouštím {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Příkaz: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Chyba: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operace zrušena uživatelem." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Stále pracuji... ({:.0%} dokončeno)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operace zrušena" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Provoz byl zrušen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} dokončeno!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} úspěšně dokončeno." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} selhalo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} se nezdařilo (kód ukončení: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Balíček nebyl nalezen v repozitářích. Název balíčku se mohl změnit nebo byl " +"odstraněn.\n" +"Doporučení: Zkuste obnovit databázi příkazem 'sudo pacman -Sy' a vyhledejte " +"správný název." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Konflikt zabránil dokončení operace.\n" +"Doporučení: Vyčistěte cache a aktualizujte příkazy 'sudo pacman -Scc' " +"následovaným 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Některé soubory z tohoto balíčku již na systému existují.\n" +"Doporučení: Zkontrolujte, který balíček vlastní soubor pomocí 'pacman -Qo " +"' a vyřešte konflikt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Nepodařilo se vyřešit požadované závislosti.\n" +"Doporučení: Nejprve aktualizujte celý systém příkazem 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"Podpis balíčku nelze ověřit.\n" +"Doporučení: Aktualizujte své klíčenky příkazem 'sudo pacman -S archlinux-" +"keyring manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"Databáze balíčků je uzamčena jiným procesem.\n" +"Pokud neběží žádný jiný správce balíčků, odstraňte zámek příkazem 'sudo rm /" +"var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Není dostatek místa na disku pro dokončení operace.\n" +"Doporučení: Uvolněte místo vyčištěním cache balíčků pomocí 'sudo pacman " +"-Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Nepodařilo se stáhnout požadované soubory.\n" +"Doporučení: Zkontrolujte své internetové připojení. Pokud problém přetrvává, " +"zkuste aktualizovat seznam zrcadel." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Stažený balíček je poškozený.\n" +"Doporučení: Vyčistěte cache pomocí 'sudo pacman -Scc' a zkuste to znovu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Generování konfigurace GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Spouštění post-transakčních háků..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Instalace balíčků..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Odebírání balíčků..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Kontrola konfliktů souborů..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Kontrola závislostí..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Synchronizace databází balíčků..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Stahování balíčků..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Instalace {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Odstraňuji {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer nebyl nalezen. Nelze nainstalovat AUR balíček {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Pokračujte v instalaci v okně pamac, které bylo otevřeno." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Ovladač nenalezen: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Používám ovladač {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Spouštění instalace ovladače {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Kontrola konfliktních balíčků..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Odstraňuji konflikty: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Kontrola {} balíčků..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Balíček {} není k dispozici, přeskočeno..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Žádné balíčky k instalaci nejsou k dispozici." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instaluji: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Odstraňuji konfliktní balíčky..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Nepodařilo se odstranit konfliktní balíčky." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instalace ovladače {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Nepodařilo se použít ovladač." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Ovladač byl úspěšně aplikován!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} ovladač byl úspěšně aplikován!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Chyba: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operace selhala (kód ukončení: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Nejprve odeberte nainstalovaný NVIDIA ovladač ({})." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Dokončeno" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Neúspěšný" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware k dispozici" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Ovladač tiskárny k dispozici" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Ovladač skeneru k dispozici" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Ovladač k dispozici" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Už neupozorňovat na toto zařízení" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalovat" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Načítání..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Načítání" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Stále se načítá... Zkontrolujte připojení k síti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Ostatní" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Vyhledat ovladače..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Hledat ovladače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Hledání tiskáren v síti…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Žádné další automaticky detekované kompatibilní ovladače v této kategorii." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Zobrazit ovladače bez zjištěné kompatibility" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Pro tuto kategorii nejsou potřeba žádné ovladače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"V této kategorii nebyly automaticky detekovány žádné ovladače kompatibilní s " +"vaším hardwarem." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Chyba detekce" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"V této kategorii nebyly detekovány žádné ovladače nezbytné pro váš hardware." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 ovladač" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} řidičů" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detekován" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} nainstalován" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Zjištěno" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Instalováno" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Není nainstalováno" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Odebrat" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instalovat {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Odebrat {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} ovladačů · Zjištěno {detected} · nainstalováno {installed}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalovat ovladač" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Nainstalovat {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Čekejte prosím..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Odebrat ovladač" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Odstranit {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operace byla úspěšně dokončena." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operace selhala. Podrobnosti naleznete v protokolech." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webová kamera" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Dotyková obrazovka" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Tiskárny" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D tiskárny" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skenery" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Všechny ovladače jsou nainstalovány" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Všechny potřebné ovladače jsou již nainstalovány ve vašem systému." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Doporučeno" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detekce hardwaru" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Detekce hardwaru..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Ovladače {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 nainstalován" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Nainstalováno {n}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "K dispozici ovladače {n} k instalaci" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Nainstalujte doporučené ovladače pro lepší podporu hardwaru." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Ovladač úspěšně nainstalován." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Instalace selhala. Podrobnosti naleznete v protokolech." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Co je to jádro?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Jádro je srdcem vašeho operačního systému. Řídí váš procesor, paměť a " +"veškerý hardware. Většina ovladačů je již součástí jádra." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Co jsou ovladače?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Ovladače umožňují každému zařízení — jako je vaše grafická karta, Wi-Fi nebo " +"zvuk — komunikovat se systémem. Pokud už vše funguje, pravděpodobně nemusíte " +"nic měnit." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Kontrola systému…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detekce hardwaru a nainstalovaných ovladačů." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Doporučeno pro váš hardware" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Nainstalovat doporučené" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "K dispozici jsou kompatibilní ovladače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — není načten žádný ovladač, nainstalujte {} pro toto zařízení" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Přejděte k řidičům" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Vaše zařízení již pracují s vestavěným ovladačem, který je obvykle " +"nejstabilnější a doporučenou volbou. Pokud máte problémy, můžete vyzkoušet " +"ovladač detekovaný jako kompatibilní, který může zlepšit výkon nebo přidat " +"funkce." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Všechny doporučené video balíčky {} pro vaše {} zařízení jsou nainstalovány." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} z {} doporučených balíčků není nainstalováno." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Nainstalovat všech {} doporučených" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Již nainstalováno ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Zobrazit nainstalované balíčky" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Skrýt nainstalované balíčky" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Nainstalovat doporučené balíčky" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Nainstalovat {} balíčků?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Nainstalovat vše" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instaluji balíčky {}|||" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instalace doporučených balíčků" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Všechny doporučené balíčky byly úspěšně nainstalovány!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalace balíčku selhala.\n" +"Podrobnosti najdete v terminálu." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Stahování balíčku..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} byla úspěšně nainstalována!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Instalace {} se nezdařila." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Varování" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informace" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Jádra" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Nainstalované ovladače" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Všechny ovladače a firmware aktuálně nainstalované ve vašem systému, seskupené podle kategorie." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nejsou nainstalovány žádné další ovladače" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Váš systém používá pouze výchozí ovladače." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} nainstalovaných ovladačů v {cats} kategoriích" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Běží" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD ovladač" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabilní, dlouhodobá podpora" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Dostává bezpečnostní aktualizace po mnoho let. Nejlepší volba pro většinu " +"uživatelů — spolehlivé a dobře otestované." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Nízká latence, v reálném čase" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Navrženo pro audio/video produkci a úkoly vyžadující přesné časování. Může " +"být nekompatibilní s některými ovladači (např. NVIDIA). Doporučeno pouze pro " +"pokročilé uživatele." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimalizováno pro hry a výkon" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Laděno pro rychlejší hraní a citlivější desktop. Skvělé pro každodenní " +"použití, pokud chcete vyšší výkon." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Výkon optimalizovaný CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Plánovač EEVDF s optimalizacemi LTO, AutoFDO a Propeller. Vynikající pro " +"hraní her a odezvu na ploše." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Nejnovější funkce a ovladače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Vždy aktuální s nejnovějšími funkcemi a podporou hardwaru." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Nainstalovaná jádra" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Odstranit všechna zastaralá jádra" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Aktuálně používané jádro" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Používá se" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Zastaralá jádra — doporučeno odstranit" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Již nedostává bezpečnostní aktualizace" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Odebrat kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "" +"Doporučeno pro většinu uživatelů. Tato jádra dostávají bezpečnostní " +"aktualizace po celá léta a jsou důkladně testována." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Musí zůstat nainstalováno alespoň jedno záložní jádro" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Doporučeno pro většinu uživatelů. Tyto kernely dostávají bezpečnostní " +"aktualizace po mnoho let a jsou důkladně testovány." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Vždy aktuální s nejnovějšími funkcemi a podporou hardwaru. Dobré, pokud " +"potřebujete nejnovější ovladače." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Optimalizováno pro hraní her a odezvu na ploše. Dobrá volba pro každodenní " +"použití s vyšším výkonem." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Vytvořeno pro audio/video produkci vyžadující přesné časování. Může být " +"nekompatibilní s některými ovladači (např. NVIDIA). Pouze pro pokročilé " +"uživatele." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Dlouhodobá podpora (doporučeno)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Norma" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (výkon)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Reálný čas (pokročilé)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Zobrazit dostupné {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Skryjte dostupná jádra" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Nainstalovat jádro {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Následující balíčky budou nainstalovány:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Příprava instalace..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel byl úspěšně nainstalován.\n" +"Možná bude třeba restartovat, aby se použil." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalace kernelu selhala.\n" +"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Nelze odebrat spuštěné jádro" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Tento kernel je právě používán. Nejprve nabootujte do jiného kernelu." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Toto je vaše poslední záložní jádro. Pokud aktuální jádro selže, nebudete " +"mít žádnou záložní možnost.\n" +"\n" +"Následující balíčky budou odstraněny:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Následující balíčky budou odebrány:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Příprava na odstranění…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Jádro bylo úspěšně odstraněno." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Odstranění kernelu selhalo.\n" +"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Odstraňte zastaralá jádra" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Odstranit všechny zastaralé jádra?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Tato jádra již nedostávají bezpečnostní aktualizace." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Odstranit vše" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Odebírání jádra {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Odebrání {} se nezdařilo. Zastavení." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Všechna zastaralá jádra byla úspěšně odstraněna." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Co je nového v Linuxu {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "Nejnovější ovladač NVIDIA — nejlepší výkon a nejnovější funkce" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 série — použijte, pokud nejnovější ovladač způsobuje problémy" +msgstr "" +"NVIDIA 575 série — použijte, pokud nejnovější ovladač způsobuje problémy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 série — použijte, pokud nejnovější ovladač způsobuje problémy" +msgstr "" +"NVIDIA 570 série — použijte, pokud nejnovější ovladač způsobuje problémy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — přepíná mezi GPU pro úsporu baterie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 575 série" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 570 série" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, bez Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (pouze velmi staré GPU)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — přepíná mezi GPU pro úsporu baterie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 575 série" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 570 série" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, bez Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimalizované zobrazení pro virtuální stroje (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Optimalizované zobrazení pro virtuální stroje (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Hry a 3D grafika" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Knihovny Vulkan a OpenGL nezbytné pro hry, Steam, Wine/Proton a 3D aplikace." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Knihovny Vulkan a OpenGL nezbytné pro hry, Steam, Wine/Proton a 3D aplikace." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan pro AMD Radeon GPU" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32bitový Vulkan (AMD) — potřeba pro Steam, Wine/Proton a starší hry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan pro Intel GPU" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32bitový Vulkan (Intel) — potřeba pro Steam, Wine/Proton a starší hry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan pro NVIDIA (Nouveau) — není potřeba proprietární ovladač" +msgstr "" +"Open-source Vulkan pro NVIDIA (Nouveau) — není potřeba proprietární ovladač" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" msgstr "32bitový OpenGL — potřeba pro Steam, Wine/Proton a starší 32bitové hry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Přehrávání videa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Hardwarově akcelerované dekódování videa (VAAPI/VDPAU). Zajišťuje plynulejší videa, streamování a " -"videohovory při snížení zatížení CPU a spotřeby energie." +"Hardwarově akcelerované dekódování videa (VAAPI/VDPAU). Zajišťuje plynulejší " +"videa, streamování a videohovory při snížení zatížení CPU a spotřeby energie." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI pro proprietární ovladač NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI pro Intel (Broadwell / Gen 8 a novější)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI pro starší Intel (Haswell až Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI pro AMD a NVIDIA open-source (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU pro AMD/NVIDIA open-source — zastaralé API nahrazované VAAPI a Vulkanem. Pravděpodobně není " -"potřeba." +"VDPAU pro AMD/NVIDIA open-source — zastaralé API nahrazované VAAPI a " +"Vulkanem. Pravděpodobně není potřeba." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU výpočty (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Vaše grafická karta dokáže víc než jen zobrazovat obrázky — může také pomoci s náročnými " -"výpočetními úlohami. Tyto knihovny umožňují programům využívat GPU pro věci jako umělá inteligence, " -"úprava videa, 3D rendering, zpracování obrázků a vědecké simulace. Příklady: spuštění lokálních AI " -"asistentů (Ollama, LocalAI), přepisování zvuku pomocí Whisper, renderování 3D scén v Blenderu, " -"aplikace filtrů v GIMPu nebo Darktable, generování obrázků pomocí Stable Diffusion a spouštění " -"fyzikálních simulací." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Vaše grafická karta dokáže víc než jen zobrazovat obrázky — může také pomoci " +"s náročnými výpočetními úlohami. Tyto knihovny umožňují programům využívat " +"GPU pro věci jako umělá inteligence, úprava videa, 3D rendering, zpracování " +"obrázků a vědecké simulace. Příklady: spuštění lokálních AI asistentů " +"(Ollama, LocalAI), přepisování zvuku pomocí Whisper, renderování 3D scén v " +"Blenderu, aplikace filtrů v GIMPu nebo Darktable, generování obrázků pomocí " +"Stable Diffusion a spouštění fyzikálních simulací." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL pro NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL pro AMD — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pro Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabilní" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Oficiálně testováno týmem Mesa. Nejbezpečnější a nejspolehlivější volba pro každodenní použití, " -"hraní her a přehrávání videa." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Doporučeno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Výkon" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Upravená verze s herními optimalizacemi pro vyšší výkon. Spolehlivá pro většinu uživatelů, ale může " -"zřídka způsobit nestability." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Rozvoj" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Sestaveno z nejnovějšího zdrojového kódu s nejmodernějšími funkcemi. Nabízí nejlepší herní výkon, " -"ale je nejméně testované — pouze pro pokročilé uživatele." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Pro velmi staré grafické karty, které podporují pouze OpenGL 2.1 nebo starší. Nainstalujte pouze v " -"případě, že novější verze Mesa s vaším hardwarem nefungují." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technické detaily" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Výstup terminálu" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zavřít" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Čekejte prosím..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Krok {} z {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Krok {} z {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operace byla úspěšně dokončena!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operace selhala. Podrobnosti zkontrolujte ve výstupu terminálu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Hotovo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Neúspěšný" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operace zrušena uživatelem." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Zrušeno" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pro Intel — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabilní" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Oficiálně testováno týmem Mesa. Nejbezpečnější a nejspolehlivější volba pro " +"každodenní použití, hraní her a přehrávání videa." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Výkon" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Upravená verze s herními optimalizacemi pro vyšší výkon. Spolehlivá pro " +"většinu uživatelů, ale může zřídka způsobit nestability." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Rozvoj" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"Sestaveno z nejnovějšího zdrojového kódu s nejmodernějšími funkcemi. Nabízí " +"nejlepší herní výkon, ale je nejméně testované — pouze pro pokročilé " +"uživatele." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"Pro velmi staré grafické karty, které podporují pouze OpenGL 2.1 nebo " +"starší. Nainstalujte pouze v případě, že novější verze Mesa s vaším " +"hardwarem nefungují." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Ovladače videa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Na Linuxu jsou video ovladače pro AMD, Intel a NVIDIA (volně dostupný software Nouveau) integrovány " -"do jednoho projektu nazvaného Mesa. Níže si můžete vybrat variantu Mesa a spravovat " -"doplňkové balíčky pro hraní her, přehrávání videa, výpočty a AI." +"Na Linuxu jsou video ovladače pro AMD, Intel a NVIDIA (volně dostupný " +"software Nouveau) integrovány do jednoho projektu nazvaného Mesa. " +"Níže si můžete vybrat variantu Mesa a spravovat doplňkové balíčky pro hraní " +"her, přehrávání videa, výpočty a AI." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Váš počítač má grafickou kartu NVIDIA. Pro nejlepší výkon v hrách, AI a profesionálních " -"aplikacích můžete nainstalovat oficiální proprietární ovladač." +"Váš počítač má grafickou kartu NVIDIA. Pro nejlepší výkon v hrách, AI " +"a profesionálních aplikacích můžete nainstalovat oficiální proprietární " +"ovladač." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Varianta Mesa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Vyberte, kterou verzi Mesa chcete použít. Najednou může být aktivní pouze jedna varianta." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Vyberte, kterou verzi Mesa chcete použít. Najednou může být aktivní pouze " +"jedna varianta." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Poznámka: Používáte proprietární ovladač NVIDIA. Mesa se v tomto případě používá pouze pro " -"drobné úlohy. Doporučujeme ponechat variantu Stable — jiné verze výkon nezlepší a mohou " -"způsobit nestability." +"Poznámka: Používáte proprietární ovladač NVIDIA. Mesa se v tomto " +"případě používá pouze pro drobné úlohy. Doporučujeme ponechat variantu " +"Stable — jiné verze výkon nezlepší a mohou způsobit nestability." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Detekované grafické karty:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Proprietární ovladač NVIDIA (ne Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Ovladač Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktivní" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Přepnout" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Přepnout na {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Změnit video ovladač" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -472,2101 +1984,1177 @@ msgstr "" "Přepnout na {}?\n" "\n" "Pro změnu bude nutné restartovat systém." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Použít" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Používá se {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Příprava na použití ovladače..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Video ovladač byl úspěšně změněn!\n" -"\n" -"Pro aktivaci nového ovladače musíte restartovat systém." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Změna ovladače selhala.\n" -"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Proprietární ovladač NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Oficiální uzavřený ovladač s nejlepším výkonem pro hry, AI a profesionální pracovní zatížení." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Aktivní může být pouze jedna verze najednou." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Všechny doporučené balíčky nainstalovány" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Některé balíčky nenainstalovány" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Zahrnuto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Již zahrnuto ve vaší verzi Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Odebrat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Odebrat {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalovat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalovat {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Ostatní ovladače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Další ovladače pro speciální hardwarové konfigurace, jako jsou virtuální stroje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilní" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietární" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Žádná podpora Wayland · Už není udržováno" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Přepnout z {} na {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Nejprve odeberte nainstalovaný NVIDIA ovladač ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietární" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalovat ovladač" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Nainstalovat {} ({} ovladač)?\n" -"\n" -"Po instalaci může být nutný restart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instalace {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Příprava instalace..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Přepněte ovladač NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Přepnout z {} na {}?\n" -"\n" -"Aktuální ovladač bude automaticky nahrazen.\n" -"Bude vyžadován restart systému." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Přepínání na {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Nahrazuji aktuální ovladač NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Odebrat ovladač" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Odstranit {}?\n" -"\n" -"Po odstranění může být vyžadován restart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Odstraňuji {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Připravuji odstranění..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktivováno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "nainstalováno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "odstraněno" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} byl {} úspěšně!\n" -"\n" -"Může být vyžadován restart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operace s ovladačem selhala.\n" -"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Již zahrnuto ve vaší verzi Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Nainstalovat balíček" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"Install {}?\n" +"Video driver changed successfully!\n" "\n" -"{}" +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"Nainstalovat {}?\n" +"Video ovladač byl úspěšně změněn!\n" "\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Stahování balíčku..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Odebrat balíček" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odstranit {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Odebírání balíčku..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} byl {} úspěšně!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +"Pro aktivaci nového ovladače musíte restartovat systém." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Package operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Operace s balíčkem selhala.\n" +"Změna ovladače selhala.\n" "Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilní, dlouhodobá podpora" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Dostává bezpečnostní aktualizace po mnoho let. Nejlepší volba pro většinu uživatelů — spolehlivé a " -"dobře otestované." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Nízká latence, v reálném čase" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Navrženo pro audio/video produkci a úkoly vyžadující přesné časování. Může být nekompatibilní s " -"některými ovladači (např. NVIDIA). Doporučeno pouze pro pokročilé uživatele." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimalizováno pro hry a výkon" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Laděno pro rychlejší hraní a citlivější desktop. Skvělé pro každodenní použití, pokud chcete vyšší " -"výkon." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Výkon optimalizovaný CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Proprietární ovladač NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Plánovač EEVDF s optimalizacemi LTO, AutoFDO a Propeller. Vynikající pro hraní her a odezvu na " -"ploše." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Nejnovější funkce a ovladače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Vždy aktuální s nejnovějšími funkcemi a podporou hardwaru." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Ostatní" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Vyhledat ovladače..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Hledat ovladače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Hledání tiskáren v síti…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Žádné další automaticky detekované kompatibilní ovladače v této kategorii." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Zobrazit ovladače bez zjištěné kompatibility" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Pro tuto kategorii nejsou potřeba žádné ovladače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "V této kategorii nebyly automaticky detekovány žádné ovladače kompatibilní s vaším hardwarem." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Chyba detekce" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "V této kategorii nebyly detekovány žádné ovladače nezbytné pro váš hardware." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 ovladač" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} řidičů" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detekován" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} nainstalován" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Zjištěno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalováno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Není nainstalováno" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} ovladačů · Zjištěno {detected} · nainstalováno {installed}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Nainstalovat {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +"Oficiální uzavřený ovladač s nejlepším výkonem pro hry, AI a profesionální " +"pracovní zatížení." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Aktivní může být pouze jedna verze najednou." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Všechny doporučené balíčky nainstalovány" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Některé balíčky nenainstalovány" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Zahrnuto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odstranit {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operace byla úspěšně dokončena." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operace selhala. Podrobnosti naleznete v protokolech." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Co je to jádro?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Jádro je srdcem vašeho operačního systému. Řídí váš procesor, paměť a veškerý hardware. Většina " -"ovladačů je již součástí jádra." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Co jsou ovladače?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Již zahrnuto ve vaší verzi Mesa ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Ostatní ovladače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Ovladače umožňují každému zařízení — jako je vaše grafická karta, Wi-Fi nebo zvuk — komunikovat se " -"systémem. Pokud už vše funguje, pravděpodobně nemusíte nic měnit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Kontrola systému…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detekce hardwaru a nainstalovaných ovladačů." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Doporučeno pro váš hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Nainstalovat doporučené" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "K dispozici jsou kompatibilní ovladače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Další ovladače pro speciální hardwarové konfigurace, jako jsou virtuální " +"stroje." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibilní" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietární" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Žádná podpora Wayland · Už není udržováno" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Přepnout z {} na {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietární" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — není načten žádný ovladač, nainstalujte {} pro toto zařízení" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Přejděte k řidičům" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Vaše zařízení již pracují s vestavěným ovladačem, který je obvykle nejstabilnější a doporučenou " -"volbou. Pokud máte problémy, můžete vyzkoušet ovladač detekovaný jako kompatibilní, který může " -"zlepšit výkon nebo přidat funkce." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Všechny doporučené video balíčky {} pro vaše {} zařízení jsou nainstalovány." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} z {} doporučených balíčků není nainstalováno." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Nainstalovat {} ({} ovladač)?\n" +"\n" +"Po instalaci může být nutný restart systému." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Přepněte ovladač NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Nainstalovat všech {} doporučených" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Přepnout z {} na {}?\n" +"\n" +"Aktuální ovladač bude automaticky nahrazen.\n" +"Bude vyžadován restart systému." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Již nainstalováno ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Zobrazit nainstalované balíčky" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skrýt nainstalované balíčky" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Nainstalovat doporučené balíčky" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Přepínání na {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Nahrazuji aktuální ovladač NVIDIA..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Nainstalovat {} balíčků?\n" +"Odstranit {}?\n" "\n" -"{}" +"Po odstranění může být vyžadován restart systému." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Připravuji odstranění..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktivováno" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Nainstalovat vše" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "nainstalováno" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "odstraněno" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instaluji balíčky {}|||" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Stahování balíčků..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalace doporučených balíčků" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Všechny doporučené balíčky byly úspěšně nainstalovány!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} byl {} úspěšně!\n" +"\n" +"Může být vyžadován restart systému." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Instalace balíčku selhala.\n" -"Podrobnosti najdete v terminálu." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +"Operace s ovladačem selhala.\n" +"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Již zahrnuto ve vaší verzi Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Nainstalovat balíček" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} byla úspěšně nainstalována!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Nainstalovat {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Odebrat balíček" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalace {} se nezdařila." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Odstranit {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Odebírání balíčku..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} byl {} úspěšně!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operace s balíčkem selhala.\n" +"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Technické detaily" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Výstup terminálu" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Varování" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informace" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Krok {} z {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Krok {} z {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operace byla úspěšně dokončena!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operace selhala. Podrobnosti zkontrolujte ve výstupu terminálu." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Hotovo!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušeno" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Ovladače Mesa, NVIDIA a GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Ovladače bezdrátových síťových adaptérů." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Ovladače drátových síťových adaptérů." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Ovladače adaptéru Bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Ovladače drátových síťových adaptérů." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Ovladače adaptéru Bluetooth." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Firmware digitálního TV tuneru." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Zvuk" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Firmware zvukového zařízení." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webová kamera" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Firmware webkamery." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Dotyková obrazovka" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Firmware dotykové obrazovky." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Tiskárny" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Ovladače tiskárny a podpůrné balíčky." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D tiskárny" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Firmware 3D tiskárny." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skenery" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Ovladače skeneru a backendy SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Další balíčky firmwaru." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Domů" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Jádro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Pro použití změn se doporučuje restartovat systém." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Obsah" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Zobrazuji ovladače detekované jako kompatibilní s vaším počítačem" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Zobrazit všechny ovladače" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Nabídka" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Menu aplikace" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "O nás" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Detekce hardwaru selhala. Podrobnosti naleznete v systémových protokolech." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Zastaralé jádro: {} — již nedostává bezpečnostní aktualizace" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Spravovat" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Zobrazuji všechny ovladače, včetně nekompatibilních" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Všechny ovladače jsou nainstalovány" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Všechny potřebné ovladače jsou již nainstalovány ve vašem systému." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detekce hardwaru" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detekce hardwaru..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Ovladače {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 nainstalován" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Nainstalováno {n}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "K dispozici ovladače {n} k instalaci" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Nainstalujte doporučené ovladače pro lepší podporu hardwaru." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Ovladač úspěšně nainstalován." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalace selhala. Podrobnosti naleznete v protokolech." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Nainstalovaná jádra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Odstranit všechna zastaralá jádra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Aktuálně používané jádro" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "Používá se" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Zastaralá jádra — doporučeno odstranit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Již nedostává bezpečnostní aktualizace" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Odebrat kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "" -"Doporučeno pro většinu uživatelů. Tato jádra dostávají bezpečnostní aktualizace po celá léta a jsou " -"důkladně testována." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Musí zůstat nainstalováno alespoň jedno záložní jádro" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Doporučeno pro většinu uživatelů. Tyto kernely dostávají bezpečnostní aktualizace po mnoho let a " -"jsou důkladně testovány." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Vždy aktuální s nejnovějšími funkcemi a podporou hardwaru. Dobré, pokud potřebujete nejnovější " -"ovladače." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Optimalizováno pro hraní her a odezvu na ploše. Dobrá volba pro každodenní použití s vyšším výkonem." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Vytvořeno pro audio/video produkci vyžadující přesné časování. Může být nekompatibilní s některými " -"ovladači (např. NVIDIA). Pouze pro pokročilé uživatele." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Dlouhodobá podpora (doporučeno)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Norma" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (výkon)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Reálný čas (pokročilé)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Zobrazit dostupné {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Skryjte dostupná jádra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Nainstalovat jádro {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Následující balíčky budou nainstalovány:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel byl úspěšně nainstalován.\n" -"Možná bude třeba restartovat, aby se použil." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalace kernelu selhala.\n" -"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nelze odebrat spuštěné jádro" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Tento kernel je právě používán. Nejprve nabootujte do jiného kernelu." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Toto je vaše poslední záložní jádro. Pokud aktuální jádro selže, nebudete mít žádnou záložní " -"možnost.\n" -"\n" -"Následující balíčky budou odstraněny:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Následující balíčky budou odebrány:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Příprava na odstranění…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Jádro bylo úspěšně odstraněno." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Odstranění kernelu selhalo.\n" -"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Odstraňte zastaralá jádra" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" -"Odstranit všechny zastaralé jádra?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Tato jádra již nedostávají bezpečnostní aktualizace." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Odstranit vše" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Odebírání jádra {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Odebrání {} se nezdařilo. Zastavení." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Všechna zastaralá jádra byla úspěšně odstraněna." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +"Detekce hardwaru selhala. Podrobnosti naleznete v systémových protokolech." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Co je nového v Linuxu {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware k dispozici" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Ovladač tiskárny k dispozici" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Ovladač skeneru k dispozici" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Ovladač k dispozici" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Už neupozorňovat na toto zařízení" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Zastaralé jádro: {} — již nedostává bezpečnostní aktualizace" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Spravovat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Zobrazuji všechny ovladače, včetně nekompatibilních" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Tiskový ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Tiskový ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Sada ovladačů (tisk a skenování) pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Kompletní samostatná sada ovladačů (tisk a skenování) pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR a CUPS ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR a CUPS ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR ovladač a CUPS wrapper pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS wrapper pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Ovladače CUPS a LPR pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Ovladač tiskárny CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Ovladač CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "barevná multifunkční tiskárna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "multifunkční tiskárna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "multifunkční tiskárna s inkoustovou nádržkou" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "multifunkční tiskárna s Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "barevná laserová tiskárna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "ovladač laserové tiskárny" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "laserová tiskárna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "ovladač inkoustové tiskárny" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "inkoustová tiskárna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "inkoustové tiskárny" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "tiskárna štítků a účtenek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "tiskárna štítků" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserové tiskárny" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "komunikace s tiskárnou" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrace tiskového systému" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "řada inkoustových tiskáren" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunkční inkoustová tiskárna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(komunikace s tiskárnou)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrace tiskového systému)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "ovladač pro kabelovou síť" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth ovladač pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "modul jádrového ovladače pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "bezdrátový ovladač" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "bezdrátové adaptéry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB bezdrátové adaptéry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dvoupásmové bezdrátové adaptéry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB třípásmové bezdrátové adaptéry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernetový ovladač" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "podpora monitorovacího režimu a vkládání rámců" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth firmware pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Soubory firmwaru pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "digitální TV (DVB) přijímače" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "digitální TV (DVB) tunery" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "digitální TV tuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "čipy pro bezdrátové sítě" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi čipy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "bezdrátové karty" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "síťové adaptéry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "ovladače dotykových obrazovek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB audio rozhraní" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB logické analyzátory" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI rozhraní" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "řadičové karty" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "řadičové čipy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI řadiče" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "pouze starší zařízení" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabilní testovaná verze" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "nejnovější vydání" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Software pro skenery pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Ovladač skeneru pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE ovladač skeneru pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "plugin skeneru pro Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "plugin Image Scan! pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "frontend Image Scan! pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Datové soubory požadované" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "skenery a multifunkční tiskárny" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "multifunkční tiskárny" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "ploché a multifunkční skenery" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB a síťové skenery" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "síťové a USB skenery" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "přenosný dokumentový skener" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "jedním dotykem skenování" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "tlačítko na panelu skeneru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "tiskárny, dodávané společností" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD soubory pro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Nástroj pro správu pro řízení" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "tiskáren ve vaší síti" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(vlastnický)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Pokud vaše Wi-Fi již funguje, vestavěný kernelový ovladač je obvykle nejlepší volbou. Nainstalujte " -"alternativu pouze v případě problémů s připojením." +"Pokud vaše Wi-Fi již funguje, vestavěný kernelový ovladač je obvykle " +"nejlepší volbou. Nainstalujte alternativu pouze v případě problémů s " +"připojením." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Drátové síťové adaptéry téměř vždy fungují ihned po připojení. Dodatečný ovladač je potřeba pouze " -"pro velmi nový nebo vzácný hardware." +"Drátové síťové adaptéry téměř vždy fungují ihned po připojení. Dodatečný " +"ovladač je potřeba pouze pro velmi nový nebo vzácný hardware." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Některé Bluetooth adaptéry potřebují dodatečný firmware, aby fungovaly. Pokud párování selže, " -"instalace firmwaru pro váš adaptér může problém vyřešit." +"Některé Bluetooth adaptéry potřebují dodatečný firmware, aby fungovaly. " +"Pokud párování selže, instalace firmwaru pro váš adaptér může problém " +"vyřešit." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "Digitální televizní tunery obvykle vyžadují specifický firmware. Bez něj zařízení systém nerozpozná." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." +msgstr "" +"Digitální televizní tunery obvykle vyžadují specifický firmware. Bez něj " +"zařízení systém nerozpozná." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Většina zvukových zařízení funguje s ALSA zabudovanou v jádře. Dodatečný firmware je potřeba pouze " -"pro specifická USB audio rozhraní." +"Většina zvukových zařízení funguje s ALSA zabudovanou v jádře. Dodatečný " +"firmware je potřeba pouze pro specifická USB audio rozhraní." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Většina webkamer funguje automaticky. Dodatečný firmware může zlepšit kvalitu obrazu nebo umožnit " -"další funkce." +"Většina webkamer funguje automaticky. Dodatečný firmware může zlepšit " +"kvalitu obrazu nebo umožnit další funkce." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Pokud vaše dotyková obrazovka nereaguje, instalace odpovídajícího firmwaru obvykle problém vyřeší." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Pokud vaše dotyková obrazovka nereaguje, instalace odpovídajícího firmwaru " +"obvykle problém vyřeší." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Ovladače tiskáren umožňují systému komunikovat s vaším modelem. Pokud byla tiskárna detekována v " -"síti nebo přes USB, doporučuje se nainstalovat odpovídající ovladač." +"Ovladače tiskáren umožňují systému komunikovat s vaším modelem. Pokud byla " +"tiskárna detekována v síti nebo přes USB, doporučuje se nainstalovat " +"odpovídající ovladač." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Firmware 3D tiskárny umožňuje komunikaci mezi slicerem a hardwarem tiskárny." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Firmware 3D tiskárny umožňuje komunikaci mezi slicerem a hardwarem tiskárny." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "Ovladače skenerů (SANE backendy) umožňují skenovacím aplikacím komunikovat s vaším modelem skeneru." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." +msgstr "" +"Ovladače skenerů (SANE backendy) umožňují skenovacím aplikacím komunikovat s " +"vaším modelem skeneru." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Další balíčky firmwaru pro specializovaný hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Ovladač nenalezen: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Používám ovladač {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Spouštění instalace ovladače {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Kontrola konfliktních balíčků..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Odstraňuji konflikty: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrola {} balíčků..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Balíček {} není k dispozici, přeskočeno..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Žádné balíčky k instalaci nejsou k dispozici." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instaluji: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Odstraňuji konfliktní balíčky..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nepodařilo se odstranit konfliktní balíčky." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalace ovladače {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nepodařilo se použít ovladač." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Ovladač byl úspěšně aplikován!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} ovladač byl úspěšně aplikován!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Chyba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Chyba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operace selhala (kód ukončení: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Databáze uzamčena. Další pokus za {} sekund..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Čekám {} s před opakováním..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Pokus o opakování {} z {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Spouštím {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Příkaz: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Stále pracuji... ({:.0%} dokončeno)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operace zrušena" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Provoz byl zrušen." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} dokončeno!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} úspěšně dokončeno." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} selhalo." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} se nezdařilo (kód ukončení: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Balíček nebyl nalezen v repozitářích. Název balíčku se mohl změnit nebo byl odstraněn.\n" -"Doporučení: Zkuste obnovit databázi příkazem 'sudo pacman -Sy' a vyhledejte správný název." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Konflikt zabránil dokončení operace.\n" -"Doporučení: Vyčistěte cache a aktualizujte příkazy 'sudo pacman -Scc' následovaným 'sudo pacman " -"-Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Některé soubory z tohoto balíčku již na systému existují.\n" -"Doporučení: Zkontrolujte, který balíček vlastní soubor pomocí 'pacman -Qo ' a vyřešte " -"konflikt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Nepodařilo se vyřešit požadované závislosti.\n" -"Doporučení: Nejprve aktualizujte celý systém příkazem 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Podpis balíčku nelze ověřit.\n" -"Doporučení: Aktualizujte své klíčenky příkazem 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Databáze balíčků je uzamčena jiným procesem.\n" -"Pokud neběží žádný jiný správce balíčků, odstraňte zámek příkazem 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Není dostatek místa na disku pro dokončení operace.\n" -"Doporučení: Uvolněte místo vyčištěním cache balíčků pomocí 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Nepodařilo se stáhnout požadované soubory.\n" -"Doporučení: Zkontrolujte své internetové připojení. Pokud problém přetrvává, zkuste aktualizovat " -"seznam zrcadel." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Stažený balíček je poškozený.\n" -"Doporučení: Vyčistěte cache pomocí 'sudo pacman -Scc' a zkuste to znovu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Generování konfigurace GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Spouštění post-transakčních háků..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instalace balíčků..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Odebírání balíčků..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Kontrola konfliktů souborů..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Kontrola závislostí..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synchronizace databází balíčků..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer nebyl nalezen. Nelze nainstalovat AUR balíček {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Pokračujte v instalaci v okně pamac, které bylo otevřeno." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Dokončeno" diff --git a/locale/da.po b/locale/da.po index b3a6a6ed..fcc3b02a 100644 --- a/locale/da.po +++ b/locale/da.po @@ -2,467 +2,1976 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Database låst. Prøver igen om {} sekunder..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Venter {} s før genforsøg..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Genforsøg {} af {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Starter {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Kommando: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Fejl: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Handlingen er annulleret af brugeren." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Arbejder stadig... ({:.0%} færdig)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operation annulleret" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Operationen blev aflyst." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} færdig!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} fuldført." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} mislykkedes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} mislykkedes (udgangskode: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Pakken blev ikke fundet i arkiverne. Pakkenavnet kan være ændret eller " +"fjernet.\n" +"Forslag: Prøv at opdatere databasen med 'sudo pacman -Sy' og søg efter det " +"korrekte navn." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"En konflikt forhindrede operationen i at fuldføre.\n" +"Forslag: Ryd cachen og opdater med 'sudo pacman -Scc' efterfulgt af 'sudo " +"pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Nogle filer fra denne pakke findes allerede på systemet.\n" +"Forslag: Tjek hvilken pakke der ejer filen med 'pacman -Qo ' og " +"løs konflikten." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Påkrævede afhængigheder kunne ikke løses.\n" +"Forslag: Opdater hele systemet først med 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"Pakkens signatur kunne ikke verificeres.\n" +"Forslag: Opdater dine nøglebundter med 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"Pakkedatabasen er låst af en anden proces.\n" +"Hvis ingen anden pakkehåndtering kører, fjern låsen med 'sudo rm /var/lib/" +"pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Ikke nok diskplads til at fuldføre operationen.\n" +"Forslag: Frigør plads ved at rydde pakkecachen med 'sudo pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Kunne ikke downloade nødvendige filer.\n" +"Forslag: Tjek din internetforbindelse. Hvis problemet fortsætter, prøv at " +"opdatere din mirror-liste." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"En downloadet pakke er beskadiget.\n" +"Forslag: Ryd cachen med 'sudo pacman -Scc' og prøv igen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Genererer GRUB-konfiguration..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Kører post-transaktions hooks..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Installerer pakker..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Fjerner pakker..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Kontrollerer for filkonflikter..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Tjekker afhængigheder..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Downloader pakker..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Installerer {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Fjerner {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer ikke fundet. Kan ikke installere AUR-pakke {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Fortsæt installationen i pamac-vinduet, der blev åbnet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver ikke fundet: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Anvender {} driver..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Starter installation af {} driver..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Kontrollerer for modstridende pakker..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Fjerner konflikter: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Kontrollerer {} pakker..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakke {} ikke tilgængelig, springer over..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Ingen pakker tilgængelige til installation." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installerer: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Fjerner konfliktpakker..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Kunne ikke fjerne modstridende pakker." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installerer {} driver..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Kunne ikke anvende driveren." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver anvendt med succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} driver anvendt med succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Fejl: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operation mislykkedes (afslutningskode: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Fjern først den installerede NVIDIA-driver ({})." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Færdig" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Mislykket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware tilgængelig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Printerdriver tilgængelig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Scannerdrev tilgængelig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver tilgængelig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Advar ikke om denne enhed igen" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Indlæser..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Xanmod (performance)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Indlæser stadig... Tjek din netværksforbindelse." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Andre" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Søg efter drivere..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Søg efter drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Søger efter printere på netværket…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Ikke flere automatisk detekterede kompatible drivere i denne kategori." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Vis drivere uden registreret kompatibilitet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Ingen drivere nødvendige for denne kategori" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Ingen drivere i denne kategori blev automatisk registreret som kompatible " +"med din hardware." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Registreringsfejl" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Ingen drivere i denne kategori blev registreret som nødvendige for din " +"hardware." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} registreret" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installeret" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Opdaget" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Installeret" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Ikke installeret" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installer {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Fjern {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivere · {detected} fundet · {installed} installeret" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installer driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Installer {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vent venligst..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Fjern driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjern {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Handlingen blev gennemført." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operation mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Lyd" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchskærm" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Printere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D printere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scannere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Alle drivere er installeret" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Alle nødvendige drivere er allerede installeret på dit system." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Anbefalet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Registrerer hardware" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Registrerer hardware..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} drivere" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installeret" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installeret" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} drivere tilgængelige til installation" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Installer anbefalede drivere for bedre hardwareunderstøttelse." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Installationen mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installation mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Hvad er Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Kernen er hjertet i dit operativsystem. Det styrer din processor, hukommelse " +"og al hardware. De fleste drivere er allerede indbygget i kernen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Hvad er drivere?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Drivere gør det muligt for hver enhed — som dit grafikkort, Wi-Fi eller lyd " +"— at kommunikere med systemet. Hvis alt allerede fungerer, behøver du " +"sandsynligvis ikke ændre noget." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Tjekker dit system..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Registrering af hardware og installerede drivere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Anbefales til din hardware" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Installer anbefalet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Kompatible drivere tilgængelige" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — ingen driver indlæst, installer {} til denne enhed" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Gå til drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Dine enheder kører allerede med den indbyggede driver, som normalt er den " +"mest stabile og anbefalede mulighed. Hvis du oplever problemer, kan du prøve " +"en driver, der er registreret som kompatibel, og som muligvis forbedrer " +"ydeevnen eller tilføjer funktioner." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Alle {} anbefalede video-pakker til dit {} hardware er installeret." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} af {} anbefalede pakker er ikke installeret." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installer alle {} anbefalede" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Allerede installeret ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Vis installerede pakker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Skjul installerede pakker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installer anbefalede pakker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installer {} pakker?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Installer alle" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installerer {} pakker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installerer anbefalede pakker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Alle anbefalede pakker blev installeret med succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pakkeinstallation mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutputtet for detaljer." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Downloader pakke..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installeret med succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installation af {} mislykkedes." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kerner" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Installerede drivere" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Alle drivere og firmware, der er installeret på dit system, grupperet efter kategori." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Ingen ekstra drivere installeret" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Dit system bruger kun standarddrivere." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} installerede drivere i {cats} kategorier" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Kører" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, langtidsstøtte" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Modtager sikkerhedsopdateringer i årevis. Bedste valg for de fleste brugere " +"— pålidelig og velafprøvet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Lav latens, realtid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Designet til audio/video produktion og opgaver, der kræver præcis timing. " +"Kan være inkompatibel med nogle drivere (f.eks. NVIDIA). Anbefales kun til " +"avancerede brugere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimeret til gaming og ydeevne" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Indstillet til hurtigere gaming og et mere responsivt skrivebord. Fantastisk " +"til daglig brug, hvis du ønsker ekstra ydeevne." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Ydeevne optimeret af CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-planlægger med LTO, AutoFDO og Propeller-optimeringer. Fremragende til " +"gaming og skrivebordsresponsivitet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Seneste funktioner og drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwareunderstøttelse." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Installerede kerner" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Fjern alle forældede kerner" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kerne i brug" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "I brug" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Forældede kerner — anbefalet at fjerne" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Fjern kerne {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Sidste backup" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "" +"Anbefales til de fleste brugere. Disse kerner modtager " +"sikkerhedsopdateringer i årevis og er grundigt testet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Anbefalet til de fleste brugere. Disse kerner modtager " +"sikkerhedsopdateringer i flere år og er grundigt testet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwareunderstøttelse. Godt, " +"hvis du har brug for de nyeste drivere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Optimeret til gaming og skrivebordsresponsivitet. Et godt valg til daglig " +"brug med ekstra ydeevne." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Bygget til audio/video produktion, der kræver præcis timing. Kan være " +"inkompatibel med nogle drivere (f.eks. NVIDIA). Kun til avancerede brugere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Langtidsstøtte (Anbefalet)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Ydeevne)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Avanceret)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Vis {} tilgængelig" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Skjul tilgængelige kerner" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installer kerne {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Følgende pakker vil blive installeret:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Forbereder installation..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernen blev installeret med succes.\n" +"Du skal muligvis genstarte for at bruge den." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernel installation mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutput for detaljer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Kan ikke fjerne kørende kerne" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Denne kerne er i øjeblikket i brug. Boot først ind i en anden kerne." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Dette er din sidste backup-kerne. Hvis den kørende kerne fejler, har du " +"ingen fallback.\n" +"\n" +"Følgende pakker vil blive fjernet:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Følgende pakker vil blive fjernet:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Forbereder fjernelse…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel blev fjernet." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernel fjernelse mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutput for detaljer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Fjern forældede kerner" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Fjern alle forældede kerner?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Disse kerner modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Fjern alle" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Fjerner kernen {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Kunne ikke fjerne {}. Stopper." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Alle forældede kerner blev fjernet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Hvad er nyt i Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "Seneste NVIDIA-driver — bedste ydeevne og nyeste funktioner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA 575-serie — brug hvis den seneste driver forårsager problemer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA 570-serie — brug hvis den seneste driver forårsager problemer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — skifter mellem GPU'er for at spare batteri" +msgstr "" +"Til Intel + NVIDIA bærbare — skifter mellem GPU'er for at spare batteri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 575-serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 570-serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 470 (ældre, ingen Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 390 (kun meget gamle GPU'er)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — skifter mellem GPU'er for at spare batteri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 575-serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 570-serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 470 (ældre, ingen Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" msgstr "Optimeret skærm til virtuelle maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Spil og 3D-grafik" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan og OpenGL biblioteker essentielle for spil, Steam, Wine/Proton og 3D-applikationer." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Vulkan og OpenGL biblioteker essentielle for spil, Steam, Wine/Proton og 3D-" +"applikationer." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan til AMD Radeon GPU'er" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og ældre spil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan til Intel GPU'er" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og ældre spil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan til NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietær driver nødvendig" +msgstr "" +"Open-source Vulkan til NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietær driver nødvendig" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" msgstr "32-bit OpenGL — nødvendig for Steam, Wine/Proton og ældre 32-bit spil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Videoafspilning" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Hardware-accelereret videodekodning (VAAPI/VDPAU). Gør videoer, streaming og videoopkald glattere " -"samtidig med at CPU- og strømforbrug reduceres." +"Hardware-accelereret videodekodning (VAAPI/VDPAU). Gør videoer, streaming og " +"videoopkald glattere samtidig med at CPU- og strømforbrug reduceres." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI til NVIDIA proprietær driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI til Intel (Broadwell / Gen 8 og nyere)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI til ældre Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI til AMD og NVIDIA open-source (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU til AMD/NVIDIA open-source — ældre API, der erstattes af VAAPI og Vulkan. Sandsynligvis ikke " -"nødvendig." +"VDPAU til AMD/NVIDIA open-source — ældre API, der erstattes af VAAPI og " +"Vulkan. Sandsynligvis ikke nødvendig." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU Compute (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Dit grafikkort kan mere end blot vise billeder — det kan også hjælpe med tunge behandlingsopgaver. " -"Disse biblioteker giver programmer mulighed for at bruge GPU'en til ting som kunstig intelligens, " -"videoredigering, 3D-rendering, billedbehandling og videnskabelige simuleringer. Eksempler: køre " -"lokale AI-assistenter (Ollama, LocalAI), transskribere lyd med Whisper, rendre 3D-scener i Blender, " -"anvende filtre i GIMP eller Darktable, generere billeder med Stable Diffusion og køre " -"fysiksimuleringer." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Dit grafikkort kan mere end blot vise billeder — det kan også hjælpe med " +"tunge behandlingsopgaver. Disse biblioteker giver programmer mulighed for at " +"bruge GPU'en til ting som kunstig intelligens, videoredigering, 3D-" +"rendering, billedbehandling og videnskabelige simuleringer. Eksempler: køre " +"lokale AI-assistenter (Ollama, LocalAI), transskribere lyd med Whisper, " +"rendre 3D-scener i Blender, anvende filtre i GIMP eller Darktable, generere " +"billeder med Stable Diffusion og køre fysiksimuleringer." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Stabil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Officielt testet af Mesa-teamet. Det sikreste og mest pålidelige valg til daglig brug, gaming og " -"videoafspilning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Anbefalet" +"Officielt testet af Mesa-teamet. Det sikreste og mest pålidelige valg til " +"daglig brug, gaming og videoafspilning." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Ydelse" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Modificeret version med gamingoptimeringer for ekstra ydeevne. Pålidelig for de fleste brugere, men " -"kan sjældent forårsage ustabilitet." +"Modificeret version med gamingoptimeringer for ekstra ydeevne. Pålidelig for " +"de fleste brugere, men kan sjældent forårsage ustabilitet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Udvikling" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Bygget fra den nyeste kildekode med banebrydende funktioner. Tilbyder den bedste gamingydelse, men " -"er mindst testet — kun til avancerede brugere." +"Bygget fra den nyeste kildekode med banebrydende funktioner. Tilbyder den " +"bedste gamingydelse, men er mindst testet — kun til avancerede brugere." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Ældre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Til meget gamle grafikkort, der kun understøtter OpenGL 2.1 eller tidligere. Installer kun denne, " -"hvis nyere Mesa-versioner ikke virker med dit hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniske detaljer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminaloutput" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuller" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Luk" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vent venligst..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Trin {} af {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Trin {} af {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operationen er gennemført med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operation mislykkedes. Tjek terminaloutput for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Færdig!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Mislykket" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Handlingen er annulleret af brugeren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Aflyst" +"Til meget gamle grafikkort, der kun understøtter OpenGL 2.1 eller tidligere. " +"Installer kun denne, hvis nyere Mesa-versioner ikke virker med dit hardware." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Videodrivere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"På Linux er videodrivere til AMD, Intel og NVIDIA (fri software Nouveau) samlet i et enkelt projekt " -"kaldet Mesa. Nedenfor kan du vælge en Mesa-variant og administrere ekstra pakker til gaming, " -"videoafspilning, beregning og AI." +"På Linux er videodrivere til AMD, Intel og NVIDIA (fri software Nouveau) " +"samlet i et enkelt projekt kaldet Mesa. Nedenfor kan du vælge en Mesa-" +"variant og administrere ekstra pakker til gaming, videoafspilning, beregning " +"og AI." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Din computer har et NVIDIA grafikkort. Du kan installere den officielle proprietære driver " -"for den bedste ydeevne i gaming, AI og professionelle applikationer." +"Din computer har et NVIDIA grafikkort. Du kan installere den " +"officielle proprietære driver for den bedste ydeevne i gaming, AI og " +"professionelle applikationer." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Mesa variant" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Vælg hvilken Mesa-build der skal bruges. Kun én variant kan være aktiv ad gangen." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Vælg hvilken Mesa-build der skal bruges. Kun én variant kan være aktiv ad " +"gangen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Bemærk: Du bruger den proprietære NVIDIA-driver. Mesa bruges kun til mindre opgaver i dette " -"tilfælde. Vi anbefaler at beholde Stable-varianten — andre versioner vil ikke forbedre " -"ydeevnen og kan forårsage ustabilitet." +"Bemærk: Du bruger den proprietære NVIDIA-driver. Mesa bruges kun til " +"mindre opgaver i dette tilfælde. Vi anbefaler at beholde Stable-" +"varianten — andre versioner vil ikke forbedre ydeevnen og kan forårsage " +"ustabilitet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Registrerede grafikkort:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "NVIDIA proprietær driver (ikke Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Mesa-driver" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fejl" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Skift" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Skift til {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Skift videodriver" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -472,21 +1981,25 @@ msgstr "" "Skift til {}?\n" "\n" "En systemgenstart vil være nødvendig for at ændringen træder i kraft." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Anvend" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Anvender {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Forbereder at anvende driver..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" @@ -494,2084 +2007,1152 @@ msgid "" msgstr "" "Videodriver ændret med succes!\n" "\n" -"Du skal genstarte dit system for at den nye driver bliver aktiv." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driverændring mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutput for detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA proprietær driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Officiel lukket kildekode-driver med den bedste ydeevne til gaming, AI og professionelle " -"arbejdsopgaver." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Kun én version kan være aktiv ad gangen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle anbefalede pakker installeret" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Nogle pakker ikke installeret" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inkluderet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Allerede inkluderet i din Mesa-version ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Fjern {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andre drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Yderligere drivere til specielle hardwarekonfigurationer som virtuelle maskiner." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietær" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ingen Wayland-understøttelse · Ikke længere vedligeholdt" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Skift fra {} til {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Fjern først den installerede NVIDIA-driver ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietær" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installer driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installer {} ({} driver)?\n" -"\n" -"En systemgenstart kan være nødvendig efter installation." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installerer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Forbereder installation..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Skift NVIDIA-driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Skift fra {} til {}?\n" -"\n" -"Den nuværende driver vil blive erstattet automatisk.\n" -"En systemgenstart vil være påkrævet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Skifter til {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Udskifter den nuværende NVIDIA-driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Fjern driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Fjern {}?\n" -"\n" -"En systemgenstart kan være nødvendig efter fjernelse." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Fjerner {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Forbereder fjernelse..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktiveret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installeret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "fjernet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} blev {} med succes!\n" -"\n" -"En systemgenstart kan være nødvendig." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +"Du skal genstarte dit system for at den nye driver bliver aktiv." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Driver operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Driveroperation mislykkedes.\n" +"Driverændring mislykkedes.\n" "Tjek terminaloutput for detaljer." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Allerede inkluderet i din Mesa-version" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Installer pakke" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA proprietær driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Installer {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Officiel lukket kildekode-driver med den bedste ydeevne til gaming, AI og " +"professionelle arbejdsopgaver." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Downloader pakke..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Fjern pakke" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Kun én version kan være aktiv ad gangen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjern {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Fjerner pakke..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Alle anbefalede pakker installeret" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Nogle pakker ikke installeret" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inkluderet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} blev {} med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkeoperation mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutput for detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, langtidsstøtte" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Modtager sikkerhedsopdateringer i årevis. Bedste valg for de fleste brugere — pålidelig og " -"velafprøvet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lav latens, realtid" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Designet til audio/video produktion og opgaver, der kræver præcis timing. Kan være inkompatibel med " -"nogle drivere (f.eks. NVIDIA). Anbefales kun til avancerede brugere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimeret til gaming og ydeevne" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Indstillet til hurtigere gaming og et mere responsivt skrivebord. Fantastisk til daglig brug, hvis " -"du ønsker ekstra ydeevne." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Ydeevne optimeret af CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-planlægger med LTO, AutoFDO og Propeller-optimeringer. Fremragende til gaming og " -"skrivebordsresponsivitet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Seneste funktioner og drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwareunderstøttelse." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Andre" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Søg efter drivere..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Søg efter drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Søger efter printere på netværket…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Ikke flere automatisk detekterede kompatible drivere i denne kategori." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Vis drivere uden registreret kompatibilitet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Ingen drivere nødvendige for denne kategori" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Ingen drivere i denne kategori blev automatisk registreret som kompatible med din hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Registreringsfejl" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Ingen drivere i denne kategori blev registreret som nødvendige for din hardware." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Allerede inkluderet i din Mesa-version ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} registreret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installeret" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Opdaget" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installeret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ikke installeret" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivere · {detected} fundet · {installed} installeret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installer {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjern {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Handlingen blev gennemført." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operation mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Hvad er Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kernen er hjertet i dit operativsystem. Det styrer din processor, hukommelse og al hardware. De " -"fleste drivere er allerede indbygget i kernen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Hvad er drivere?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Andre drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Drivere gør det muligt for hver enhed — som dit grafikkort, Wi-Fi eller lyd — at kommunikere med " -"systemet. Hvis alt allerede fungerer, behøver du sandsynligvis ikke ændre noget." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Tjekker dit system..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Registrering af hardware og installerede drivere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Anbefales til din hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installer anbefalet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatible drivere tilgængelige" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Yderligere drivere til specielle hardwarekonfigurationer som virtuelle " +"maskiner." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietær" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Ingen Wayland-understøttelse · Ikke længere vedligeholdt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Skift fra {} til {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietær" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ingen driver indlæst, installer {} til denne enhed" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Gå til drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Dine enheder kører allerede med den indbyggede driver, som normalt er den mest stabile og " -"anbefalede mulighed. Hvis du oplever problemer, kan du prøve en driver, der er registreret som " -"kompatibel, og som muligvis forbedrer ydeevnen eller tilføjer funktioner." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle {} anbefalede video-pakker til dit {} hardware er installeret." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} af {} anbefalede pakker er ikke installeret." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Installer {} ({} driver)?\n" +"\n" +"En systemgenstart kan være nødvendig efter installation." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Skift NVIDIA-driver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installer alle {} anbefalede" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Skift fra {} til {}?\n" +"\n" +"Den nuværende driver vil blive erstattet automatisk.\n" +"En systemgenstart vil være påkrævet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Allerede installeret ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Vis installerede pakker" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skjul installerede pakker" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installer anbefalede pakker" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Skifter til {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Udskifter den nuværende NVIDIA-driver..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Installer {} pakker?\n" +"Fjern {}?\n" "\n" -"{}" +"En systemgenstart kan være nødvendig efter fjernelse." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Forbereder fjernelse..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktiveret" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installer alle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installeret" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "fjernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installerer {} pakker" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Downloader pakker..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installerer anbefalede pakker" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle anbefalede pakker blev installeret med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} blev {} med succes!\n" +"\n" +"En systemgenstart kan være nødvendig." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Pakkeinstallation mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutputtet for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +"Driveroperation mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutput for detaljer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Allerede inkluderet i din Mesa-version" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Installer pakke" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installeret med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installer {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Fjern pakke" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installation af {} mislykkedes." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjern {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Fjerner pakke..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} blev {} med succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pakkeoperation mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutput for detaljer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tekniske detaljer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminaloutput" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Luk" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Trin {} af {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Trin {} af {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operationen er gennemført med succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operation mislykkedes. Tjek terminaloutput for detaljer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Færdig!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Aflyst" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa, NVIDIA og GPU-drivere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Trådløse netværksadapterdrivere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Kablede netværksadapterdrivere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +msgstr "Kablede netværksadapterdrivere." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "Bluetooth adapter drivere." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Firmware til digital TV-tuner." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Lyd" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Firmware til lydudstyr." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Firmware til webcam-enhed." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchskærm" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Firmware til touchskærmsenhed." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Printere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Printerdrivere og supportpakker." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D printere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Firmware til 3D-printer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scannere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Scannerdrivere og SANE-backends." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Yderligere firmwarepakker." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Hjem" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Kerne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorier" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "En systemgenstart anbefales for at anvende ændringer." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Indhold" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Viser drivere, der er registreret som kompatible med din computer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Vis alle drivere" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Applikationsmenu" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Om" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." msgstr "Hardwaredetektion mislykkedes. Tjek systemlogfiler for detaljer." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Forældet kerne: {} — modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Administrer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Viser alle drivere, inklusive inkompatible ones" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle drivere er installeret" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle nødvendige drivere er allerede installeret på dit system." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Registrerer hardware" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Registrerer hardware..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} drivere" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installeret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installeret" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivere tilgængelige til installation" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installer anbefalede drivere for bedre hardwareunderstøttelse." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Installationen mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installation mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installerede kerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Fjern alle forældede kerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kerne i brug" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "I brug" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Forældede kerner — anbefalet at fjerne" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Fjern kerne {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Sidste backup" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"Anbefales til de fleste brugere. Disse kerner modtager sikkerhedsopdateringer i årevis og er " -"grundigt testet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Anbefalet til de fleste brugere. Disse kerner modtager sikkerhedsopdateringer i flere år og er " -"grundigt testet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwareunderstøttelse. Godt, hvis du har brug for de " -"nyeste drivere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Optimeret til gaming og skrivebordsresponsivitet. Et godt valg til daglig brug med ekstra ydeevne." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Bygget til audio/video produktion, der kræver præcis timing. Kan være inkompatibel med nogle " -"drivere (f.eks. NVIDIA). Kun til avancerede brugere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Langtidsstøtte (Anbefalet)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Ydeevne)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Avanceret)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Vis {} tilgængelig" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Skjul tilgængelige kerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installer kerne {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Følgende pakker vil blive installeret:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernen blev installeret med succes.\n" -"Du skal muligvis genstarte for at bruge den." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernel installation mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutput for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan ikke fjerne kørende kerne" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Denne kerne er i øjeblikket i brug. Boot først ind i en anden kerne." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Dette er din sidste backup-kerne. Hvis den kørende kerne fejler, har du ingen fallback.\n" -"\n" -"Følgende pakker vil blive fjernet:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Følgende pakker vil blive fjernet:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Forbereder fjernelse…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel blev fjernet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernel fjernelse mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutput for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Fjern forældede kerner" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Fjern alle forældede kerner?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Disse kerner modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjern alle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Fjerner kernen {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Kunne ikke fjerne {}. Stopper." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle forældede kerner blev fjernet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Hvad er nyt i Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware tilgængelig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Printerdriver tilgængelig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Scannerdrev tilgængelig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver tilgængelig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Advar ikke om denne enhed igen" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Forældet kerne: {} — modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Administrer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Viser alle drivere, inklusive inkompatible ones" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Udskrivningsdriver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Printerdriver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Driversæt (udskrivning og scanning) til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Fuldstændigt selvstændigt driversæt (udskrivning og scanning) til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR- og CUPS-driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR- og CUPS-driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR-driver og CUPS-wrapper til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR-driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS-wrapper til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS-driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS-driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS- og LPR-drivere til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS-printerdriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS-driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "farve multifunktionsprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "multifunktionsprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "blæktank multifunktionsprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi multifunktionsprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "farvelaserprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "laserprinterdriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "laserprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "blækprinterdriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "blækprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "blækprintere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "etiket- og kvitteringsprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "etiketprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserprintere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "printerkommunikation" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "printsystemintegration" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "serie inkjet-printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunktions inkjet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(printerkommunikation)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(printsystemintegration)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Kablet netværksdriver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel-driver modul til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "trådløs driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "trådløse adaptere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB trådløse adaptere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dual-band trådløse adaptere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB tri-bånd trådløse adaptere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitor-tilstand & frame-injektionsunderstøttelse" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-firmware til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Firmwarefiler til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "digitale TV (DVB) modtagere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "digitale TV (DVB) tunere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "digital TV-tuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "trådløse netværkschips" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi-chips" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "trådløse kort" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "netværksadaptere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "touchskærmscontrollere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB-lydinterfaces" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB logikanalysatorer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI interfaces" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "controllerkort" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "controllerchips" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI controllere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "kun ældre enheder" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabil testet version" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "seneste udgivelse" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Scanner software til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Scanner driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE scanner driver til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "scanner plugin til Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan! plugin til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! frontend til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Datafiler krævet af" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "scannere og multifunktionsprintere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "multifunktionsprintere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "fladbedsscannere og alt-i-en-scannere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB- og netværksscannere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "netværks- og USB-scannere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "bærbar dokumentscanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "én-tryk scanning" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "scannerpanelknap" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "printere, leveret af" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD-filer til" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Administrationsværktøj til styring af" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "printere på dit netværk" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietær)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Hvis dit Wi-Fi allerede fungerer, er den indbyggede kerne-driver normalt den bedste løsning. " -"Installer et alternativ kun, hvis du har forbindelsesproblemer." +"Hvis dit Wi-Fi allerede fungerer, er den indbyggede kerne-driver normalt den " +"bedste løsning. Installer et alternativ kun, hvis du har " +"forbindelsesproblemer." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Kablede netværksadaptere virker næsten altid uden yderligere installation. En ekstra driver er kun " -"nødvendig for meget ny eller sjælden hardware." +"Kablede netværksadaptere virker næsten altid uden yderligere installation. " +"En ekstra driver er kun nødvendig for meget ny eller sjælden hardware." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Nogle Bluetooth-adaptere kræver ekstra firmware for at fungere. Hvis parringen mislykkes, kan " -"installation af firmwaren til din adapter løse problemet." +"Nogle Bluetooth-adaptere kræver ekstra firmware for at fungere. Hvis " +"parringen mislykkes, kan installation af firmwaren til din adapter løse " +"problemet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Digitale TV-tunere kræver som regel specifik firmware. Uden den vil enheden ikke blive genkendt af " -"systemet." +"Digitale TV-tunere kræver som regel specifik firmware. Uden den vil enheden " +"ikke blive genkendt af systemet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"De fleste lyd-enheder fungerer med ALSA, som er indbygget i kernen. Ekstra firmware er kun " -"nødvendig for specifikke USB-lydinterfaces." +"De fleste lyd-enheder fungerer med ALSA, som er indbygget i kernen. Ekstra " +"firmware er kun nødvendig for specifikke USB-lydinterfaces." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"De fleste webcams fungerer automatisk. Ekstra firmware kan forbedre billedkvaliteten eller aktivere " -"yderligere funktioner." +"De fleste webcams fungerer automatisk. Ekstra firmware kan forbedre " +"billedkvaliteten eller aktivere yderligere funktioner." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Hvis din touchskærm ikke reagerer, løser installation af den matchende firmware som regel problemet." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Hvis din touchskærm ikke reagerer, løser installation af den matchende " +"firmware som regel problemet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Printerdrivere gør det muligt for systemet at kommunikere med din model. Hvis printeren blev fundet " -"på dit netværk eller USB, anbefales det at installere den matchende driver." +"Printerdrivere gør det muligt for systemet at kommunikere med din model. " +"Hvis printeren blev fundet på dit netværk eller USB, anbefales det at " +"installere den matchende driver." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "3D-printer firmware muliggør kommunikation mellem sliceren og printerens hardware." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"3D-printer firmware muliggør kommunikation mellem sliceren og printerens " +"hardware." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Scannerdrivere (SANE-backends) gør det muligt for scanningsprogrammer at kommunikere med din " -"scanner-model." +"Scannerdrivere (SANE-backends) gør det muligt for scanningsprogrammer at " +"kommunikere med din scanner-model." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Yderligere firmwarepakker til specialiseret hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver ikke fundet: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Anvender {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Starter installation af {} driver..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Kontrollerer for modstridende pakker..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Fjerner konflikter: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrollerer {} pakker..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakke {} ikke tilgængelig, springer over..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Ingen pakker tilgængelige til installation." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installerer: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Fjerner konfliktpakker..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Kunne ikke fjerne modstridende pakker." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installerer {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Kunne ikke anvende driveren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver anvendt med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver anvendt med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fejl: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fejl: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operation mislykkedes (afslutningskode: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Database låst. Prøver igen om {} sekunder..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Venter {} s før genforsøg..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Genforsøg {} af {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starter {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Kommando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Arbejder stadig... ({:.0%} færdig)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operation annulleret" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operationen blev aflyst." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} færdig!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} fuldført." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} mislykkedes." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} mislykkedes (udgangskode: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pakken blev ikke fundet i arkiverne. Pakkenavnet kan være ændret eller fjernet.\n" -"Forslag: Prøv at opdatere databasen med 'sudo pacman -Sy' og søg efter det korrekte navn." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"En konflikt forhindrede operationen i at fuldføre.\n" -"Forslag: Ryd cachen og opdater med 'sudo pacman -Scc' efterfulgt af 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Nogle filer fra denne pakke findes allerede på systemet.\n" -"Forslag: Tjek hvilken pakke der ejer filen med 'pacman -Qo ' og løs konflikten." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Påkrævede afhængigheder kunne ikke løses.\n" -"Forslag: Opdater hele systemet først med 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Pakkens signatur kunne ikke verificeres.\n" -"Forslag: Opdater dine nøglebundter med 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Pakkedatabasen er låst af en anden proces.\n" -"Hvis ingen anden pakkehåndtering kører, fjern låsen med 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Ikke nok diskplads til at fuldføre operationen.\n" -"Forslag: Frigør plads ved at rydde pakkecachen med 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Kunne ikke downloade nødvendige filer.\n" -"Forslag: Tjek din internetforbindelse. Hvis problemet fortsætter, prøv at opdatere din mirror-liste." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"En downloadet pakke er beskadiget.\n" -"Forslag: Ryd cachen med 'sudo pacman -Scc' og prøv igen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Genererer GRUB-konfiguration..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Kører post-transaktions hooks..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installerer pakker..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Fjerner pakker..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Kontrollerer for filkonflikter..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Tjekker afhængigheder..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer ikke fundet. Kan ikke installere AUR-pakke {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Fortsæt installationen i pamac-vinduet, der blev åbnet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Færdig" diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po index 57608a19..f08973ab 100644 --- a/locale/de.po +++ b/locale/de.po @@ -2,468 +2,1995 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Datenbank gesperrt. Wiederholen Sie den Versuch in {} Sekunden..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Warte {} s vor erneutem Versuch..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Wiederholungsversuch {} von {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Starte {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Befehl: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Fehler: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Vorgang vom Benutzer abgebrochen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Arbeite noch... ({:.0%} abgeschlossen)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Vorgang abgebrochen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} abgeschlossen!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} erfolgreich abgeschlossen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} fehlgeschlagen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} fehlgeschlagen (Exit-Code: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Paket nicht in den Repositories gefunden. Der Paketname wurde möglicherweise " +"geändert oder entfernt.\n" +"Vorschlag: Versuchen Sie, die Datenbank mit 'sudo pacman -Sy' zu " +"aktualisieren und den korrekten Namen zu suchen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Ein Konflikt verhinderte den Abschluss des Vorgangs.\n" +"Vorschlag: Bereinigen Sie den Cache und aktualisieren Sie mit 'sudo pacman " +"-Scc' gefolgt von 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Einige Dateien dieses Pakets existieren bereits im System.\n" +"Vorschlag: Prüfen Sie, welches Paket die Datei besitzt mit 'pacman -Qo " +"' und lösen Sie den Konflikt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Erforderliche Abhängigkeiten konnten nicht aufgelöst werden.\n" +"Vorschlag: Aktualisieren Sie zuerst das gesamte System mit 'sudo pacman " +"-Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"Die Paket-Signatur konnte nicht verifiziert werden.\n" +"Vorschlag: Aktualisieren Sie Ihre Schlüsselringe mit 'sudo pacman -S " +"archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"Die Paketdatenbank ist von einem anderen Prozess gesperrt.\n" +"Wenn kein anderer Paketmanager läuft, entfernen Sie die Sperre mit 'sudo rm /" +"var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Nicht genügend Speicherplatz, um den Vorgang abzuschließen.\n" +"Vorschlag: Platz schaffen, indem Sie den Paketcache mit 'sudo pacman -Scc' " +"leeren." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Die erforderlichen Dateien konnten nicht heruntergeladen werden.\n" +"Vorschlag: Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn das Problem " +"weiterhin besteht, versuchen Sie, Ihre Spiegelserverliste zu aktualisieren." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Ein heruntergeladenes Paket ist beschädigt.\n" +"Vorschlag: Leeren Sie den Cache mit 'sudo pacman -Scc' und versuchen Sie es " +"erneut." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "GRUB-Konfiguration wird generiert..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Führe Nach-Transaktions-Hooks aus..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Pakete werden installiert..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Pakete werden entfernt..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Es wird nach Dateikonflikten gesucht..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Abhängigkeiten prüfen..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Synchronisiere Paketdatenbanken..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Pakete werden heruntergeladen..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Installiere {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Entferne {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "" +"pamac-installer nicht gefunden. AUR-Paket {} kann nicht installiert werden." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Fahren Sie mit der Installation im geöffneten pamac-Fenster fort." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Treiber nicht gefunden: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Wende {} Treiber an..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} Treiberinstallation wird gestartet..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Suche nach in Konflikt stehenden Paketen..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Konflikte werden entfernt: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} Pakete werden überprüft..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Paket {} nicht verfügbar, wird übersprungen..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Keine Pakete zum Installieren verfügbar." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installation: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Entferne konfliktierende Pakete..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "In Konflikt stehende Pakete konnten nicht entfernt werden." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{}-Treiber wird installiert..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Treiber konnte nicht angewendet werden." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Treiber erfolgreich angewendet!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} Treiber erfolgreich angewendet!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Fehler: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Vorgang fehlgeschlagen (Exit-Code: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Entfernen Sie zuerst den installierten NVIDIA-Treiber ({})." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Abgeschlossen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Fehlgeschlagen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware verfügbar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Druckertreiber verfügbar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Scannertreiber verfügbar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Treiber verfügbar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Für dieses Gerät nicht mehr benachrichtigen" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installieren" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Laden" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Lädt immer noch... Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Treiber suchen..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Treiber suchen..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Treiber suchen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Suche nach Druckern im Netzwerk…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"In dieser Kategorie werden keine automatisch erkannten kompatiblen Treiber " +"mehr angezeigt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Treiber ohne erkannte Kompatibilität anzeigen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Für diese Kategorie sind keine Treiber erforderlich" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"In dieser Kategorie wurden keine Treiber automatisch als kompatibel mit " +"Ihrer Hardware erkannt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Erkennungsfehler" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"In dieser Kategorie wurden keine Treiber als notwendig für Ihre Hardware " +"erkannt." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 Treiber" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} Treiber" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} erkannt" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installiert" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Erkannt" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Installiert" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Nicht installiert" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installieren Sie {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Entferne {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} Treiber · {detected} erkannt · {installed} installiert" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Treiber installieren" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "{} installieren?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Bitte warten..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Treiber entfernen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "{} entfernen?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "" +"Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie in den " +"Protokollen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Vorgang fehlgeschlagen. Details finden Sie in den Protokollen." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "W-lan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Drucker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-Drucker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanner" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Alle Treiber sind installiert" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Alle notwendigen Treiber sind bereits auf Ihrem System installiert." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Empfohlen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorien" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Hardware wird erkannt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Hardware wird erkannt..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} Treiber" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installiert" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installiert" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} Treiber zur Installation verfügbar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Empfohlene Treiber installieren für bessere Hardwareunterstützung." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Treiber erfolgreich installiert." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installation fehlgeschlagen. Protokolle auf Details prüfen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Was ist der Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Der Kernel ist das Herzstück Ihres Betriebssystems. Es steuert Ihren " +"Prozessor, Speicher und die gesamte Hardware. Die meisten Treiber sind " +"bereits im Kernel integriert." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Was sind Treiber?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Treiber ermöglichen es jedem Gerät – wie Ihrer Grafikkarte, Ihrem WLAN oder " +"Sound – mit dem System zu kommunizieren. Wenn bereits alles funktioniert, " +"müssen Sie wahrscheinlich nichts ändern." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Überprüfen Sie Ihr System…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Erkennen von Hardware und installierten Treibern." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Empfohlen für Ihre Hardware" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Empfohlen installieren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Kompatible Treiber verfügbar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} – kein Treiber geladen, installieren Sie {} für dieses Gerät" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Alles installieren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Ihre Geräte arbeiten bereits mit dem integrierten Treiber, der normalerweise " +"die stabilste und empfohlene Option ist. Wenn Sie Probleme haben, können Sie " +"einen als kompatibel erkannten Treiber ausprobieren, der die Leistung " +"verbessern oder Funktionen hinzufügen kann." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Alle {} empfohlenen Videopakete für Ihre {} Hardware sind installiert." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} von {} empfohlenen Paketen sind nicht installiert." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Alle {} empfohlenen installieren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Bereits installiert ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Installierte Pakete anzeigen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Installierte Pakete ausblenden" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Empfohlene Pakete installieren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} Pakete installieren?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Alle installieren" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installiere {} Pakete" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Empfohlene Pakete werden installiert" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Alle empfohlenen Pakete wurden erfolgreich installiert!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketinstallation fehlgeschlagen.\n" +"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Lade Paket herunter..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} erfolgreich installiert!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Die Installation von {} ist fehlgeschlagen." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernel" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Installierte Treiber" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Alle Treiber und Firmware, die auf Ihrem System installiert sind, nach Kategorie gruppiert." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Keine zusätzlichen Treiber installiert" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Ihr System verwendet nur Standardtreiber." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} installierte Treiber in {cats} Kategorien" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Aktiv" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-Treiber" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, Langzeitunterstützung" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Erhält jahrelang Sicherheitsupdates. Beste Wahl für die meisten Benutzer — " +"zuverlässig und gut getestet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Geringe Latenz, Echtzeit" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Entwickelt für Audio-/Videoproduktion und Aufgaben mit präziser " +"Zeitsteuerung. Kann mit einigen Treibern (z. B. NVIDIA) inkompatibel sein. " +"Nur für fortgeschrittene Benutzer empfohlen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimiert für Gaming & Leistung" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Abgestimmt für schnelleres Gaming und einen reaktionsschnelleren Desktop. " +"Ideal für den täglichen Gebrauch, wenn Sie zusätzliche Leistung wünschen." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Leistungsoptimiert von CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-Scheduler mit LTO, AutoFDO und Propeller-Optimierungen. Hervorragend " +"für Gaming und Desktop-Reaktionsfähigkeit." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Neueste Funktionen und Treiber" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "" +"Immer auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und " +"Hardwareunterstützung." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Installierte Kernel" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Alle veralteten Kernel entfernen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Aktuell verwendeter Kernel" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "In Verwendung" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Veraltete Kernel — Entfernung empfohlen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Erhält keine Sicherheitsupdates mehr" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Kernel {} entfernen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Letzte Sicherung" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Es muss mindestens ein Backup-Kernel installiert bleiben" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Empfohlen für die meisten Benutzer. Diese Kernel erhalten jahrelang " +"Sicherheitsupdates und sind gründlich getestet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Immer auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und " +"Hardwareunterstützung. Gut, wenn Sie die neuesten Treiber benötigen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Optimiert für Gaming und Desktop-Reaktionsfähigkeit. Eine gute Option für " +"den täglichen Gebrauch mit zusätzlicher Leistung." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Für Audio-/Videoproduktion mit präziser Zeitsteuerung entwickelt. Kann mit " +"einigen Treibern (z. B. NVIDIA) inkompatibel sein. Nur für fortgeschrittene " +"Benutzer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Langzeitunterstützung (Empfohlen)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Leistung)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Echtzeit (Fortgeschritten)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Zeige {} verfügbar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Verfügbare Kernel ausblenden" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Kernel installieren {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Installation wird vorbereitet..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel erfolgreich installiert.\n" +"Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich, um ihn zu verwenden." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernelinstallation fehlgeschlagen.\n" +"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Laufenden Kernel kann nicht entfernt werden" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Dieser Kernel wird derzeit verwendet. Starten Sie zuerst mit einem anderen " +"Kernel." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Dies ist Ihr letzter Backup-Kernel. Wenn der laufende Kernel ausfällt, " +"haben Sie keinen Fallback mehr.\n" +"\n" +"Die folgenden Pakete werden entfernt:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Die folgenden Pakete werden entfernt:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Entfernung wird vorbereitet…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel erfolgreich entfernt." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernel-Entfernung fehlgeschlagen.\n" +"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Entfernen Sie veraltete Kernel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Alle veralteten Kernel entfernen?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Diese Kernel erhalten keine Sicherheitsupdates mehr." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Alle entfernen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Kernel {} ({}/{}) wird entfernt..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{} konnte nicht entfernt werden. Anhalten." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Alle veralteten Kernel wurden erfolgreich entfernt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Neuigkeiten in Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "Neuester NVIDIA-Treiber — beste Leistung und neueste Funktionen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 Serie — verwenden, wenn der neueste Treiber Probleme verursacht" +msgstr "" +"NVIDIA 575 Serie — verwenden, wenn der neueste Treiber Probleme verursacht" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 Serie — verwenden, wenn der neueste Treiber Probleme verursacht" +msgstr "" +"NVIDIA 570 Serie — verwenden, wenn der neueste Treiber Probleme verursacht" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — wechselt zwischen GPUs, um Akku zu sparen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 575 Serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 570 Serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 470 (Legacy, kein Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 390 (nur sehr alte GPUs)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — wechselt zwischen GPUs, um Akku zu sparen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — NVIDIA 575 Serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — NVIDIA 570 Serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — NVIDIA 470 (Legacy, kein Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimierte Anzeige für virtuelle Maschinen (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Optimierte Anzeige für virtuelle Maschinen (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Gaming und 3D-Grafik" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan- und OpenGL-Bibliotheken, essenziell für Spiele, Steam, Wine/Proton und 3D-Anwendungen." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Vulkan- und OpenGL-Bibliotheken, essenziell für Spiele, Steam, Wine/Proton " +"und 3D-Anwendungen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan für AMD Radeon GPUs" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-Bit Vulkan (AMD) — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren Spielen" +msgstr "" +"32-Bit Vulkan (AMD) — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren Spielen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan für Intel GPUs" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-Bit Vulkan (Intel) — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren Spielen" +msgstr "" +"32-Bit Vulkan (Intel) — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren Spielen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-Source Vulkan für NVIDIA (Nouveau) — kein proprietärer Treiber erforderlich" +msgstr "" +"Open-Source Vulkan für NVIDIA (Nouveau) — kein proprietärer Treiber " +"erforderlich" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-Bit OpenGL — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren 32-Bit-Spielen" +msgstr "" +"32-Bit OpenGL — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren 32-Bit-Spielen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Videowiedergabe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Hardwarebeschleunigte Videodekodierung (VAAPI/VDPAU). Macht Videos, Streaming und Videoanrufe " -"flüssiger und reduziert CPU- und Stromverbrauch." +"Hardwarebeschleunigte Videodekodierung (VAAPI/VDPAU). Macht Videos, " +"Streaming und Videoanrufe flüssiger und reduziert CPU- und Stromverbrauch." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI für NVIDIA proprietären Treiber" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI für Intel (Broadwell / Gen 8 und neuer)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI für ältere Intel (Haswell bis Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI für AMD und NVIDIA Open-Source (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU für AMD/NVIDIA Open-Source — veraltete API, die durch VAAPI und Vulkan ersetzt wird. " -"Wahrscheinlich nicht benötigt." +"VDPAU für AMD/NVIDIA Open-Source — veraltete API, die durch VAAPI und Vulkan " +"ersetzt wird. Wahrscheinlich nicht benötigt." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU-Berechnung (KI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Ihre Grafikkarte kann mehr als nur Bilder anzeigen — sie kann auch bei rechenintensiven Aufgaben " -"helfen. Diese Bibliotheken ermöglichen es Programmen, die GPU für Dinge wie künstliche Intelligenz, " -"Videobearbeitung, 3D-Rendering, Bildverarbeitung und wissenschaftliche Simulationen zu nutzen. " -"Beispiele: lokale KI-Assistenten ausführen (Ollama, LocalAI), Audio mit Whisper transkribieren, " -"3D-Szenen in Blender rendern, Filter in GIMP oder Darktable anwenden, Bilder mit Stable Diffusion " -"generieren und Physiksimulationen durchführen." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Ihre Grafikkarte kann mehr als nur Bilder anzeigen — sie kann auch bei " +"rechenintensiven Aufgaben helfen. Diese Bibliotheken ermöglichen es " +"Programmen, die GPU für Dinge wie künstliche Intelligenz, Videobearbeitung, " +"3D-Rendering, Bildverarbeitung und wissenschaftliche Simulationen zu nutzen. " +"Beispiele: lokale KI-Assistenten ausführen (Ollama, LocalAI), Audio mit " +"Whisper transkribieren, 3D-Szenen in Blender rendern, Filter in GIMP oder " +"Darktable anwenden, Bilder mit Stable Diffusion generieren und " +"Physiksimulationen durchführen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL für NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL für AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL für Intel — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Stabil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Offiziell vom Mesa-Team getestet. Die sicherste und zuverlässigste Wahl für den täglichen Gebrauch, " -"Gaming und Videowiedergabe." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Empfohlen" +"Offiziell vom Mesa-Team getestet. Die sicherste und zuverlässigste Wahl für " +"den täglichen Gebrauch, Gaming und Videowiedergabe." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Leistung" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Modifizierte Version mit Gaming-Optimierungen für zusätzliche Leistung. Für die meisten Nutzer " -"zuverlässig, kann aber selten Instabilitäten verursachen." +"Modifizierte Version mit Gaming-Optimierungen für zusätzliche Leistung. Für " +"die meisten Nutzer zuverlässig, kann aber selten Instabilitäten verursachen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Entwicklung" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Aus dem neuesten Quellcode mit modernsten Funktionen erstellt. Bietet die beste Gaming-Leistung, " -"ist aber am wenigsten getestet — nur für fortgeschrittene Nutzer." +"Aus dem neuesten Quellcode mit modernsten Funktionen erstellt. Bietet die " +"beste Gaming-Leistung, ist aber am wenigsten getestet — nur für " +"fortgeschrittene Nutzer." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Für sehr alte Grafikkarten, die nur OpenGL 2.1 oder älter unterstützen. Installieren Sie diese " -"Version nur, wenn neuere Mesa-Versionen mit Ihrer Hardware nicht funktionieren." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technische Details" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminal-Ausgabe" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Bitte warten..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Schritt {} von {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Schritt {} von {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operation erfolgreich abgeschlossen!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Vorgang fehlgeschlagen. Details in der Terminal-Ausgabe prüfen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Fertig!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Fehlgeschlagen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Vorgang vom Benutzer abgebrochen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Abgesagt" +"Für sehr alte Grafikkarten, die nur OpenGL 2.1 oder älter unterstützen. " +"Installieren Sie diese Version nur, wenn neuere Mesa-Versionen mit Ihrer " +"Hardware nicht funktionieren." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Grafiktreiber" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Unter Linux sind die Videotreiber für AMD, Intel und NVIDIA (freie Software Nouveau) in einem " -"einzigen Projekt namens Mesa zusammengefasst. Unten können Sie eine Mesa-Variante auswählen " -"und zusätzliche Pakete für Gaming, Videowiedergabe, Berechnung und KI verwalten." +"Unter Linux sind die Videotreiber für AMD, Intel und NVIDIA (freie Software " +"Nouveau) in einem einzigen Projekt namens Mesa zusammengefasst. Unten " +"können Sie eine Mesa-Variante auswählen und zusätzliche Pakete für Gaming, " +"Videowiedergabe, Berechnung und KI verwalten." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Ihr Computer verfügt über eine NVIDIA-Grafikkarte. Sie können den offiziellen proprietären " -"Treiber installieren, um die beste Leistung bei Gaming, KI und professionellen Anwendungen zu " -"erzielen." +"Ihr Computer verfügt über eine NVIDIA-Grafikkarte. Sie können den " +"offiziellen proprietären Treiber installieren, um die beste Leistung bei " +"Gaming, KI und professionellen Anwendungen zu erzielen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Mesa-Variante" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Wählen Sie, welche Mesa-Version verwendet werden soll. Es kann jeweils nur eine Variante aktiv sein." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Wählen Sie, welche Mesa-Version verwendet werden soll. Es kann jeweils nur " +"eine Variante aktiv sein." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Hinweis: Sie verwenden den proprietären NVIDIA-Treiber. Mesa wird in diesem Fall nur für " -"kleinere Aufgaben verwendet. Wir empfehlen, die Stable-Variante beizubehalten — andere " -"Versionen verbessern die Leistung nicht und können Instabilitäten verursachen." +"Hinweis: Sie verwenden den proprietären NVIDIA-Treiber. Mesa wird in " +"diesem Fall nur für kleinere Aufgaben verwendet. Wir empfehlen, die " +"Stable-Variante beizubehalten — andere Versionen verbessern die " +"Leistung nicht und können Instabilitäten verursachen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Erkannte Grafikkarten:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Proprietärer NVIDIA-Treiber (nicht Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Mesa-Treiber" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Wechseln" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Wechsel zu {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Video-Treiber ändern" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -473,2115 +2000,1180 @@ msgstr "" "Zu {} wechseln?\n" "\n" "Ein Systemneustart ist erforderlich, damit die Änderung wirksam wird." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Wende {} an" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Treiberanwendung wird vorbereitet..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" "You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" "Video-Treiber erfolgreich geändert!\n" -"\n" -"Sie müssen Ihr System neu starten, damit der neue Treiber aktiv wird." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Treiberwechsel fehlgeschlagen.\n" -"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA-proprietärer Treiber" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Offizieller Closed-Source-Treiber mit der besten Leistung für Gaming, KI und professionelle " -"Workloads." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Es kann jeweils nur eine Version aktiv sein." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle empfohlenen Pakete installiert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Einige Pakete nicht installiert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Enthalten" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Bereits in Ihrer Mesa-Version enthalten ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Entferne {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installieren" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installieren Sie {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andere Treiber" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Zusätzliche Treiber für spezielle Hardwarekonfigurationen wie virtuelle Maschinen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietär" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Keine Wayland-Unterstützung · Nicht mehr gewartet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Von {} zu {} wechseln" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Entfernen Sie zuerst den installierten NVIDIA-Treiber ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "Open-Source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietär" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Treiber installieren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"{} ({} Treiber) installieren?\n" -"\n" -"Ein Systemneustart kann nach der Installation erforderlich sein." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installiere {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Installation wird vorbereitet..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Wechseln Sie den NVIDIA-Treiber" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Von {} zu {} wechseln?\n" -"\n" -"Der aktuelle Treiber wird automatisch ersetzt.\n" -"Ein Systemneustart ist erforderlich." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Wechsel zu {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Ersetze aktuellen NVIDIA-Treiber..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Treiber entfernen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{} entfernen?\n" -"\n" -"Ein Systemneustart kann nach der Entfernung erforderlich sein." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Entferne {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Bereite Entfernung vor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktiviert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installiert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "entfernt" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} wurde erfolgreich {}!\n" -"\n" -"Ein Systemneustart kann erforderlich sein." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +"\n" +"Sie müssen Ihr System neu starten, damit der neue Treiber aktiv wird." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Driver operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Treiberoperation fehlgeschlagen.\n" +"Treiberwechsel fehlgeschlagen.\n" "Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Bereits in Ihrer Mesa-Version enthalten" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Paket installieren" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA-proprietärer Treiber" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"{} installieren?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Offizieller Closed-Source-Treiber mit der besten Leistung für Gaming, KI und " +"professionelle Workloads." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Lade Paket herunter..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Paket entfernen" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Es kann jeweils nur eine Version aktiv sein." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} entfernen?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Paket wird entfernt..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Alle empfohlenen Pakete installiert" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Einige Pakete nicht installiert" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Enthalten" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} wurde erfolgreich {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketvorgang fehlgeschlagen.\n" -"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, Langzeitunterstützung" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Erhält jahrelang Sicherheitsupdates. Beste Wahl für die meisten Benutzer — zuverlässig und gut " -"getestet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Geringe Latenz, Echtzeit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Entwickelt für Audio-/Videoproduktion und Aufgaben mit präziser Zeitsteuerung. Kann mit einigen " -"Treibern (z. B. NVIDIA) inkompatibel sein. Nur für fortgeschrittene Benutzer empfohlen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimiert für Gaming & Leistung" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Abgestimmt für schnelleres Gaming und einen reaktionsschnelleren Desktop. Ideal für den täglichen " -"Gebrauch, wenn Sie zusätzliche Leistung wünschen." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Leistungsoptimiert von CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-Scheduler mit LTO, AutoFDO und Propeller-Optimierungen. Hervorragend für Gaming und " -"Desktop-Reaktionsfähigkeit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Neueste Funktionen und Treiber" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Immer auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und Hardwareunterstützung." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Treiber suchen..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Treiber suchen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Treiber suchen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Suche nach Druckern im Netzwerk…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "In dieser Kategorie werden keine automatisch erkannten kompatiblen Treiber mehr angezeigt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Treiber ohne erkannte Kompatibilität anzeigen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Für diese Kategorie sind keine Treiber erforderlich" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "In dieser Kategorie wurden keine Treiber automatisch als kompatibel mit Ihrer Hardware erkannt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Erkennungsfehler" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "In dieser Kategorie wurden keine Treiber als notwendig für Ihre Hardware erkannt." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 Treiber" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Bereits in Ihrer Mesa-Version enthalten ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} Treiber" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} erkannt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installiert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Erkannt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installiert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nicht installiert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} Treiber · {detected} erkannt · {installed} installiert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{} installieren?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} entfernen?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Vorgang fehlgeschlagen. Details finden Sie in den Protokollen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Was ist der Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Der Kernel ist das Herzstück Ihres Betriebssystems. Es steuert Ihren Prozessor, Speicher und die " -"gesamte Hardware. Die meisten Treiber sind bereits im Kernel integriert." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Was sind Treiber?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Andere Treiber" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Treiber ermöglichen es jedem Gerät – wie Ihrer Grafikkarte, Ihrem WLAN oder Sound – mit dem System " -"zu kommunizieren. Wenn bereits alles funktioniert, müssen Sie wahrscheinlich nichts ändern." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Überprüfen Sie Ihr System…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Erkennen von Hardware und installierten Treibern." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Empfohlen für Ihre Hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Empfohlen installieren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatible Treiber verfügbar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Zusätzliche Treiber für spezielle Hardwarekonfigurationen wie virtuelle " +"Maschinen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietär" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Keine Wayland-Unterstützung · Nicht mehr gewartet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Von {} zu {} wechseln" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "Open-Source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietär" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} – kein Treiber geladen, installieren Sie {} für dieses Gerät" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Alles installieren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Ihre Geräte arbeiten bereits mit dem integrierten Treiber, der normalerweise die stabilste und " -"empfohlene Option ist. Wenn Sie Probleme haben, können Sie einen als kompatibel erkannten Treiber " -"ausprobieren, der die Leistung verbessern oder Funktionen hinzufügen kann." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle {} empfohlenen Videopakete für Ihre {} Hardware sind installiert." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} von {} empfohlenen Paketen sind nicht installiert." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"{} ({} Treiber) installieren?\n" +"\n" +"Ein Systemneustart kann nach der Installation erforderlich sein." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Wechseln Sie den NVIDIA-Treiber" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Alle {} empfohlenen installieren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Von {} zu {} wechseln?\n" +"\n" +"Der aktuelle Treiber wird automatisch ersetzt.\n" +"Ein Systemneustart ist erforderlich." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Bereits installiert ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Installierte Pakete anzeigen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Installierte Pakete ausblenden" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Empfohlene Pakete installieren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Wechsel zu {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Ersetze aktuellen NVIDIA-Treiber..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"{} Pakete installieren?\n" +"{} entfernen?\n" "\n" -"{}" +"Ein Systemneustart kann nach der Entfernung erforderlich sein." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Bereite Entfernung vor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktiviert" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Alle installieren" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installiert" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "entfernt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installiere {} Pakete" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Pakete werden heruntergeladen..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Empfohlene Pakete werden installiert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle empfohlenen Pakete wurden erfolgreich installiert!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} wurde erfolgreich {}!\n" +"\n" +"Ein Systemneustart kann erforderlich sein." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Paketinstallation fehlgeschlagen.\n" +"Treiberoperation fehlgeschlagen.\n" "Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Bereits in Ihrer Mesa-Version enthalten" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Paket installieren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} erfolgreich installiert!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} installieren?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Paket entfernen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Die Installation von {} ist fehlgeschlagen." +msgid "Remove {}?" +msgstr "{} entfernen?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Paket wird entfernt..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} wurde erfolgreich {}!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketvorgang fehlgeschlagen.\n" +"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Technische Details" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminal-Ausgabe" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Schritt {} von {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Schritt {} von {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operation erfolgreich abgeschlossen!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Vorgang fehlgeschlagen. Details in der Terminal-Ausgabe prüfen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Fertig!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Abgesagt" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa-, NVIDIA- und GPU-Treiber." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "W-lan" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Treiber für drahtlose Netzwerkadapter." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." msgstr "Treiber für kabelgebundene Netzwerkadapter." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Treiber für Bluetooth-Adapter." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" +msgstr "Treiber für Bluetooth-Adapter." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Firmware für digitalen TV-Tuner." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Firmware für Audiogeräte." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Firmware für Webcam-Geräte." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Firmware für Touchscreen-Geräte." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Drucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Druckertreiber und Supportpakete." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-Drucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Firmware für 3D-Drucker." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Scannertreiber und SANE-Backends." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Zusätzliche Firmware-Pakete." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Startseite" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Kernel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorien" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Um die Änderungen zu übernehmen, wird ein Systemneustart empfohlen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Inhalt" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Zeige Treiber, die als kompatibel mit Ihrem Computer erkannt wurden" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Alle Treiber anzeigen" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Anwendungsmenü" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 -msgid "About" -msgstr "Über" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Hardwareerkennung fehlgeschlagen. Details in den Systemprotokollen prüfen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Veralteter Kernel: {} — erhält keine Sicherheitsupdates mehr" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Verwalten" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Zeige alle Treiber, einschließlich inkompatibler" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle Treiber sind installiert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle notwendigen Treiber sind bereits auf Ihrem System installiert." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Hardware wird erkannt" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Hardware wird erkannt..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} Treiber" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installiert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installiert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} Treiber zur Installation verfügbar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Empfohlene Treiber installieren für bessere Hardwareunterstützung." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Treiber erfolgreich installiert." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installation fehlgeschlagen. Protokolle auf Details prüfen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installierte Kernel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Alle veralteten Kernel entfernen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Aktuell verwendeter Kernel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "In Verwendung" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Veraltete Kernel — Entfernung empfohlen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Erhält keine Sicherheitsupdates mehr" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Kernel {} entfernen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Letzte Sicherung" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Es muss mindestens ein Backup-Kernel installiert bleiben" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Empfohlen für die meisten Benutzer. Diese Kernel erhalten jahrelang Sicherheitsupdates und sind " -"gründlich getestet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Immer auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und Hardwareunterstützung. Gut, wenn Sie " -"die neuesten Treiber benötigen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Optimiert für Gaming und Desktop-Reaktionsfähigkeit. Eine gute Option für den täglichen Gebrauch " -"mit zusätzlicher Leistung." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Für Audio-/Videoproduktion mit präziser Zeitsteuerung entwickelt. Kann mit einigen Treibern (z. B. " -"NVIDIA) inkompatibel sein. Nur für fortgeschrittene Benutzer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Langzeitunterstützung (Empfohlen)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Leistung)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Echtzeit (Fortgeschritten)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Zeige {} verfügbar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Verfügbare Kernel ausblenden" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Kernel installieren {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel erfolgreich installiert.\n" -"Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich, um ihn zu verwenden." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelinstallation fehlgeschlagen.\n" -"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Laufenden Kernel kann nicht entfernt werden" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Dieser Kernel wird derzeit verwendet. Starten Sie zuerst mit einem anderen Kernel." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Dies ist Ihr letzter Backup-Kernel. Wenn der laufende Kernel ausfällt, haben Sie keinen Fallback " -"mehr.\n" -"\n" -"Die folgenden Pakete werden entfernt:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Die folgenden Pakete werden entfernt:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Entfernung wird vorbereitet…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel erfolgreich entfernt." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernel-Entfernung fehlgeschlagen.\n" -"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Entfernen Sie veraltete Kernel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Alle veralteten Kernel entfernen?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Diese Kernel erhalten keine Sicherheitsupdates mehr." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Alle entfernen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Kernel {} ({}/{}) wird entfernt..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} konnte nicht entfernt werden. Anhalten." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle veralteten Kernel wurden erfolgreich entfernt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Über" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "" +"Hardwareerkennung fehlgeschlagen. Details in den Systemprotokollen prüfen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Neuigkeiten in Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware verfügbar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Druckertreiber verfügbar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Scannertreiber verfügbar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Treiber verfügbar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Für dieses Gerät nicht mehr benachrichtigen" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Veralteter Kernel: {} — erhält keine Sicherheitsupdates mehr" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Verwalten" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Zeige alle Treiber, einschließlich inkompatibler" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Druckertreiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Druckertreiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Treiber für das" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Treiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Treiber-Set (Drucken und Scannen) für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Vollständiges eigenständiges Treiber-Set (Drucken und Scannen) für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR- und CUPS-Treiber für das" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR- und CUPS-Treiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR-Treiber und CUPS-Wrapper für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR-Treiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS-Wrapper für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS-Treiber für das" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS-Treiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS- und LPR-Treiber für das" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS-Druckertreiber" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS-Treiber" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "Farb-Multifunktionsdrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "Multifunktionsdrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "Tintentank-Multifunktionsdrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi-Multifunktionsdrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "Farb-Laserdrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "Laserdruckertreiber" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "Laserdrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "Tintenstrahldruckertreiber" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "Tintenstrahldrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "Tintenstrahldrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "Etiketten- und Belegdrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "Etikettendrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "Laserdrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "Druckerkommunikation" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "Druckersystemintegration" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "Tintenstrahldrucker der Serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "Multifunktions-Tintenstrahldrucker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(Druckerkommunikation)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(Druckersystemintegration)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-Treiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-Treiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Kabelgebundener Netzwerktreiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-Treiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel-Treibermodul für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "Wireless-Treiber" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "Wireless-Adapter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB-Wireless-Adapter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB Dualband-Wireless-Adapter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB Tri-Band-Wireless-Adapter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-Treiber" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Monitor-Modus- & Frame-Injection-Unterstützung" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-Firmware für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Firmware-Dateien für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "Digital-TV-(DVB)-Empfänger" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "Digital-TV-(DVB)-Tuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "Digital-TV-Tuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "Wireless-Netzwerkchips" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi-Chips" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "Wireless-Karten" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "Netzwerkadapter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "Touchscreen-Controller" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB-Audio-Interfaces" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB-Logikanalysatoren" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB-MIDI-Interfaces" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "Controller-Karten" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "Controller-Chips" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI-Controller" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "nur Legacy-Geräte" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabile getestete Version" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "neueste Version" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Scanner-Software für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Scanner-Treiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE-Scanner-Treiber für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "Scanner-Plugin für Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan!-Plugin für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan!-Frontend für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Daten Dateien, die benötigt werden von" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "Scannern und Multifunktionsdruckern" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "Multifunktionsdruckern" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "Flachbettscannern und All-in-One-Scannern" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB- und Netzwerkscannern" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "Netzwerk- und USB-Scannern" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "tragbarem Dokumentenscanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "Ein-Klick-Scannen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "Scanner-Bedienfeldtaste" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "Druckern, bereitgestellt von" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD-Dateien für" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Verwaltungstool zur Verwaltung von" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "Druckern in Ihrem Netzwerk" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietär)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Wenn Ihr WLAN bereits funktioniert, ist der integrierte Kernel-Treiber normalerweise die beste " -"Option. Installieren Sie eine Alternative nur, wenn Sie Verbindungsprobleme haben." +"Wenn Ihr WLAN bereits funktioniert, ist der integrierte Kernel-Treiber " +"normalerweise die beste Option. Installieren Sie eine Alternative nur, wenn " +"Sie Verbindungsprobleme haben." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Kabelgebundene Netzwerkadapter funktionieren fast immer sofort. Ein zusätzlicher Treiber wird nur " -"für sehr neue oder seltene Hardware benötigt." +"Kabelgebundene Netzwerkadapter funktionieren fast immer sofort. Ein " +"zusätzlicher Treiber wird nur für sehr neue oder seltene Hardware benötigt." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Einige Bluetooth-Adapter benötigen zusätzliche Firmware, um zu funktionieren. Wenn das Koppeln " -"fehlschlägt, kann die Installation der Firmware für Ihren Adapter das Problem lösen." +"Einige Bluetooth-Adapter benötigen zusätzliche Firmware, um zu " +"funktionieren. Wenn das Koppeln fehlschlägt, kann die Installation der " +"Firmware für Ihren Adapter das Problem lösen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Digitale TV-Tuner benötigen normalerweise spezifische Firmware. Ohne diese wird das Gerät vom " -"System nicht erkannt." +"Digitale TV-Tuner benötigen normalerweise spezifische Firmware. Ohne diese " +"wird das Gerät vom System nicht erkannt." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Die meisten Audiogeräte funktionieren mit ALSA, das im Kernel integriert ist. Zusätzliche Firmware " -"wird nur für bestimmte USB-Audio-Interfaces benötigt." +"Die meisten Audiogeräte funktionieren mit ALSA, das im Kernel integriert " +"ist. Zusätzliche Firmware wird nur für bestimmte USB-Audio-Interfaces " +"benötigt." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Die meisten Webcams funktionieren automatisch. Zusätzliche Firmware kann die Bildqualität " -"verbessern oder zusätzliche Funktionen aktivieren." +"Die meisten Webcams funktionieren automatisch. Zusätzliche Firmware kann die " +"Bildqualität verbessern oder zusätzliche Funktionen aktivieren." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." msgstr "" -"Wenn Ihr Touchscreen nicht reagiert, behebt die Installation der passenden Firmware das Problem " -"normalerweise." +"Wenn Ihr Touchscreen nicht reagiert, behebt die Installation der passenden " +"Firmware das Problem normalerweise." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Druckertreiber ermöglichen dem System die Kommunikation mit Ihrem Modell. Wenn der Drucker in Ihrem " -"Netzwerk oder per USB erkannt wurde, wird die Installation des passenden Treibers empfohlen." +"Druckertreiber ermöglichen dem System die Kommunikation mit Ihrem Modell. " +"Wenn der Drucker in Ihrem Netzwerk oder per USB erkannt wurde, wird die " +"Installation des passenden Treibers empfohlen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." msgstr "" -"Die Firmware für 3D-Drucker ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Slicer und der " -"Druckerhardware." +"Die Firmware für 3D-Drucker ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Slicer " +"und der Druckerhardware." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Scanner-Treiber (SANE-Backends) erlauben es Scan-Anwendungen, mit Ihrem Scanner-Modell zu " -"kommunizieren." +"Scanner-Treiber (SANE-Backends) erlauben es Scan-Anwendungen, mit Ihrem " +"Scanner-Modell zu kommunizieren." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Zusätzliche Firmware-Pakete für spezialisierte Hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Treiber nicht gefunden: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Wende {} Treiber an..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} Treiberinstallation wird gestartet..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Suche nach in Konflikt stehenden Paketen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Konflikte werden entfernt: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} Pakete werden überprüft..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paket {} nicht verfügbar, wird übersprungen..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Keine Pakete zum Installieren verfügbar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installation: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Entferne konfliktierende Pakete..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "In Konflikt stehende Pakete konnten nicht entfernt werden." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{}-Treiber wird installiert..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Treiber konnte nicht angewendet werden." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Treiber erfolgreich angewendet!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} Treiber erfolgreich angewendet!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fehler: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fehler: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Vorgang fehlgeschlagen (Exit-Code: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Datenbank gesperrt. Wiederholen Sie den Versuch in {} Sekunden..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Warte {} s vor erneutem Versuch..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Wiederholungsversuch {} von {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starte {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Befehl: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Arbeite noch... ({:.0%} abgeschlossen)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Vorgang abgebrochen" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} abgeschlossen!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} erfolgreich abgeschlossen." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} fehlgeschlagen." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} fehlgeschlagen (Exit-Code: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paket nicht in den Repositories gefunden. Der Paketname wurde möglicherweise geändert oder " -"entfernt.\n" -"Vorschlag: Versuchen Sie, die Datenbank mit 'sudo pacman -Sy' zu aktualisieren und den korrekten " -"Namen zu suchen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Ein Konflikt verhinderte den Abschluss des Vorgangs.\n" -"Vorschlag: Bereinigen Sie den Cache und aktualisieren Sie mit 'sudo pacman -Scc' gefolgt von 'sudo " -"pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Einige Dateien dieses Pakets existieren bereits im System.\n" -"Vorschlag: Prüfen Sie, welches Paket die Datei besitzt mit 'pacman -Qo ' und lösen Sie " -"den Konflikt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Erforderliche Abhängigkeiten konnten nicht aufgelöst werden.\n" -"Vorschlag: Aktualisieren Sie zuerst das gesamte System mit 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Die Paket-Signatur konnte nicht verifiziert werden.\n" -"Vorschlag: Aktualisieren Sie Ihre Schlüsselringe mit 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Die Paketdatenbank ist von einem anderen Prozess gesperrt.\n" -"Wenn kein anderer Paketmanager läuft, entfernen Sie die Sperre mit 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Nicht genügend Speicherplatz, um den Vorgang abzuschließen.\n" -"Vorschlag: Platz schaffen, indem Sie den Paketcache mit 'sudo pacman -Scc' leeren." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Die erforderlichen Dateien konnten nicht heruntergeladen werden.\n" -"Vorschlag: Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen " -"Sie, Ihre Spiegelserverliste zu aktualisieren." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Ein heruntergeladenes Paket ist beschädigt.\n" -"Vorschlag: Leeren Sie den Cache mit 'sudo pacman -Scc' und versuchen Sie es erneut." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB-Konfiguration wird generiert..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Führe Nach-Transaktions-Hooks aus..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Pakete werden installiert..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Pakete werden entfernt..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Es wird nach Dateikonflikten gesucht..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Abhängigkeiten prüfen..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synchronisiere Paketdatenbanken..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer nicht gefunden. AUR-Paket {} kann nicht installiert werden." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Fahren Sie mit der Installation im geöffneten pamac-Fenster fort." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Abgeschlossen" diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po index ed124cc3..126c0adf 100644 --- a/locale/el.po +++ b/locale/el.po @@ -2,470 +2,2010 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Η βάση δεδομένων είναι κλειδωμένη. Επανάληψη σε {} δευτερόλεπτα..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Αναμονή {} δ πριν από την επανάληψη..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Προσπάθεια επανάληψης {} από {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Εκκίνηση {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Εντολή: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Σφάλμα: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε από τον χρήστη." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Εργασία σε εξέλιξη... ({:.0%} ολοκληρώθηκε)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "Ολοκληρώθηκε {}!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "Το {} ολοκληρώθηκε με επιτυχία." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} απέτυχε." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "Το {} απέτυχε (κωδικός εξόδου: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Το πακέτο δεν βρέθηκε στις αποθετήρια. Το όνομα του πακέτου μπορεί να έχει " +"αλλάξει ή να έχει αφαιρεθεί.\n" +"Πρόταση: Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη βάση δεδομένων με 'sudo pacman -Sy' και " +"αναζητήστε το σωστό όνομα." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Μια σύγκρουση εμπόδισε την ολοκλήρωση της λειτουργίας.\n" +"Πρόταση: Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη και ενημερώστε με 'sudo pacman -Scc' " +"και στη συνέχεια 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Ορισμένα αρχεία από αυτό το πακέτο υπάρχουν ήδη στο σύστημα.\n" +"Πρόταση: Ελέγξτε ποιο πακέτο κατέχει το αρχείο με 'pacman -Qo ' " +"και επιλύστε τη σύγκρουση." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Απαιτούμενες εξαρτήσεις δεν μπόρεσαν να επιλυθούν.\n" +"Πρόταση: Ενημερώστε πρώτα ολόκληρο το σύστημα με 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"Η υπογραφή του πακέτου δεν μπόρεσε να επαληθευτεί.\n" +"Πρόταση: Ενημερώστε τα keyrings σας με 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"Η βάση δεδομένων πακέτων είναι κλειδωμένη από άλλη διαδικασία.\n" +"Αν δεν τρέχει άλλος διαχειριστής πακέτων, αφαιρέστε το κλείδωμα με 'sudo rm /" +"var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για να ολοκληρωθεί η λειτουργία.\n" +"Πρόταση: Απελευθερώστε χώρο καθαρίζοντας την προσωρινή μνήμη πακέτων με " +"'sudo pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Δεν ήταν δυνατή η λήψη των απαιτούμενων αρχείων.\n" +"Πρόταση: Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, " +"δοκιμάστε να ενημερώσετε τη λίστα καθρεφτών σας." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Ένα ληφθέν πακέτο είναι κατεστραμμένο.\n" +"Πρόταση: Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη με 'sudo pacman -Scc' και δοκιμάστε " +"ξανά." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Δημιουργία διαμόρφωσης GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Εκτέλεση hooks μετά τη συναλλαγή..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Εγκατάσταση πακέτων..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Αφαίρεση πακέτων..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Συγχρονισμός βάσεων δεδομένων πακέτων..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Έλεγχος εξαρτήσεων..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Συγχρονισμός βάσεων δεδομένων πακέτων..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Λήψη πακέτων..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Εγκατάσταση {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Κατάργηση {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "" +"Το pamac-installer δεν βρέθηκε. Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου " +"AUR {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Συνεχίστε την εγκατάσταση στο παράθυρο του pamac που άνοιξε." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα οδήγησης: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Εφαρμογή προγράμματος οδήγησης {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Έναρξη εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Έλεγχος για πακέτα σε διένεξη..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Αφαίρεση συγκρούσεων: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Έλεγχος {} πακέτων..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Το πακέτο {} δεν είναι διαθέσιμο, παράλειψη..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα για εγκατάσταση." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Εγκατάσταση: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Αφαίρεση συγκρουόμενων πακέτων..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Αποτυχία κατάργησης πακέτων σε διένεξη." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Αποτυχία εφαρμογής προγράμματος οδήγησης." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Ο οδηγός εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Ο οδηγός {} εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Σφάλμα: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Η λειτουργία απέτυχε (κωδικός εξόδου: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Καταργήστε πρώτα τον εγκατεστημένο οδηγό NVIDIA ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Ολοκληρώθηκε" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Αποτυχία" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Διαθέσιμο υλικολογισμικό" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Μην ειδοποιείτε ξανά για αυτή τη συσκευή" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Εγκατάσταση" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Σφάλμα" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Φόρτωση..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Φόρτωση" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Ακόμα φορτώνεται… Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Αλλος" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Αναζήτηση εκτυπωτών στο δίκτυο…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Δεν υπάρχουν άλλα αυτόματα εντοπισμένα συμβατά προγράμματα οδήγησης σε αυτήν " +"την κατηγορία." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Εμφάνιση οδηγών χωρίς ανιχνευόμενη συμβατότητα" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Δεν απαιτούνται drivers για αυτή την κατηγορία" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Δεν ανιχνεύθηκαν αυτόματα drivers σε αυτή την κατηγορία που να είναι " +"συμβατοί με το υλικό σας." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Σφάλμα ανίχνευσης" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Δεν ανιχνεύθηκαν drivers σε αυτή την κατηγορία που να είναι απαραίτητοι για " +"το υλικό σας." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} προγράμματα οδήγησης" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "Ανιχνεύθηκε {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "Εγκαταστάθηκε {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Εντοπίστηκε" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Κατάργηση" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Εγκατάσταση {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Αφαίρεση {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "" +"{total} προγράμματα οδήγησης · ​​{detected} εντοπίστηκαν · {installed} " +"εγκαταστάθηκαν" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Εγκατάσταση {};" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Κατάργηση προγράμματος οδήγησης" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Αφαίρεση {};" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Η λειτουργία απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Βίντεο / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Ήχος" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Κάμερα ιστού" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Οθόνη αφής" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Εκτυπωτές" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Εκτυπωτές 3D" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Σαρωτές" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Όλα τα προγράμματα οδήγησης είναι εγκατεστημένα" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "" +"Όλα τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης είναι ήδη εγκατεστημένα στο σύστημά " +"σας." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Συνιστώμενο" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Κατηγορίες" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Ανίχνευση υλικού" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Ανίχνευση υλικού..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Οδηγοί {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 εγκατεστημένο" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Εγκατεστημένοι οδηγοί {n}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Οδηγοί {n} διαθέσιμοι για εγκατάσταση" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "" +"Εγκαταστήστε τους προτεινόμενους οδηγούς για καλύτερη υποστήριξη υλικού." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Το πρόγραμμα οδήγησης εγκαταστάθηκε με επιτυχία." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Τι είναι ο Πυρήνας (Kernel);" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Ο πυρήνας είναι η καρδιά του λειτουργικού σας συστήματος. Ελέγχει τον " +"επεξεργαστή, τη μνήμη και όλο το υλικό. Τα περισσότερα προγράμματα οδήγησης " +"είναι ήδη ενσωματωμένα με τον πυρήνα." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Τι είναι οι Οδηγοί (Drivers);" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Οι οδηγοί επιτρέπουν σε κάθε συσκευή — όπως η κάρτα γραφικών, το Wi-Fi ή ο " +"ήχος — να επικοινωνεί με το σύστημα. Αν όλα λειτουργούν ήδη, πιθανότατα δεν " +"χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Έλεγχος του συστήματός σας…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Ανίχνευση υλικού και εγκατεστημένων προγραμμάτων οδήγησης." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Συνιστάται για το υλικό σας" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Εγκατάσταση προτεινόμενων" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Συμβατά προγράμματα οδήγησης διαθέσιμα" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — δεν έχει φορτωθεί οδηγός, εγκαταστήστε {} για αυτή τη συσκευή" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Πηγαίνετε στους οδηγούς" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Οι συσκευές σας ήδη λειτουργούν με τον ενσωματωμένο οδηγό, που συνήθως είναι " +"η πιο σταθερή και συνιστώμενη επιλογή. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, " +"μπορείτε να δοκιμάσετε έναν οδηγό που ανιχνεύτηκε ως συμβατός και μπορεί να " +"βελτιώσει την απόδοση ή να προσθέσει λειτουργίες." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Όλα τα προτεινόμενα πακέτα βίντεο {} για το υλικό {} είναι εγκατεστημένα." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} από τα {} προτεινόμενα πακέτα δεν είναι εγκατεστημένα." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Εγκατάσταση όλων των προτεινόμενων {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Ήδη εγκατεστημένος ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Εμφάνιση εγκατεστημένων πακέτων" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Απόκρυψη εγκατεστημένων πακέτων" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Εγκατάσταση Προτεινόμενων Πακέτων" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Εγκατάσταση πακέτων {};\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Εγκατάσταση όλων" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Εγκατάσταση πακέτων {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Εγκατάσταση προτεινόμενων πακέτων" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα εγκαταστάθηκαν με επιτυχία!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Η εγκατάσταση του πακέτου απέτυχε.\n" +"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Λήψη πακέτου..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "Το {} εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Η εγκατάσταση του {} απέτυχε." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Προειδοποίηση" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Πυρήνες" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Εγκατεστημένοι οδηγοί" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Όλοι οι οδηγοί και υλικολογισμικό που είναι εγκατεστημένα στο σύστημά σας, ομαδοποιημένα κατά κατηγορία." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένοι επιπλέον οδηγοί" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Το σύστημά σας χρησιμοποιεί μόνο προεπιλεγμένους οδηγούς." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} εγκατεστημένοι οδηγοί σε {cats} κατηγορίες" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Εκτελείται" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Οδηγός MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Ενεργός" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Σταθερό, μακροχρόνια υποστήριξη" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Λαμβάνει ενημερώσεις ασφαλείας για χρόνια. Η καλύτερη επιλογή για τους " +"περισσότερους χρήστες — αξιόπιστο και καλά δοκιμασμένο." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Χαμηλή καθυστέρηση, σε πραγματικό χρόνο" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Σχεδιασμένο για παραγωγή ήχου/βίντεο και εργασίες που απαιτούν ακριβή " +"χρονισμό. Μπορεί να είναι ασύμβατο με ορισμένους drivers (π.χ. NVIDIA). " +"Συνιστάται μόνο για προχωρημένους χρήστες." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Βελτιστοποιημένο για παιχνίδια και απόδοση" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Ρυθμισμένο για ταχύτερα παιχνίδια και πιο ευαίσθητο desktop. Ιδανικό για " +"καθημερινή χρήση αν θέλετε επιπλέον απόδοση." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Βελτιστοποιημένη απόδοση από CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Προγραμματιστής EEVDF με LTO, AutoFDO και βελτιστοποιήσεις Propeller. " +"Εξαιρετικό για παιχνίδια και απόκριση επιφάνειας εργασίας." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Τελευταία χαρακτηριστικά και προγράμματα οδήγησης" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Πάντα ενημερωμένο με τις νεότερες λειτουργίες και υποστήριξη υλικού." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Εγκατεστημένοι Πυρήνες" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Αφαίρεση όλων των παρωχημένων πυρήνων" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Πυρήνας σε χρήση" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Σε Χρήση" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Παρωχημένοι Πυρήνες — Συνιστάται Αφαίρεση" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Αφαίρεση πυρήνα {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "" +"Πρέπει να παραμείνει εγκατεστημένος τουλάχιστον ένας πυρήνας αντιγράφων " +"ασφαλείας" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Συνιστάται για τους περισσότερους χρήστες. Αυτοί οι πυρήνες λαμβάνουν " +"ενημερώσεις ασφαλείας για χρόνια και έχουν δοκιμαστεί διεξοδικά." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Πάντα ενημερωμένος με τις τελευταίες λειτουργίες και υποστήριξη υλικού. Καλή " +"επιλογή αν χρειάζεστε τους νεότερους οδηγούς." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Βελτιστοποιημένος για παιχνίδια και απόκριση επιφάνειας εργασίας. Μια καλή " +"επιλογή για καθημερινή χρήση με επιπλέον απόδοση." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Κατασκευασμένος για παραγωγή ήχου/βίντεο που απαιτεί ακριβή χρονισμό. Μπορεί " +"να είναι ασύμβατος με ορισμένους οδηγούς (π.χ. NVIDIA). Μόνο για " +"προχωρημένους χρήστες." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Μακροχρόνια Υποστήριξη (Συνιστάται)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Πρότυπο" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Απόδοση)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Πραγματικού Χρόνου (Προχωρημένο)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Εμφάνιση {} διαθέσιμων" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Απόκρυψη διαθέσιμων πυρήνων" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Εγκατάσταση πυρήνα {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα θα εγκατασταθούν:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Προετοιμασία εγκατάστασης..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Ο πυρήνας εγκαταστάθηκε με επιτυχία.\n" +"Ενδέχεται να χρειαστεί επανεκκίνηση για να τον χρησιμοποιήσετε." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Η εγκατάσταση του πυρήνα απέτυχε.\n" +"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του εκτελούμενου πυρήνα" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται αυτός ο πυρήνας. Εκκινήστε πρώτα σε " +"διαφορετικό πυρήνα." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Αυτός είναι ο τελευταίος εφεδρικός πυρήνας σας. Αν ο τρέχων πυρήνας " +"αποτύχει, δεν θα έχετε εναλλακτική.\n" +"\n" +"Τα παρακάτω πακέτα θα αφαιρεθούν:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα θα αφαιρεθούν:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Προετοιμασία αφαίρεσης…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Ο πυρήνας καταργήθηκε με επιτυχία." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Η αφαίρεση του πυρήνα απέτυχε.\n" +"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Αφαιρέστε τους απαρχαιωμένους πυρήνες" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Να αφαιρεθούν όλοι οι παρωχημένοι πυρήνες;\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Αυτοί οι πυρήνες δεν λαμβάνουν πλέον ενημερώσεις ασφαλείας." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Αφαίρεση όλων" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Αφαίρεση πυρήνα {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Η κατάργηση του {} απέτυχε. Στάθμευση." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Όλοι οι παρωχημένοι πυρήνες αφαιρέθηκαν επιτυχώς." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Τι νέο υπάρχει στο Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "Τελευταίος οδηγός NVIDIA — καλύτερη απόδοση και νεότερα χαρακτηριστικά" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA σειρά 575 — χρησιμοποιήστε αν ο τελευταίος οδηγός προκαλεί προβλήματα" +msgstr "" +"NVIDIA σειρά 575 — χρησιμοποιήστε αν ο τελευταίος οδηγός προκαλεί προβλήματα" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA σειρά 570 — χρησιμοποιήστε αν ο τελευταίος οδηγός προκαλεί προβλήματα" +msgstr "" +"NVIDIA σειρά 570 — χρησιμοποιήστε αν ο τελευταίος οδηγός προκαλεί προβλήματα" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — εναλλαγή μεταξύ GPU για εξοικονόμηση μπαταρίας" +msgstr "" +"Για φορητούς Intel + NVIDIA — εναλλαγή μεταξύ GPU για εξοικονόμηση μπαταρίας" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA σειρά 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA σειρά 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (παλιός, χωρίς Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (μόνο πολύ παλιές GPU)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Για φορητούς AMD + NVIDIA — εναλλαγή μεταξύ GPU για εξοικονόμηση μπαταρίας" +msgstr "" +"Για φορητούς AMD + NVIDIA — εναλλαγή μεταξύ GPU για εξοικονόμηση μπαταρίας" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — σειρά NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — σειρά NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (παλαιότερο, χωρίς Wayland)" +msgstr "" +"Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (παλαιότερο, χωρίς " +"Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Βελτιστοποιημένη οθόνη για εικονικές μηχανές (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Βελτιστοποιημένη οθόνη για εικονικές μηχανές (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Παιχνίδια και τρισδιάστατα γραφικά" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." msgstr "" -"Οι βιβλιοθήκες Vulkan και OpenGL είναι απαραίτητες για παιχνίδια, Steam, Wine/Proton και εφαρμογές " -"3D." +"Οι βιβλιοθήκες Vulkan και OpenGL είναι απαραίτητες για παιχνίδια, Steam, " +"Wine/Proton και εφαρμογές 3D." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan για κάρτες γραφικών AMD Radeon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα παιχνίδια" +msgstr "" +"32-bit Vulkan (AMD) — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα " +"παιχνίδια" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan για κάρτες γραφικών Intel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα παιχνίδια" +msgstr "" +"32-bit Vulkan (Intel) — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα " +"παιχνίδια" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Ανοιχτού κώδικα Vulkan για NVIDIA (Nouveau) — δεν απαιτείται ιδιόκτητος οδηγός" +msgstr "" +"Ανοιχτού κώδικα Vulkan για NVIDIA (Nouveau) — δεν απαιτείται ιδιόκτητος " +"οδηγός" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα 32-bit παιχνίδια" +msgstr "" +"32-bit OpenGL — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα 32-bit " +"παιχνίδια" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Επιταχυνόμενη από υλικό αποκωδικοποίηση βίντεο (VAAPI/VDPAU). Κάνει τα βίντεο, το streaming και τις " -"βιντεοκλήσεις πιο ομαλές μειώνοντας τη χρήση CPU και ενέργειας." +"Επιταχυνόμενη από υλικό αποκωδικοποίηση βίντεο (VAAPI/VDPAU). Κάνει τα " +"βίντεο, το streaming και τις βιντεοκλήσεις πιο ομαλές μειώνοντας τη χρήση " +"CPU και ενέργειας." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI για ιδιόκτητο οδηγό NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI για Intel (Broadwell / Gen 8 και νεότερη έκδοση)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI για παλαιότερα Intel (Haswell έως Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI για AMD και NVIDIA ανοιχτού κώδικα (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU για AMD/NVIDIA open-source — παλαιός API που αντικαθίσταται από VAAPI και Vulkan. Πιθανώς δεν " -"είναι απαραίτητο." +"VDPAU για AMD/NVIDIA open-source — παλαιός API που αντικαθίσταται από VAAPI " +"και Vulkan. Πιθανώς δεν είναι απαραίτητο." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU Compute (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Η κάρτα γραφικών σας μπορεί να κάνει περισσότερα από το να εμφανίζει εικόνες — μπορεί επίσης να " -"βοηθήσει σε βαριές εργασίες επεξεργασίας. Αυτές οι βιβλιοθήκες επιτρέπουν στα προγράμματα να " -"χρησιμοποιούν την GPU για πράγματα όπως τεχνητή νοημοσύνη, επεξεργασία βίντεο, απόδοση 3D, " -"επεξεργασία εικόνας και επιστημονικές προσομοιώσεις. Παραδείγματα: εκτέλεση τοπικών βοηθών AI " -"(Ollama, LocalAI), μεταγραφή ήχου με Whisper, απόδοση 3D σκηνών στο Blender, εφαρμογή φίλτρων στο " -"GIMP ή Darktable, δημιουργία εικόνων με Stable Diffusion και εκτέλεση φυσικών προσομοιώσεων." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Η κάρτα γραφικών σας μπορεί να κάνει περισσότερα από το να εμφανίζει εικόνες " +"— μπορεί επίσης να βοηθήσει σε βαριές εργασίες επεξεργασίας. Αυτές οι " +"βιβλιοθήκες επιτρέπουν στα προγράμματα να χρησιμοποιούν την GPU για πράγματα " +"όπως τεχνητή νοημοσύνη, επεξεργασία βίντεο, απόδοση 3D, επεξεργασία εικόνας " +"και επιστημονικές προσομοιώσεις. Παραδείγματα: εκτέλεση τοπικών βοηθών AI " +"(Ollama, LocalAI), μεταγραφή ήχου με Whisper, απόδοση 3D σκηνών στο Blender, " +"εφαρμογή φίλτρων στο GIMP ή Darktable, δημιουργία εικόνων με Stable " +"Diffusion και εκτέλεση φυσικών προσομοιώσεων." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL για NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL για AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL για Intel — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Σταθερό" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Επίσημα δοκιμασμένο από την ομάδα Mesa. Η πιο ασφαλής και αξιόπιστη επιλογή για καθημερινή χρήση, " -"παιχνίδια και αναπαραγωγή βίντεο." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Συνιστώμενο" +"Επίσημα δοκιμασμένο από την ομάδα Mesa. Η πιο ασφαλής και αξιόπιστη επιλογή " +"για καθημερινή χρήση, παιχνίδια και αναπαραγωγή βίντεο." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Απόδοση" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Τροποποιημένη έκδοση με βελτιστοποιήσεις για παιχνίδια για επιπλέον απόδοση. Αξιόπιστο για τους " -"περισσότερους χρήστες αλλά μπορεί σπάνια να προκαλέσει αστάθειες." +"Τροποποιημένη έκδοση με βελτιστοποιήσεις για παιχνίδια για επιπλέον απόδοση. " +"Αξιόπιστο για τους περισσότερους χρήστες αλλά μπορεί σπάνια να προκαλέσει " +"αστάθειες." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Ανάπτυξη" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Κατασκευασμένο από τον πιο πρόσφατο πηγαίο κώδικα με προηγμένα χαρακτηριστικά. Προσφέρει την " -"καλύτερη απόδοση στα παιχνίδια αλλά είναι η λιγότερο δοκιμασμένη — μόνο για προχωρημένους χρήστες." +"Κατασκευασμένο από τον πιο πρόσφατο πηγαίο κώδικα με προηγμένα " +"χαρακτηριστικά. Προσφέρει την καλύτερη απόδοση στα παιχνίδια αλλά είναι η " +"λιγότερο δοκιμασμένη — μόνο για προχωρημένους χρήστες." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Παλιό" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Για πολύ παλιές κάρτες γραφικών που υποστηρίζουν μόνο OpenGL 2.1 ή παλαιότερο. Εγκαταστήστε το μόνο " -"αν οι νεότερες εκδόσεις Mesa δεν λειτουργούν με το υλικό σας." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Τεχνικές λεπτομέρειες" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Έξοδος τερματικού" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Κλείσιμο" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Βήμα {} από {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Βήμα {} από {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Η λειτουργία απέτυχε. Ελέγξτε την έξοδο τερματικού για λεπτομέρειες." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Ολοκληρώθηκε!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Αποτυχία" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε από τον χρήστη." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Ακυρώθηκε" +"Για πολύ παλιές κάρτες γραφικών που υποστηρίζουν μόνο OpenGL 2.1 ή " +"παλαιότερο. Εγκαταστήστε το μόνο αν οι νεότερες εκδόσεις Mesa δεν " +"λειτουργούν με το υλικό σας." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Οδηγοί βίντεο" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Σε Linux, οι οδηγοί βίντεο για AMD, Intel και NVIDIA (ελεύθερο λογισμικό Nouveau) είναι " -"ενσωματωμένοι σε ένα ενιαίο έργο που ονομάζεται Mesa. Παρακάτω μπορείτε να επιλέξετε μια " -"παραλλαγή Mesa και να διαχειριστείτε επιπλέον πακέτα για παιχνίδια, αναπαραγωγή βίντεο, " -"υπολογισμούς και AI." +"Σε Linux, οι οδηγοί βίντεο για AMD, Intel και NVIDIA (ελεύθερο λογισμικό " +"Nouveau) είναι ενσωματωμένοι σε ένα ενιαίο έργο που ονομάζεται Mesa. " +"Παρακάτω μπορείτε να επιλέξετε μια παραλλαγή Mesa και να διαχειριστείτε " +"επιπλέον πακέτα για παιχνίδια, αναπαραγωγή βίντεο, υπολογισμούς και AI." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Ο υπολογιστής σας διαθέτει κάρτα γραφικών NVIDIA. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον επίσημο " -"ιδιόκτητο οδηγό για την καλύτερη απόδοση στα παιχνίδια, AI και επαγγελματικές εφαρμογές." +"Ο υπολογιστής σας διαθέτει κάρτα γραφικών NVIDIA. Μπορείτε να " +"εγκαταστήσετε τον επίσημο ιδιόκτητο οδηγό για την καλύτερη απόδοση στα " +"παιχνίδια, AI και επαγγελματικές εφαρμογές." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Μέσα Παραλλαγή" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Επιλέξτε ποια έκδοση Mesa θα χρησιμοποιήσετε. Μόνο μία παραλλαγή μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Επιλέξτε ποια έκδοση Mesa θα χρησιμοποιήσετε. Μόνο μία παραλλαγή μπορεί να " +"είναι ενεργή κάθε φορά." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Σημείωση: Χρησιμοποιείτε τον ιδιόκτητο οδηγό της NVIDIA. Το Mesa χρησιμοποιείται μόνο για " -"μικρές εργασίες σε αυτή την περίπτωση. Συνιστούμε να κρατήσετε την έκδοση Stable — άλλες " -"εκδόσεις δεν θα βελτιώσουν την απόδοση και μπορεί να προκαλέσουν αστάθειες." +"Σημείωση: Χρησιμοποιείτε τον ιδιόκτητο οδηγό της NVIDIA. Το Mesa " +"χρησιμοποιείται μόνο για μικρές εργασίες σε αυτή την περίπτωση. Συνιστούμε " +"να κρατήσετε την έκδοση Stable — άλλες εκδόσεις δεν θα βελτιώσουν την " +"απόδοση και μπορεί να προκαλέσουν αστάθειες." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Ανιχνεύτηκαν κάρτες γραφικών:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Ιδιόκτητος οδηγός NVIDIA (όχι Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Οδηγός Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Σφάλμα" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Ενεργός" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Αλλαγή" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Αλλαγή σε {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Αλλαγή προγράμματος οδήγησης βίντεο" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -475,2112 +2015,1181 @@ msgstr "" "Να γίνει αλλαγή σε {};\n" "\n" "Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος για να εφαρμοστεί η αλλαγή." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Εφαρμογή" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Εφαρμογή {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Προετοιμασία εφαρμογής προγράμματος οδήγησης..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Η αλλαγή προγράμματος οδήγησης βίντεο ολοκληρώθηκε με επιτυχία!\n" -"\n" -"Πρέπει να επανεκκινήσετε το σύστημά σας για να ενεργοποιηθεί ο νέος οδηγός." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η αλλαγή προγράμματος οδήγησης απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA ιδιόκτητο πρόγραμμα οδήγησης" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Επίσημος κλειστός οδηγός με την καλύτερη απόδοση για παιχνίδια, AI και επαγγελματικά φορτία " -"εργασίας." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Μόνο μία έκδοση μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα εγκαταστάθηκαν" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν εγκαταστάθηκαν" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Συμπεριλαμβάνεται" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Περιλαμβάνεται ήδη στην έκδοση Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Κατάργηση" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Αφαίρεση {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Εγκατάσταση" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Εγκατάσταση {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Άλλα προγράμματα οδήγησης" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Επιπλέον οδηγοί για ειδικές διαμορφώσεις υλικού όπως εικονικές μηχανές." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Σύμφωνος" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Ανοιχτού Κώδικα" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Ιδιόκτητος" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Χωρίς υποστήριξη Wayland · Δεν συντηρείται πλέον" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Εναλλαγή από {} σε {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Καταργήστε πρώτα τον εγκατεστημένο οδηγό NVIDIA ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "ανοιχτού κώδικα" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "ιδιόκτητος" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Εγκατάσταση {} ({} οδηγός);\n" -"\n" -"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος μετά την εγκατάσταση." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Εγκατάσταση {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Προετοιμασία εγκατάστασης..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Εναλλαγή προγράμματος οδήγησης NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Αλλαγή από {} σε {};\n" -"\n" -"Ο τρέχων οδηγός θα αντικατασταθεί αυτόματα.\n" -"Θα απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Εναλλαγή σε {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Αντικατάσταση του τρέχοντος οδηγού NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Κατάργηση προγράμματος οδήγησης" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Κατάργηση {};\n" -"\n" -"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος μετά την κατάργηση." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Κατάργηση {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Προετοιμασία κατάργησης..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "ενεργοποιήθηκε" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "εγκατασταθεί" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "αφαιρέθηκε" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"Το {} ήταν {} με επιτυχία!\n" +"Η αλλαγή προγράμματος οδήγησης βίντεο ολοκληρώθηκε με επιτυχία!\n" "\n" -"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +"Πρέπει να επανεκκινήσετε το σύστημά σας για να ενεργοποιηθεί ο νέος οδηγός." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Driver operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Η λειτουργία του οδηγού απέτυχε.\n" +"Η αλλαγή προγράμματος οδήγησης απέτυχε.\n" "Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Ήδη περιλαμβάνεται στην έκδοση Mesa που έχετε" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Εγκατάσταση πακέτου" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA ιδιόκτητο πρόγραμμα οδήγησης" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Εγκατάσταση {};\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Επίσημος κλειστός οδηγός με την καλύτερη απόδοση για παιχνίδια, AI και " +"επαγγελματικά φορτία εργασίας." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Λήψη πακέτου..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Κατάργηση πακέτου" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Μόνο μία έκδοση μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Αφαίρεση {};" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Αφαίρεση πακέτου..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα εγκαταστάθηκαν" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν εγκαταστάθηκαν" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Συμπεριλαμβάνεται" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "Το {} ήταν {} με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η λειτουργία πακέτου απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Σταθερό, μακροχρόνια υποστήριξη" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Λαμβάνει ενημερώσεις ασφαλείας για χρόνια. Η καλύτερη επιλογή για τους περισσότερους χρήστες — " -"αξιόπιστο και καλά δοκιμασμένο." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Χαμηλή καθυστέρηση, σε πραγματικό χρόνο" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Σχεδιασμένο για παραγωγή ήχου/βίντεο και εργασίες που απαιτούν ακριβή χρονισμό. Μπορεί να είναι " -"ασύμβατο με ορισμένους drivers (π.χ. NVIDIA). Συνιστάται μόνο για προχωρημένους χρήστες." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Βελτιστοποιημένο για παιχνίδια και απόδοση" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Ρυθμισμένο για ταχύτερα παιχνίδια και πιο ευαίσθητο desktop. Ιδανικό για καθημερινή χρήση αν θέλετε " -"επιπλέον απόδοση." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Βελτιστοποιημένη απόδοση από CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"Προγραμματιστής EEVDF με LTO, AutoFDO και βελτιστοποιήσεις Propeller. Εξαιρετικό για παιχνίδια και " -"απόκριση επιφάνειας εργασίας." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Τελευταία χαρακτηριστικά και προγράμματα οδήγησης" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Πάντα ενημερωμένο με τις νεότερες λειτουργίες και υποστήριξη υλικού." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Αλλος" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Αναζήτηση εκτυπωτών στο δίκτυο…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα αυτόματα εντοπισμένα συμβατά προγράμματα οδήγησης σε αυτήν την κατηγορία." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Εμφάνιση οδηγών χωρίς ανιχνευόμενη συμβατότητα" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Δεν απαιτούνται drivers για αυτή την κατηγορία" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Δεν ανιχνεύθηκαν αυτόματα drivers σε αυτή την κατηγορία που να είναι συμβατοί με το υλικό σας." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Σφάλμα ανίχνευσης" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Δεν ανιχνεύθηκαν drivers σε αυτή την κατηγορία που να είναι απαραίτητοι για το υλικό σας." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Περιλαμβάνεται ήδη στην έκδοση Mesa ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} προγράμματα οδήγησης" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "Ανιχνεύθηκε {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "Εγκαταστάθηκε {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Εντοπίστηκε" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} προγράμματα οδήγησης · ​​{detected} εντοπίστηκαν · {installed} εγκαταστάθηκαν" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Εγκατάσταση {};" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Αφαίρεση {};" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Η λειτουργία απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Τι είναι ο Πυρήνας (Kernel);" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Ο πυρήνας είναι η καρδιά του λειτουργικού σας συστήματος. Ελέγχει τον επεξεργαστή, τη μνήμη και όλο " -"το υλικό. Τα περισσότερα προγράμματα οδήγησης είναι ήδη ενσωματωμένα με τον πυρήνα." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Τι είναι οι Οδηγοί (Drivers);" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Άλλα προγράμματα οδήγησης" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Οι οδηγοί επιτρέπουν σε κάθε συσκευή — όπως η κάρτα γραφικών, το Wi-Fi ή ο ήχος — να επικοινωνεί με " -"το σύστημα. Αν όλα λειτουργούν ήδη, πιθανότατα δεν χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Έλεγχος του συστήματός σας…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Ανίχνευση υλικού και εγκατεστημένων προγραμμάτων οδήγησης." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Συνιστάται για το υλικό σας" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Εγκατάσταση προτεινόμενων" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Συμβατά προγράμματα οδήγησης διαθέσιμα" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Επιπλέον οδηγοί για ειδικές διαμορφώσεις υλικού όπως εικονικές μηχανές." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Σύμφωνος" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Ανοιχτού Κώδικα" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Ιδιόκτητος" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Χωρίς υποστήριξη Wayland · Δεν συντηρείται πλέον" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Εναλλαγή από {} σε {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "ανοιχτού κώδικα" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "ιδιόκτητος" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — δεν έχει φορτωθεί οδηγός, εγκαταστήστε {} για αυτή τη συσκευή" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Πηγαίνετε στους οδηγούς" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Οι συσκευές σας ήδη λειτουργούν με τον ενσωματωμένο οδηγό, που συνήθως είναι η πιο σταθερή και " -"συνιστώμενη επιλογή. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, μπορείτε να δοκιμάσετε έναν οδηγό που " -"ανιχνεύτηκε ως συμβατός και μπορεί να βελτιώσει την απόδοση ή να προσθέσει λειτουργίες." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα βίντεο {} για το υλικό {} είναι εγκατεστημένα." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} από τα {} προτεινόμενα πακέτα δεν είναι εγκατεστημένα." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Εγκατάσταση {} ({} οδηγός);\n" +"\n" +"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος μετά την εγκατάσταση." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Εναλλαγή προγράμματος οδήγησης NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Εγκατάσταση όλων των προτεινόμενων {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Αλλαγή από {} σε {};\n" +"\n" +"Ο τρέχων οδηγός θα αντικατασταθεί αυτόματα.\n" +"Θα απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Ήδη εγκατεστημένος ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Εμφάνιση εγκατεστημένων πακέτων" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Απόκρυψη εγκατεστημένων πακέτων" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Εγκατάσταση Προτεινόμενων Πακέτων" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Εναλλαγή σε {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Αντικατάσταση του τρέχοντος οδηγού NVIDIA..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Εγκατάσταση πακέτων {};\n" +"Κατάργηση {};\n" "\n" -"{}" +"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος μετά την κατάργηση." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Προετοιμασία κατάργησης..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "ενεργοποιήθηκε" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Εγκατάσταση όλων" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "εγκατασταθεί" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "αφαιρέθηκε" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Εγκατάσταση πακέτων {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Λήψη πακέτων..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Εγκατάσταση προτεινόμενων πακέτων" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα εγκαταστάθηκαν με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"Το {} ήταν {} με επιτυχία!\n" +"\n" +"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Η εγκατάσταση του πακέτου απέτυχε.\n" +"Η λειτουργία του οδηγού απέτυχε.\n" "Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Ήδη περιλαμβάνεται στην έκδοση Mesa που έχετε" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Εγκατάσταση πακέτου" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "Το {} εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Εγκατάσταση {};\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Κατάργηση πακέτου" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Η εγκατάσταση του {} απέτυχε." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Αφαίρεση {};" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Αφαίρεση πακέτου..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "Το {} ήταν {} με επιτυχία!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Η λειτουργία πακέτου απέτυχε.\n" +"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Τεχνικές λεπτομέρειες" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Έξοδος τερματικού" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Προειδοποίηση" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Πληροφορίες" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Βίντεο / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Βήμα {} από {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Βήμα {} από {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Η λειτουργία απέτυχε. Ελέγξτε την έξοδο τερματικού για λεπτομέρειες." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Ολοκληρώθηκε!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Ακυρώθηκε" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Προγράμματα οδήγησης Mesa, NVIDIA και GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Οδηγοί ασύρματων προσαρμογέων δικτύου." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Οδηγοί ενσύρματων προσαρμογέων δικτύου." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Οδηγοί ενσύρματων προσαρμογέων δικτύου." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "Προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα Bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Λογισμικό ψηφιακού δέκτη τηλεόρασης." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Ήχος" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Λογισμικό συσκευής ήχου." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Κάμερα ιστού" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Λογισμικό συσκευής κάμερας web." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Οθόνη αφής" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Λογισμικό συσκευής οθόνης αφής." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Εκτυπωτές" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και πακέτα υποστήριξης." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Εκτυπωτές 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Firmware 3D εκτυπωτή." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Σαρωτές" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Προγράμματα οδήγησης σαρωτή και συστήματα υποστήριξης SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Επιπλέον πακέτα firmware." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Αρχική" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Πυρήνας" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Βίντεο" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Κατηγορίες" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Συνιστάται επανεκκίνηση συστήματος για την εφαρμογή αλλαγών." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Περιεχόμενο" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Εμφάνιση οδηγών που ανιχνεύτηκαν ως συμβατοί με τον υπολογιστή σας" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Εμφάνιση όλων των προγραμμάτων οδήγησης" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Μενού" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Μενού εφαρμογής" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Σχετικά" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Η ανίχνευση υλικού απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής συστήματος για λεπτομέρειες." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Παρωχημένος πυρήνας: {} — δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Διαχειρίζομαι" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Εμφάνιση όλων των προγραμμάτων οδήγησης, συμπεριλαμβανομένων των μη συμβατών" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Όλα τα προγράμματα οδήγησης είναι εγκατεστημένα" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Όλα τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης είναι ήδη εγκατεστημένα στο σύστημά σας." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Ανίχνευση υλικού" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Ανίχνευση υλικού..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Οδηγοί {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 εγκατεστημένο" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Εγκατεστημένοι οδηγοί {n}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Οδηγοί {n} διαθέσιμοι για εγκατάσταση" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Εγκαταστήστε τους προτεινόμενους οδηγούς για καλύτερη υποστήριξη υλικού." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Το πρόγραμμα οδήγησης εγκαταστάθηκε με επιτυχία." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Εγκατεστημένοι Πυρήνες" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Αφαίρεση όλων των παρωχημένων πυρήνων" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Πυρήνας σε χρήση" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "Σε Χρήση" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Παρωχημένοι Πυρήνες — Συνιστάται Αφαίρεση" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Αφαίρεση πυρήνα {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Πρέπει να παραμείνει εγκατεστημένος τουλάχιστον ένας πυρήνας αντιγράφων ασφαλείας" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Συνιστάται για τους περισσότερους χρήστες. Αυτοί οι πυρήνες λαμβάνουν ενημερώσεις ασφαλείας για " -"χρόνια και έχουν δοκιμαστεί διεξοδικά." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Πάντα ενημερωμένος με τις τελευταίες λειτουργίες και υποστήριξη υλικού. Καλή επιλογή αν χρειάζεστε " -"τους νεότερους οδηγούς." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Βελτιστοποιημένος για παιχνίδια και απόκριση επιφάνειας εργασίας. Μια καλή επιλογή για καθημερινή " -"χρήση με επιπλέον απόδοση." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Κατασκευασμένος για παραγωγή ήχου/βίντεο που απαιτεί ακριβή χρονισμό. Μπορεί να είναι ασύμβατος με " -"ορισμένους οδηγούς (π.χ. NVIDIA). Μόνο για προχωρημένους χρήστες." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Μακροχρόνια Υποστήριξη (Συνιστάται)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Πρότυπο" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Απόδοση)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Πραγματικού Χρόνου (Προχωρημένο)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Εμφάνιση {} διαθέσιμων" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Απόκρυψη διαθέσιμων πυρήνων" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Εγκατάσταση πυρήνα {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα θα εγκατασταθούν:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ο πυρήνας εγκαταστάθηκε με επιτυχία.\n" -"Ενδέχεται να χρειαστεί επανεκκίνηση για να τον χρησιμοποιήσετε." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η εγκατάσταση του πυρήνα απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του εκτελούμενου πυρήνα" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται αυτός ο πυρήνας. Εκκινήστε πρώτα σε διαφορετικό πυρήνα." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Αυτός είναι ο τελευταίος εφεδρικός πυρήνας σας. Αν ο τρέχων πυρήνας αποτύχει, δεν θα έχετε " -"εναλλακτική.\n" -"\n" -"Τα παρακάτω πακέτα θα αφαιρεθούν:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα θα αφαιρεθούν:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Προετοιμασία αφαίρεσης…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ο πυρήνας καταργήθηκε με επιτυχία." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η αφαίρεση του πυρήνα απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Αφαιρέστε τους απαρχαιωμένους πυρήνες" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Να αφαιρεθούν όλοι οι παρωχημένοι πυρήνες;\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Αυτοί οι πυρήνες δεν λαμβάνουν πλέον ενημερώσεις ασφαλείας." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Αφαίρεση όλων" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Αφαίρεση πυρήνα {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Η κατάργηση του {} απέτυχε. Στάθμευση." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Όλοι οι παρωχημένοι πυρήνες αφαιρέθηκαν επιτυχώς." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +msgstr "" +"Η ανίχνευση υλικού απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής συστήματος για " +"λεπτομέρειες." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Τι νέο υπάρχει στο Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Διαθέσιμο υλικολογισμικό" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Μην ειδοποιείτε ξανά για αυτή τη συσκευή" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Παρωχημένος πυρήνας: {} — δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Διαχειρίζομαι" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "" +"Εμφάνιση όλων των προγραμμάτων οδήγησης, συμπεριλαμβανομένων των μη συμβατών" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης για το" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Σετ προγραμμάτων οδήγησης (εκτύπωση και σάρωση) για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Πλήρες αυτόνομο σετ προγραμμάτων οδήγησης (εκτύπωση και σάρωση) για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR και CUPS για το" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR και CUPS για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR και περιτύλιγμα CUPS για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Περιτύλιγμα CUPS για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Ο οδηγός CUPS για το" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Ο οδηγός CUPS για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Οδηγοί CUPS και LPR για το" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Οδηγός εκτυπωτή CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Οδηγός CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής με δοχείο μελάνης" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "έγχρωμος εκτυπωτής λέιζερ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "οδηγός εκτυπωτή λέιζερ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "εκτυπωτής λέιζερ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "οδηγός εκτυπωτή inkjet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "εκτυπωτής inkjet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "εκτυπωτές inkjet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "εκτυπωτής ετικετών και αποδείξεων" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "εκτυπωτής ετικετών" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "εκτυπωτές λέιζερ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "επικοινωνία εκτυπωτή" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "ενσωμάτωση συστήματος εκτύπωσης" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "σειρά εκτυπωτών inkjet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής inkjet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(επικοινωνία εκτυπωτή)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(ενσωμάτωση συστήματος εκτύπωσης)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "οδηγός Wi-Fi για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "οδηγός DKMS για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "οδηγός ενσύρματου δικτύου για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "οδηγός Bluetooth για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "μονάδα οδηγού πυρήνα για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "ασύρματος οδηγός" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "ασύρματοι προσαρμογείς" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "ασύρματοι προσαρμογείς USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "ασύρματοι προσαρμογείς USB διπλής ζώνης" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "ασύρματοι προσαρμογείς USB τριπλής ζώνης" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "οδηγός Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "υποστήριξη λειτουργίας παρακολούθησης & εισαγωγής πλαισίων" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Firmware Bluetooth για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "αρχεία Firmware για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "ψηφιακοί δέκτες TV (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "ψηφιακοί δέκτες TV (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "ψηφιακός δέκτης TV" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "τσιπ ασύρματου δικτύου" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "τσιπ Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "ασύρματες κάρτες" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "προσαρμογείς δικτύου" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "ελεγκτές οθόνης αφής" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "διεπαφές ήχου USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "αναλυτές λογικής USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "διεπαφές MIDI USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "κάρτες ελεγκτή" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "τσιπ ελεγκτή" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "ελεγκτές SCSI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "μόνο παλαιές συσκευές" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "σταθερή δοκιμασμένη έκδοση" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "τελευταία έκδοση" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Λογισμικό σαρωτή για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Οδηγός σαρωτή για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "Οδηγός σαρωτή SANE για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "πρόσθετο σαρωτή για το Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Πρόσθετο Image Scan! για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Πρόσοψη Image Scan! για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Αρχεία δεδομένων που απαιτούνται από" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "σαρωτές και πολυλειτουργικούς εκτυπωτές" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "πολυλειτουργικούς εκτυπωτές" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "σαρωτές επιπέδου και all-in-one" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "σαρωτές USB και δικτύου" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "σαρωτές δικτύου και USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "φορητός σαρωτής εγγράφων" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "σάρωση με ένα άγγιγμα" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "κουμπί πίνακα σαρωτή" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "εκτυπωτές, παρεχόμενοι από" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "αρχεία PPD για" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Εργαλείο διαχείρισης για τη διαχείριση" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "εκτυπωτές στο δίκτυό σας" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(ιδιόκτητο)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Αν το Wi-Fi σας λειτουργεί ήδη, ο ενσωματωμένος οδηγός πυρήνα είναι συνήθως η καλύτερη επιλογή. " -"Εγκαταστήστε μια εναλλακτική μόνο αν αντιμετωπίζετε προβλήματα σύνδεσης." +"Αν το Wi-Fi σας λειτουργεί ήδη, ο ενσωματωμένος οδηγός πυρήνα είναι συνήθως " +"η καλύτερη επιλογή. Εγκαταστήστε μια εναλλακτική μόνο αν αντιμετωπίζετε " +"προβλήματα σύνδεσης." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Οι ενσύρματοι προσαρμογείς δικτύου σχεδόν πάντα λειτουργούν αμέσως. Ένας επιπλέον οδηγός χρειάζεται " -"μόνο για πολύ νέο ή σπάνιο υλικό." +"Οι ενσύρματοι προσαρμογείς δικτύου σχεδόν πάντα λειτουργούν αμέσως. Ένας " +"επιπλέον οδηγός χρειάζεται μόνο για πολύ νέο ή σπάνιο υλικό." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Ορισμένοι προσαρμογείς Bluetooth χρειάζονται επιπλέον firmware για να λειτουργήσουν. Αν η σύζευξη " -"αποτύχει, η εγκατάσταση του firmware για τον προσαρμογέα σας μπορεί να λύσει το πρόβλημα." +"Ορισμένοι προσαρμογείς Bluetooth χρειάζονται επιπλέον firmware για να " +"λειτουργήσουν. Αν η σύζευξη αποτύχει, η εγκατάσταση του firmware για τον " +"προσαρμογέα σας μπορεί να λύσει το πρόβλημα." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Οι ψηφιακοί δέκτες TV συνήθως χρειάζονται συγκεκριμένο firmware. Χωρίς αυτό, η συσκευή δεν θα " -"αναγνωρίζεται από το σύστημα." +"Οι ψηφιακοί δέκτες TV συνήθως χρειάζονται συγκεκριμένο firmware. Χωρίς αυτό, " +"η συσκευή δεν θα αναγνωρίζεται από το σύστημα." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Οι περισσότερες συσκευές ήχου λειτουργούν με το ALSA που είναι ενσωματωμένο στον πυρήνα. Επιπλέον " -"firmware χρειάζεται μόνο για συγκεκριμένα USB ηχητικά interfaces." +"Οι περισσότερες συσκευές ήχου λειτουργούν με το ALSA που είναι ενσωματωμένο " +"στον πυρήνα. Επιπλέον firmware χρειάζεται μόνο για συγκεκριμένα USB ηχητικά " +"interfaces." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Οι περισσότερες κάμερες web λειτουργούν αυτόματα. Επιπλέον firmware μπορεί να βελτιώσει την " -"ποιότητα εικόνας ή να ενεργοποιήσει πρόσθετες λειτουργίες." +"Οι περισσότερες κάμερες web λειτουργούν αυτόματα. Επιπλέον firmware μπορεί " +"να βελτιώσει την ποιότητα εικόνας ή να ενεργοποιήσει πρόσθετες λειτουργίες." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Αν η οθόνη αφής σας δεν ανταποκρίνεται, η εγκατάσταση του αντίστοιχου firmware συνήθως το διορθώνει." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Αν η οθόνη αφής σας δεν ανταποκρίνεται, η εγκατάσταση του αντίστοιχου " +"firmware συνήθως το διορθώνει." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Οι οδηγοί εκτυπωτή επιτρέπουν στο σύστημα να επικοινωνεί με το μοντέλο σας. Αν ο εκτυπωτής " -"ανιχνεύτηκε στο δίκτυό σας ή μέσω USB, συνιστάται η εγκατάσταση του αντίστοιχου οδηγού." +"Οι οδηγοί εκτυπωτή επιτρέπουν στο σύστημα να επικοινωνεί με το μοντέλο σας. " +"Αν ο εκτυπωτής ανιχνεύτηκε στο δίκτυό σας ή μέσω USB, συνιστάται η " +"εγκατάσταση του αντίστοιχου οδηγού." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Το firmware εκτυπωτή 3D επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ του slicer και του υλικού του εκτυπωτή." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Το firmware εκτυπωτή 3D επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ του slicer και του " +"υλικού του εκτυπωτή." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Οι οδηγοί σαρωτή (SANE backends) επιτρέπουν στις εφαρμογές σάρωσης να επικοινωνούν με το μοντέλο " -"του σαρωτή σας." +"Οι οδηγοί σαρωτή (SANE backends) επιτρέπουν στις εφαρμογές σάρωσης να " +"επικοινωνούν με το μοντέλο του σαρωτή σας." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Επιπλέον πακέτα υλικολογισμικού για εξειδικευμένο υλικό." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα οδήγησης: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Εφαρμογή προγράμματος οδήγησης {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Έναρξη εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Έλεγχος για πακέτα σε διένεξη..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Αφαίρεση συγκρούσεων: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Έλεγχος {} πακέτων..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Το πακέτο {} δεν είναι διαθέσιμο, παράλειψη..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα για εγκατάσταση." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Εγκατάσταση: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Αφαίρεση συγκρουόμενων πακέτων..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Αποτυχία κατάργησης πακέτων σε διένεξη." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Αποτυχία εφαρμογής προγράμματος οδήγησης." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Ο οδηγός εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Ο οδηγός {} εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Σφάλμα: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Σφάλμα: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Η λειτουργία απέτυχε (κωδικός εξόδου: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Η βάση δεδομένων είναι κλειδωμένη. Επανάληψη σε {} δευτερόλεπτα..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Αναμονή {} δ πριν από την επανάληψη..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Προσπάθεια επανάληψης {} από {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Εκκίνηση {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Εντολή: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Εργασία σε εξέλιξη... ({:.0%} ολοκληρώθηκε)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "Ολοκληρώθηκε {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "Το {} ολοκληρώθηκε με επιτυχία." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} απέτυχε." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "Το {} απέτυχε (κωδικός εξόδου: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Το πακέτο δεν βρέθηκε στις αποθετήρια. Το όνομα του πακέτου μπορεί να έχει αλλάξει ή να έχει " -"αφαιρεθεί.\n" -"Πρόταση: Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη βάση δεδομένων με 'sudo pacman -Sy' και αναζητήστε το σωστό " -"όνομα." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Μια σύγκρουση εμπόδισε την ολοκλήρωση της λειτουργίας.\n" -"Πρόταση: Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη και ενημερώστε με 'sudo pacman -Scc' και στη συνέχεια 'sudo " -"pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Ορισμένα αρχεία από αυτό το πακέτο υπάρχουν ήδη στο σύστημα.\n" -"Πρόταση: Ελέγξτε ποιο πακέτο κατέχει το αρχείο με 'pacman -Qo ' και επιλύστε τη " -"σύγκρουση." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Απαιτούμενες εξαρτήσεις δεν μπόρεσαν να επιλυθούν.\n" -"Πρόταση: Ενημερώστε πρώτα ολόκληρο το σύστημα με 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Η υπογραφή του πακέτου δεν μπόρεσε να επαληθευτεί.\n" -"Πρόταση: Ενημερώστε τα keyrings σας με 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Η βάση δεδομένων πακέτων είναι κλειδωμένη από άλλη διαδικασία.\n" -"Αν δεν τρέχει άλλος διαχειριστής πακέτων, αφαιρέστε το κλείδωμα με 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για να ολοκληρωθεί η λειτουργία.\n" -"Πρόταση: Απελευθερώστε χώρο καθαρίζοντας την προσωρινή μνήμη πακέτων με 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η λήψη των απαιτούμενων αρχείων.\n" -"Πρόταση: Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, δοκιμάστε να " -"ενημερώσετε τη λίστα καθρεφτών σας." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Ένα ληφθέν πακέτο είναι κατεστραμμένο.\n" -"Πρόταση: Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη με 'sudo pacman -Scc' και δοκιμάστε ξανά." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Δημιουργία διαμόρφωσης GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Εκτέλεση hooks μετά τη συναλλαγή..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Εγκατάσταση πακέτων..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Αφαίρεση πακέτων..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Συγχρονισμός βάσεων δεδομένων πακέτων..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Έλεγχος εξαρτήσεων..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Συγχρονισμός βάσεων δεδομένων πακέτων..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "Το pamac-installer δεν βρέθηκε. Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Συνεχίστε την εγκατάσταση στο παράθυρο του pamac που άνοιξε." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Ολοκληρώθηκε" diff --git a/locale/en.po b/locale/en.po index 11e306ec..b65908b7 100755 --- a/locale/en.po +++ b/locale/en.po @@ -7,121 +7,34 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: biglinux-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver not found: {}" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 152 -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Applying {} driver..." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 156 -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Starting {} driver installation..." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Checking for conflicting packages..." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 176 -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Removing conflicts: {}" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 185 -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Checking {} packages..." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 195 -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Package {} not available, skipping..." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ No packages available to install." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 206 -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installing: {}" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Removing conflicting packages..." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Failed to remove conflicting packages." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 235 -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installing {} driver..." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Failed to apply driver." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver applied successfully!" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 254 -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver applied successfully!" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 262 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 205 -msgid "Error: {}" -msgstr "Error: {}" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 263 -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Error: {}" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 296 -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operation failed (exit code: {})" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 140 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Database locked. Retrying in {} seconds..." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1102 -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 145 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Waiting {} s before retry..." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 310 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 181 -msgid "Command: {}" -msgstr "Command: {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 150 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Retry attempt {} of {}..." # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# @@ -129,82 +42,95 @@ msgstr "Command: {}" # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 312 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 180 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format msgid "Starting {}..." msgstr "Starting {}..." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 -msgid "Completed" -msgstr "Completed" - # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 374 -msgid "Failed" -msgstr "Failed" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 140 -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Database locked. Retrying in {} seconds..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 310 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Command: {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 145 -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Waiting {} s before retry..." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 150 -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Retry attempt {} of {}..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 262 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Error: {}" # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 233 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operation cancelled by user." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Still working... ({:.0%} complete)" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 282 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operation cancelled" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operation was cancelled." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 288 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} complete!" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 292 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} completed successfully." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 298 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} failed." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 302 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} failed (exit code: {})" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 313 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" "Package not found in repositories. The package name may have changed or been " "removed.\n" @@ -218,6 +144,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 322 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" "Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " @@ -229,6 +156,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 330 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" "Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " @@ -240,6 +168,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 338 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" "Required dependencies could not be resolved.\n" "Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." @@ -249,6 +178,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 345 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" "Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " @@ -260,6 +190,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 353 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" "If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" @@ -271,6 +202,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 361 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" "Not enough disk space to complete the operation.\n" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." @@ -280,6 +212,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 369 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" "Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " @@ -291,6 +224,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 377 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" "A downloaded package is corrupted.\n" "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." @@ -300,36 +234,43 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Generating GRUB configuration..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Running post-transaction hooks..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Installing packages..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 397 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Removing packages..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 398 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Checking for file conflicts..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 399 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Checking dependencies..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 403 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synchronizing package databases..." @@ -338,6 +279,8 @@ msgstr "Synchronizing package databases..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 426 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 644 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Downloading packages..." @@ -361,6 +304,16 @@ msgstr "Downloading packages..." # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1381 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 699 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Installing {}" @@ -378,645 +331,1136 @@ msgstr "Installing {}" # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1419 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 803 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 873 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Removing {}" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Continue the installation in the pamac window that was opened." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Printing driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver not found: {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Printer driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Applying {} driver..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Driver for the" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 156 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Starting {} driver installation..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -msgid "Driver for" -msgstr "Driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 164 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Checking for conflicting packages..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Driver set (printing and scanning) for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Removing conflicts: {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Checking {} packages..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR and CUPS driver for the" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Package {} not available, skipping..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR and CUPS driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ No packages available to install." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR driver and CUPS wrapper for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installing: {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 212 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Removing conflicting packages..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS wrapper for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Failed to remove conflicting packages." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS driver for the" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installing {} driver..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Failed to apply driver." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS and LPR drivers for the" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver applied successfully!" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS printer driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} driver applied successfully!" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 263 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Error: {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "color multifunction printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 296 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operation failed (exit code: {})" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "multifunction printer" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "ink tank multifunction printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1102 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi multifunction printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Completed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -msgid "color laser printer" -msgstr "color laser printer" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "laser printer driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Failed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -msgid "laser printer" -msgstr "laser printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 91 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware available" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "inkjet printer driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 92 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Printer driver available" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "inkjet printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Scanner driver available" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "inkjet printers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 95 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver available" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "label and receipt printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Don't alert for this device again" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -msgid "label printer" -msgstr "label printer" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -msgid "laser printers" -msgstr "laser printers" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -msgid "printer communication" -msgstr "printer communication" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -msgid "print system integration" -msgstr "print system integration" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "series inkjet printer" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "multifunction inkjet" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "(printer communication)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 180 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 607 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 645 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 629 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 694 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 145 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 564 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1122 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1164 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1200 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1355 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1393 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 365 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 679 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 782 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 850 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "(print system integration)" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "Wi-Fi driver for" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "DKMS driver for" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "Wired network driver for" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "Bluetooth driver for" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "Kernel driver module for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 184 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 453 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 608 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 333 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 432 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 695 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 900 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1076 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1123 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1331 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1356 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 245 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 366 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 647 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 680 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Install" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -msgid "wireless driver" -msgstr "wireless driver" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "wireless adapters" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "USB wireless adapters" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py, line: 143 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Error" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "USB dual-band wireless adapters" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 39 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Loading..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "USB tri-band wireless adapters" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Loading" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "Ethernet driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Still loading… Check your network connection." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "monitor mode & frame injection support" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -msgid "Firmware for" -msgstr "Firmware for" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 69 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 294 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 47 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 112 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Other" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Bluetooth firmware for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 131 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Search drivers..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Firmware files for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 135 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Search drivers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digital TV (DVB) receivers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Searching for printers on the network…" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digital TV (DVB) tuners" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "No more automatically detected compatible drivers in this category." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digital TV tuner" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Show drivers without detected compatibility" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "wireless networking chips" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 199 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "No drivers needed for this category" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi chips" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 202 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -msgid "wireless cards" -msgstr "wireless cards" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Detection Error" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -msgid "network adapters" -msgstr "network adapters" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "touchscreen controllers" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB audio interfaces" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB logic analyzers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI interfaces" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detected" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -msgid "controller cards" -msgstr "controller cards" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -msgid "controller chips" -msgstr "controller chips" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Detected" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI controllers" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "legacy devices only" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 424 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 488 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 504 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stable tested version" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Not installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -msgid "latest release" -msgstr "latest release" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Scanner software for" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Scanner driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 449 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 646 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1049 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1201 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1321 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1394 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 368 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 431 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Remove" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE scanner driver for" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "scanner plugin for Image Scan!" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! plugin for" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! frontend for" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Data files required by" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 461 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 336 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 435 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 902 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1082 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1336 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 250 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Install {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "scanners and multifunction printers" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "multifunction printers" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "flatbed and all-in-one scanners" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 463 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 897 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1054 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1326 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Remove {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB and network scanners" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 530 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "network and USB scanners" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "portable document scanner" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "one-touch scanning" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "scanner panel button" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 605 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 692 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1114 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Install Driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "printers, supplied by" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD files for" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 606 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 693 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Install {}?" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Administration tool for managing" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 627 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 665 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 207 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Please wait..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -msgid "printers on your network" -msgstr "printers on your network" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 643 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1193 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Remove Driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietary)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Remove {}?" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operation completed successfully." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." -msgstr "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operation failed. Check logs for details." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." -msgstr "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." -msgstr "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." -msgstr "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." -msgstr "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 64 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." -msgstr "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 82 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 88 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 94 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Printers" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 100 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D Printers" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanners" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "All drivers are installed" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "All necessary drivers are already installed on your system." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 284 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recommended" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categories" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detecting hardware" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Detecting hardware..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} drivers" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installed" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installed" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} drivers available to install" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Install recommended drivers for better hardware support." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 411 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Driver installed successfully." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 415 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installation failed. Check logs for details." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "What is Kernel?" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." msgstr "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "What are Drivers?" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." msgstr "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Checking your system…" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detecting hardware and installed drivers." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recommended for your hardware" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Install recommended" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Compatible drivers available" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Go to drivers" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." msgstr "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Additional firmware packages for specialized hardware." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 377 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 387 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} of {} recommended packages are not installed." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Printer driver available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Install all {} recommended" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Scanner driver available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 458 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Already installed ({})" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 470 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 473 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 609 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Show installed packages" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Don't alert for this device again" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Hide installed packages" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 621 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Install Recommended Packages" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 624 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 630 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Install All" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installing {} packages" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 654 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installing recommended packages" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "All recommended packages installed successfully!" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 180 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 607 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 645 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 629 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 694 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 145 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 564 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1122 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1164 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1200 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1355 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1393 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 365 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 679 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 782 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 850 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 681 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 714 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1371 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Downloading package..." + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 733 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installed successfully!" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 741 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installation of {} failed." + # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 184 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 453 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 608 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 333 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 432 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 695 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 900 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1076 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1123 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1331 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1356 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 245 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 366 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 647 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 680 -msgid "Install" -msgstr "Install" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernels" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Installed Drivers" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "No extra drivers installed" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Your system is using only default drivers." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} installed drivers across {cats} categories" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Running" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD driver" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 519 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 525 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Active" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 msgid "Stable, long-term support" msgstr "Stable, long-term support" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 msgid "" "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " "and well-tested." @@ -1026,11 +1470,13 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 msgid "Low-latency, real-time" msgstr "Low-latency, real-time" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 msgid "" "Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " "incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " @@ -1042,11 +1488,13 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 61 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 msgid "Gaming & performance optimized" msgstr "Gaming & performance optimized" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 64 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 msgid "" "Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " "if you want extra performance." @@ -1056,11 +1504,13 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 msgid "Performance optimized by CachyOS" msgstr "Performance optimized by CachyOS" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 msgid "" "EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " "gaming and desktop responsiveness." @@ -1070,479 +1520,618 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 79 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 msgid "Latest features & drivers" msgstr "Latest features & drivers" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." msgstr "Always up to date with the newest features and hardware support." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Installed Kernels" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Remove all obsolete kernels" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 69 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 294 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 47 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 112 -msgid "Other" -msgstr "Other" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 262 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel in use" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Search drivers..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 268 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "In Use" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Search drivers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 332 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Obsolete Kernels — Removal Recommended" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Searching for printers on the network…" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "No longer receives security updates" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "No more automatically detected compatible drivers in this category." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 373 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 436 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Remove kernel {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Show drivers without detected compatibility" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Last backup" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 199 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "No drivers needed for this category" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "At least one backup kernel must remain installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 202 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 445 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." msgstr "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Detection Error" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 281 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." msgstr "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 498 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Long Term Support (Recommended)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 358 -msgid "{} detected" -msgstr "{} detected" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 499 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 360 -msgid "{} installed" -msgstr "{} installed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 500 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Performance)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 422 -msgid "Detected" -msgstr "Detected" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 501 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Advanced)" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 424 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 488 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 504 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 735 -msgid "Installed" -msgstr "Installed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 572 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 597 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Show {} available" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 426 -msgid "Not installed" -msgstr "Not installed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 600 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Hide available kernels" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 449 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 646 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1049 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1201 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1321 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1394 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 368 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 431 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 783 -msgid "Remove" -msgstr "Remove" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 650 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Install kernel {}" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 672 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "The following packages will be installed:" + # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 461 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 336 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 435 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 902 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1082 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1336 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 250 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 671 -msgid "Install {}" -msgstr "Install {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1137 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Preparing installation..." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 731 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 463 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 897 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1054 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1326 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 766 -msgid "Remove {}" -msgstr "Remove {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 745 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Cannot Remove Running Kernel" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 747 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 775 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "The following packages will be removed:" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 804 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Preparing removal…" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 605 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 692 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1114 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 363 -msgid "Install Driver" -msgstr "Install Driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 825 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel removed successfully." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 828 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 842 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Remove Obsolete Kernels" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 606 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 693 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 364 -msgid "Install {}?" -msgstr "Install {}?" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 846 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 851 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Remove All" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 874 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Removing kernel {} ({}/{})..." + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 627 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 665 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 207 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 -msgid "Please wait..." -msgstr "Please wait..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 892 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Failed to remove {}. Stopping." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 903 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "All obsolete kernels removed successfully." + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 643 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Remove Driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 942 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "What's new in Linux {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 644 -msgid "Remove {}?" -msgstr "Remove {}?" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operation completed successfully." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operation failed. Check logs for details." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "What is Kernel?" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "What are Drivers?" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Checking your system…" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detecting hardware and installed drivers." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recommended for your hardware" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Install recommended" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Compatible drivers available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Go to drivers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Gaming & 3D Graphics" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." msgstr "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 377 -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan for AMD Radeon GPUs" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 387 -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} of {} recommended packages are not installed." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 397 -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Install all {} recommended" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan for Intel GPUs" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 458 -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Already installed ({})" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 470 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 473 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Show installed packages" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Hide installed packages" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Install Recommended Packages" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Video Playback" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 624 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 630 -msgid "Install All" -msgstr "Install All" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installing {} packages" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installing recommended packages" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "All recommended packages installed successfully!" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 681 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 714 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Downloading package..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (AI / ML)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 733 -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installed successfully!" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 741 -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installation of {} failed." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 348 -msgid "Warning" -msgstr "Warning" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 -msgid "Information" -msgstr "Information" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technical details" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminal output" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stable" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 151 -msgid "Close" -msgstr "Close" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Step {} of {}: {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 288 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Performance" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Step {} of {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operation completed successfully!" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Development" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operation failed. Check terminal output for details." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 371 -msgid "Completed!" -msgstr "Completed!" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 308 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelled" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Video Drivers" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" "On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " "are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " @@ -1556,6 +2145,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" "Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " "official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " @@ -1567,11 +2157,13 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Mesa Variant" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 msgid "" "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." msgstr "" @@ -1579,6 +2171,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" "Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " "for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " @@ -1590,56 +2183,51 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Detected graphics cards:" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Mesa driver" -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py, line: 143 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 165 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 519 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 525 -msgid "Active" -msgstr "Active" - # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 529 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1059 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Switch" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 532 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Switch to {}" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Change Video Driver" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" "\n" @@ -1651,21 +2239,26 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Apply" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Applying {}" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Preparing to apply driver..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" @@ -1677,6 +2270,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 609 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" "Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." @@ -1686,11 +2280,13 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 msgid "NVIDIA Proprietary Driver" msgstr "NVIDIA Proprietary Driver" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " "professional workloads." @@ -1700,39 +2296,50 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 msgid "Only one version can be active at a time." msgstr "Only one version can be active at a time." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 810 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 813 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 msgid "All recommended packages installed" msgstr "All recommended packages installed" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 819 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 822 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 msgid "Some packages not installed" msgstr "Some packages not installed" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 880 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 msgid "Included" msgstr "Included" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 887 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format msgid "Already included in your Mesa version ({})" msgstr "Already included in your Mesa version ({})" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 929 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 msgid "Other Drivers" msgstr "Other Drivers" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 941 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" @@ -1740,41 +2347,51 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1026 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 msgid "Compatible" msgstr "Compatible" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 msgid "Open Source" msgstr "Open Source" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 msgid "Proprietary" msgstr "Proprietary" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1034 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" msgstr "⚠ No Wayland support · No longer maintained" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1063 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format msgid "Switch from {} to {}" msgstr "Switch from {} to {}" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1112 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 msgid "open-source" msgstr "open-source" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1112 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 msgid "proprietary" msgstr "proprietary" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1118 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format msgid "" "Install {} ({} driver)?\n" "\n" @@ -1784,21 +2401,16 @@ msgstr "" "\n" "A system reboot may be required after installation." -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1137 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 700 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparing installation..." - # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 msgid "Switch NVIDIA Driver" msgstr "Switch NVIDIA Driver" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1156 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format msgid "" "Switch from {} to {}?\n" "\n" @@ -1812,16 +2424,21 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1178 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format msgid "Switching to {}" msgstr "Switching to {}" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 msgid "Replacing current NVIDIA driver..." msgstr "Replacing current NVIDIA driver..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format msgid "" "Remove {}?\n" "\n" @@ -1833,28 +2450,36 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 msgid "Preparing removal..." msgstr "Preparing removal..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1235 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 msgid "activated" msgstr "activated" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1237 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1429 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 msgid "installed" msgstr "installed" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1239 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1429 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 msgid "removed" msgstr "removed" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1242 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format msgid "" "{} was {} successfully!\n" "\n" @@ -1866,6 +2491,7 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1248 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 msgid "" "Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." @@ -1875,16 +2501,20 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1297 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 msgid "Already included in your Mesa version" msgstr "Already included in your Mesa version" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 msgid "Install Package" msgstr "Install Package" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1350 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format msgid "" "Install {}?\n" "\n" @@ -1896,26 +2526,33 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1388 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 msgid "Remove Package" msgstr "Remove Package" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1391 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format msgid "Remove {}?" msgstr "Remove {}?" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1409 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 msgid "Removing package..." msgstr "Removing package..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format msgid "{} was {} successfully!" msgstr "{} was {} successfully!" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1436 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 msgid "" "Package operation failed.\n" "Check the terminal output for details." @@ -1924,798 +2561,875 @@ msgstr "" "Check the terminal output for details." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 94 -msgid "Printers" -msgstr "Printers" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D Printers" - -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "All drivers are installed" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "All necessary drivers are already installed on your system." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detecting hardware" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detecting hardware..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Technical details" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} drivers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 131 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminal output" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 151 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Close" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 290 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 #, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installed" +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Step {} of {}: {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 #, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivers available to install" +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Step {} of {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Install recommended drivers for better hardware support." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operation completed successfully!" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver installed successfully." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 345 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operation failed. Check terminal output for details." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installation failed. Check logs for details." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 371 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Completed!" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 415 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelled" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Wireless network adapter drivers." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." msgstr "Wired network adapter drivers." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "Bluetooth adapter drivers." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Digital TV tuner firmware." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Audio device firmware." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Webcam device firmware." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Touchscreen device firmware." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Printer drivers and support packages." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "3D printer firmware." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Scanner drivers and SANE backends." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Additional firmware packages." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Home" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Kernel" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Video" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 224 -msgid "Categories" -msgstr "Categories" - # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "A system reboot is recommended to apply changes." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Content" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Showing drivers detected as compatible with your computer" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 338 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Show all drivers" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menu" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Application menu" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "About" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." msgstr "Hardware detection failed. Check system logs for details." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" msgstr "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 611 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 msgid "Manage" msgstr "Manage" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 632 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" msgstr "Showing all drivers, including incompatible ones" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Printing driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Printer driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Driver for the" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Driver set (printing and scanning) for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR and CUPS driver for the" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR and CUPS driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR driver and CUPS wrapper for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS wrapper for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS driver for the" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gaming & 3D Graphics" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS and LPR drivers for the" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS printer driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "color multifunction printer" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "multifunction printer" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "ink tank multifunction printer" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi multifunction printer" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "color laser printer" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "laser printer driver" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "laser printer" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "inkjet printer driver" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "inkjet printer" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "inkjet printers" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "label and receipt printer" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "label printer" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +msgid "laser printers" +msgstr "laser printers" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +msgid "printer communication" +msgstr "printer communication" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +msgid "print system integration" +msgstr "print system integration" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +msgid "series inkjet printer" +msgstr "series inkjet printer" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +msgid "multifunction inkjet" +msgstr "multifunction inkjet" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +msgid "(printer communication)" +msgstr "(printer communication)" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +msgid "(print system integration)" +msgstr "(print system integration)" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +msgid "Wi-Fi driver for" +msgstr "Wi-Fi driver for" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +msgid "DKMS driver for" +msgstr "DKMS driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan for Intel GPUs" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +msgid "Wired network driver for" +msgstr "Wired network driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +msgid "Bluetooth driver for" +msgstr "Bluetooth driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +msgid "Kernel driver module for" +msgstr "Kernel driver module for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +msgid "wireless driver" +msgstr "wireless driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video Playback" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +msgid "wireless adapters" +msgstr "wireless adapters" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +msgid "USB wireless adapters" +msgstr "USB wireless adapters" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +msgid "USB dual-band wireless adapters" +msgstr "USB dual-band wireless adapters" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +msgid "USB tri-band wireless adapters" +msgstr "USB tri-band wireless adapters" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +msgid "Ethernet driver" +msgstr "Ethernet driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +msgid "monitor mode & frame injection support" +msgstr "monitor mode & frame injection support" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +msgid "Firmware for" +msgstr "Firmware for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Bluetooth firmware for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Firmware files for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digital TV (DVB) receivers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digital TV (DVB) tuners" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digital TV tuner" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "wireless networking chips" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 279 -msgid "Stable" -msgstr "Stable" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi chips" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "wireless cards" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recommended" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "network adapters" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 288 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 294 -msgid "Performance" -msgstr "Performance" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "touchscreen controllers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB audio interfaces" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 298 -msgid "Development" -msgstr "Development" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB logic analyzers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI interfaces" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 308 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "controller cards" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "controller chips" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 39 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 44 -msgid "Loading..." -msgstr "Loading..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI controllers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 40 -msgid "Loading" -msgstr "Loading" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "legacy devices only" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Still loading… Check your network connection." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stable tested version" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installed Kernels" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "latest release" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Remove all obsolete kernels" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Scanner software for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel in use" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Scanner driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 268 -msgid "In Use" -msgstr "In Use" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE scanner driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "scanner plugin for Image Scan!" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "No longer receives security updates" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! plugin for" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! frontend for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 373 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 436 -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Remove kernel {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Data files required by" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 422 -msgid "Last backup" -msgstr "Last backup" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "scanners and multifunction printers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "At least one backup kernel must remain installed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "multifunction printers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "flatbed and all-in-one scanners" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB and network scanners" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "network and USB scanners" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "portable document scanner" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Long Term Support (Recommended)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "one-touch scanning" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "scanner panel button" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performance)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "printers, supplied by" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Advanced)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD files for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 572 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 597 -msgid "Show {} available" -msgstr "Show {} available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Administration tool for managing" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Hide available kernels" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "printers on your network" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 650 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 653 -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Install kernel {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietary)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "The following packages will be installed:" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 724 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 731 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Cannot Remove Running Kernel" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." +msgstr "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." +msgstr "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "The following packages will be removed:" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparing removal…" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." +msgstr "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel removed successfully." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 828 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Remove Obsolete Kernels" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Additional firmware packages for specialized hardware." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 846 -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 851 -msgid "Remove All" -msgstr "Remove All" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 874 -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Removing kernel {} ({}/{})..." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 892 -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Failed to remove {}. Stopping." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "All obsolete kernels removed successfully." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" +msgstr "" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 942 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 945 -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "What's new in Linux {}" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" +msgstr "" diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index 4c264faf..fdab29a3 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -2,467 +2,1996 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Base de datos bloqueada. Reintentando en {} segundos..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Esperando {} s antes de reintentar..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Intento de reintento {} de {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Iniciando {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Comando: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Error: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operación cancelada por el usuario." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Todavía trabajando... ({:.0%} completado)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operación cancelada" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "La operación fue cancelada." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} ¡completo!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} completado con éxito." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} falló." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} falló (código de salida: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Paquete no encontrado en los repositorios. El nombre del paquete puede haber " +"cambiado o haber sido eliminado.\n" +"Sugerencia: Intenta actualizar la base de datos con 'sudo pacman -Sy' y " +"busca el nombre correcto." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Un conflicto impidió que la operación se completara.\n" +"Sugerencia: Limpia la caché y actualiza con 'sudo pacman -Scc' seguido de " +"'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Algunos archivos de este paquete ya existen en el sistema.\n" +"Sugerencia: Verifica qué paquete posee el archivo con 'pacman -Qo " +"' y resuelve el conflicto." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"No se pudieron resolver las dependencias requeridas.\n" +"Sugerencia: Actualiza todo el sistema primero con 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"No se pudo verificar la firma del paquete.\n" +"Sugerencia: Actualiza tus llaveros con 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"La base de datos de paquetes está bloqueada por otro proceso.\n" +"Si no hay otro gestor de paquetes en ejecución, elimine el bloqueo con 'sudo " +"rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"No hay suficiente espacio en disco para completar la operación.\n" +"Sugerencia: Libere espacio limpiando la caché de paquetes con 'sudo pacman " +"-Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"No se pudieron descargar los archivos requeridos.\n" +"Sugerencia: Verifique su conexión a internet. Si el problema persiste, " +"intente actualizar su lista de espejos." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Un paquete descargado está corrupto.\n" +"Sugerencia: Limpie la caché con 'sudo pacman -Scc' y vuelva a intentarlo." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Generando configuración de GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Ejecutando ganchos post-transacción..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Instalando paquetes..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Eliminando paquetes..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Comprobando conflictos de archivos..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Comprobando dependencias..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Sincronizando bases de datos de paquetes..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Descargando paquetes..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Instalando {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Eliminando {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer no encontrado. No se puede instalar el paquete AUR {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Continúe la instalación en la ventana de pamac que se abrió." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Controlador no encontrado: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Aplicando controlador {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Iniciando la instalación del controlador {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Comprobando paquetes en conflicto..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Eliminando conflictos: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Comprobando {} paquetes..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Paquete {} no disponible, omitiendo..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ No hay paquetes disponibles para instalar." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instalando: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Eliminando paquetes conflictivos..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "No se pudieron eliminar los paquetes conflictivos." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instalando el controlador {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "No se pudo aplicar el controlador." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "¡Controlador aplicado con éxito!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ ¡Controlador {} aplicado con éxito!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Error: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operación fallida (código de salida: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Primero elimine el controlador NVIDIA instalado ({})." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Completado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Fallido" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponible" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Controlador de impresora disponible" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Controlador de escáner disponible" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Controlador disponible" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "No volver a alertar para este dispositivo" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Error" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Cargando" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Aún cargando... Verifique su conexión de red." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Otro" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Buscar controladores..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Buscar controladores" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Buscando impresoras en la red…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"No más controladores compatibles detectados automáticamente en esta " +"categoría." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Mostrar controladores sin compatibilidad detectada" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "No se necesitan controladores para esta categoría" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"No se detectaron controladores en esta categoría compatibles automáticamente " +"con tu hardware." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Error de detección" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"No se detectaron controladores en esta categoría necesarios para tu hardware." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 controlador" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detectado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} instalado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Detectado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "No instalado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instalar {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Eliminar {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} controladores · {detected} detectados · {installed} instalados" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalar controlador" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "¿Instalar {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Por favor, espere..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Quitar controlador" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "¿Eliminar {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "La operación se completó con éxito." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operación fallida. Consulta los registros para más detalles." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wifi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "cámara web" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Pantalla táctil" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Impresoras" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Impresoras 3D" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Escáneres" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Todos los controladores están instalados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Todos los controladores necesarios ya están instalados en su sistema." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recomendado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detectando hardware" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Detectando hardware..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Controladores {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 instalado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} instalado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Controladores {n} disponibles para instalar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "" +"Instale los controladores recomendados para un mejor soporte de hardware." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Controlador instalado correctamente." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "La instalación falló. Consulte los registros para más detalles." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "¿Qué es el Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"El kernel es el corazón de su sistema operativo. Controla su procesador, " +"memoria y todo el hardware. La mayoría de los controladores ya vienen " +"integrados con el kernel." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "¿Qué son los controladores?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Los controladores permiten que cada dispositivo — como tu tarjeta de video, " +"Wi-Fi o sonido — se comunique con el sistema. Si todo ya funciona, " +"probablemente no necesites cambiar nada." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Comprobando su sistema..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detección de hardware y controladores instalados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recomendado para su hardware" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Instalar recomendado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Controladores compatibles disponibles" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Ir a drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Tus dispositivos ya están funcionando con el controlador incorporado, que " +"suele ser la opción más estable y recomendada. Si experimentas problemas, " +"puedes probar un controlador detectado como compatible que podría mejorar el " +"rendimiento o añadir funciones." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Todos los paquetes de video recomendados {} para tu hardware {} están " +"instalados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} de {} paquetes recomendados no están instalados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Instalar todos los recomendados {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Ya instalado ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Mostrar paquetes instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Ocultar paquetes instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Instalar paquetes recomendados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"¿Instalar paquetes {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Instalar todo" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instalando paquetes {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instalando paquetes recomendados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "¡Todos los paquetes recomendados instalados con éxito!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"La instalación del paquete falló.\n" +"Consulte la salida del terminal para más detalles." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Descargando paquete..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "¡{} instalado con éxito!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "La instalación de {} falló." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernels" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Controladores instalados" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Todos los controladores y firmware instalados en su sistema, agrupados por categoría." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "No hay controladores adicionales instalados" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Su sistema usa solo controladores predeterminados." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} controladores instalados en {cats} categorías" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "En ejecución" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Controlador MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Estable, con soporte a largo plazo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Recibe actualizaciones de seguridad durante años. La mejor opción para la " +"mayoría de los usuarios — confiable y bien probado." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Baja latencia, en tiempo real" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Diseñado para producción de audio/video y tareas que requieren " +"sincronización precisa. Puede ser incompatible con algunos controladores (p. " +"ej., NVIDIA). Solo recomendado para usuarios avanzados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimizado para juegos y rendimiento" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Ajustado para juegos más rápidos y un escritorio más receptivo. Ideal para " +"uso diario si quieres un rendimiento extra." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Rendimiento optimizado por CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Planificador EEVDF con LTO, AutoFDO y optimizaciones Propeller. Excelente " +"para juegos y respuesta en escritorio." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Últimas funciones y controladores" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "" +"Siempre actualizado con las funciones y soporte de hardware más recientes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernels instalados" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Eliminar todos los kernels obsoletos" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel en uso" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "En uso" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Núcleos obsoletos — Se recomienda eliminar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Ya no recibe actualizaciones de seguridad" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Eliminar núcleo {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Última copia de seguridad" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Al menos un kernel de respaldo debe permanecer instalado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Recomendado para la mayoría de los usuarios. Estos núcleos reciben " +"actualizaciones de seguridad durante años y están completamente probados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Siempre actualizado con las últimas funciones y soporte de hardware. Bueno " +"si necesitas los controladores más recientes." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Optimizado para juegos y respuesta en escritorio. Una buena opción para uso " +"diario con rendimiento extra." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Diseñado para producción de audio/video que requiere sincronización precisa. " +"Puede ser incompatible con algunos controladores (p. ej. NVIDIA). Solo para " +"usuarios avanzados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Soporte a Largo Plazo (Recomendado)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Rendimiento)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Tiempo Real (Avanzado)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Mostrar {} disponible" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Ocultar núcleos disponibles" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Instalar núcleo {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Preparando la instalación..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Núcleo instalado con éxito.\n" +"Puede que necesites reiniciar para usarlo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"La instalación del núcleo falló.\n" +"Revisa la salida del terminal para más detalles." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "No se puede eliminar el kernel en ejecución" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Este núcleo está en uso actualmente. Arranca primero con un núcleo diferente." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Este es tu último kernel de respaldo. Si el kernel en ejecución falla, no " +"tendrás una opción de recuperación.\n" +"\n" +"Se eliminarán los siguientes paquetes:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Se eliminarán los siguientes paquetes:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Preparando la eliminación…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel eliminado exitosamente." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Error al eliminar el kernel.\n" +"Consulta la salida del terminal para más detalles." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Eliminar núcleos obsoletos" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"¿Eliminar todos los kernels obsoletos?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Estos kernels ya no reciben actualizaciones de seguridad." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Eliminar todo" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Eliminando kernel {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "No se pudo eliminar {}. Parada." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Todos los kernels obsoletos se eliminaron con éxito." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Novedades en Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Último controlador NVIDIA — mejor rendimiento y funciones más recientes" +msgstr "" +"Último controlador NVIDIA — mejor rendimiento y funciones más recientes" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA serie 575 — usar si el último controlador causa problemas" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA serie 570 — usar si el último controlador causa problemas" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — cambia entre GPUs para ahorrar batería" +msgstr "" +"Para portátiles Intel + NVIDIA — cambia entre GPUs para ahorrar batería" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sin Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (solo GPUs muy antiguas)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — cambia entre GPUs para ahorrar batería" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sin Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Pantalla optimizada para máquinas virtuales (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Pantalla optimizada para máquinas virtuales (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Juegos y gráficos 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Bibliotecas Vulkan y OpenGL esenciales para juegos, Steam, Wine/Proton y aplicaciones 3D." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Bibliotecas Vulkan y OpenGL esenciales para juegos, Steam, Wine/Proton y " +"aplicaciones 3D." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan para GPUs AMD Radeon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan de 32 bits (AMD) — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos antiguos" +msgstr "" +"Vulkan de 32 bits (AMD) — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos antiguos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan para GPUs Intel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan de 32 bits (Intel) — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos antiguos" +msgstr "" +"Vulkan de 32 bits (Intel) — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos " +"antiguos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan de código abierto para NVIDIA (Nouveau) — no se necesita controlador propietario" +msgstr "" +"Vulkan de código abierto para NVIDIA (Nouveau) — no se necesita controlador " +"propietario" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL de 32 bits — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos antiguos de 32 bits" +msgstr "" +"OpenGL de 32 bits — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos antiguos de " +"32 bits" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Reproducción de vídeo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Decodificación de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Hace que los vídeos, streaming y " -"videollamadas sean más fluidos mientras reduce el uso de CPU y energía." +"Decodificación de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Hace que los " +"vídeos, streaming y videollamadas sean más fluidos mientras reduce el uso de " +"CPU y energía." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI para controlador propietario NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI para Intel (Broadwell/Gen 8 y posteriores)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI para Intel antiguo (Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI para AMD y NVIDIA de código abierto (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU para AMD/NVIDIA de código abierto — API legado que está siendo reemplazada por VAAPI y " -"Vulkan. Probablemente no sea necesario." +"VDPAU para AMD/NVIDIA de código abierto — API legado que está siendo " +"reemplazada por VAAPI y Vulkan. Probablemente no sea necesario." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU Compute (IA / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Tu tarjeta gráfica puede hacer más que mostrar imágenes: también puede ayudar con tareas de " -"procesamiento pesado. Estas bibliotecas permiten que los programas usen la GPU para cosas como " -"inteligencia artificial, edición de video, renderizado 3D, procesamiento de imágenes y simulaciones " -"científicas. Ejemplos: ejecutar asistentes de IA locales (Ollama, LocalAI), transcribir audio con " -"Whisper, renderizar escenas 3D en Blender, aplicar filtros en GIMP o Darktable, generar imágenes " -"con Stable Diffusion y ejecutar simulaciones físicas." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Tu tarjeta gráfica puede hacer más que mostrar imágenes: también puede " +"ayudar con tareas de procesamiento pesado. Estas bibliotecas permiten que " +"los programas usen la GPU para cosas como inteligencia artificial, edición " +"de video, renderizado 3D, procesamiento de imágenes y simulaciones " +"científicas. Ejemplos: ejecutar asistentes de IA locales (Ollama, LocalAI), " +"transcribir audio con Whisper, renderizar escenas 3D en Blender, aplicar " +"filtros en GIMP o Darktable, generar imágenes con Stable Diffusion y " +"ejecutar simulaciones físicas." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL para NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL para AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL para Intel — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Estable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Oficialmente probado por el equipo de Mesa. La opción más segura y confiable para uso diario, " -"juegos y reproducción de video." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" +"Oficialmente probado por el equipo de Mesa. La opción más segura y confiable " +"para uso diario, juegos y reproducción de video." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Versión modificada con optimizaciones para juegos para un rendimiento extra. Confiable para la " -"mayoría de los usuarios, pero puede causar inestabilidades raras veces." +"Versión modificada con optimizaciones para juegos para un rendimiento extra. " +"Confiable para la mayoría de los usuarios, pero puede causar inestabilidades " +"raras veces." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Desarrollo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Construido desde el código fuente más reciente con funciones de vanguardia. Ofrece el mejor " -"rendimiento en juegos pero es el menos probado — solo para usuarios avanzados." +"Construido desde el código fuente más reciente con funciones de vanguardia. " +"Ofrece el mejor rendimiento en juegos pero es el menos probado — solo para " +"usuarios avanzados." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Legado" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Para tarjetas gráficas muy antiguas que solo soportan OpenGL 2.1 o anteriores. Instale esto solo si " -"las versiones más nuevas de Mesa no funcionan con su hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Detalles técnicos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Salida del terminal" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Por favor, espere..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Paso {} de {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Paso {} de {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "¡Operación completada con éxito!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "La operación falló. Verifique la salida del terminal para más detalles." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "¡Terminado!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Fallido" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operación cancelada por el usuario." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +"Para tarjetas gráficas muy antiguas que solo soportan OpenGL 2.1 o " +"anteriores. Instale esto solo si las versiones más nuevas de Mesa no " +"funcionan con su hardware." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Controladores de vídeo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"En Linux, los controladores de video para AMD, Intel y NVIDIA (software libre Nouveau) están " -"integrados en un solo proyecto llamado Mesa. A continuación puede elegir una variante de " -"Mesa y gestionar paquetes adicionales para juegos, reproducción de video, cómputo e IA." +"En Linux, los controladores de video para AMD, Intel y NVIDIA (software " +"libre Nouveau) están integrados en un solo proyecto llamado Mesa. A " +"continuación puede elegir una variante de Mesa y gestionar paquetes " +"adicionales para juegos, reproducción de video, cómputo e IA." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Su computadora tiene una tarjeta gráfica NVIDIA. Puede instalar el controlador propietario " -"oficial para el mejor rendimiento en juegos, IA y aplicaciones profesionales." +"Su computadora tiene una tarjeta gráfica NVIDIA. Puede instalar el " +"controlador propietario oficial para el mejor rendimiento en juegos, IA y " +"aplicaciones profesionales." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Variante Mesa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Elija qué compilación de Mesa usar. Solo una variante puede estar activa a la vez." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Elija qué compilación de Mesa usar. Solo una variante puede estar activa a " +"la vez." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Nota: Estás usando el controlador propietario de NVIDIA. Mesa solo se usa para tareas " -"menores en este caso. Recomendamos mantener la variante Stable, otras versiones no mejorarán " -"el rendimiento y pueden causar inestabilidades." +"Nota: Estás usando el controlador propietario de NVIDIA. Mesa solo se " +"usa para tareas menores en este caso. Recomendamos mantener la variante " +"Stable, otras versiones no mejorarán el rendimiento y pueden causar " +"inestabilidades." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Tarjetas gráficas detectadas:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Controlador propietario de NVIDIA (no Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Controlador Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Error" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Activo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Cambiar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Cambiar a {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Cambiar controlador de video" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -472,2111 +2001,1182 @@ msgstr "" "¿Cambiar a {}?\n" "\n" "Será necesario reiniciar el sistema para que el cambio tenga efecto." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Aplicando {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Preparándose para aplicar el controlador..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" "You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"¡Controlador de video cambiado con éxito!\n" -"\n" -"Debe reiniciar su sistema para que el nuevo controlador se active." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Error al cambiar el controlador.\n" -"Revise la salida del terminal para más detalles." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Controlador propietario de NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Controlador oficial de código cerrado con el mejor rendimiento para juegos, IA y cargas de trabajo " -"profesionales." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Solo una versión puede estar activa a la vez." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Todos los paquetes recomendados instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Algunos paquetes no instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Incluido" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Ya incluido en tu versión de Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Eliminar {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalar {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Otros Drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Controladores adicionales para configuraciones especiales de hardware como máquinas virtuales." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatible" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Código abierto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Propiedad" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Sin soporte para Wayland · Ya no se mantiene" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Cambiar de {} a {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Primero elimine el controlador NVIDIA instalado ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "código abierto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "propiedad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalar controlador" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"¿Instalar {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Puede ser necesario reiniciar el sistema después de la instalación." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instalando {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparando la instalación..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Cambiar controlador NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"¿Cambiar de {} a {}?\n" -"\n" -"El controlador actual será reemplazado automáticamente.\n" -"Será necesario reiniciar el sistema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Cambiando a {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Reemplazando el controlador NVIDIA actual..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Quitar controlador" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"¿Eliminar {}?\n" -"\n" -"Puede ser necesario reiniciar el sistema después de la eliminación." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Eliminando {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparando la eliminación..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "activado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "eliminado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"¡{} fue {} con éxito!\n" +"¡Controlador de video cambiado con éxito!\n" "\n" -"Puede ser necesario reiniciar el sistema." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +"Debe reiniciar su sistema para que el nuevo controlador se active." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Driver operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"La operación del controlador falló.\n" -"Consulta la salida del terminal para más detalles." +"Error al cambiar el controlador.\n" +"Revise la salida del terminal para más detalles." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Ya incluido en tu versión de Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalar paquete" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Controlador propietario de NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"¿Instalar {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Controlador oficial de código cerrado con el mejor rendimiento para juegos, " +"IA y cargas de trabajo profesionales." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Descargando paquete..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Quitar paquete" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Solo una versión puede estar activa a la vez." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "¿Eliminar {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Eliminando paquete..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Todos los paquetes recomendados instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Algunos paquetes no instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Incluido" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} se {} con éxito!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La operación del paquete falló.\n" -"Consulta la salida del terminal para más detalles." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Estable, con soporte a largo plazo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Recibe actualizaciones de seguridad durante años. La mejor opción para la mayoría de los usuarios — " -"confiable y bien probado." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Baja latencia, en tiempo real" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Diseñado para producción de audio/video y tareas que requieren sincronización precisa. Puede ser " -"incompatible con algunos controladores (p. ej., NVIDIA). Solo recomendado para usuarios avanzados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimizado para juegos y rendimiento" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Ajustado para juegos más rápidos y un escritorio más receptivo. Ideal para uso diario si quieres un " -"rendimiento extra." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Rendimiento optimizado por CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"Planificador EEVDF con LTO, AutoFDO y optimizaciones Propeller. Excelente para juegos y respuesta " -"en escritorio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Últimas funciones y controladores" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Siempre actualizado con las funciones y soporte de hardware más recientes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Otro" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Buscar controladores..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Buscar controladores" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Buscando impresoras en la red…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "No más controladores compatibles detectados automáticamente en esta categoría." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Mostrar controladores sin compatibilidad detectada" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "No se necesitan controladores para esta categoría" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "No se detectaron controladores en esta categoría compatibles automáticamente con tu hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Error de detección" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "No se detectaron controladores en esta categoría necesarios para tu hardware." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 controlador" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Ya incluido en tu versión de Mesa ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detectado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Detectado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "No instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} controladores · {detected} detectados · {installed} instalados" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "¿Instalar {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "¿Eliminar {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "La operación se completó con éxito." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operación fallida. Consulta los registros para más detalles." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "¿Qué es el Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"El kernel es el corazón de su sistema operativo. Controla su procesador, memoria y todo el " -"hardware. La mayoría de los controladores ya vienen integrados con el kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "¿Qué son los controladores?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Otros Drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Los controladores permiten que cada dispositivo — como tu tarjeta de video, Wi-Fi o sonido — se " -"comunique con el sistema. Si todo ya funciona, probablemente no necesites cambiar nada." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Comprobando su sistema..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detección de hardware y controladores instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recomendado para su hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instalar recomendado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Controladores compatibles disponibles" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Controladores adicionales para configuraciones especiales de hardware como " +"máquinas virtuales." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatible" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Código abierto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Propiedad" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Sin soporte para Wayland · Ya no se mantiene" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Cambiar de {} a {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "código abierto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "propiedad" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Ir a drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Tus dispositivos ya están funcionando con el controlador incorporado, que suele ser la opción más " -"estable y recomendada. Si experimentas problemas, puedes probar un controlador detectado como " -"compatible que podría mejorar el rendimiento o añadir funciones." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Todos los paquetes de video recomendados {} para tu hardware {} están instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} de {} paquetes recomendados no están instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"¿Instalar {} ({} driver)?\n" +"\n" +"Puede ser necesario reiniciar el sistema después de la instalación." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Cambiar controlador NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalar todos los recomendados {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"¿Cambiar de {} a {}?\n" +"\n" +"El controlador actual será reemplazado automáticamente.\n" +"Será necesario reiniciar el sistema." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Ya instalado ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Mostrar paquetes instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ocultar paquetes instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalar paquetes recomendados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Cambiando a {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Reemplazando el controlador NVIDIA actual..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"¿Instalar paquetes {}?\n" +"¿Eliminar {}?\n" "\n" -"{}" +"Puede ser necesario reiniciar el sistema después de la eliminación." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Preparando la eliminación..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "activado" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalar todo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "instalado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "eliminado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalando paquetes {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Descargando paquetes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalando paquetes recomendados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "¡Todos los paquetes recomendados instalados con éxito!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"¡{} fue {} con éxito!\n" +"\n" +"Puede ser necesario reiniciar el sistema." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"La instalación del paquete falló.\n" -"Consulte la salida del terminal para más detalles." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +"La operación del controlador falló.\n" +"Consulta la salida del terminal para más detalles." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Ya incluido en tu versión de Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Instalar paquete" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "¡{} instalado con éxito!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"¿Instalar {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Quitar paquete" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "La instalación de {} falló." +msgid "Remove {}?" +msgstr "¿Eliminar {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Eliminando paquete..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} se {} con éxito!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"La operación del paquete falló.\n" +"Consulta la salida del terminal para más detalles." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Detalles técnicos" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Salida del terminal" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Información" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Paso {} de {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Paso {} de {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "¡Operación completada con éxito!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "" +"La operación falló. Verifique la salida del terminal para más detalles." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "¡Terminado!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Controladores Mesa, NVIDIA y GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Controladores de adaptadores de red inalámbricos." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Controladores de adaptadores de red cableados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "bluetooth" +msgstr "Controladores de adaptadores de red cableados." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "Controladores del adaptador Bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Firmware de sintonizador de TV digital." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Firmware de dispositivo de audio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "cámara web" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Firmware de dispositivo de cámara web." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Pantalla táctil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Firmware de dispositivo de pantalla táctil." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Impresoras" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Controladores de impresora y paquetes de soporte." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Impresoras 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Firmware de impresora 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Escáneres" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Controladores de escáner y backends SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Paquetes adicionales de firmware." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Inicio" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Núcleo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Vídeo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Se recomienda reiniciar el sistema para aplicar los cambios." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Contenido" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Mostrando controladores detectados como compatibles con tu computadora" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Mostrar todos los drivers" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menú" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Menú de la aplicación" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Acerca de" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Fallo en la detección de hardware. Consulte los registros del sistema para más detalles." +msgstr "" +"Fallo en la detección de hardware. Consulte los registros del sistema para " +"más detalles." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel obsoleto: {} — ya no recibe actualizaciones de seguridad" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Administrar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Mostrando todos los controladores, incluidos los incompatibles" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Todos los controladores están instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Todos los controladores necesarios ya están instalados en su sistema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detectando hardware" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detectando hardware..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Controladores {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Controladores {n} disponibles para instalar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instale los controladores recomendados para un mejor soporte de hardware." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Controlador instalado correctamente." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "La instalación falló. Consulte los registros para más detalles." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernels instalados" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Eliminar todos los kernels obsoletos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel en uso" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "En uso" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Núcleos obsoletos — Se recomienda eliminar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ya no recibe actualizaciones de seguridad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Eliminar núcleo {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Última copia de seguridad" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Al menos un kernel de respaldo debe permanecer instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Recomendado para la mayoría de los usuarios. Estos núcleos reciben actualizaciones de seguridad " -"durante años y están completamente probados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Siempre actualizado con las últimas funciones y soporte de hardware. Bueno si necesitas los " -"controladores más recientes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Optimizado para juegos y respuesta en escritorio. Una buena opción para uso diario con rendimiento " -"extra." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Diseñado para producción de audio/video que requiere sincronización precisa. Puede ser incompatible " -"con algunos controladores (p. ej. NVIDIA). Solo para usuarios avanzados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Soporte a Largo Plazo (Recomendado)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Estándar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Rendimiento)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Tiempo Real (Avanzado)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Mostrar {} disponible" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Ocultar núcleos disponibles" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instalar núcleo {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Núcleo instalado con éxito.\n" -"Puede que necesites reiniciar para usarlo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La instalación del núcleo falló.\n" -"Revisa la salida del terminal para más detalles." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "No se puede eliminar el kernel en ejecución" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Este núcleo está en uso actualmente. Arranca primero con un núcleo diferente." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Este es tu último kernel de respaldo. Si el kernel en ejecución falla, no tendrás una opción de " -"recuperación.\n" -"\n" -"Se eliminarán los siguientes paquetes:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Se eliminarán los siguientes paquetes:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparando la eliminación…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel eliminado exitosamente." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Error al eliminar el kernel.\n" -"Consulta la salida del terminal para más detalles." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eliminar núcleos obsoletos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"¿Eliminar todos los kernels obsoletos?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Estos kernels ya no reciben actualizaciones de seguridad." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Eliminar todo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Eliminando kernel {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "No se pudo eliminar {}. Parada." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Todos los kernels obsoletos se eliminaron con éxito." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Novedades en Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponible" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Controlador de impresora disponible" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Controlador de escáner disponible" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Controlador disponible" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "No volver a alertar para este dispositivo" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel obsoleto: {} — ya no recibe actualizaciones de seguridad" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Administrar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Mostrando todos los controladores, incluidos los incompatibles" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Controlador de impresión para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Controlador de impresora para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Controlador para el" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Controlador para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Conjunto de controladores (impresión y escaneo) para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Conjunto completo e independiente de controladores (impresión y escaneo) para" +msgstr "" +"Conjunto completo e independiente de controladores (impresión y escaneo) para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Controlador LPR y CUPS para el" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Controlador LPR y CUPS para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Controlador LPR y envoltorio CUPS para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Controlador LPR para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Envoltorio CUPS para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Controlador CUPS para el" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Controlador CUPS para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Controladores CUPS y LPR para el" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Controlador de impresora CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Controlador CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "impresora multifunción a color" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "impresora multifunción" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "impresora multifunción con tanque de tinta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "impresora multifunción Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "impresora láser a color" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "controlador de impresora láser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "impresora láser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "controlador de impresora de inyección de tinta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "impresora de inyección de tinta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "impresoras de inyección de tinta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "impresora de etiquetas y recibos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "impresora de etiquetas" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "impresoras láser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "comunicación con impresora" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integración del sistema de impresión" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "impresora de inyección de tinta serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunción de inyección de tinta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(comunicación con impresora)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integración del sistema de impresión)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "controlador Wi-Fi para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "controlador DKMS para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "controlador de red cableada para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "controlador Bluetooth para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "módulo de controlador del kernel para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "controlador inalámbrico" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptadores inalámbricos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adaptadores inalámbricos USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "Adaptadores inalámbricos USB de doble banda" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "Adaptadores inalámbricos USB de triple banda" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Controlador Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Soporte para modo monitor e inyección de tramas" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Firmware Bluetooth para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Archivos de firmware para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "Receptores de TV digital (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "Sintonizadores de TV digital (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "Sintonizador de TV digital" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "Chips de redes inalámbricas" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Chips Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "Tarjetas inalámbricas" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "Adaptadores de red" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "Controladores de pantalla táctil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "Interfaces de audio USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "Analizadores lógicos USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "Interfaces MIDI USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "tarjetas controladoras" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "chips controladores" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "controladores SCSI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "solo dispositivos heredados" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "versión estable probada" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "última versión" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Software de escáner para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Controlador de escáner para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "Controlador SANE para escáner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "plugin de escáner para Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "plugin de Image Scan! para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "interfaz de Image Scan! para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Archivos de datos requeridos por" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "escáneres e impresoras multifunción" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "impresoras multifunción" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "escáneres de cama plana y todo en uno" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "escáneres USB y de red" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "escáneres de red y USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "escáner portátil de documentos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "escaneo con un solo toque" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "botón del panel del escáner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "impresoras, suministradas por" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "archivos PPD para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Herramienta de administración para gestionar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "impresoras en su red" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(propietario)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Si su Wi-Fi ya está funcionando, el controlador kernel incorporado suele ser la mejor opción. " -"Instale una alternativa solo si tiene problemas de conexión." +"Si su Wi-Fi ya está funcionando, el controlador kernel incorporado suele ser " +"la mejor opción. Instale una alternativa solo si tiene problemas de conexión." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Los adaptadores de red cableados casi siempre funcionan automáticamente. Solo se necesita un " -"controlador adicional para hardware muy nuevo o raro." +"Los adaptadores de red cableados casi siempre funcionan automáticamente. " +"Solo se necesita un controlador adicional para hardware muy nuevo o raro." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Algunos adaptadores Bluetooth necesitan firmware adicional para funcionar. Si el emparejamiento " -"falla, instalar el firmware para tu adaptador puede resolver el problema." +"Algunos adaptadores Bluetooth necesitan firmware adicional para funcionar. " +"Si el emparejamiento falla, instalar el firmware para tu adaptador puede " +"resolver el problema." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Los sintonizadores de TV digital suelen necesitar firmware específico. Sin él, el sistema no " -"reconocerá el dispositivo." +"Los sintonizadores de TV digital suelen necesitar firmware específico. Sin " +"él, el sistema no reconocerá el dispositivo." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"La mayoría de los dispositivos de audio funcionan con ALSA integrado en el kernel. Solo se necesita " -"firmware adicional para interfaces de audio USB específicas." +"La mayoría de los dispositivos de audio funcionan con ALSA integrado en el " +"kernel. Solo se necesita firmware adicional para interfaces de audio USB " +"específicas." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"La mayoría de las webcams funcionan automáticamente. El firmware adicional puede mejorar la calidad " -"de imagen o habilitar funciones adicionales." +"La mayoría de las webcams funcionan automáticamente. El firmware adicional " +"puede mejorar la calidad de imagen o habilitar funciones adicionales." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Si tu pantalla táctil no responde, instalar el firmware correspondiente generalmente lo soluciona." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Si tu pantalla táctil no responde, instalar el firmware correspondiente " +"generalmente lo soluciona." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Los controladores de impresora permiten que el sistema se comunique con tu modelo. Si la impresora " -"fue detectada en tu red o USB, se recomienda instalar el controlador correspondiente." +"Los controladores de impresora permiten que el sistema se comunique con tu " +"modelo. Si la impresora fue detectada en tu red o USB, se recomienda " +"instalar el controlador correspondiente." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "El firmware de impresoras 3D permite la comunicación entre el slicer y el hardware de la impresora." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"El firmware de impresoras 3D permite la comunicación entre el slicer y el " +"hardware de la impresora." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Los controladores de escáner (backends SANE) permiten que las aplicaciones de escaneo se comuniquen " -"con tu modelo de escáner." +"Los controladores de escáner (backends SANE) permiten que las aplicaciones " +"de escaneo se comuniquen con tu modelo de escáner." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Paquetes de firmware adicionales para hardware especializado." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Controlador no encontrado: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Aplicando controlador {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Iniciando la instalación del controlador {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Comprobando paquetes en conflicto..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Eliminando conflictos: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Comprobando {} paquetes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paquete {} no disponible, omitiendo..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ No hay paquetes disponibles para instalar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalando: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Eliminando paquetes conflictivos..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "No se pudieron eliminar los paquetes conflictivos." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalando el controlador {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "No se pudo aplicar el controlador." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "¡Controlador aplicado con éxito!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ ¡Controlador {} aplicado con éxito!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Error: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Error: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operación fallida (código de salida: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Base de datos bloqueada. Reintentando en {} segundos..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Esperando {} s antes de reintentar..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Intento de reintento {} de {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Iniciando {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Todavía trabajando... ({:.0%} completado)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operación cancelada" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "La operación fue cancelada." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} ¡completo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} completado con éxito." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} falló." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} falló (código de salida: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paquete no encontrado en los repositorios. El nombre del paquete puede haber cambiado o haber sido " -"eliminado.\n" -"Sugerencia: Intenta actualizar la base de datos con 'sudo pacman -Sy' y busca el nombre correcto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Un conflicto impidió que la operación se completara.\n" -"Sugerencia: Limpia la caché y actualiza con 'sudo pacman -Scc' seguido de 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Algunos archivos de este paquete ya existen en el sistema.\n" -"Sugerencia: Verifica qué paquete posee el archivo con 'pacman -Qo ' y resuelve el " -"conflicto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"No se pudieron resolver las dependencias requeridas.\n" -"Sugerencia: Actualiza todo el sistema primero con 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"No se pudo verificar la firma del paquete.\n" -"Sugerencia: Actualiza tus llaveros con 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"La base de datos de paquetes está bloqueada por otro proceso.\n" -"Si no hay otro gestor de paquetes en ejecución, elimine el bloqueo con 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"No hay suficiente espacio en disco para completar la operación.\n" -"Sugerencia: Libere espacio limpiando la caché de paquetes con 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"No se pudieron descargar los archivos requeridos.\n" -"Sugerencia: Verifique su conexión a internet. Si el problema persiste, intente actualizar su lista " -"de espejos." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Un paquete descargado está corrupto.\n" -"Sugerencia: Limpie la caché con 'sudo pacman -Scc' y vuelva a intentarlo." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Generando configuración de GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Ejecutando ganchos post-transacción..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instalando paquetes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Eliminando paquetes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Comprobando conflictos de archivos..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Comprobando dependencias..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Sincronizando bases de datos de paquetes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer no encontrado. No se puede instalar el paquete AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Continúe la instalación en la ventana de pamac que se abrió." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Completado" diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po index 9556f969..ebc57309 100644 --- a/locale/et.po +++ b/locale/et.po @@ -2,467 +2,1991 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Andmebaas lukus. Uuesti proovimine {} sekundi pärast..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Ootan {} s enne uuesti proovimist..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Uuesti proovimise katse {} / {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Käivitamine: {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Käsk: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Viga: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Kasutaja tühistas toimingu." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Töötan veel... ({:.0%} valmis)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Tegevus tühistatud" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Operatsioon tühistati." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} valmis!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} on edukalt lõpule viidud." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} ebaõnnestus." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} ebaõnnestus (väljumiskood: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Paketti ei leitud hoidlatest. Paketi nimi võis muutuda või eemaldatud " +"saada.\n" +"Soovitus: Proovi andmebaasi värskendada käsuga 'sudo pacman -Sy' ja otsi " +"õiget nime." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Konflikt takistas operatsiooni lõpetamist.\n" +"Soovitus: Puhasta vahemälu ja uuenda käsuga 'sudo pacman -Scc', seejärel " +"'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Mõned selle paketi failid on süsteemis juba olemas.\n" +"Soovitus: Kontrolli, millise paketi alla fail kuulub käsuga 'pacman -Qo " +"' ja lahenda konflikt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Nõutud sõltuvusi ei õnnestunud lahendada.\n" +"Soovitus: Uuenda esmalt kogu süsteem käsuga 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"Paketi allkirja ei õnnestunud kontrollida.\n" +"Soovitus: Uuenda oma võtmehoidlaid käsuga 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"Pakettandmebaas on lukustatud teise protsessi poolt.\n" +"Kui ükski teine pakettide haldur ei tööta, eemalda lukustus käsuga 'sudo rm /" +"var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Ei ole piisavalt kettaruumi toimingu lõpetamiseks.\n" +"Soovitus: Vabasta ruumi, tühjendades pakettide vahemälu käsuga 'sudo pacman " +"-Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Nõutud faile ei saanud alla laadida.\n" +"Soovitus: Kontrolli oma internetiühendust. Kui probleem püsib, proovi " +"värskendada oma peegellisti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Laaditud pakett on rikutud.\n" +"Soovitus: Tühjenda vahemälu käsuga 'sudo pacman -Scc' ja proovi uuesti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "GRUB-i konfiguratsiooni genereerimine..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Teostatakse tehingujärgseid toiminguid..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Paigaldatakse pakette..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Eemaldatakse pakette..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Failikonfliktide kontrollimine..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Sõltuvuste kontrollimine..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Sünkroniseeritakse pakettide andmebaase..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Pakettide allalaadimine..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Paigaldamine {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Eemaldamine {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installerit ei leitud. AUR-paketti {} ei saa paigaldada." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Jätka paigaldamist avanenud pamac aknas." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Draiverit ei leitud: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Rakendatakse {} draiverit..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} draiveri installimise alustamine..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Vastuoluliste pakettide otsimine..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Eemaldatakse konflikte: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} paketi kontrollimine..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Paketti {} ei ole saadaval, vahelejätmine..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Paigaldamiseks pole pakette saadaval." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Paigaldamine: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Konfliktsete pakettide eemaldamine..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Vastuolulisi pakette ei õnnestunud eemaldada." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} draiveri installimine..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Draiveri rakendamine ebaõnnestus." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Draiver rakendatud edukalt!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} draiver rakendatud edukalt!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Viga: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operatsioon ebaõnnestus (väljundkood: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Eemalda esmalt paigaldatud NVIDIA draiver ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Ebaõnnestunud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware saadaval" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Printeri draiver saadaval" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Skanneri draiver saadaval" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Draiver saadaval" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ära teavita sellest seadmest enam" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Tühista" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Paigalda" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Viga" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Laadimine..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Laadimine" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Ikka laaditakse... Kontrollige oma võrguühendust." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "muud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Otsi draivereid..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Otsige draivereid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Võrguprinterite otsimine…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Selles kategoorias pole enam automaatselt tuvastatud ühilduvaid draivereid." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Näita draivereid, mille ühilduvus pole tuvastatud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Selle kategooria jaoks draivereid pole vaja" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Selles kategoorias ei tuvastatud ühtegi draiverit, mis oleks automaatselt " +"teie riistvaraga ühilduv." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Tuvastamisviga" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Selles kategoorias ei tuvastatud teie riistvara jaoks vajalikke draivereid." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 draiver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} draiverit" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} tuvastatud" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installitud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Tuvastati" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Paigaldatud" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Pole installitud" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Eemalda" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installi {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Eemalda {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} draiverit · Tuvastati {detected} · installitud on {installed}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Eemalda draiver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Installida {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Palun oodake..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Eemalda draiver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Eemaldada {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Toiming edukalt lõpule viidud." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operatsioon ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige logisid." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Heli" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Veebikaamera" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Puuteekraan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "3D-printerid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-printerid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skannerid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Kõik draiverid on installitud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Kõik vajalikud draiverid on teie süsteemi juba installitud." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Soovitatud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategooriad" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Riistvara tuvastamine" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Riistvara tuvastamine..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} draiverid" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 paigaldatud" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} paigaldatud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} draivereid saadaval paigaldamiseks" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Paigaldage soovitatud draiverid parema riistvara toe jaoks." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Installimine ebaõnnestus. Vaadake üksikasju logidest." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige logisid." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Mis on Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Kernel on teie operatsioonisüsteemi süda. See juhib teie protsessorit, mälu " +"ja kogu riistvara. Enamik draivereid on juba kerneliga sisse ehitatud." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Mis on draiverid?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Draiverid võimaldavad igal seadmel — nagu teie videokaart, Wi-Fi või heli — " +"süsteemiga suhelda. Kui kõik juba töötab, siis tõenäoliselt pole teil vaja " +"midagi muuta." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Teie süsteemi kontrollimine…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Riistvara ja installitud draiverite tuvastamine." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Soovitatav teie riistvara jaoks" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Paigalda soovitatud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Saadaval ühilduvad draiverid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — draiverit pole laaditud, paigaldage {} selle seadme jaoks" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Minge draiverite juurde" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Teie seadmed töötavad juba sisseehitatud draiveriga, mis on tavaliselt kõige " +"stabiilsem ja soovitatavam valik. Kui teil tekib probleeme, võite proovida " +"draiverit, mis on tuvastatud ühilduvana ja võib parandada jõudlust või " +"lisada funktsioone." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Kõik {} soovitatud videopaketid teie {} riistvarale on paigaldatud." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} paketist {} soovitatud pole paigaldatud." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Paigalda kõik {} soovitatud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Juba paigaldatud ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Näita paigaldatud pakette" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Peida paigaldatud paketid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Paigalda soovitatud paketid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Paigaldada {} paketti?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Paigalda kõik" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Paigaldatakse {} pakette" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Soovitatud pakettide paigaldamine" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Kõik soovitatud paketid paigaldati edukalt!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketi paigaldamine ebaõnnestus.\n" +"Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Laadimine pakett..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} paigaldati edukalt!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Rakenduse {} installimine ebaõnnestus." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Hoiatus" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Teave" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernelid" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Paigaldatud draiverid" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Kõik teie süsteemi paigaldatud draiverid ja püsivara, grupeeritud kategooria järgi." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Lisadraivereid pole paigaldatud" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Teie süsteem kasutab ainult vaikedraivereid." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} paigaldatud draiverit {cats} kategoorias" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Töötab" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD draiver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabiilne, pikaajalise toe versioon" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Saab turvavärskendusi aastate jooksul. Parim valik enamikule kasutajatest — " +"usaldusväärne ja hästi testitud." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "" +"Mõeldud heli/video tootmiseks ja täpset ajastust nõudvate ülesannete jaoks. " +"Võib-olla ei ühildu mõne draiveriga (nt NVIDIA). Soovitatav ainult " +"edasijõudnud kasutajatele." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Mõeldud audio-/videotöötluseks ja ülesannete jaoks, mis vajavad täpset " +"ajastust. Võib olla mõnede draiveritega (nt NVIDIA) ühildumatu. Soovitatav " +"ainult edasijõudnutele." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Mängude ja jõudluse optimeeritud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Seadistatud kiiremateks mängudeks ja reageerivama töölaua jaoks. Suurepärane " +"igapäevaseks kasutamiseks, kui soovite lisajõudlust." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Jõudlust optimeeritud CachyOS poolt" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF ajastaja koos LTO, AutoFDO ja Propelleri optimeerimistega. Suurepärane " +"mängude ja töölaua reageerimisvõime jaoks." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Uusimad funktsioonid ja draiverid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Alati ajakohane uusimate funktsioonide ja riistvaratoega." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Paigaldatud tuumad" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Eemalda kõik vananenud tuumad" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kasutusel olev tuum" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Kasutuses" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Vananenud tuumad — soovitatav eemaldada" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Ei saa enam turvavärskendusi" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Eemalda kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Viimane varukoopia" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Vähemalt üks varutuum peab olema installitud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Soovitatav enamikule kasutajatele. Need kernelid saavad aastaid " +"turvavärskendusi ja on põhjalikult testitud." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Alati ajakohane uusimate funktsioonide ja riistvaratoega. Sobib, kui vajad " +"uusimaid draivereid." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Mängude ja töölaua reageerimisvõime jaoks häälestatud. Hea valik " +"igapäevaseks kasutamiseks koos lisajõudlusega." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Loodud audio/video tootmiseks, mis vajab täpset ajastust. Võib olla mõnede " +"draiveritega (nt NVIDIA) ühildumatu. Ainult edasijõudnutele." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — pikaajaline tugi (Soovitatav)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standardne" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Jõudlus)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Reaalajas (Edasijõudnutele)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Kuva {} saadaval" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Peida saadaolevad tuumad" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installige tuuma {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Järgmised paketid paigaldatakse:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Paigaldamise ettevalmistamine..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel paigaldati edukalt.\n" +"Võib-olla tuleb taaskäivitada, et seda kasutada." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernelipaigaldus ebaõnnestus.\n" +"Vaata üksikasju terminali väljundist." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Käivitatud tuuma ei saa eemaldada" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "See kernel on praegu kasutusel. Käivita esmalt mõne teise kerneli alt." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ See on teie viimane varunduskernel. Kui jooksvalt kernelil tekib tõrge, ei " +"ole teil varuvarianti.\n" +"\n" +"Järgmised paketid eemaldatakse:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Järgmised paketid eemaldatakse:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Eemaldamise ettevalmistamine…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kerneli eemaldamine õnnestus." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernel'i eemaldamine ebaõnnestus.\n" +"Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Eemaldage vananenud tuumad" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Eemaldada kõik aegunud kernelid?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Need kernelid ei saa enam turvauuendusi." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Eemalda kõik" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Kerneli {} ({}/{}) eemaldamine..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{} eemaldamine ebaõnnestus. Peatumine." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Kõik vananenud tuumad eemaldati edukalt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Mis on uut Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "Viimane NVIDIA draiver — parim jõudlus ja uusimad funktsioonid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA 575 seeria — kasuta, kui viimane draiver põhjustab probleeme" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA 570 seeria — kasuta, kui viimane draiver põhjustab probleeme" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — lülitab GPU-de vahel aku säästmiseks" +msgstr "" +"Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — lülitab GPU-de vahel aku säästmiseks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 575 seeria" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 570 seeria" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 470 (pärand, ei toeta Waylandi)" +msgstr "" +"Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 470 (pärand, ei toeta Waylandi)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 390 (ainult väga vanade GPU-de jaoks)" +msgstr "" +"Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 390 (ainult väga vanade GPU-de " +"jaoks)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — lülitab GPU-de vahel aku säästmiseks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 575 seeria" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 570 seeria" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 470 (pärand, ilma Waylandita)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimeeritud kuvamine virtuaalmasinatele (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Optimeeritud kuvamine virtuaalmasinatele (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Mängimine ja 3D-graafika" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan ja OpenGL teegid, mis on olulised mängude, Steami, Wine/Protoni ja 3D rakenduste jaoks." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Vulkan ja OpenGL teegid, mis on olulised mängude, Steami, Wine/Protoni ja 3D " +"rakenduste jaoks." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan AMD Radeon GPU-dele" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitine Vulkan (AMD) — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate mängude jaoks" +msgstr "" +"32-bitine Vulkan (AMD) — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate mängude " +"jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan Intel GPU-dele" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitine Vulkan (Intel) — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate mängude jaoks" +msgstr "" +"32-bitine Vulkan (Intel) — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate mängude " +"jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Avatud lähtekoodiga Vulkan NVIDIA jaoks (Nouveau) — ei vaja patenteeritud draiverit" +msgstr "" +"Avatud lähtekoodiga Vulkan NVIDIA jaoks (Nouveau) — ei vaja patenteeritud " +"draiverit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bitine OpenGL — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate 32-bitiste mängude jaoks" +msgstr "" +"32-bitine OpenGL — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate 32-bitiste " +"mängude jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Video taasesitus" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Riistvarakiirendusega video dekodeerimine (VAAPI/VDPAU). Muudab videod, voogedastuse ja videokõned " -"sujuvamaks ning vähendab CPU ja energiatarbimist." +"Riistvarakiirendusega video dekodeerimine (VAAPI/VDPAU). Muudab videod, " +"voogedastuse ja videokõned sujuvamaks ning vähendab CPU ja energiatarbimist." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI NVIDIA patenteeritud draiveri jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI Intelile (Broadwell / Gen 8 ja uuemad)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI vanematele Intelile (Haswell kuni Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI AMD ja NVIDIA avatud lähtekoodiga (Nouveau) jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU AMD/NVIDIA avatud lähtekoodile — pärand API, mida asendab VAAPI ja Vulkan. Tõenäoliselt pole " -"vajalik." +"VDPAU AMD/NVIDIA avatud lähtekoodile — pärand API, mida asendab VAAPI ja " +"Vulkan. Tõenäoliselt pole vajalik." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU arvutus (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Teie graafikakaart suudab teha rohkem kui ainult pilte kuvada — see võib aidata ka raskete " -"töötlemistöötlemistega. Need teegid võimaldavad programmidel kasutada GPU-d selliste ülesannete " -"jaoks nagu tehisintellekt, video redigeerimine, 3D renderdamine, pilditöötlus ja teaduslikud " -"simulatsioonid. Näited: kohalike AI assistentide käitamine (Ollama, LocalAI), heli " -"transkribeerimine Whisperiga, 3D stseenide renderdamine Blenderis, filtrite rakendamine GIMPis või " -"Darktable'is, piltide genereerimine Stable Diffusioniga ja füüsikasimulatsioonide käitamine." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Teie graafikakaart suudab teha rohkem kui ainult pilte kuvada — see võib " +"aidata ka raskete töötlemistöötlemistega. Need teegid võimaldavad " +"programmidel kasutada GPU-d selliste ülesannete jaoks nagu tehisintellekt, " +"video redigeerimine, 3D renderdamine, pilditöötlus ja teaduslikud " +"simulatsioonid. Näited: kohalike AI assistentide käitamine (Ollama, " +"LocalAI), heli transkribeerimine Whisperiga, 3D stseenide renderdamine " +"Blenderis, filtrite rakendamine GIMPis või Darktable'is, piltide " +"genereerimine Stable Diffusioniga ja füüsikasimulatsioonide käitamine." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL NVIDIA jaoks — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL AMD jaoks — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL Intel jaoks — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Stabiilne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Mesa meeskonna ametlikult testitud. Kõige turvalisem ja usaldusväärsem valik igapäevaseks " -"kasutamiseks, mängimiseks ja videote esitamiseks." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Soovitatud" +"Mesa meeskonna ametlikult testitud. Kõige turvalisem ja usaldusväärsem valik " +"igapäevaseks kasutamiseks, mängimiseks ja videote esitamiseks." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Tõhusus" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Muudetud versioon mänguoptimeeringutega lisajõudluse jaoks. Enamiku kasutajate jaoks usaldusväärne, " -"kuid võib harva põhjustada ebastabiilsust." +"Muudetud versioon mänguoptimeeringutega lisajõudluse jaoks. Enamiku " +"kasutajate jaoks usaldusväärne, kuid võib harva põhjustada ebastabiilsust." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Areng" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Koostatud kõige uuemast lähtekoodist tipptasemel funktsioonidega. Pakub parimat mängujõudlust, kuid " -"on vähim testitud — ainult edasijõudnutele." +"Koostatud kõige uuemast lähtekoodist tipptasemel funktsioonidega. Pakub " +"parimat mängujõudlust, kuid on vähim testitud — ainult edasijõudnutele." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Pärand" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Väga vanadele graafikakaartidele, mis toetavad ainult OpenGL 2.1 või varasemat versiooni. Paigalda " -"see ainult siis, kui uuemad Mesa versioonid sinu riistvaraga ei tööta." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tehnilised üksikasjad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminali väljund" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Tühista" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Sulge" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Palun oodake..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Samm {} / {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Samm {} / {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operatsioon lõpetatud edukalt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operatsioon ebaõnnestus. Vaata üksikasju terminali väljundist." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Valmis!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Ebaõnnestunud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Kasutaja tühistas toimingu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Tühistatud" +"Väga vanadele graafikakaartidele, mis toetavad ainult OpenGL 2.1 või " +"varasemat versiooni. Paigalda see ainult siis, kui uuemad Mesa versioonid " +"sinu riistvaraga ei tööta." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Videodraiverid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Linuxis on AMD, Inteli ja NVIDIA (vaba tarkvara Nouveau) videodraiverid koondatud ühte projekti " -"nimega Mesa. Allpool saad valida Mesa variandi ja hallata lisapakette mängimiseks, videote " -"esitamiseks, arvutusteks ja AI jaoks." +"Linuxis on AMD, Inteli ja NVIDIA (vaba tarkvara Nouveau) videodraiverid " +"koondatud ühte projekti nimega Mesa. Allpool saad valida Mesa " +"variandi ja hallata lisapakette mängimiseks, videote esitamiseks, " +"arvutusteks ja AI jaoks." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Sinu arvutis on NVIDIA graafikakaart. Parima jõudluse saavutamiseks mängudes, AI-s ja " -"professionaalsetes rakendustes saad paigaldada ametliku patenteeritud draiveri." +"Sinu arvutis on NVIDIA graafikakaart. Parima jõudluse saavutamiseks " +"mängudes, AI-s ja professionaalsetes rakendustes saad paigaldada ametliku " +"patenteeritud draiveri." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Mesa variant" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Vali, millist Mesa versiooni kasutada. Korraga saab aktiivne olla ainult üks variant." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Vali, millist Mesa versiooni kasutada. Korraga saab aktiivne olla ainult üks " +"variant." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Märkus: Kasutate NVIDIA patenteeritud draiverit. Mesa kasutatakse sel juhul vaid väiksemate " -"ülesannete jaoks. Soovitame hoida Stabiilset varianti — teised versioonid ei paranda " -"jõudlust ja võivad põhjustada ebastabiilsust." +"Märkus: Kasutate NVIDIA patenteeritud draiverit. Mesa kasutatakse sel " +"juhul vaid väiksemate ülesannete jaoks. Soovitame hoida Stabiilset " +"varianti — teised versioonid ei paranda jõudlust ja võivad põhjustada " +"ebastabiilsust." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Tuvastatud graafikakaardid:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "NVIDIA patenteeritud draiver (mitte Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Mesa draiver" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Viga" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiivne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Vaheta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Vaheta {} peale" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Muuda videodraiverit" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -472,2108 +1996,1176 @@ msgstr "" "Vahetada {}?\n" "\n" "Muudatuse jõustumiseks tuleb süsteem taaskäivitada." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Rakenda" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Rakendatakse {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Ettevalmistus draiveri rakendamiseks..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodraiver edukalt muudetud!\n" -"\n" -"Uue draiveri aktiveerimiseks tuleb süsteem taaskäivitada." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Draiveri muutmine ebaõnnestus.\n" -"Vaata üksikasju terminali väljundist." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA patenteeritud draiver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Ametlik suletud lähtekoodiga draiver, mis pakub parimat jõudlust mängude, AI ja professionaalsete " -"töökoormuste jaoks." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Korraga saab olla aktiivne ainult üks versioon." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Kõik soovitatud paketid on paigaldatud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Mõned paketid pole paigaldatud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Kaasa arvatud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Juba kaasatud teie Mesa versioonis ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Eemalda" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Eemalda {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Paigalda" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installi {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Muud draiverid" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Täiendavad draiverid spetsiaalsete riistvarakonfiguratsioonide jaoks, nagu virtuaalmasinad." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Ühilduv" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Avatud lähtekood" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "⚠ Waylandi tugi puudub · Enam ei hooldata" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Waylandi tugi puudub · Enam ei hooldata|||" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Lülitu {} asemel {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Eemalda esmalt paigaldatud NVIDIA draiver ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "avatud lähtekood" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "varaline" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Eemalda draiver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Paigaldada {} ({} draiver)?\n" -"\n" -"Pärast paigaldamist võib olla vajalik süsteemi taaskäivitamine." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Paigaldamine {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Paigaldamise ettevalmistamine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Vahetage NVIDIA draiverit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Lülituda {}-lt {}-le?\n" -"\n" -"Praegune draiver asendatakse automaatselt.\n" -"Süsteemi taaskäivitamine on vajalik." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Lülitumine teenusele {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Asendatakse praegune NVIDIA draiver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Eemalda draiver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Eemaldada {}?\n" -"\n" -"Pärast eemaldamist võib olla vajalik süsteemi taaskäivitamine." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Eemaldamine {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Eemaldamise ettevalmistamine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktiveeritud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "paigaldatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "eemaldatud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format +msgstr "Ettevalmistus draiveri rakendamiseks..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"{} was {} successfully!\n" +"Video driver changed successfully!\n" "\n" -"A system reboot may be required." +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"{} eemaldati edukalt {}!\n" +"Videodraiver edukalt muudetud!\n" "\n" -"Süsteemi taaskäivitamine võib olla vajalik." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +"Uue draiveri aktiveerimiseks tuleb süsteem taaskäivitada." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Driver operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Draiveri toiming ebaõnnestus.\n" +"Draiveri muutmine ebaõnnestus.\n" "Vaata üksikasju terminali väljundist." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "On juba sinu Mesa versioonis" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Paigalda pakett" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA patenteeritud draiver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Paigaldada {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Ametlik suletud lähtekoodiga draiver, mis pakub parimat jõudlust mängude, AI " +"ja professionaalsete töökoormuste jaoks." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Laadimine pakett..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Eemalda pakett" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Korraga saab olla aktiivne ainult üks versioon." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eemaldada {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Paketi eemaldamine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Kõik soovitatud paketid on paigaldatud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Mõned paketid pole paigaldatud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Kaasa arvatud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} õnnestus edukalt {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketi toiming ebaõnnestus.\n" -"Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabiilne, pikaajalise toe versioon" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Saab turvavärskendusi aastate jooksul. Parim valik enamikule kasutajatest — usaldusväärne ja hästi " -"testitud." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "" -"Mõeldud heli/video tootmiseks ja täpset ajastust nõudvate ülesannete jaoks. Võib-olla ei ühildu " -"mõne draiveriga (nt NVIDIA). Soovitatav ainult edasijõudnud kasutajatele." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Mõeldud audio-/videotöötluseks ja ülesannete jaoks, mis vajavad täpset ajastust. Võib olla mõnede " -"draiveritega (nt NVIDIA) ühildumatu. Soovitatav ainult edasijõudnutele." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Mängude ja jõudluse optimeeritud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Seadistatud kiiremateks mängudeks ja reageerivama töölaua jaoks. Suurepärane igapäevaseks " -"kasutamiseks, kui soovite lisajõudlust." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Jõudlust optimeeritud CachyOS poolt" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Juba kaasatud teie Mesa versioonis ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Muud draiverid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"EEVDF ajastaja koos LTO, AutoFDO ja Propelleri optimeerimistega. Suurepärane mängude ja töölaua " -"reageerimisvõime jaoks." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Uusimad funktsioonid ja draiverid" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alati ajakohane uusimate funktsioonide ja riistvaratoega." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "muud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Otsi draivereid..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Otsige draivereid" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Võrguprinterite otsimine…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Selles kategoorias pole enam automaatselt tuvastatud ühilduvaid draivereid." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Näita draivereid, mille ühilduvus pole tuvastatud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Selle kategooria jaoks draivereid pole vaja" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Selles kategoorias ei tuvastatud ühtegi draiverit, mis oleks automaatselt teie riistvaraga ühilduv." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Tuvastamisviga" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Selles kategoorias ei tuvastatud teie riistvara jaoks vajalikke draivereid." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 draiver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} draiverit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} tuvastatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installitud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Tuvastati" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Paigaldatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Pole installitud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} draiverit · Tuvastati {detected} · installitud on {installed}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +"Täiendavad draiverid spetsiaalsete riistvarakonfiguratsioonide jaoks, nagu " +"virtuaalmasinad." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Ühilduv" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Avatud lähtekood" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "⚠ Waylandi tugi puudub · Enam ei hooldata" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Waylandi tugi puudub · Enam ei hooldata|||" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 #, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installida {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Lülitu {} asemel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "avatud lähtekood" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "varaline" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eemaldada {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Toiming edukalt lõpule viidud." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operatsioon ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige logisid." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Mis on Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kernel on teie operatsioonisüsteemi süda. See juhib teie protsessorit, mälu ja kogu riistvara. " -"Enamik draivereid on juba kerneliga sisse ehitatud." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Mis on draiverid?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Draiverid võimaldavad igal seadmel — nagu teie videokaart, Wi-Fi või heli — süsteemiga suhelda. Kui " -"kõik juba töötab, siis tõenäoliselt pole teil vaja midagi muuta." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Teie süsteemi kontrollimine…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Riistvara ja installitud draiverite tuvastamine." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Soovitatav teie riistvara jaoks" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Paigalda soovitatud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Saadaval ühilduvad draiverid" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Paigaldada {} ({} draiver)?\n" +"\n" +"Pärast paigaldamist võib olla vajalik süsteemi taaskäivitamine." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Vahetage NVIDIA draiverit" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — draiverit pole laaditud, paigaldage {} selle seadme jaoks" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Minge draiverite juurde" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." msgstr "" -"Teie seadmed töötavad juba sisseehitatud draiveriga, mis on tavaliselt kõige stabiilsem ja " -"soovitatavam valik. Kui teil tekib probleeme, võite proovida draiverit, mis on tuvastatud " -"ühilduvana ja võib parandada jõudlust või lisada funktsioone." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Kõik {} soovitatud videopaketid teie {} riistvarale on paigaldatud." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +"Lülituda {}-lt {}-le?\n" +"\n" +"Praegune draiver asendatakse automaatselt.\n" +"Süsteemi taaskäivitamine on vajalik." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} paketist {} soovitatud pole paigaldatud." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Lülitumine teenusele {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Asendatakse praegune NVIDIA draiver..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Paigalda kõik {} soovitatud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Eemaldada {}?\n" +"\n" +"Pärast eemaldamist võib olla vajalik süsteemi taaskäivitamine." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Eemaldamise ettevalmistamine..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktiveeritud" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "paigaldatud" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "eemaldatud" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Juba paigaldatud ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Näita paigaldatud pakette" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Peida paigaldatud paketid" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Paigalda soovitatud paketid" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} eemaldati edukalt {}!\n" +"\n" +"Süsteemi taaskäivitamine võib olla vajalik." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Draiveri toiming ebaõnnestus.\n" +"Vaata üksikasju terminali väljundist." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "On juba sinu Mesa versioonis" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Paigalda pakett" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Install {}?\n" "\n" "{}" msgstr "" -"Paigaldada {} paketti?\n" +"Paigaldada {}?\n" "\n" "{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Paigalda kõik" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Eemalda pakett" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Paigaldatakse {} pakette" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Pakettide allalaadimine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Soovitatud pakettide paigaldamine" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Kõik soovitatud paketid paigaldati edukalt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "Remove {}?" +msgstr "Eemaldada {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Paketi eemaldamine..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} õnnestus edukalt {}!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"Package operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Paketi paigaldamine ebaõnnestus.\n" +"Paketi toiming ebaõnnestus.\n" "Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} paigaldati edukalt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Rakenduse {} installimine ebaõnnestus." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tehnilised üksikasjad" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminali väljund" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Hoiatus" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Teave" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Samm {} / {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Samm {} / {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operatsioon lõpetatud edukalt!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operatsioon ebaõnnestus. Vaata üksikasju terminali väljundist." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Valmis!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Tühistatud" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa, NVIDIA ja GPU draiverid." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Juhtmevabad võrgukaartide draiverid." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." msgstr "Juhtmega võrgukaartide draiverid." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "Bluetoothi ​​adapteri draiverid." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Digitaalse TV vastuvõtja püsivara." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Heli" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Heliseadme püsivara." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Veebikaamera" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Veebikaamera püsivara." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Puuteekraan" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Puuteekraani püsivara." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "3D-printerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "3D-printeri püsivara" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-printerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "3D-printeri püsivara." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skannerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Skanneri draiverid ja SANE taustaprogrammid." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Täiendavad püsivara paketid." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Avaleht" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Tuum" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Kategooriad" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Muudatuste rakendamiseks on soovitatav süsteem taaskäivitada." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Sisu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Kuvatakse teie arvutiga ühilduvad draiverid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Kuva kõik draiverid" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menüü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Rakenduse menüü" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Umbes" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Riistvara tuvastamine ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige süsteemiloge." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Vana tuum: {} — ei saa enam turvavärskendusi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Halda" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Kuvatakse kõik draiverid, sealhulgas ühildumatud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Kõik draiverid on installitud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Kõik vajalikud draiverid on teie süsteemi juba installitud." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Riistvara tuvastamine" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Riistvara tuvastamine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} draiverid" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 paigaldatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} paigaldatud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} draivereid saadaval paigaldamiseks" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Paigaldage soovitatud draiverid parema riistvara toe jaoks." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Installimine ebaõnnestus. Vaadake üksikasju logidest." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige logisid." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Paigaldatud tuumad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Eemalda kõik vananenud tuumad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kasutusel olev tuum" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "Kasutuses" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Vananenud tuumad — soovitatav eemaldada" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ei saa enam turvavärskendusi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Eemalda kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Viimane varukoopia" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Vähemalt üks varutuum peab olema installitud" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Soovitatav enamikule kasutajatele. Need kernelid saavad aastaid turvavärskendusi ja on põhjalikult " -"testitud." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "Alati ajakohane uusimate funktsioonide ja riistvaratoega. Sobib, kui vajad uusimaid draivereid." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Mängude ja töölaua reageerimisvõime jaoks häälestatud. Hea valik igapäevaseks kasutamiseks koos " -"lisajõudlusega." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Loodud audio/video tootmiseks, mis vajab täpset ajastust. Võib olla mõnede draiveritega (nt NVIDIA) " -"ühildumatu. Ainult edasijõudnutele." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — pikaajaline tugi (Soovitatav)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standardne" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Jõudlus)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Reaalajas (Edasijõudnutele)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Kuva {} saadaval" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Peida saadaolevad tuumad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installige tuuma {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Järgmised paketid paigaldatakse:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel paigaldati edukalt.\n" -"Võib-olla tuleb taaskäivitada, et seda kasutada." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelipaigaldus ebaõnnestus.\n" -"Vaata üksikasju terminali väljundist." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Käivitatud tuuma ei saa eemaldada" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "See kernel on praegu kasutusel. Käivita esmalt mõne teise kerneli alt." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ See on teie viimane varunduskernel. Kui jooksvalt kernelil tekib tõrge, ei ole teil varuvarianti.\n" -"\n" -"Järgmised paketid eemaldatakse:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Järgmised paketid eemaldatakse:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Eemaldamise ettevalmistamine…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kerneli eemaldamine õnnestus." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernel'i eemaldamine ebaõnnestus.\n" -"Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eemaldage vananenud tuumad" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" -"Eemaldada kõik aegunud kernelid?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Need kernelid ei saa enam turvauuendusi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Eemalda kõik" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Kerneli {} ({}/{}) eemaldamine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} eemaldamine ebaõnnestus. Peatumine." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Kõik vananenud tuumad eemaldati edukalt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +"Riistvara tuvastamine ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige " +"süsteemiloge." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Mis on uut Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware saadaval" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Printeri draiver saadaval" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Skanneri draiver saadaval" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Draiver saadaval" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ära teavita sellest seadmest enam" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Vana tuum: {} — ei saa enam turvavärskendusi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Halda" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Kuvatakse kõik draiverid, sealhulgas ühildumatud" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Prindidraiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Printeri draiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Draiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Draiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Draiverikomplekt (printimine ja skaneerimine) jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Täielik iseseisev draiverikomplekt (printimine ja skaneerimine) jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR ja CUPS draiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR ja CUPS draiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR draiver ja CUPS ümbris jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR draiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS ümbris jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS draiver seadmele" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS draiver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS ja LPR draiverid seadmele" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS printeridraiver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS draiver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "värviline multifunktsionaalne printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "multifunktsionaalne printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "tindi paagiga multifunktsionaalne printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi multifunktsionaalne printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "värviline laserprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "laserprinteri draiver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "laserprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "tindiprinteri draiver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "tindiprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "tindiprinterid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "etikettide ja kviitungite printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "etikettide printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "lasertiprinterid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "printeri side" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "printimissüsteemi integratsioon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "seeria tindiprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunktsionaalne tindiprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(printeri side)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(printimissüsteemi integratsioon)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi draiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS draiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Juhtmega võrgu draiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth draiver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel draiveri moodul" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "traadita draiver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "traadita adapterid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB traadita adapterid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB kahe ribaga traadita adapterid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB kolme ribaga traadita adapterid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Etherneti draiver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitorimisrežiimi ja kaadri süstimise tugi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetoothi firmware jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Firmware failid jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "digitaalse TV (DVB) vastuvõtjad" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "digitaalse TV (DVB) tuunerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "digitaalne TV tuuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "traadita võrgu kiibid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi kiibid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "traadita kaardid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "võrguadapterid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "puutetundlikud kontrollerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB heliliidesed" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB loogikaanalüsaatorid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI-liidesed" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "kontrollerkaardid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "kontrollerikiibid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI kontrollerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "ainult vanemad seadmed" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabiilne testitud versioon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "viimane väljaanne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Skanneritarkvara jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Skanneridraiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE skanneridraiver jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "skanneri plugin Image Scan! jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan! plugin for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! kasutajaliides" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Andmefailid, mida vajavad" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "skannerid ja multifunktsionaalsed printerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "multifunktsionaalsed printerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "tasapinnalised ja kõik-ühes skannerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB- ja võrguskannerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "võrgu- ja USB-skannerid" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "kaasaskantav dokumendiskanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "ühe nupuvajutusega skannimine" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "skanneri paneelinupp" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "printerid, mida tarnib" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD-failid jaoks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Halduse tööriist haldamiseks" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "printerid teie võrgus" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietary)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Kui teie Wi-Fi juba töötab, on sisseehitatud kerneli draiver tavaliselt parim valik. Paigaldage " -"alternatiiv ainult siis, kui teil on ühenduse probleemid." +"Kui teie Wi-Fi juba töötab, on sisseehitatud kerneli draiver tavaliselt " +"parim valik. Paigaldage alternatiiv ainult siis, kui teil on ühenduse " +"probleemid." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Juhtmega võrgukaardid töötavad peaaegu alati kohe. Lisadraiverit on vaja ainult väga uue või " -"haruldase riistvara puhul." +"Juhtmega võrgukaardid töötavad peaaegu alati kohe. Lisadraiverit on vaja " +"ainult väga uue või haruldase riistvara puhul." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Mõned Bluetooth-adapterid vajavad töötamiseks lisafirmvare'i. Kui sidumine ebaõnnestub, võib " -"adapteri firmvare'i paigaldamine probleemi lahendada." +"Mõned Bluetooth-adapterid vajavad töötamiseks lisafirmvare'i. Kui sidumine " +"ebaõnnestub, võib adapteri firmvare'i paigaldamine probleemi lahendada." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Digitaalse TV vastuvõtjad vajavad tavaliselt spetsiifilist firmvare'i. Ilma selleta süsteem seadet " -"ei tunne." +"Digitaalse TV vastuvõtjad vajavad tavaliselt spetsiifilist firmvare'i. Ilma " +"selleta süsteem seadet ei tunne." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Enamik heliseadmeid töötab ALSA kerneli sees. Lisafirmvare'i on vaja ainult spetsiifiliste " -"USB-heliliideste jaoks." +"Enamik heliseadmeid töötab ALSA kerneli sees. Lisafirmvare'i on vaja ainult " +"spetsiifiliste USB-heliliideste jaoks." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Enamik veebikaameraid töötab automaatselt. Lisafirmvare võib parandada pildikvaliteeti või lubada " -"täiendavaid funktsioone." +"Enamik veebikaameraid töötab automaatselt. Lisafirmvare võib parandada " +"pildikvaliteeti või lubada täiendavaid funktsioone." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." msgstr "" -"Kui teie puutetundlik ekraan ei reageeri, parandab sobiva firmvare'i paigaldamine tavaliselt " -"probleemi." +"Kui teie puutetundlik ekraan ei reageeri, parandab sobiva firmvare'i " +"paigaldamine tavaliselt probleemi." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Printeridraiverid võimaldavad süsteemil suhelda teie mudeliga. Kui printer tuvastati teie võrgus " -"või USB kaudu, on soovitatav paigaldada sobiv draiver." +"Printeridraiverid võimaldavad süsteemil suhelda teie mudeliga. Kui printer " +"tuvastati teie võrgus või USB kaudu, on soovitatav paigaldada sobiv draiver." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "3D-printeri firmvare võimaldab suhtlust lõikuri ja printeri riistvara vahel." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"3D-printeri firmvare võimaldab suhtlust lõikuri ja printeri riistvara vahel." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Skanneridraiverid (SANE taustaprogrammid) võimaldavad skannimisrakendustel suhelda teie skanneri " -"mudeliga." +"Skanneridraiverid (SANE taustaprogrammid) võimaldavad skannimisrakendustel " +"suhelda teie skanneri mudeliga." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Täiendavad firmware paketid spetsialiseeritud riistvarale." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Draiverit ei leitud: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Rakendatakse {} draiverit..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} draiveri installimise alustamine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Vastuoluliste pakettide otsimine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Eemaldatakse konflikte: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} paketi kontrollimine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paketti {} ei ole saadaval, vahelejätmine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Paigaldamiseks pole pakette saadaval." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Paigaldamine: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Konfliktsete pakettide eemaldamine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Vastuolulisi pakette ei õnnestunud eemaldada." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} draiveri installimine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Draiveri rakendamine ebaõnnestus." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Draiver rakendatud edukalt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} draiver rakendatud edukalt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Viga: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Viga: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operatsioon ebaõnnestus (väljundkood: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Andmebaas lukus. Uuesti proovimine {} sekundi pärast..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Ootan {} s enne uuesti proovimist..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Uuesti proovimise katse {} / {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Käivitamine: {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Käsk: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Töötan veel... ({:.0%} valmis)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Tegevus tühistatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operatsioon tühistati." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} valmis!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} on edukalt lõpule viidud." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} ebaõnnestus." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} ebaõnnestus (väljumiskood: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paketti ei leitud hoidlatest. Paketi nimi võis muutuda või eemaldatud saada.\n" -"Soovitus: Proovi andmebaasi värskendada käsuga 'sudo pacman -Sy' ja otsi õiget nime." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Konflikt takistas operatsiooni lõpetamist.\n" -"Soovitus: Puhasta vahemälu ja uuenda käsuga 'sudo pacman -Scc', seejärel 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Mõned selle paketi failid on süsteemis juba olemas.\n" -"Soovitus: Kontrolli, millise paketi alla fail kuulub käsuga 'pacman -Qo ' ja lahenda " -"konflikt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Nõutud sõltuvusi ei õnnestunud lahendada.\n" -"Soovitus: Uuenda esmalt kogu süsteem käsuga 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Paketi allkirja ei õnnestunud kontrollida.\n" -"Soovitus: Uuenda oma võtmehoidlaid käsuga 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Pakettandmebaas on lukustatud teise protsessi poolt.\n" -"Kui ükski teine pakettide haldur ei tööta, eemalda lukustus käsuga 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Ei ole piisavalt kettaruumi toimingu lõpetamiseks.\n" -"Soovitus: Vabasta ruumi, tühjendades pakettide vahemälu käsuga 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Nõutud faile ei saanud alla laadida.\n" -"Soovitus: Kontrolli oma internetiühendust. Kui probleem püsib, proovi värskendada oma peegellisti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Laaditud pakett on rikutud.\n" -"Soovitus: Tühjenda vahemälu käsuga 'sudo pacman -Scc' ja proovi uuesti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB-i konfiguratsiooni genereerimine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Teostatakse tehingujärgseid toiminguid..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Paigaldatakse pakette..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Eemaldatakse pakette..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Failikonfliktide kontrollimine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Sõltuvuste kontrollimine..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Sünkroniseeritakse pakettide andmebaase..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installerit ei leitud. AUR-paketti {} ei saa paigaldada." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Jätka paigaldamist avanenud pamac aknas." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Valmis" diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po index d8a4583f..275e5130 100644 --- a/locale/fi.po +++ b/locale/fi.po @@ -2,2591 +2,3179 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Lataaminen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Ladataan" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Ladataan edelleen… Tarkista verkkoyhteys." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Uusin NVIDIA-ajuri — paras suorituskyky ja uusimmat ominaisuudet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 -sarja — käytä, jos uusin ajuri aiheuttaa ongelmia" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 -sarja — käytä, jos uusin ajuri aiheuttaa ongelmia" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — vaihtaa GPU:ita akun säästämiseksi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 575 -sarja" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 570 -sarja" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 470 (vanhempi, ei Waylandia)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 390 (vain hyvin vanhoille GPU:ille)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — vaihtaa GPU:ita akun säästämiseksi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 575 -sarja" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 570 -sarja" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 470 (vanhempi, ei Waylandia)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimoitu näyttö virtuaalikoneille (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Pelit ja 3D-grafiikka" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Odotetaan {} s ennen kuin yrität uudelleen..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Odotetaan {} s ennen uudelleenyrittämistä..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Uudelleenyrittoyritys {} / {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Käynnistetään {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Komento: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Virhe: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Käyttäjä peruutti toiminnon." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Työstetään edelleen... ({:.0%} valmis)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Toiminto peruutettu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Operaatio peruttiin." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} valmis!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} suoritettu onnistuneesti." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} epäonnistui." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} epäonnistui (poistumiskoodi: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." msgstr "" -"Vulkan- ja OpenGL-kirjastot, jotka ovat välttämättömiä peleille, Steamille, Wine/Protonille ja " -"3D-sovelluksille." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan AMD Radeon -näytönohjaimille" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bittinen Vulkan (AMD) — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia pelejä varten" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan Intel-näytönohjaimille" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bittinen Vulkan (Intel) — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia pelejä varten" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Avoimen lähdekoodin Vulkan NVIDIA:lle (Nouveau) — ei tarvita suljettua ajuria" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bittinen OpenGL — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia 32-bittisiä pelejä varten" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videon toisto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +"Pakettia ei löytynyt arkistoista. Paketin nimi on saattanut muuttua tai se " +"on poistettu.\n" +"Ehdotus: Yritä päivittää tietokanta komennolla 'sudo pacman -Sy' ja etsi " +"oikea nimi." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" -"Laitteistokiihdytetty videon dekoodaus (VAAPI/VDPAU). Parantaa videoiden, suoratoiston ja " -"videopuheluiden sujuvuutta samalla kun vähentää suorittimen ja virrankulutuksen kuormitusta." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI NVIDIA:n suljetulle ajurille" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI Intelille (Broadwell / Gen 8 ja uudemmat)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI vanhemmille Intel-malleille (Haswellista Coffee Lakeen / Gen 4–9)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI AMD:lle ja NVIDIA:n avoimen lähdekoodin ajurille (Nouveau)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +"Ristiriita esti toiminnon suorittamisen loppuun.\n" +"Ehdotus: Tyhjennä välimuisti ja päivitä komennolla 'sudo pacman -Scc' ja sen " +"jälkeen 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." msgstr "" -"VDPAU AMD/NVIDIA:n avoimen lähdekoodin ajurille — vanhentuva rajapinta, jota korvaavat VAAPI ja " -"Vulkan. Todennäköisesti ei tarvita." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU-laskenta (AI / ML)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Näytönohjaimesi voi tehdä enemmän kuin vain näyttää kuvia — se voi myös auttaa raskaissa " -"prosessointitehtävissä. Nämä kirjastot mahdollistavat ohjelmien käyttää GPU:ta esimerkiksi " -"tekoälyssä, videoeditoinnissa, 3D-renderöinnissä, kuvankäsittelyssä ja tieteellisissä " -"simulaatioissa. Esimerkkejä: paikallisten tekoälyavustajien (Ollama, LocalAI) käyttäminen, äänen " -"transkriptio Whisperillä, 3D-kohtauksien renderöinti Blenderissä, suodattimien käyttö GIMPissä tai " -"Darktablessa, kuvien generointi Stable Diffusionilla ja fysiikkasimulaatioiden ajaminen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL NVIDIA:lle — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL AMD:lle — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL Intelille — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Vakaa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +"Joitakin tämän paketin tiedostoja on jo järjestelmässä.\n" +"Ehdotus: Tarkista, mikä paketti omistaa tiedoston komennolla 'pacman -Qo " +"' ja ratkaise ristiriita." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" -"Mesa-tiimin virallisesti testattu. Turvallisin ja luotettavin valinta päivittäiseen käyttöön, " -"pelaamiseen ja videon toistoon." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Suositeltu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Suorituskyky" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +"Vaadittavia riippuvuuksia ei voitu ratkaista.\n" +"Ehdotus: Päivitä koko järjestelmä ensin komennolla 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." msgstr "" -"Muokattu versio pelien optimoinneilla lisätehokkuutta varten. Luotettava useimmille käyttäjille, " -"mutta saattaa harvoin aiheuttaa epävakautta." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" +"Paketin allekirjoitusta ei voitu vahvistaa.\n" +"Ehdotus: Päivitä avainrenkaat komennolla 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." msgstr "" -"Rakennettu viimeisimmästä lähdekoodista huippuluokan ominaisuuksilla. Tarjoaa parhaan " -"pelisuorituskyvyn, mutta on vähiten testattu – vain kokeneille käyttäjille." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +"Paketin tietokanta on lukittu toisen prosessin toimesta.\n" +"Jos mikään muu pakettienhallinta ei ole käynnissä, poista lukitus komennolla " +"'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" -"Rakennettu aivan viimeisimmästä lähdekoodista huippuominaisuuksilla. Tarjoaa parhaan " -"pelisuorituskyvyn, mutta on vähiten testattu — vain edistyneille käyttäjille." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Perintö" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +"Levyn tilaa ei ole riittävästi toiminnon suorittamiseen.\n" +"Ehdotus: Vapauta tilaa tyhjentämällä pakettivälimuisti komennolla 'sudo " +"pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." msgstr "" -"Erittäin vanhoille näytönohjaimille, jotka tukevat vain OpenGL 2.1:stä tai aiempaa. Asenna tämä " -"vain, jos uudemmat Mesa-versiot eivät toimi laitteistosi kanssa." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniset tiedot" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Pääteulostulo" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Vaadittavia tiedostoja ei voitu ladata.\n" +"Ehdotus: Tarkista internet-yhteytesi. Jos ongelma jatkuu, yritä päivittää " +"peililistaasi." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Ladattu paketti on vioittunut.\n" +"Ehdotus: Tyhjennä välimuisti komennolla 'sudo pacman -Scc' ja yritä " +"uudelleen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Luodaan GRUB-määrityksiä..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Suoritetaan jälkitoimintoja..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Asennetaan paketteja..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Poistetaan paketteja..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Tarkistetaan tiedostoristiriitoja..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Tarkistetaan riippuvuuksia..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Synkronoidaan pakettitietokantoja..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Ladataan paketteja..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Asennetaan {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Poistetaan {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installeria ei löydy. AUR-pakettia {} ei voi asentaa." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Jatka asennusta avatusta pamac-ikkunasta." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Ohjainta ei löydy: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Käytetään ohjainta {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Aloitetaan {} ohjaimen asennusta..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Etsitään ristiriitaisia ​​paketteja..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Poistetaan ristiriidat: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Tarkistetaan {} pakettia..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakettia {} ei ole saatavilla, ohitetaan..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Asennettavia paketteja ei ole saatavilla." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Asennetaan: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Poistetaan ristiriitaiset paketit..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Ristiriitaisten pakettien poistaminen epäonnistui." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Asennetaan {}-ohjainta..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Ohjaimen hakeminen epäonnistui." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Ohjain asennettu onnistuneesti!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} -ajuri asennettu onnistuneesti!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Virhe: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Toiminto epäonnistui (poistumiskoodi: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Poista ensin asennettu NVIDIA-ajuri ({})." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Epäonnistui" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Laiteohjelmisto saatavilla" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Tulostinohjain saatavilla" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Skanneriohjain saatavilla" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Ohjain saatavilla" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Älä ilmoita tästä laitteesta enää" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Asenna" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Lataaminen..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Ladataan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Ladataan edelleen… Tarkista verkkoyhteys." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "muu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Hae ajureita..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Etsi ajurit" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Etsitään tulostimia verkosta…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Ei enää automaattisesti havaittuja yhteensopivia ohjaimia tässä luokassa." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Näytä ajurit, joiden yhteensopivuutta ei ole havaittu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Tälle luokalle ei tarvita ajureita" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Tältä luokalta ei automaattisesti havaittu laitteistosi kanssa yhteensopivia " +"ajureita." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Tunnistusvirhe" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Tältä luokalta ei havaittu laitteistosi kannalta tarpeellisia ajureita." + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Sulje" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Odota..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 ajuri" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} kuljettajaa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} havaittu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} asennettu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Havaittu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Asennettu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Ei asennettu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Asenna {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Poista {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} ohjainta · {detected} havaittu · {installed} asennettu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Asenna ohjain" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Asennetaanko {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Odota..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Poista ohjain" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Poistetaanko {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Toiminto epäonnistui. Tarkista lokit lisätietoja varten." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Web-kamera" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Kosketusnäyttö" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Tulostimet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-tulostimet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Kaikki ajurit on asennettu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Kaikki ajurit on asennettu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Kaikki tarvittavat ohjaimet on jo asennettu järjestelmääsi." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Suositeltu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Luokat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Tunnistetaan laitteistoa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Havaitaan laitteistoa..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} -ajurit" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 asennettu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} asennettu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} -ajureita saatavilla asennettavaksi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Asenna suositellut ajurit paremman laitetuen saamiseksi." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Ohjain asennettu onnistuneesti." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Asennus epäonnistui. Tarkista lokit lisätietoja varten." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Mikä on Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Ydin on käyttöjärjestelmäsi sydän. Se ohjaa prosessoria, muistia ja kaikkea " +"laitteistoa. Useimmat ajurit ovat jo valmiiksi ytimen mukana." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Mitä ohjaimet ovat?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Ohjaimet mahdollistavat jokaisen laitteen — kuten näytönohjaimen, Wi-Fi:n " +"tai äänen — kommunikoinnin järjestelmän kanssa. Jos kaikki toimii jo, sinun " +"ei todennäköisesti tarvitse muuttaa mitään." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Tarkistetaan järjestelmääsi…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Tunnistaa laitteiston ja asennetut ajurit." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Suositellaan laitteistollesi" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Asenna suositellut" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Yhteensopivat ajurit saatavilla" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — ohjainta ei ole ladattu, asenna {} tälle laitteelle" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Mene kuljettajien luo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Laitteesi käyttävät jo sisäänrakennettua ajuria, joka on yleensä vakain ja " +"suositeltavin vaihtoehto. Jos kohtaat ongelmia, voit kokeilla " +"tietokoneellesi yhteensopivaksi havaittua ajuria, joka saattaa parantaa " +"suorituskykyä tai lisätä ominaisuuksia." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Kaikki {} suositellut video-ohjelmistopaketit laitteistollesi {} on " +"asennettu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} / {} suositellusta paketista ei ole asennettu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Asenna kaikki {} suositellut" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Jo asennettu ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Näytä asennetut paketit" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Piilota asennetut paketit" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Asenna suositellut paketit" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Asennetaanko {} pakettia?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Asenna kaikki" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Asennetaan {} pakettia" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Asennetaan suositeltuja paketteja" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Kaikki suositellut paketit asennettu onnistuneesti!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketin asennus epäonnistui.\n" +"Tarkista terminaalin tuloste lisätietoja varten." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Ladataan pakettia..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} asennettu onnistuneesti!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Kohteen {} asennus epäonnistui." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Tiedot" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Ytimet" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Asennetut ajurit" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Kaikki järjestelmääsi asennetut ajurit ja laiteohjelmistot, ryhmitelty kategorioittain." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Ei ylimääräisiä ajureita asennettuna" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Järjestelmäsi käyttää vain oletusajureita." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} asennettua ajuria {cats} kategoriassa" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Käynnissä" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-ajuri" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Vakaa, pitkäaikainen tuki" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Vastaanottaa tietoturvapäivityksiä vuosien ajan. Paras valinta useimmille " +"käyttäjille — luotettava ja hyvin testattu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Matala viive, reaaliaikainen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Suunniteltu ääni-/video­tuotantoon ja tehtäviin, jotka vaativat tarkkaa " +"ajoitusta. Saattaa olla yhteensopimaton joidenkin ajurien (esim. NVIDIA) " +"kanssa. Suositellaan vain edistyneille käyttäjille." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Pelaamiseen ja suorituskykyyn optimoitu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Viritetty nopeampaan pelaamiseen ja reagoivampaan työpöytään. Erinomainen " +"päivittäiseen käyttöön, jos haluat lisätehoa." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Suorituskyky optimoitu CachyOS:lla" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-aikatauluttaja LTO-, AutoFDO- ja Propeller-optimoinneilla. Erinomainen " +"pelaamiseen ja työpöydän reagointikykyyn." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Uusimmat ominaisuudet ja ajurit" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Aina ajan tasalla uusimpien ominaisuuksien ja laitetuen kanssa." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Asennetut ytimet" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Poista kaikki vanhentuneet ytimet" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Käytössä oleva ydin" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Käytössä" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Vanhentuneet ytimet — poisto suositeltavaa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Ei enää saa tietoturvapäivityksiä" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Poista ydin {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "" +"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat " +"tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne testataan perusteellisesti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "" +"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat " +"tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne testataan perusteellisesti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat " +"tietoturvapäivityksiä vuosien ajan ja ne on testattu perusteellisesti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Aina ajan tasalla uusimpien ominaisuuksien ja laitteistotuen kanssa. Hyvä, " +"jos tarvitset uusimmat ajurit." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Säädetty pelaamiseen ja työpöydän reagointikykyyn. Hyvä vaihtoehto " +"päivittäiseen käyttöön lisäteholla." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Suunniteltu ääni-/video­tuotantoon, jossa tarvitaan tarkkaa ajoitusta. Voi " +"olla yhteensopimaton joidenkin ajureiden (esim. NVIDIA) kanssa. Vain " +"edistyneille käyttäjille." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Pitkäaikainen tuki (Suositeltu)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Vakio" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Suorituskyky)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Reaaliaikainen (Edistynyt)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Näytä {} saatavilla" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Piilota käytettävissä olevat ytimet" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Asenna ydin {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Seuraavat paketit asennetaan:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Valmistellaan asennusta..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Ydin asennettu onnistuneesti.\n" +"Saatat joutua käynnistämään koneen uudelleen käyttääksesi sitä." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Ytimen asennus epäonnistui.\n" +"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Käynnissä olevaa ydintä ei voi poistaa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Tämä ydin on tällä hetkellä käytössä. Käynnistä ensin eri ytimeen." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Tämä on viimeinen varmuuskopiointiytimeni. Jos käynnissä oleva ydin " +"epäonnistuu, sinulla ei ole varaydintä.\n" +"\n" +"Seuraavat paketit poistetaan:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Seuraavat paketit poistetaan:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Valmistellaan poistoa…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Ytimen poistaminen onnistui." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Ytimen poisto epäonnistui.\n" +"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Poista vanhentuneet ytimet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Poistetaanko kaikki vanhentuneet ytimet?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Nämä ytimet eivät enää saa tietoturvapäivityksiä." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Poista kaikki" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 #, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Vaihe {} / {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Poistetaan ydintä {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 #, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Vaihe {} / {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Toiminto epäonnistui. Tarkista pääteulostulo yksityiskohtia varten." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Valmis!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Epäonnistui" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Käyttäjä peruutti toiminnon." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Peruutettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videon ajurit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{}:n poistaminen epäonnistui. Pysähtyminen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Kaikki vanhentuneet ytimet poistettu onnistuneesti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Mitä uutta Linuxissa {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Uusin NVIDIA-ajuri — paras suorituskyky ja uusimmat ominaisuudet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 -sarja — käytä, jos uusin ajuri aiheuttaa ongelmia" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 -sarja — käytä, jos uusin ajuri aiheuttaa ongelmia" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — vaihtaa GPU:ita akun säästämiseksi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 575 -sarja" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 570 -sarja" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 470 (vanhempi, ei Waylandia)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "" +"Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 390 (vain hyvin vanhoille GPU:ille)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — vaihtaa GPU:ita akun säästämiseksi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 575 -sarja" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 570 -sarja" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 470 (vanhempi, ei Waylandia)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimoitu näyttö virtuaalikoneille (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Pelit ja 3D-grafiikka" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." msgstr "" -"Linuxissa AMD:n, Intelin ja NVIDIA:n (vapaa ohjelmisto Nouveau) videokorttiohjaimet on koottu " -"yhteen projektiin nimeltä Mesa. Alta voit valita Mesan version ja hallita lisäpaketteja " -"peleihin, videon toistoon, laskentaan ja tekoälyyn." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +"Vulkan- ja OpenGL-kirjastot, jotka ovat välttämättömiä peleille, Steamille, " +"Wine/Protonille ja 3D-sovelluksille." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan AMD Radeon -näytönohjaimille" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" +"32-bittinen Vulkan (AMD) — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia " +"pelejä varten" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan Intel-näytönohjaimille" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" +"32-bittinen Vulkan (Intel) — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia " +"pelejä varten" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "" +"Avoimen lähdekoodin Vulkan NVIDIA:lle (Nouveau) — ei tarvita suljettua ajuria" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "" +"32-bittinen OpenGL — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia 32-" +"bittisiä pelejä varten" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Videon toisto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Tietokoneessasi on NVIDIA-näytönohjain. Voit asentaa virallisen suljetun ohjaimen parhaan " -"suorituskyvyn saamiseksi peleissä, tekoälyssä ja ammattikäytössä." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesan variantti" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Valitse käytettävä Mesa-rakenne. Vain yksi versio voi olla aktiivisena kerrallaan." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +"Laitteistokiihdytetty videon dekoodaus (VAAPI/VDPAU). Parantaa videoiden, " +"suoratoiston ja videopuheluiden sujuvuutta samalla kun vähentää suorittimen " +"ja virrankulutuksen kuormitusta." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI NVIDIA:n suljetulle ajurille" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI Intelille (Broadwell / Gen 8 ja uudemmat)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "" +"VAAPI vanhemmille Intel-malleille (Haswellista Coffee Lakeen / Gen 4–9)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI AMD:lle ja NVIDIA:n avoimen lähdekoodin ajurille (Nouveau)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"Huomautus: Käytät NVIDIA:n suljettua ajuria. Mesaa käytetään tässä tapauksessa vain pieniin " -"tehtäviin. Suosittelemme pitämään Stable-version — muut versiot eivät paranna suorituskykyä " -"ja voivat aiheuttaa epävakautta." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Havaitut näytönohjaimet:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA:n suljettu ajuri (ei Mesa)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa-ajuri" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiivinen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Vaihda" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Vaihda kohteeseen {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Vaihda videokortin ohjainta" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format +"VDPAU AMD/NVIDIA:n avoimen lähdekoodin ajurille — vanhentuva rajapinta, jota " +"korvaavat VAAPI ja Vulkan. Todennäköisesti ei tarvita." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU-laskenta (AI / ML)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." msgstr "" -"Vaihda {}?\n" -"\n" -"Muutoksen voimaantulon edellyttää järjestelmän uudelleenkäynnistystä." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Käytä" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Sovelletaan {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Valmistellaan kuljettajan hakemista..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +"Näytönohjaimesi voi tehdä enemmän kuin vain näyttää kuvia — se voi myös " +"auttaa raskaissa prosessointitehtävissä. Nämä kirjastot mahdollistavat " +"ohjelmien käyttää GPU:ta esimerkiksi tekoälyssä, videoeditoinnissa, 3D-" +"renderöinnissä, kuvankäsittelyssä ja tieteellisissä simulaatioissa. " +"Esimerkkejä: paikallisten tekoälyavustajien (Ollama, LocalAI) käyttäminen, " +"äänen transkriptio Whisperillä, 3D-kohtauksien renderöinti Blenderissä, " +"suodattimien käyttö GIMPissä tai Darktablessa, kuvien generointi Stable " +"Diffusionilla ja fysiikkasimulaatioiden ajaminen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL NVIDIA:lle — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL AMD:lle — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL Intelille — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Vakaa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Mesa-tiimin virallisesti testattu. Turvallisin ja luotettavin valinta " +"päivittäiseen käyttöön, pelaamiseen ja videon toistoon." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Suorituskyky" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Näytönohjaimen ajuri vaihdettu onnistuneesti!\n" -"\n" -"Uuden ajurin aktivoimiseksi järjestelmä on käynnistettävä uudelleen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +"Muokattu versio pelien optimoinneilla lisätehokkuutta varten. Luotettava " +"useimmille käyttäjille, mutta saattaa harvoin aiheuttaa epävakautta." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "" +"Rakennettu viimeisimmästä lähdekoodista huippuluokan ominaisuuksilla. " +"Tarjoaa parhaan pelisuorituskyvyn, mutta on vähiten testattu – vain " +"kokeneille käyttäjille." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Ajurin vaihto epäonnistui.\n" -"Tarkista päätelaitteen tuloste lisätietoja varten." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIAn oma ohjain" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +"Rakennettu aivan viimeisimmästä lähdekoodista huippuominaisuuksilla. Tarjoaa " +"parhaan pelisuorituskyvyn, mutta on vähiten testattu — vain edistyneille " +"käyttäjille." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Perintö" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Virallinen suljettu ajuri, joka tarjoaa parhaan suorituskyvyn pelaamiseen, tekoälyyn ja " -"ammattilaiskäyttöön." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Vain yksi versio voi olla aktiivisena kerrallaan." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Kaikki suositellut paketit asennettu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Jotkut paketit eivät ole asennettu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Sisältyy" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Sisällytetty jo Mesa-versioosi ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Poista {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Asenna" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Asenna {}" +"Erittäin vanhoille näytönohjaimille, jotka tukevat vain OpenGL 2.1:stä tai " +"aiempaa. Asenna tämä vain, jos uudemmat Mesa-versiot eivät toimi " +"laitteistosi kanssa." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Muut kuljettajat" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Lisäajurit erityisille laitteistokokoonpanoille, kuten virtuaalikoneille." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Yhteensopiva" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Avoin lähdekoodi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Omistusoikeus" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ei Wayland-tukea · Ei enää ylläpidetty" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Vaihda kohteesta {} kohteeseen {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Poista ensin asennettu NVIDIA-ajuri ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "avoin lähdekoodi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "omistusoikeus" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Asenna ohjain" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Videon ajurit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Asennetaanko {} ({} -ajuri)?\n" -"\n" -"Asennuksen jälkeen järjestelmä saatetaan joutua käynnistämään uudelleen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Asennetaan {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Valmistellaan asennusta..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Vaihda NVIDIA-ohjainta" +"Linuxissa AMD:n, Intelin ja NVIDIA:n (vapaa ohjelmisto Nouveau) " +"videokorttiohjaimet on koottu yhteen projektiin nimeltä Mesa. Alta " +"voit valita Mesan version ja hallita lisäpaketteja peleihin, videon " +"toistoon, laskentaan ja tekoälyyn." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Vaihdetaanko {} -ajurista {} -ajuriin?\n" -"\n" -"Nykyinen ajuri korvataan automaattisesti.\n" -"Järjestelmän uudelleenkäynnistys vaaditaan." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Vaihdetaan palveluun {}" +"Tietokoneessasi on NVIDIA-näytönohjain. Voit asentaa virallisen " +"suljetun ohjaimen parhaan suorituskyvyn saamiseksi peleissä, tekoälyssä ja " +"ammattikäytössä." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Korvataan nykyinen NVIDIA-ajuri..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Poista ohjain" +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesan variantti" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." msgstr "" -"Poistetaanko {}?\n" -"\n" -"Järjestelmän uudelleenkäynnistys saattaa olla tarpeen poiston jälkeen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Poistetaan {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Valmistellaan poistoa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktivoitu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "asennettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "poistettu" +"Valitse käytettävä Mesa-rakenne. Vain yksi versio voi olla aktiivisena " +"kerrallaan." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Ajurin toimenpide epäonnistui.\n" -"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." +"Huomautus: Käytät NVIDIA:n suljettua ajuria. Mesaa käytetään tässä " +"tapauksessa vain pieniin tehtäviin. Suosittelemme pitämään Stable-" +"version — muut versiot eivät paranna suorituskykyä ja voivat aiheuttaa " +"epävakautta." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Sisältyy jo Mesa-versioosi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Asenna paketti" +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Havaitut näytönohjaimet:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Asennetaanko {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA:n suljettu ajuri (ei Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Ladataan pakettia..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Poista paketti" +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa-ajuri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Poistetaanko {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Poistetaan pakettia..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Vaihda" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Vaihda kohteeseen {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Vaihda videokortin ohjainta" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} was {} successfully!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketin toimenpide epäonnistui.\n" -"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Vakaa, pitkäaikainen tuki" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." msgstr "" -"Vastaanottaa tietoturvapäivityksiä vuosien ajan. Paras valinta useimmille käyttäjille — luotettava " -"ja hyvin testattu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Matala viive, reaaliaikainen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +"Vaihda {}?\n" +"\n" +"Muutoksen voimaantulon edellyttää järjestelmän uudelleenkäynnistystä." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Käytä" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Sovelletaan {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Valmistellaan kuljettajan hakemista..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"Suunniteltu ääni-/video­tuotantoon ja tehtäviin, jotka vaativat tarkkaa ajoitusta. Saattaa olla " -"yhteensopimaton joidenkin ajurien (esim. NVIDIA) kanssa. Suositellaan vain edistyneille käyttäjille." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Pelaamiseen ja suorituskykyyn optimoitu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +"Näytönohjaimen ajuri vaihdettu onnistuneesti!\n" +"\n" +"Uuden ajurin aktivoimiseksi järjestelmä on käynnistettävä uudelleen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Viritetty nopeampaan pelaamiseen ja reagoivampaan työpöytään. Erinomainen päivittäiseen käyttöön, " -"jos haluat lisätehoa." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Suorituskyky optimoitu CachyOS:lla" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +"Ajurin vaihto epäonnistui.\n" +"Tarkista päätelaitteen tuloste lisätietoja varten." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIAn oma ohjain" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"EEVDF-aikatauluttaja LTO-, AutoFDO- ja Propeller-optimoinneilla. Erinomainen pelaamiseen ja " -"työpöydän reagointikykyyn." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Uusimmat ominaisuudet ja ajurit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Aina ajan tasalla uusimpien ominaisuuksien ja laitetuen kanssa." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "muu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Hae ajureita..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Etsi ajurit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Etsitään tulostimia verkosta…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Ei enää automaattisesti havaittuja yhteensopivia ohjaimia tässä luokassa." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Näytä ajurit, joiden yhteensopivuutta ei ole havaittu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Tälle luokalle ei tarvita ajureita" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Tältä luokalta ei automaattisesti havaittu laitteistosi kanssa yhteensopivia ajureita." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Tunnistusvirhe" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Tältä luokalta ei havaittu laitteistosi kannalta tarpeellisia ajureita." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 ajuri" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} kuljettajaa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} havaittu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} asennettu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Havaittu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Asennettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ei asennettu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} ohjainta · {detected} havaittu · {installed} asennettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Asennetaanko {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +"Virallinen suljettu ajuri, joka tarjoaa parhaan suorituskyvyn pelaamiseen, " +"tekoälyyn ja ammattilaiskäyttöön." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Vain yksi versio voi olla aktiivisena kerrallaan." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Kaikki suositellut paketit asennettu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Jotkut paketit eivät ole asennettu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Sisältyy" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Poistetaanko {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Toiminto epäonnistui. Tarkista lokit lisätietoja varten." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Mikä on Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Ydin on käyttöjärjestelmäsi sydän. Se ohjaa prosessoria, muistia ja kaikkea laitteistoa. Useimmat " -"ajurit ovat jo valmiiksi ytimen mukana." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Mitä ohjaimet ovat?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Sisällytetty jo Mesa-versioosi ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Muut kuljettajat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Ohjaimet mahdollistavat jokaisen laitteen — kuten näytönohjaimen, Wi-Fi:n tai äänen — " -"kommunikoinnin järjestelmän kanssa. Jos kaikki toimii jo, sinun ei todennäköisesti tarvitse muuttaa " -"mitään." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Tarkistetaan järjestelmääsi…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Tunnistaa laitteiston ja asennetut ajurit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Suositellaan laitteistollesi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Asenna suositellut" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Yhteensopivat ajurit saatavilla" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Lisäajurit erityisille laitteistokokoonpanoille, kuten virtuaalikoneille." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Yhteensopiva" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Avoin lähdekoodi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Omistusoikeus" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Ei Wayland-tukea · Ei enää ylläpidetty" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Vaihda kohteesta {} kohteeseen {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "avoin lähdekoodi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "omistusoikeus" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ohjainta ei ole ladattu, asenna {} tälle laitteelle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Mene kuljettajien luo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Laitteesi käyttävät jo sisäänrakennettua ajuria, joka on yleensä vakain ja suositeltavin " -"vaihtoehto. Jos kohtaat ongelmia, voit kokeilla tietokoneellesi yhteensopivaksi havaittua ajuria, " -"joka saattaa parantaa suorituskykyä tai lisätä ominaisuuksia." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Kaikki {} suositellut video-ohjelmistopaketit laitteistollesi {} on asennettu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} / {} suositellusta paketista ei ole asennettu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Asennetaanko {} ({} -ajuri)?\n" +"\n" +"Asennuksen jälkeen järjestelmä saatetaan joutua käynnistämään uudelleen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Vaihda NVIDIA-ohjainta" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Asenna kaikki {} suositellut" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Vaihdetaanko {} -ajurista {} -ajuriin?\n" +"\n" +"Nykyinen ajuri korvataan automaattisesti.\n" +"Järjestelmän uudelleenkäynnistys vaaditaan." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Jo asennettu ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Näytä asennetut paketit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Piilota asennetut paketit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Asenna suositellut paketit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Vaihdetaan palveluun {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Korvataan nykyinen NVIDIA-ajuri..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Asennetaanko {} pakettia?\n" +"Poistetaanko {}?\n" "\n" -"{}" +"Järjestelmän uudelleenkäynnistys saattaa olla tarpeen poiston jälkeen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Valmistellaan poistoa..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktivoitu" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Asenna kaikki" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "asennettu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "poistettu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Asennetaan {} pakettia" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Ladataan paketteja..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Asennetaan suositeltuja paketteja" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Kaikki suositellut paketit asennettu onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Paketin asennus epäonnistui.\n" -"Tarkista terminaalin tuloste lisätietoja varten." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +"Ajurin toimenpide epäonnistui.\n" +"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Sisältyy jo Mesa-versioosi" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Asenna paketti" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} asennettu onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Asennetaanko {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Poista paketti" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Kohteen {} asennus epäonnistui." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Poistetaanko {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Poistetaan pakettia..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} was {} successfully!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketin toimenpide epäonnistui.\n" +"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tekniset tiedot" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Pääteulostulo" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Varoitus" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Tiedot" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Vaihe {} / {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Vaihe {} / {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Toiminto epäonnistui. Tarkista pääteulostulo yksityiskohtia varten." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Valmis!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruutettu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa-, NVIDIA- ja GPU-ohjaimet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Langattoman verkkosovittimen ajurit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." msgstr "Langallisen verkkosovittimen ajurit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth-sovittimen ajurit." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Bluetooth-sovittimen ajurit." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Digitaalisen TV-virittimen laiteohjelmisto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Äänilaitteen laiteohjelmisto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Web-kamera" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Web-kameran laiteohjelmisto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Kosketusnäyttö" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Kosketusnäytön laiteohjelmisto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Tulostimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Tulostinohjaimet ja tukipaketit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-tulostimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "3D-tulostimen laiteohjelmisto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Kaikki ajurit on asennettu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Skanneriohjaimet ja SANE-taustaohjelmat." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Lisälaiteohjelmistopaketit." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Koti" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Ydin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Luokat" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "On suositeltavaa käynnistää järjestelmä uudelleen muutosten soveltamiseksi." +msgstr "" +"On suositeltavaa käynnistää järjestelmä uudelleen muutosten soveltamiseksi." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Sisältö" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Näytetään tietokoneellesi yhteensopiviksi havaitut ajurit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Näytä kaikki ajurit" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Valikko" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Sovellusvalikko" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Tietoja" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Laitteiston tunnistus epäonnistui. Tarkista järjestelmälokit lisätietoja varten." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Vanhentunut ydin: {} — ei enää saa tietoturvapäivityksiä" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Hallitse" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Näytetään kaikki ajurit, myös yhteensopimattomat" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Kaikki ajurit on asennettu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Kaikki tarvittavat ohjaimet on jo asennettu järjestelmääsi." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Tunnistetaan laitteistoa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Havaitaan laitteistoa..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} -ajurit" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 asennettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} asennettu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} -ajureita saatavilla asennettavaksi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Asenna suositellut ajurit paremman laitetuen saamiseksi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Ohjain asennettu onnistuneesti." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Asennus epäonnistui. Tarkista lokit lisätietoja varten." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Asennetut ytimet" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Poista kaikki vanhentuneet ytimet" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Käytössä oleva ydin" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "Käytössä" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Vanhentuneet ytimet — poisto suositeltavaa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ei enää saa tietoturvapäivityksiä" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Poista ydin {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "" -"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne " -"testataan perusteellisesti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne " -"testataan perusteellisesti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat tietoturvapäivityksiä vuosien ajan ja ne on " -"testattu perusteellisesti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Aina ajan tasalla uusimpien ominaisuuksien ja laitteistotuen kanssa. Hyvä, jos tarvitset uusimmat " -"ajurit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Säädetty pelaamiseen ja työpöydän reagointikykyyn. Hyvä vaihtoehto päivittäiseen käyttöön " -"lisäteholla." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Suunniteltu ääni-/video­tuotantoon, jossa tarvitaan tarkkaa ajoitusta. Voi olla yhteensopimaton " -"joidenkin ajureiden (esim. NVIDIA) kanssa. Vain edistyneille käyttäjille." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Pitkäaikainen tuki (Suositeltu)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Vakio" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Suorituskyky)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Reaaliaikainen (Edistynyt)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Näytä {} saatavilla" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Piilota käytettävissä olevat ytimet" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Asenna ydin {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Seuraavat paketit asennetaan:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ydin asennettu onnistuneesti.\n" -"Saatat joutua käynnistämään koneen uudelleen käyttääksesi sitä." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ytimen asennus epäonnistui.\n" -"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Käynnissä olevaa ydintä ei voi poistaa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Tämä ydin on tällä hetkellä käytössä. Käynnistä ensin eri ytimeen." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Tämä on viimeinen varmuuskopiointiytimeni. Jos käynnissä oleva ydin epäonnistuu, sinulla ei ole " -"varaydintä.\n" -"\n" -"Seuraavat paketit poistetaan:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Seuraavat paketit poistetaan:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Valmistellaan poistoa…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ytimen poistaminen onnistui." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ytimen poisto epäonnistui.\n" -"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Poista vanhentuneet ytimet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Poistetaanko kaikki vanhentuneet ytimet?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Nämä ytimet eivät enää saa tietoturvapäivityksiä." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Poista kaikki" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Poistetaan ydintä {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{}:n poistaminen epäonnistui. Pysähtyminen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Kaikki vanhentuneet ytimet poistettu onnistuneesti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +msgstr "" +"Laitteiston tunnistus epäonnistui. Tarkista järjestelmälokit lisätietoja " +"varten." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Mitä uutta Linuxissa {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Laiteohjelmisto saatavilla" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Tulostinohjain saatavilla" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Skanneriohjain saatavilla" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Ohjain saatavilla" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Älä ilmoita tästä laitteesta enää" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Vanhentunut ydin: {} — ei enää saa tietoturvapäivityksiä" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Hallitse" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Näytetään kaikki ajurit, myös yhteensopimattomat" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Tulostusajuri kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Tulostinajuri kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Ajuri kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Ajuri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Ajuripaketti (tulostus ja skannaus) kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Täydellinen itsenäinen ajuripaketti (tulostus ja skannaus) kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR- ja CUPS-ajuri kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR- ja CUPS-ajuri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR-ajuri ja CUPS-kääre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR-ajuri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS-kääre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS-ajuri kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS-ajuri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS- ja LPR-ajurit kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS-tulostinohjain" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS-ohjain" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "värillinen monitoimitulostin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "monitoimitulostin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "mustesäiliömonitoimitulostin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi-monitoimitulostin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "värilasertulostin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "lasertulostinohjain" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "lasertulostin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "mustesuihkutulostinohjain" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "mustesuihkutulostin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "mustesuihkutulostimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "etiketti- ja kuittitulostin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "etikettitulostin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "lasertulostimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "tulostimen kommunikointi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "tulostusjärjestelmän integrointi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "sarjan mustesuihkutulostin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "monitoiminen mustesuihku" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(tulostimen kommunikointi)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(tulostusjärjestelmän integrointi)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-ajuri laitteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-ajuri laitteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Langallisen verkon ajuri laitteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-ajuri laitteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel-ajurimoduuli laitteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "langaton ajuri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "langattomat sovittimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB-langattomat sovittimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB-kaksoiskaistaiset langattomat sovittimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB kolmikaistaiset langattomat sovittimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-ajuri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitoritila ja kehyksen injektoinnin tuki" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Laiteohjelmisto laitteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-laiteohjelmisto laitteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Laiteohjelmistotiedostot laitteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "digitaalisen television (DVB) vastaanottimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "digitaalisen television (DVB) virittimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "digitaalinen TV-viritin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "langattomat verkkopiirit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi-piirit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "langattomat kortit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "verkkosovittimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "kosketusnäytön ohjaimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB-ääniliitännät" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB-logiikka-analysaattorit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI -liitännät" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "ohjainkortit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "ohjainpiirit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI-ohjaimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "vain vanhat laitteet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "vakaa testattu versio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "uusin julkaisu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Skanneriohjelmisto kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Skanneriohjain kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE-skanneriohjain kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "skannerilaajennus Image Scan! -ohjelmalle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan! -laajennus" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! -käyttöliittymä" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Tietotiedostot, joita vaaditaan" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "skannerit ja monitoimitulostimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "monitoimitulostimet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "tasoskannerit ja monitoimilaitteet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB- ja verkkoskannerit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "verkko- ja USB-skannerit" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "kannettava asiakirjaskanneri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "yhdellä kosketuksella skannaus" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "skannerin paneelin painike" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "tulostimet, toimittanut" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD-tiedostot kohteelle" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Hallintatyökalu hallinnoimaan" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "verkossasi olevia tulostimia" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(omistusoikeudellinen)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Jos Wi-Fi toimii jo, sisäänrakennettu kernel-ajuri on yleensä paras vaihtoehto. Asenna " -"vaihtoehtoinen vain, jos sinulla on yhteysongelmia." +"Jos Wi-Fi toimii jo, sisäänrakennettu kernel-ajuri on yleensä paras " +"vaihtoehto. Asenna vaihtoehtoinen vain, jos sinulla on yhteysongelmia." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Langalliset verkkosovittimet toimivat lähes aina suoraan ilman asennusta. Lisäajuria tarvitaan vain " -"hyvin uuteen tai harvinaiseen laitteistoon." +"Langalliset verkkosovittimet toimivat lähes aina suoraan ilman asennusta. " +"Lisäajuria tarvitaan vain hyvin uuteen tai harvinaiseen laitteistoon." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Jotkut Bluetooth-sovittimet tarvitsevat toimiakseen lisäfirmwaren. Jos pariliitos epäonnistuu, " -"sovittimen firmwaren asentaminen voi ratkaista ongelman." +"Jotkut Bluetooth-sovittimet tarvitsevat toimiakseen lisäfirmwaren. Jos " +"pariliitos epäonnistuu, sovittimen firmwaren asentaminen voi ratkaista " +"ongelman." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Digitaaliset TV-virittimet tarvitsevat yleensä erityisen firmwaren. Ilman sitä laitetta ei " -"tunnisteta järjestelmässä." +"Digitaaliset TV-virittimet tarvitsevat yleensä erityisen firmwaren. Ilman " +"sitä laitetta ei tunnisteta järjestelmässä." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Useimmat äänilaitteet toimivat kernelin sisäänrakennetun ALSAn kanssa. Lisäfirmwarea tarvitaan vain " -"tietyille USB-ääniliitännöille." +"Useimmat äänilaitteet toimivat kernelin sisäänrakennetun ALSAn kanssa. " +"Lisäfirmwarea tarvitaan vain tietyille USB-ääniliitännöille." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Useimmat web-kamerat toimivat automaattisesti. Lisäfirmware voi parantaa kuvanlaatua tai " -"mahdollistaa lisäominaisuuksia." +"Useimmat web-kamerat toimivat automaattisesti. Lisäfirmware voi parantaa " +"kuvanlaatua tai mahdollistaa lisäominaisuuksia." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Jos kosketusnäyttösi ei reagoi, vastaavan firmwaren asentaminen yleensä korjaa ongelman." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Jos kosketusnäyttösi ei reagoi, vastaavan firmwaren asentaminen yleensä " +"korjaa ongelman." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Tulostinohjaimet mahdollistavat järjestelmän kommunikoinnin mallisi kanssa. Jos tulostin havaittiin " -"verkossasi tai USB:ssä, vastaavan ohjaimen asentaminen on suositeltavaa." +"Tulostinohjaimet mahdollistavat järjestelmän kommunikoinnin mallisi kanssa. " +"Jos tulostin havaittiin verkossasi tai USB:ssä, vastaavan ohjaimen " +"asentaminen on suositeltavaa." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." msgstr "" -"3D-tulostimen firmware mahdollistaa viipalointiohjelman ja tulostimen laitteiston välisen " -"kommunikoinnin." +"3D-tulostimen firmware mahdollistaa viipalointiohjelman ja tulostimen " +"laitteiston välisen kommunikoinnin." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Skanneriohjaimet (SANE-taustapalvelut) mahdollistavat skannausohjelmien kommunikoinnin " -"skannerimallisi kanssa." +"Skanneriohjaimet (SANE-taustapalvelut) mahdollistavat skannausohjelmien " +"kommunikoinnin skannerimallisi kanssa." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Lisälaiteohjelmistopaketteja erikoislaitteille." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Ohjainta ei löydy: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Käytetään ohjainta {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Aloitetaan {} ohjaimen asennusta..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Etsitään ristiriitaisia ​​paketteja..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Poistetaan ristiriidat: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Tarkistetaan {} pakettia..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakettia {} ei ole saatavilla, ohitetaan..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Asennettavia paketteja ei ole saatavilla." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Asennetaan: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Poistetaan ristiriitaiset paketit..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Ristiriitaisten pakettien poistaminen epäonnistui." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Asennetaan {}-ohjainta..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Ohjaimen hakeminen epäonnistui." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Ohjain asennettu onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} -ajuri asennettu onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Virhe: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Virhe: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Toiminto epäonnistui (poistumiskoodi: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Odotetaan {} s ennen kuin yrität uudelleen..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Odotetaan {} s ennen uudelleenyrittämistä..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Uudelleenyrittoyritys {} / {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Käynnistetään {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Komento: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Työstetään edelleen... ({:.0%} valmis)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Toiminto peruutettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operaatio peruttiin." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} valmis!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} suoritettu onnistuneesti." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} epäonnistui." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} epäonnistui (poistumiskoodi: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pakettia ei löytynyt arkistoista. Paketin nimi on saattanut muuttua tai se on poistettu.\n" -"Ehdotus: Yritä päivittää tietokanta komennolla 'sudo pacman -Sy' ja etsi oikea nimi." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Ristiriita esti toiminnon suorittamisen loppuun.\n" -"Ehdotus: Tyhjennä välimuisti ja päivitä komennolla 'sudo pacman -Scc' ja sen jälkeen 'sudo pacman " -"-Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Joitakin tämän paketin tiedostoja on jo järjestelmässä.\n" -"Ehdotus: Tarkista, mikä paketti omistaa tiedoston komennolla 'pacman -Qo ' ja ratkaise " -"ristiriita." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Vaadittavia riippuvuuksia ei voitu ratkaista.\n" -"Ehdotus: Päivitä koko järjestelmä ensin komennolla 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Paketin allekirjoitusta ei voitu vahvistaa.\n" -"Ehdotus: Päivitä avainrenkaat komennolla 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Paketin tietokanta on lukittu toisen prosessin toimesta.\n" -"Jos mikään muu pakettienhallinta ei ole käynnissä, poista lukitus komennolla 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Levyn tilaa ei ole riittävästi toiminnon suorittamiseen.\n" -"Ehdotus: Vapauta tilaa tyhjentämällä pakettivälimuisti komennolla 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Vaadittavia tiedostoja ei voitu ladata.\n" -"Ehdotus: Tarkista internet-yhteytesi. Jos ongelma jatkuu, yritä päivittää peililistaasi." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Ladattu paketti on vioittunut.\n" -"Ehdotus: Tyhjennä välimuisti komennolla 'sudo pacman -Scc' ja yritä uudelleen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Luodaan GRUB-määrityksiä..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Suoritetaan jälkitoimintoja..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Asennetaan paketteja..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Poistetaan paketteja..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Tarkistetaan tiedostoristiriitoja..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Tarkistetaan riippuvuuksia..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synkronoidaan pakettitietokantoja..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installeria ei löydy. AUR-pakettia {} ei voi asentaa." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Jatka asennusta avatusta pamac-ikkunasta." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Valmis" diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index 72d30e2a..23539335 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -2,366 +2,2006 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Base de données verrouillée. Nouvelle tentative dans {} secondes..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Attente de {} s avant la nouvelle tentative..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Tentative de nouvelle tentative {} sur {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Démarrage de {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Commande : {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Erreur : {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Opération annulée par l'utilisateur." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Travail en cours... ({:.0%} terminé)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Opération annulée" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "L'opération a été annulée." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} terminé !" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} terminé avec succès." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} a échoué." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} échoué (code de sortie : {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Paquet non trouvé dans les dépôts. Le nom du paquet a peut-être changé ou a " +"été supprimé.\n" +"Suggestion : Essayez de rafraîchir la base de données avec 'sudo pacman -Sy' " +"et recherchez le nom correct." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Un conflit a empêché l'opération de se terminer.\n" +"Suggestion : Nettoyez le cache et mettez à jour avec 'sudo pacman -Scc' " +"suivi de 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Certains fichiers de ce paquet existent déjà sur le système.\n" +"Suggestion : Vérifiez quel paquet possède le fichier avec 'pacman -Qo " +"' et résolvez le conflit." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Les dépendances requises n'ont pas pu être résolues.\n" +"Suggestion : Mettez d'abord à jour l'ensemble du système avec 'sudo pacman " +"-Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"La signature du paquet n'a pas pu être vérifiée.\n" +"Suggestion : Mettez à jour vos porte-clés avec 'sudo pacman -S archlinux-" +"keyring manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"La base de données des paquets est verrouillée par un autre processus.\n" +"Si aucun autre gestionnaire de paquets n'est en cours d'exécution, supprimez " +"le verrou avec 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Espace disque insuffisant pour terminer l'opération.\n" +"Suggestion : Libérez de l'espace en vidant le cache des paquets avec 'sudo " +"pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Impossible de télécharger les fichiers requis.\n" +"Suggestion : Vérifiez votre connexion internet. Si le problème persiste, " +"essayez de mettre à jour votre liste de miroirs." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Un paquet téléchargé est corrompu.\n" +"Suggestion : Videz le cache avec 'sudo pacman -Scc' et réessayez." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Génération de la configuration GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Exécution des hooks post-transaction..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Installation des paquets..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Suppression des paquets..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Vérification des conflits de fichiers..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Vérification des dépendances..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Synchronisation des bases de données des paquets..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Téléchargement des paquets..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Installation de {} en cours" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Suppression de {} en cours" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer introuvable. Impossible d'installer le paquet AUR {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Poursuivez l'installation dans la fenêtre pamac qui a été ouverte." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Pilote non trouvé : {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Application du pilote {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Démarrage de l'installation du pilote {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Vérification des packages en conflit..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Suppression des conflits : {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Vérification de {} paquets..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Package {} non disponible, passage..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Aucun package disponible à l'installation." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installation : {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Suppression des packages en conflit..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Échec de la suppression des packages en conflit." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installation du pilote {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Échec de l'application du pilote." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Pilote appliqué avec succès !" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Pilote {} appliqué avec succès !" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Erreur : {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Échec de l'opération (code de sortie : {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Désinstallez d'abord le pilote NVIDIA installé ({})." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Échec" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponible" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Pilote d'imprimante disponible" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Pilote de scanner disponible" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Pilote disponible" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ne plus alerter pour cet appareil" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Chargement" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Toujours en cours de chargement… Vérifiez votre connexion réseau." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Autre" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Rechercher des pilotes..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Rechercher des pilotes" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Recherche d'imprimantes sur le réseau…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Plus de pilotes compatibles détectés automatiquement dans cette catégorie." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Afficher les pilotes sans compatibilité détectée" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Aucun pilote nécessaire pour cette catégorie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Aucun pilote dans cette catégorie n'a été détecté automatiquement comme " +"compatible avec votre matériel." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Erreur de détection" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Aucun pilote dans cette catégorie n'a été détecté comme nécessaire pour " +"votre matériel." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 pilote" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} pilotes" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} détecté(s)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installé(s)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Détecté" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Installé" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Non installé" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installer {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Supprimer {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} pilotes · {detected} détectés · {installed} installés" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installer le pilote" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Installer {} ?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Veuillez patienter..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Supprimer le pilote" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Supprimer {} ?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Opération terminée avec succès." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Échec de l'opération. Consultez les journaux pour plus de détails." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Vidéo / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Écran tactile" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Imprimantes" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Imprimantes 3D" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanners" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Tous les pilotes sont installés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Tous les pilotes nécessaires sont déjà installés sur votre système." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recommandé" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Catégories" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Détection du matériel en cours" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Détection du matériel..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Pilotes {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installé" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} pilotes disponibles à l'installation" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Installer les pilotes recommandés pour un meilleur support matériel." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Pilote installé avec succès." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Échec de l'installation. Consultez les journaux pour plus de détails." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Qu'est-ce que le noyau ?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Le noyau est le cœur de votre système d'exploitation. Il contrôle votre " +"processeur, votre mémoire et tout le matériel. La plupart des pilotes sont " +"déjà intégrés au noyau." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Qu'est-ce qu'un pilote ?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Les pilotes permettent à chaque appareil — comme votre carte vidéo, votre Wi-" +"Fi ou votre son — de communiquer avec le système. Si tout fonctionne déjà, " +"vous n'avez probablement rien à changer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Vérification de votre système…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Détection du matériel et des pilotes installés." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recommandé pour votre matériel" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Installer la recommandation" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Pilotes compatibles disponibles" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — aucun pilote chargé, installez {} pour ce périphérique" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Aller aux pilotes" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Vos appareils fonctionnent déjà avec le pilote intégré, qui est généralement " +"l'option la plus stable et recommandée. Si vous rencontrez des problèmes, " +"vous pouvez essayer un pilote détecté comme compatible qui peut améliorer " +"les performances ou ajouter des fonctionnalités." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Tous les {} paquets vidéo recommandés pour votre matériel {} sont installés." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} sur {} paquets recommandés ne sont pas installés." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installer tous les {} recommandés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Déjà installés ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Afficher les paquets installés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Masquer les paquets installés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installer les paquets recommandés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installer {} paquets ?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Tout installer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installation de {} paquets" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installation des paquets recommandés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Tous les paquets recommandés ont été installés avec succès !" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Échec de l'installation du paquet.\n" +"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Téléchargement du paquet..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installé avec succès !" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "L'installation de {} a échoué." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Noyaux" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Pilotes installés" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Tous les pilotes et micrologiciels installés sur votre système, regroupés par catégorie." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Aucun pilote supplémentaire installé" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Votre système n'utilise que les pilotes par défaut." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} pilotes installés dans {cats} catégories" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "En cours d'exécution" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Pilote MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stable, support à long terme" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Reçoit des mises à jour de sécurité pendant des années. Meilleur choix pour " +"la plupart des utilisateurs — fiable et bien testé." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Faible latence, temps réel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Conçu pour la production audio/vidéo et les tâches nécessitant un timing " +"précis. Peut être incompatible avec certains pilotes (ex. NVIDIA). " +"Recommandé uniquement pour les utilisateurs avancés." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimisé pour le jeu et la performance" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Réglé pour un jeu plus rapide et un bureau plus réactif. Idéal pour un usage " +"quotidien si vous souhaitez des performances accrues." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Performance optimisée par CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Ordonnanceur EEVDF avec optimisations LTO, AutoFDO et Propeller. Excellent " +"pour les jeux et la réactivité du bureau." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Dernières fonctionnalités et pilotes" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "" +"Toujours à jour avec les dernières fonctionnalités et la prise en charge du " +"matériel." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernels installés" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Supprimer tous les kernels obsolètes" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel en cours d'utilisation" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "En cours d'utilisation" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Kernels obsolètes — Suppression recommandée" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Ne reçoit plus de mises à jour de sécurité" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Supprimer le kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Dernière sauvegarde" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Au moins un noyau de sauvegarde doit rester installé" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Recommandé pour la plupart des utilisateurs. Ces noyaux reçoivent des mises " +"à jour de sécurité pendant des années et sont rigoureusement testés." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Toujours à jour avec les dernières fonctionnalités et le support matériel. " +"Idéal si vous avez besoin des pilotes les plus récents." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Optimisé pour les jeux et la réactivité du bureau. Une bonne option pour un " +"usage quotidien avec des performances accrues." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Conçu pour la production audio/vidéo nécessitant une synchronisation " +"précise. Peut être incompatible avec certains pilotes (par ex. NVIDIA). " +"Réservé aux utilisateurs avancés." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Support à Long Terme (Recommandé)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Performance)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Temps Réel (Avancé)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Afficher {} disponibles" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Masquer les noyaux disponibles" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installer le noyau {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Les paquets suivants seront installés :" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Préparation de l'installation..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Noyau installé avec succès.\n" +"Vous devrez peut-être redémarrer pour l’utiliser." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Échec de l'installation du noyau.\n" +"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Impossible de supprimer le noyau en cours d'exécution" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Ce noyau est actuellement utilisé. Démarrez d'abord avec un noyau différent." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Ceci est votre dernier noyau de secours. Si le noyau en cours d'exécution " +"échoue, vous n'aurez aucune solution de repli.\n" +"\n" +"Les paquets suivants seront supprimés :" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Les paquets suivants seront supprimés :" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Préparation de la suppression…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Noyau supprimé avec succès." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Échec de la suppression du noyau.\n" +"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Supprimer les noyaux obsolètes" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Supprimer tous les noyaux obsolètes ?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Ces noyaux ne reçoivent plus de mises à jour de sécurité." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Tout supprimer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Suppression du noyau {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Échec de la suppression de {}. Arrêt." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Tous les noyaux obsolètes ont été supprimés avec succès." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Nouveautés de Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Dernier pilote NVIDIA — meilleures performances et fonctionnalités récentes" +msgstr "" +"Dernier pilote NVIDIA — meilleures performances et fonctionnalités récentes" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "Série NVIDIA 575 — à utiliser si le dernier pilote pose problème" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "Série NVIDIA 570 — à utiliser si le dernier pilote pose problème" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — bascule entre les GPU pour économiser la batterie" +msgstr "" +"Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — bascule entre les GPU pour " +"économiser la batterie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — série NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — série NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (héritage, pas de Wayland)" +msgstr "" +"Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (héritage, pas de " +"Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (GPU très anciens uniquement)" +msgstr "" +"Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (GPU très anciens " +"uniquement)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — bascule entre les GPU pour économiser la batterie" +msgstr "" +"Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — bascule entre les GPU pour " +"économiser la batterie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — série NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — série NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (héritage, pas de Wayland)" +msgstr "" +"Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (héritage, pas de " +"Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Affichage optimisé pour machines virtuelles (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Affichage optimisé pour machines virtuelles (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Jeux et graphismes 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." msgstr "" -"Bibliothèques Vulkan et OpenGL essentielles pour les jeux, Steam, Wine/Proton et les applications " -"3D." +"Bibliothèques Vulkan et OpenGL essentielles pour les jeux, Steam, Wine/" +"Proton et les applications 3D." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan pour GPU AMD Radeon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 bits (AMD) — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux plus anciens" +msgstr "" +"Vulkan 32 bits (AMD) — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux plus " +"anciens" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan pour GPU Intel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 bits (Intel) — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux plus anciens" +msgstr "" +"Vulkan 32 bits (Intel) — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux plus " +"anciens" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan open-source pour NVIDIA (Nouveau) — pas besoin de pilote propriétaire" +msgstr "" +"Vulkan open-source pour NVIDIA (Nouveau) — pas besoin de pilote propriétaire" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL 32 bits — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux 32 bits plus anciens" +msgstr "" +"OpenGL 32 bits — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux 32 bits plus " +"anciens" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Lecture vidéo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Décodage vidéo accéléré par matériel (VAAPI/VDPAU). Rend les vidéos, le streaming et les appels " -"vidéo plus fluides tout en réduisant l’utilisation du CPU et la consommation d’énergie." +"Décodage vidéo accéléré par matériel (VAAPI/VDPAU). Rend les vidéos, le " +"streaming et les appels vidéo plus fluides tout en réduisant l’utilisation " +"du CPU et la consommation d’énergie." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI pour pilote propriétaire NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI pour Intel (Broadwell / Gen 8 et plus récent)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI pour anciens Intel (Haswell à Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI pour AMD et NVIDIA open-source (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU pour AMD/NVIDIA open-source — API héritée remplacée par VAAPI et Vulkan. Probablement pas " -"nécessaire." +"VDPAU pour AMD/NVIDIA open-source — API héritée remplacée par VAAPI et " +"Vulkan. Probablement pas nécessaire." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "Calcul GPU (IA / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Votre carte graphique peut faire bien plus qu'afficher des images — elle peut aussi aider pour les " -"tâches de traitement intensif. Ces bibliothèques permettent aux programmes d'utiliser le GPU pour " -"des tâches comme l'intelligence artificielle, le montage vidéo, le rendu 3D, le traitement d'images " -"et les simulations scientifiques. Exemples : exécuter des assistants IA locaux (Ollama, LocalAI), " -"transcrire de l'audio avec Whisper, effectuer des rendus 3D dans Blender, appliquer des filtres " -"dans GIMP ou Darktable, générer des images avec Stable Diffusion et exécuter des simulations " -"physiques." +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Votre carte graphique peut faire bien plus qu'afficher des images — elle " +"peut aussi aider pour les tâches de traitement intensif. Ces bibliothèques " +"permettent aux programmes d'utiliser le GPU pour des tâches comme " +"l'intelligence artificielle, le montage vidéo, le rendu 3D, le traitement " +"d'images et les simulations scientifiques. Exemples : exécuter des " +"assistants IA locaux (Ollama, LocalAI), transcrire de l'audio avec Whisper, " +"effectuer des rendus 3D dans Blender, appliquer des filtres dans GIMP ou " +"Darktable, générer des images avec Stable Diffusion et exécuter des " +"simulations physiques." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL pour NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL pour AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL pour Intel — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Stable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Testé officiellement par l'équipe Mesa. Le choix le plus sûr et fiable pour un usage quotidien, les " -"jeux et la lecture vidéo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -msgid "Recommended" -msgstr "Recommandé" +"Testé officiellement par l'équipe Mesa. Le choix le plus sûr et fiable pour " +"un usage quotidien, les jeux et la lecture vidéo." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Performance" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Version modifiée avec optimisations pour les jeux pour des performances accrues. Fiable pour la " -"plupart des utilisateurs mais peut rarement causer des instabilités." +"Version modifiée avec optimisations pour les jeux pour des performances " +"accrues. Fiable pour la plupart des utilisateurs mais peut rarement causer " +"des instabilités." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Développement" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Construit à partir du code source le plus récent avec des fonctionnalités de pointe. Offre les " -"meilleures performances pour les jeux mais est le moins testé — réservé aux utilisateurs avancés." +"Construit à partir du code source le plus récent avec des fonctionnalités de " +"pointe. Offre les meilleures performances pour les jeux mais est le moins " +"testé — réservé aux utilisateurs avancés." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Ancien" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Pour les cartes graphiques très anciennes qui ne supportent que OpenGL 2.1 ou antérieur. Installez " -"ceci uniquement si les versions plus récentes de Mesa ne fonctionnent pas avec votre matériel." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -msgid "Technical details" -msgstr "Détails techniques" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -msgid "Terminal output" -msgstr "Sortie du terminal" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -msgid "Please wait..." -msgstr "Veuillez patienter..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Étape {} sur {} : {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Étape {} sur {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Opération terminée avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Échec de l'opération. Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -msgid "Completed!" -msgstr "Terminé !" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -msgid "Failed" -msgstr "Échec" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Opération annulée par l'utilisateur." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -msgid "Cancelled" -msgstr "Annulé" +"Pour les cartes graphiques très anciennes qui ne supportent que OpenGL 2.1 " +"ou antérieur. Installez ceci uniquement si les versions plus récentes de " +"Mesa ne fonctionnent pas avec votre matériel." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Pilotes vidéo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Sous Linux, les pilotes vidéo pour AMD, Intel et NVIDIA (logiciel libre Nouveau) sont intégrés dans " -"un seul projet appelé Mesa. Vous pouvez ci-dessous choisir une variante de Mesa et gérer les " -"paquets supplémentaires pour les jeux, la lecture vidéo, le calcul et l'IA." +"Sous Linux, les pilotes vidéo pour AMD, Intel et NVIDIA (logiciel libre " +"Nouveau) sont intégrés dans un seul projet appelé Mesa. Vous pouvez " +"ci-dessous choisir une variante de Mesa et gérer les paquets supplémentaires " +"pour les jeux, la lecture vidéo, le calcul et l'IA." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Votre ordinateur possède une carte graphique NVIDIA. Vous pouvez installer le pilote " -"propriétaire officiel pour de meilleures performances en jeux, IA et applications professionnelles." +"Votre ordinateur possède une carte graphique NVIDIA. Vous pouvez " +"installer le pilote propriétaire officiel pour de meilleures performances en " +"jeux, IA et applications professionnelles." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Variante Mesa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Choisissez la version de Mesa à utiliser. Une seule variante peut être active à la fois." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Choisissez la version de Mesa à utiliser. Une seule variante peut être " +"active à la fois." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Remarque : Vous utilisez le pilote propriétaire NVIDIA. Mesa n'est utilisé que pour des " -"tâches mineures dans ce cas. Nous recommandons de garder la variante Stable — les autres " -"versions n'amélioreront pas les performances et pourraient causer des instabilités." +"Remarque : Vous utilisez le pilote propriétaire NVIDIA. Mesa n'est " +"utilisé que pour des tâches mineures dans ce cas. Nous recommandons de " +"garder la variante Stable — les autres versions n'amélioreront pas " +"les performances et pourraient causer des instabilités." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Cartes graphiques détectées :" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Pilote propriétaire NVIDIA (pas Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Pilote Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -msgid "Active" -msgstr "Actif" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Basculer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Basculer vers {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Changer le pilote vidéo" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -370,18 +2010,27 @@ msgid "" msgstr "" "Basculer vers {} ?\n" "\n" -"Un redémarrage du système sera nécessaire pour que le changement prenne effet." +"Un redémarrage du système sera nécessaire pour que le changement prenne " +"effet." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Application de {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Préparation à l'application du pilote..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" @@ -390,1639 +2039,1158 @@ msgstr "" "Pilote vidéo changé avec succès !\n" "\n" "Vous devez redémarrer votre système pour que le nouveau pilote soit actif." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Échec du changement de pilote.\n" -"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Pilote propriétaire NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Pilote propriétaire officiel avec les meilleures performances pour les jeux, l'IA et les charges de " -"travail professionnelles." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Une seule version peut être active à la fois." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Tous les paquets recommandés sont installés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Certains paquets ne sont pas installés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -msgid "Included" -msgstr "Inclus" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Déjà inclus dans votre version de Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -msgid "Remove" -msgstr "Supprimer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Supprimer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -msgid "Install" -msgstr "Installer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Autres pilotes" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Pilotes supplémentaires pour des configurations matérielles spéciales comme les machines virtuelles." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatible" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -msgid "Proprietary" -msgstr "Propriétaire" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Pas de support Wayland · Plus maintenu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Passer de {} à {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Désinstallez d'abord le pilote NVIDIA installé ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -msgid "proprietary" -msgstr "propriétaire" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installer le pilote" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installer {} ({} pilote) ?\n" -"\n" -"Un redémarrage du système peut être nécessaire après l'installation." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installation de {} en cours" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Préparation de l'installation..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Changer de pilote NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Passer de {} à {} ?\n" -"\n" -"Le pilote actuel sera remplacé automatiquement.\n" -"Un redémarrage du système sera nécessaire." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Passage à {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Remplacement du pilote NVIDIA actuel en cours..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Supprimer le pilote" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Supprimer {} ?\n" -"\n" -"Un redémarrage du système peut être nécessaire après la suppression." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Suppression de {} en cours" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Préparation de la suppression..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -msgid "activated" -msgstr "activé" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -msgid "installed" -msgstr "installé" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -msgid "removed" -msgstr "supprimé" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} a été {} avec succès !\n" -"\n" -"Un redémarrage du système peut être nécessaire." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"L'opération sur le pilote a échoué.\n" +"Échec du changement de pilote.\n" "Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Déjà inclus dans votre version de Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -msgid "Install Package" -msgstr "Installer le paquet" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Pilote propriétaire NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Installer {} ?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Pilote propriétaire officiel avec les meilleures performances pour les jeux, " +"l'IA et les charges de travail professionnelles." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Téléchargement du paquet..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -msgid "Remove Package" -msgstr "Supprimer le paquet" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Une seule version peut être active à la fois." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Supprimer {} ?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -msgid "Removing package..." -msgstr "Suppression du paquet..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Tous les paquets recommandés sont installés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Certains paquets ne sont pas installés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inclus" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} a été {} avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"L'opération sur le paquet a échoué.\n" -"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stable, support à long terme" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Reçoit des mises à jour de sécurité pendant des années. Meilleur choix pour la plupart des " -"utilisateurs — fiable et bien testé." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Faible latence, temps réel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Conçu pour la production audio/vidéo et les tâches nécessitant un timing précis. Peut être " -"incompatible avec certains pilotes (ex. NVIDIA). Recommandé uniquement pour les utilisateurs " -"avancés." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimisé pour le jeu et la performance" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Réglé pour un jeu plus rapide et un bureau plus réactif. Idéal pour un usage quotidien si vous " -"souhaitez des performances accrues." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Performance optimisée par CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"Ordonnanceur EEVDF avec optimisations LTO, AutoFDO et Propeller. Excellent pour les jeux et la " -"réactivité du bureau." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Dernières fonctionnalités et pilotes" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Toujours à jour avec les dernières fonctionnalités et la prise en charge du matériel." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -msgid "Other" -msgstr "Autre" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Rechercher des pilotes..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -msgid "Search drivers" -msgstr "Rechercher des pilotes" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Recherche d'imprimantes sur le réseau…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Plus de pilotes compatibles détectés automatiquement dans cette catégorie." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Afficher les pilotes sans compatibilité détectée" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Aucun pilote nécessaire pour cette catégorie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Aucun pilote dans cette catégorie n'a été détecté automatiquement comme compatible avec votre " -"matériel." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -msgid "Detection Error" -msgstr "Erreur de détection" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Aucun pilote dans cette catégorie n'a été détecté comme nécessaire pour votre matériel." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 pilote" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Déjà inclus dans votre version de Mesa ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} pilotes" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} détecté(s)" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installé(s)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -msgid "Detected" -msgstr "Détecté" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -msgid "Installed" -msgstr "Installé" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -msgid "Not installed" -msgstr "Non installé" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} pilotes · {detected} détectés · {installed} installés" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installer {} ?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Supprimer {} ?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Opération terminée avec succès." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Échec de l'opération. Consultez les journaux pour plus de détails." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Qu'est-ce que le noyau ?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Le noyau est le cœur de votre système d'exploitation. Il contrôle votre processeur, votre mémoire " -"et tout le matériel. La plupart des pilotes sont déjà intégrés au noyau." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Qu'est-ce qu'un pilote ?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Autres pilotes" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Les pilotes permettent à chaque appareil — comme votre carte vidéo, votre Wi-Fi ou votre son — de " -"communiquer avec le système. Si tout fonctionne déjà, vous n'avez probablement rien à changer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Vérification de votre système…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Détection du matériel et des pilotes installés." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recommandé pour votre matériel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installer la recommandation" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Pilotes compatibles disponibles" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 +"Pilotes supplémentaires pour des configurations matérielles spéciales comme " +"les machines virtuelles." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatible" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Propriétaire" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Pas de support Wayland · Plus maintenu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Passer de {} à {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "propriétaire" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — aucun pilote chargé, installez {} pour ce périphérique" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Aller aux pilotes" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Vos appareils fonctionnent déjà avec le pilote intégré, qui est généralement l'option la plus " -"stable et recommandée. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez essayer un pilote détecté " -"comme compatible qui peut améliorer les performances ou ajouter des fonctionnalités." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 +"Installer {} ({} pilote) ?\n" +"\n" +"Un redémarrage du système peut être nécessaire après l'installation." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Changer de pilote NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Tous les {} paquets vidéo recommandés pour votre matériel {} sont installés." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Passer de {} à {} ?\n" +"\n" +"Le pilote actuel sera remplacé automatiquement.\n" +"Un redémarrage du système sera nécessaire." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} sur {} paquets recommandés ne sont pas installés." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Passage à {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Remplacement du pilote NVIDIA actuel en cours..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installer tous les {} recommandés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Supprimer {} ?\n" +"\n" +"Un redémarrage du système peut être nécessaire après la suppression." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Préparation de la suppression..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "activé" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installé" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "supprimé" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Déjà installés ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Afficher les paquets installés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Masquer les paquets installés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installer les paquets recommandés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} a été {} avec succès !\n" +"\n" +"Un redémarrage du système peut être nécessaire." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"L'opération sur le pilote a échoué.\n" +"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Déjà inclus dans votre version de Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Installer le paquet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Install {}?\n" "\n" "{}" msgstr "" -"Installer {} paquets ?\n" +"Installer {} ?\n" "\n" "{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -msgid "Install All" -msgstr "Tout installer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Supprimer le paquet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installation de {} paquets" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Téléchargement des paquets..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installation des paquets recommandés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Tous les paquets recommandés ont été installés avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +msgid "Remove {}?" +msgstr "Supprimer {} ?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Suppression du paquet..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} a été {} avec succès !" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"Package operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Échec de l'installation du paquet.\n" +"L'opération sur le paquet a échoué.\n" "Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installé avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "L'installation de {} a échoué." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Détails techniques" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Sortie du terminal" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -msgid "Warning" -msgstr "Avertissement" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -msgid "Information" -msgstr "Information" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Vidéo / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Étape {} sur {} : {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Étape {} sur {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Opération terminée avec succès !" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "" +"Échec de l'opération. Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Terminé !" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulé" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Pilotes Mesa, NVIDIA et GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Pilotes d'adaptateur réseau sans fil." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." msgstr "Pilotes d'adaptateur réseau filaire." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Pilotes d'adaptateur Bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Pilotes d'adaptateur Bluetooth." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Firmware de tuner TV numérique." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Firmware du périphérique audio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Firmware du périphérique webcam." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Écran tactile" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Firmware du périphérique écran tactile." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimantes" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Pilotes d'imprimante et packages de support." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -msgid "3D Printers" -msgstr "Imprimantes 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Firmware d'imprimante 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Pilotes de scanner et backends SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Packages de firmware supplémentaires." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Accueil" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Noyau" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Vidéo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -msgid "Categories" -msgstr "Catégories" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Un redémarrage du système est recommandé pour appliquer les modifications." +msgstr "" +"Un redémarrage du système est recommandé pour appliquer les modifications." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Contenu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Affichage des pilotes détectés comme compatibles avec votre ordinateur" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Afficher tous les pilotes" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Menu de l'application" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "À propos" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Échec de la détection du matériel. Consultez les journaux système pour plus de détails." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Noyau obsolète : {} — ne reçoit plus de mises à jour de sécurité" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -msgid "Manage" -msgstr "Gérer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Affichage de tous les pilotes, y compris les incompatibles" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Tous les pilotes sont installés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Tous les pilotes nécessaires sont déjà installés sur votre système." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Détection du matériel en cours" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Détection du matériel..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Pilotes {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installé" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} pilotes disponibles à l'installation" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installer les pilotes recommandés pour un meilleur support matériel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Pilote installé avec succès." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Échec de l'installation. Consultez les journaux pour plus de détails." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernels installés" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Supprimer tous les kernels obsolètes" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel en cours d'utilisation" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -msgid "In Use" -msgstr "En cours d'utilisation" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernels obsolètes — Suppression recommandée" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ne reçoit plus de mises à jour de sécurité" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Supprimer le kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -msgid "Last backup" -msgstr "Dernière sauvegarde" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Au moins un noyau de sauvegarde doit rester installé" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Recommandé pour la plupart des utilisateurs. Ces noyaux reçoivent des mises à jour de sécurité " -"pendant des années et sont rigoureusement testés." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Toujours à jour avec les dernières fonctionnalités et le support matériel. Idéal si vous avez " -"besoin des pilotes les plus récents." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Optimisé pour les jeux et la réactivité du bureau. Une bonne option pour un usage quotidien avec " -"des performances accrues." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Conçu pour la production audio/vidéo nécessitant une synchronisation précise. Peut être " -"incompatible avec certains pilotes (par ex. NVIDIA). Réservé aux utilisateurs avancés." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Support à Long Terme (Recommandé)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performance)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Temps Réel (Avancé)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Afficher {} disponibles" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Masquer les noyaux disponibles" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installer le noyau {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Les paquets suivants seront installés :" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Noyau installé avec succès.\n" -"Vous devrez peut-être redémarrer pour l’utiliser." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Échec de l'installation du noyau.\n" -"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Impossible de supprimer le noyau en cours d'exécution" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Ce noyau est actuellement utilisé. Démarrez d'abord avec un noyau différent." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Ceci est votre dernier noyau de secours. Si le noyau en cours d'exécution échoue, vous n'aurez " -"aucune solution de repli.\n" -"\n" -"Les paquets suivants seront supprimés :" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Les paquets suivants seront supprimés :" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Préparation de la suppression…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Noyau supprimé avec succès." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Échec de la suppression du noyau.\n" -"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Supprimer les noyaux obsolètes" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Supprimer tous les noyaux obsolètes ?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ces noyaux ne reçoivent plus de mises à jour de sécurité." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -msgid "Remove All" -msgstr "Tout supprimer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Suppression du noyau {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Échec de la suppression de {}. Arrêt." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Tous les noyaux obsolètes ont été supprimés avec succès." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "" +"Échec de la détection du matériel. Consultez les journaux système pour plus " +"de détails." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Nouveautés de Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponible" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Pilote d'imprimante disponible" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Pilote de scanner disponible" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -msgid "Driver available" -msgstr "Pilote disponible" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ne plus alerter pour cet appareil" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Noyau obsolète : {} — ne reçoit plus de mises à jour de sécurité" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Gérer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Affichage de tous les pilotes, y compris les incompatibles" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Pilote d'impression pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Pilote d'imprimante pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Pilote pour le" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Pilote pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Ensemble de pilotes (impression et numérisation) pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Ensemble de pilotes autonome complet (impression et numérisation) pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Pilote LPR et CUPS pour le" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Pilote LPR et CUPS pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Pilote LPR et wrapper CUPS pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Pilote LPR pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Wrapper CUPS pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Pilote CUPS pour le" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Pilote CUPS pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Pilotes CUPS et LPR pour le" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Pilote d'imprimante CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Pilote CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "imprimante multifonction couleur" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "imprimante multifonction" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "imprimante multifonction à réservoir d'encre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "imprimante multifonction Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "imprimante laser couleur" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "pilote d'imprimante laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "imprimante laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "pilote d'imprimante jet d'encre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "imprimante jet d'encre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "imprimantes jet d'encre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "imprimante d'étiquettes et de reçus" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "imprimante d'étiquettes" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "imprimantes laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "communication imprimante" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "intégration au système d'impression" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "imprimante jet d'encre série" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifonction jet d'encre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(communication imprimante)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(intégration au système d'impression)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Pilote Wi-Fi pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "Pilote DKMS pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Pilote réseau filaire pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Pilote Bluetooth pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Module pilote noyau pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "pilote sans fil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptateurs sans fil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adaptateurs sans fil USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "adaptateurs sans fil USB double bande" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "adaptateurs sans fil USB triple bande" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "pilote Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "prise en charge du mode moniteur et de l'injection de frames" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Firmware Bluetooth pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Fichiers firmware pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "récepteurs TV numérique (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "tuners TV numérique (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "tuner TV numérique" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "puces réseau sans fil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "puces Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "cartes sans fil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "adaptateurs réseau" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "contrôleurs d'écrans tactiles" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "interfaces audio USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "analyseurs logiques USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "interfaces MIDI USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "cartes contrôleur" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "puces contrôleur" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "contrôleurs SCSI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "appareils anciens uniquement" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "version stable testée" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "dernière version" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Logiciel de numérisation pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Pilote de scanner pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "Pilote SANE de scanner pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "plugin de scanner pour Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Plugin Image Scan! pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Interface Image Scan! pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Fichiers de données requis par" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "scanners et imprimantes multifonction" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "imprimantes multifonction" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "scanners à plat et tout-en-un" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "scanners USB et réseau" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "scanners réseau et USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "scanner de documents portable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "numérisation en un clic" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "bouton du panneau du scanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "imprimantes, fournies par" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "Fichiers PPD pour" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Outil d'administration pour gérer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "les imprimantes de votre réseau" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(propriétaire)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Si votre Wi-Fi fonctionne déjà, le pilote intégré au noyau est généralement la meilleure option. " -"N'installez une alternative que si vous avez des problèmes de connexion." +"Si votre Wi-Fi fonctionne déjà, le pilote intégré au noyau est généralement " +"la meilleure option. N'installez une alternative que si vous avez des " +"problèmes de connexion." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Les adaptateurs réseau filaire fonctionnent presque toujours directement. Un pilote supplémentaire " -"n'est nécessaire que pour du matériel très récent ou rare." +"Les adaptateurs réseau filaire fonctionnent presque toujours directement. Un " +"pilote supplémentaire n'est nécessaire que pour du matériel très récent ou " +"rare." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Certains adaptateurs Bluetooth nécessitent un firmware supplémentaire pour fonctionner. Si " -"l'appairage échoue, l'installation du firmware de votre adaptateur peut résoudre le problème." +"Certains adaptateurs Bluetooth nécessitent un firmware supplémentaire pour " +"fonctionner. Si l'appairage échoue, l'installation du firmware de votre " +"adaptateur peut résoudre le problème." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Les tuners TV numérique nécessitent généralement un firmware spécifique. Sans celui-ci, l'appareil " -"ne sera pas reconnu par le système." +"Les tuners TV numérique nécessitent généralement un firmware spécifique. " +"Sans celui-ci, l'appareil ne sera pas reconnu par le système." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"La plupart des appareils audio fonctionnent avec ALSA intégré au noyau. Un firmware supplémentaire " -"n'est nécessaire que pour des interfaces audio USB spécifiques." +"La plupart des appareils audio fonctionnent avec ALSA intégré au noyau. Un " +"firmware supplémentaire n'est nécessaire que pour des interfaces audio USB " +"spécifiques." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"La plupart des webcams fonctionnent automatiquement. Un firmware supplémentaire peut améliorer la " -"qualité d'image ou activer des fonctionnalités supplémentaires." +"La plupart des webcams fonctionnent automatiquement. Un firmware " +"supplémentaire peut améliorer la qualité d'image ou activer des " +"fonctionnalités supplémentaires." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." msgstr "" -"Si votre écran tactile ne répond pas, l'installation du firmware correspondant résout généralement " -"le problème." +"Si votre écran tactile ne répond pas, l'installation du firmware " +"correspondant résout généralement le problème." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Les pilotes d'imprimante permettent au système de communiquer avec votre modèle. Si l'imprimante a " -"été détectée sur votre réseau ou en USB, l'installation du pilote correspondant est recommandée." +"Les pilotes d'imprimante permettent au système de communiquer avec votre " +"modèle. Si l'imprimante a été détectée sur votre réseau ou en USB, " +"l'installation du pilote correspondant est recommandée." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." msgstr "" -"Le firmware d'imprimante 3D permet la communication entre le trancheur et le matériel de " -"l'imprimante." +"Le firmware d'imprimante 3D permet la communication entre le trancheur et le " +"matériel de l'imprimante." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Les pilotes de scanner (backends SANE) permettent aux applications de numérisation de communiquer " -"avec votre modèle de scanner." +"Les pilotes de scanner (backends SANE) permettent aux applications de " +"numérisation de communiquer avec votre modèle de scanner." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Packages de micrologiciel supplémentaires pour matériel spécialisé." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Pilote non trouvé : {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Application du pilote {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Démarrage de l'installation du pilote {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Vérification des packages en conflit..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Suppression des conflits : {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Vérification de {} paquets..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Package {} non disponible, passage..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Aucun package disponible à l'installation." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installation : {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Suppression des packages en conflit..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Échec de la suppression des packages en conflit." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installation du pilote {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Échec de l'application du pilote." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Pilote appliqué avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Pilote {} appliqué avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Erreur : {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Erreur : {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Échec de l'opération (code de sortie : {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Base de données verrouillée. Nouvelle tentative dans {} secondes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Attente de {} s avant la nouvelle tentative..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Tentative de nouvelle tentative {} sur {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Démarrage de {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Commande : {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Travail en cours... ({:.0%} terminé)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Opération annulée" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "L'opération a été annulée." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} terminé !" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} terminé avec succès." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} a échoué." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} échoué (code de sortie : {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paquet non trouvé dans les dépôts. Le nom du paquet a peut-être changé ou a été supprimé.\n" -"Suggestion : Essayez de rafraîchir la base de données avec 'sudo pacman -Sy' et recherchez le nom " -"correct." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Un conflit a empêché l'opération de se terminer.\n" -"Suggestion : Nettoyez le cache et mettez à jour avec 'sudo pacman -Scc' suivi de 'sudo pacman " -"-Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Certains fichiers de ce paquet existent déjà sur le système.\n" -"Suggestion : Vérifiez quel paquet possède le fichier avec 'pacman -Qo ' et résolvez le " -"conflit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Les dépendances requises n'ont pas pu être résolues.\n" -"Suggestion : Mettez d'abord à jour l'ensemble du système avec 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"La signature du paquet n'a pas pu être vérifiée.\n" -"Suggestion : Mettez à jour vos porte-clés avec 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"La base de données des paquets est verrouillée par un autre processus.\n" -"Si aucun autre gestionnaire de paquets n'est en cours d'exécution, supprimez le verrou avec 'sudo " -"rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Espace disque insuffisant pour terminer l'opération.\n" -"Suggestion : Libérez de l'espace en vidant le cache des paquets avec 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Impossible de télécharger les fichiers requis.\n" -"Suggestion : Vérifiez votre connexion internet. Si le problème persiste, essayez de mettre à jour " -"votre liste de miroirs." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Un paquet téléchargé est corrompu.\n" -"Suggestion : Videz le cache avec 'sudo pacman -Scc' et réessayez." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Génération de la configuration GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Exécution des hooks post-transaction..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installation des paquets..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Suppression des paquets..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Vérification des conflits de fichiers..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Vérification des dépendances..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synchronisation des bases de données des paquets..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer introuvable. Impossible d'installer le paquet AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Poursuivez l'installation dans la fenêtre pamac qui a été ouverte." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -msgid "Completed" -msgstr "Terminé" diff --git a/locale/he.po b/locale/he.po index 6a99ee4d..79d83150 100644 --- a/locale/he.po +++ b/locale/he.po @@ -2,2540 +2,3123 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "טוען..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "טוען..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "טוען עדיין… בדוק את חיבור הרשת שלך" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "הדרייבר האחרון של NVIDIA — הביצועים הטובים ביותר והתכונות החדשות ביותר" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "סדרת NVIDIA 575 — השתמש אם הדרייבר האחרון גורם לבעיות" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "סדרת NVIDIA 570 — השתמש אם הדרייבר האחרון גורם לבעיות" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — מתחלף בין כרטיסי המסך כדי לחסוך בסוללה" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — סדרת NVIDIA 575" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — סדרת NVIDIA 570" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (מורשת, ללא Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (רק GPUs ישנים מאוד)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — מתחלף בין כרטיסי המסך כדי לחסוך בסוללה" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — סדרת NVIDIA 575" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — סדרת NVIDIA 570" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (מורשת, ללא Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "תצוגה מותאמת למכונות וירטואליות (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "גיימינג וגרפיקה תלת-ממדית" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "ספריות Vulkan ו-OpenGL החיוניות למשחקים, Steam, Wine/Proton ויישומי 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan עבור כרטיסי מסך AMD Radeon" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 ביט (AMD) — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים יותר" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan עבור כרטיסי מסך Intel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 ביט (Intel) — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים יותר" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan קוד פתוח עבור NVIDIA (Nouveau) — לא נדרש דרייבר קנייני" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL 32 ביט — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים ב-32 ביט" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "ניגון וידאו" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "המסד נתונים נעול. מנסה שוב בעוד {} שניות..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "ממתין {} שניות לפני ניסיון חוזר..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "ניסיון חוזר {} מתוך {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "מתחיל {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "פקודה: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "שגיאה: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operation cancelled by user." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "עדיין עובד... ({:.0%} הושלם)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "הפעולה בוטלה" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "❌ הפעולה בוטלה." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} הושלם!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} הושלם בהצלחה." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} נכשל." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} נכשל (קוד יציאה: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." msgstr "" -"פענוח וידאו מואץ בחומרה (VAAPI/VDPAU). משפר את ניגון הווידאו, הזרמות ושיחות וידאו תוך הפחתת שימוש " -"במעבד ובצריכת חשמל." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI עבור דרייבר קנייני של NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI עבור Intel (Broadwell / Gen 8 ומעלה)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI עבור Intel ישן יותר (Haswell עד Coffee Lake / Gen 4–9)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI עבור AMD ו-NVIDIA קוד פתוח (Nouveau)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +"החבילה לא נמצאה במאגרי התוכנה. ייתכן ששמה שונה או הוסר.\n" +"הצעה: נסה לרענן את מסד הנתונים עם 'sudo pacman -Sy' וחפש את השם הנכון." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "VDPAU עבור AMD/NVIDIA קוד פתוח — API ישן שמוחלף על ידי VAAPI ו-Vulkan. כנראה לא נדרש." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "חישוב GPU (AI / ML)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"כרטיס המסך שלך יכול לעשות יותר מהצגת תמונות — הוא גם יכול לעזור במשימות עיבוד כבדות. ספריות אלו " -"מאפשרות לתוכניות להשתמש ב-GPU לדברים כמו בינה מלאכותית, עריכת וידאו, רינדור תלת מימד, עיבוד תמונה " -"וסימולציות מדעיות. דוגמאות: הפעלת עוזרי AI מקומיים (Ollama, LocalAI), תמלול קול עם Whisper, רינדור " -"סצנות תלת מימד ב-Blender, יישום פילטרים ב-GIMP או Darktable, יצירת תמונות עם Stable Diffusion, " -"והפעלת סימולציות פיזיקה." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL ל-NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL ל-AMD — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL ל-Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "יציב" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"קונפליקט מנע את השלמת הפעולה.\n" +"הצעה: נקה את המטמון ועדכן עם 'sudo pacman -Scc' ואחריו 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "נבדק רשמית על ידי צוות Mesa. הבחירה הבטוחה והאמינה ביותר לשימוש יומיומי, משחקים וניגון וידאו." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "מומלץ" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "ביצועים" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"חלק מהקבצים מהחבילה הזו כבר קיימים במערכת.\n" +"הצעה: בדוק איזו חבילה שייכת לקובץ עם 'pacman -Qo ' ופתור את " +"הקונפליקט." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" -"גרסה מותאמת עם אופטימיזציות למשחקים לביצועים נוספים. אמינה לרוב המשתמשים אך עלולה לעיתים לגרום לאי " -"יציבות." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "פיתוח" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +"לא ניתן היה לפתור את התלויות הנדרשות.\n" +"הצעה: עדכן את כל המערכת תחילה עם 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." msgstr "" -"נבנה מהקוד המקורי העדכני ביותר עם תכונות חדשניות. מציע את ביצועי המשחק הטובים ביותר אך הוא הפחות " -"נבדק — רק למשתמשים מתקדמים." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "מורשת" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +"לא ניתן היה לאמת את חתימת החבילה.\n" +"הצעה: עדכן את מפתחות האבטחה שלך עם 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-" +"keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." msgstr "" -"לכרטיסי מסך ישנים מאוד התומכים רק ב-OpenGL 2.1 או מוקדם יותר. התקן זאת רק אם גרסאות Mesa חדשות יותר " -"לא עובדות עם החומרה שלך." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "פרטים טכניים" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "פלט טרמינל" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "ביטול" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "סגור" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "אנא המתן..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "שלב {} מתוך {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "שלב {} מתוך {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operation completed successfully!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "הפעולה נכשלה. בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "הושלם!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "נכשל" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operation cancelled by user." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelled" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "מנהלי התקנים לווידאו" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +"מאגר החבילות נעול על ידי תהליך אחר.\n" +"אם אין מנהל חבילות אחר פועל, הסר את הנעילה עם 'sudo rm /var/lib/pacman/" +"db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" -"בלינוקס, דרייברים לגרפיקה של AMD, Intel ו-NVIDIA (תוכנת קוד פתוח Nouveau) משולבים בפרויקט אחד בשם " -"Mesa. למטה תוכל לבחור גרסת Mesa ולנהל חבילות נוספות למשחקים, ניגון וידאו, חישוב ו-AI." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +"אין מספיק מקום בדיסק להשלמת הפעולה.\n" +"הצעה: שחרר מקום על ידי ניקוי מטמון החבילות עם 'sudo pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." msgstr "" -"המחשב שלך כולל כרטיס גרפי NVIDIA. ניתן להתקין את הדרייבר הרשמי הקנייני לביצועים מיטביים " -"במשחקים, AI ויישומים מקצועיים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "גרסת Mesa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "בחר איזו גרסת Mesa להשתמש. רק גרסה אחת יכולה להיות פעילה בכל פעם." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +"לא ניתן היה להוריד את הקבצים הנדרשים.\n" +"הצעה: בדוק את חיבור האינטרנט שלך. אם הבעיה נמשכת, נסה לעדכן את רשימת המראות " +"שלך." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" -"הערה: אתה משתמש בדרייבר הקנייני של NVIDIA. Mesa משמשת רק למשימות קטנות במקרה זה. אנו ממליצים " -"לשמור על גרסת Stable — גרסאות אחרות לא ישפרו את הביצועים ועלולות לגרום לחוסר יציבות." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "כרטיסי גרפיקה שזוהו:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "דרייבר קנייני של NVIDIA (לא Mesa)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "דרייבר Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "שגיאה" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Active" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "החלף" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +"חבילה שהורדה פגומה.\n" +"הצעה: נקה את המטמון עם 'sudo pacman -Scc' ונסה שוב." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "יוצר תצורת GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "מריץ תהליכים לאחר העסקה..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "מתקין חבילות..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "מסיר חבילות..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "בודק קונפליקטים בקבצים..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "בודק תלות..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "מסנכרן מאגרי חבילות..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "מוריד חבילות..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 #, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "החלף ל- {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "שנה דרייבר וידאו" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +msgid "Installing {}" +msgstr "מתקין {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 #, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"להחליף ל-{}?\n" -"\n" -"יש לאתחל את המערכת כדי שהשינוי ייכנס לתוקף." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "החל" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +msgid "Removing {}" +msgstr "מסיר {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "מיישם {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "מכין להחלת מנהל התקן..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"דרייבר הווידאו שונה בהצלחה!\n" -"\n" -"עליך לאתחל את המערכת כדי שהדרייבר החדש ייכנס לתוקף." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"שינוי הדרייבר נכשל.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "דרייבר קנייני של NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "דרייבר רשמי קוד סגור עם הביצועים הטובים ביותר לגיימינג, AI ועומסי עבודה מקצועיים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "רק גרסה אחת יכולה להיות פעילה בכל פעם." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "כל החבילות המומלצות מותקנות" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "חלק מהחבילות לא מותקנות" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "כלול" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer לא נמצא. לא ניתן להתקין חבילת AUR {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "המשך את ההתקנה בחלון pamac שנפתח." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 #, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "כבר כלול בגרסת Mesa שלך ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Remove" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "הדרייבר לא נמצא: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 #, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "הסר את {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Install" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "מיישם דרייבר {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 #, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "התקן {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Video Drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "דרייברים נוספים לתצורות חומרה מיוחדות כמו מכונות וירטואליות." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Completed!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "קוד פתוח" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "קנייני" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ אין תמיכה ב-Wayland · לא מתוחזק יותר" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "מתחיל בהתקנת דרייבר {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "בודק חבילות מתנגשות..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 #, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "החלף מ-{} ל-{}" +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "מסיר קונפליקטים: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "בודק חבילות {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ החבילה {} לא זמינה, מדלג..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ אין חבילות זמינות להתקנה." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "מתקין: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "מסיר חבילות מתנגשות..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "נכשל בהסרת חבילות מתנגשות." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "מתקין דרייבר {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "החלת מנהל ההתקן נכשלה." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "הדרייבר הוחל בהצלחה!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ דרייבר {} הוחל בהצלחה!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ שגיאה: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ הפעולה נכשלה (קוד יציאה: {})" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 951 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, # line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 #, python-brace-format msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." msgstr "הסר קודם את דרייבר NVIDIA המותקן ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "קוד פתוח" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "קנייני" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Install Kernel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "הושלם" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "נכשל" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "קושחה זמינה" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 92 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "דרייבר מדפסת זמין" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "דרייבר סורק זמין" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "דרייבר זמין" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "אל תתריע שוב עבור התקן זה" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "ביטול" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Install" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "טוען..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "טוען..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "טוען עדיין… בדוק את חיבור הרשת שלך" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "אחר" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "חפש דרייברים..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "חיפוש מנהלי התקן" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "מחפש מדפסות ברשת…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "אין עוד דרייברים תואמים שזוהו אוטומטית בקטגוריה זו." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "הצג דרייברים ללא תאימות שזוהתה" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "אין דרייברים דרושים לקטגוריה זו" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"התקן את {} (דרייבר {})?\n" -"\n" -"ייתכן שיהיה צורך באתחול מערכת לאחר ההתקנה." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "מתקין {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "מכין להתקנה..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "החלף דרייבר NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "לא זוהו דרייברים בקטגוריה זו שתואמים אוטומטית לחומרה שלך." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "שגיאת זיהוי" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"החלף מ-{} ל-{}?\n" -"\n" -"הדרייבר הנוכחי יוחלף אוטומטית.\n" -"יהיה צורך באתחול מערכת." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "מעבר ל-{}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "מחליף את דרייבר NVIDIA הנוכחי..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Remove Kernel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "לא זוהו דרייברים בקטגוריה זו שנדרשים לחומרה שלך." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "דרייבר אחד" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 #, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"הסר את {}?\n" -"\n" -"ייתכן שיהיה צורך באתחול מערכת לאחר ההסרה." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +msgid "{} drivers" +msgstr "{} דרייברים" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 #, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "מסיר {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "מכין להסרה..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "Active" +msgid "{} detected" +msgstr "{} זוהו" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "Install" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "Remove" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"הפעלת הדרייבר נכשלה.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "כבר כלול בגרסת Mesa שלך" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "התקן חבילה" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"להתקין {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "מוריד חבילה..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "הסר חבילה" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "להסיר {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "מסיר חבילה..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} ה-{} הושלם בהצלחה!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"הפעלת החבילה נכשלה.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "יציב, תמיכה ארוכת טווח" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "מקבל עדכוני אבטחה למשך שנים. הבחירה הטובה ביותר לרוב המשתמשים — אמין ונבדק היטב." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "זמן תגובה נמוך, בזמן אמת" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"מעוצב להפקת אודיו/וידאו ומשימות הדורשות תזמון מדויק. עלול להיות לא תואם עם כמה דרייברים (למשל " -"NVIDIA). מומלץ רק למשתמשים מתקדמים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "אופטימיזציה למשחקים וביצועים" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "מכוון למשחקים מהירים ולשולחן עבודה רספונסיבי יותר. מצוין לשימוש יומיומי אם רוצים ביצועים נוספים." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "ביצועים מותאמים על ידי CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "מתזמן EEVDF עם אופטימיזציות LTO, AutoFDO ו-Propeller. מצוין למשחקים ולתגובה מהירה של שולחן העבודה." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "תכונות ודרייברים עדכניים ביותר" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "תמיד מעודכן עם התכונות החדשות ביותר ותמיכה בחומרה." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "אחר" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "חפש דרייברים..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "חיפוש מנהלי התקן" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "מחפש מדפסות ברשת…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "אין עוד דרייברים תואמים שזוהו אוטומטית בקטגוריה זו." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "הצג דרייברים ללא תאימות שזוהתה" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "אין דרייברים דרושים לקטגוריה זו" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "לא זוהו דרייברים בקטגוריה זו שתואמים אוטומטית לחומרה שלך." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "שגיאת זיהוי" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "לא זוהו דרייברים בקטגוריה זו שנדרשים לחומרה שלך." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "דרייבר אחד" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} דרייברים" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} זוהו" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 #, python-brace-format msgid "{} installed" msgstr "{} הותקנו" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 msgid "Detected" msgstr "זוהו" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 msgid "Installed" msgstr "Install" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 msgid "Not installed" msgstr "Install" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Remove" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "התקן {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "הסר את {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 #, python-brace-format msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" msgstr "{total} דרייברים · {detected} זוהו · {installed} הותקנו" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Install Kernel" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 #, python-brace-format msgid "Install {}?" msgstr "להתקין את {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "אנא המתן..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Remove Kernel" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 #, python-brace-format msgid "Remove {}?" msgstr "הסירו את {}?" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 msgid "Operation completed successfully." msgstr "Operation completed successfully!" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 msgid "Operation failed. Check logs for details." msgstr "הפעולה נכשלה. בדוק את היומנים לפרטים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "מהו Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"ה-Kernel הוא הלב של מערכת ההפעלה שלך. הוא שולט במעבד, בזיכרון ובכל החומרה. רוב הדרייברים כבר כלולים " -"ב-Kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "מהם דרייברים?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"הדרייברים מאפשרים לכל מכשיר — כמו כרטיס הווידאו, ה-Wi-Fi או הצליל שלך — לתקשר עם המערכת. אם הכל כבר " -"עובד, כנראה שאין צורך לשנות דבר." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "בודק את המערכת שלך…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "מזהה חומרה והדרייברים המותקנים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "מומלץ עבור החומרה שלך" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "התקן מומלץ" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "דרייברים תואמים זמינים" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — לא נטען דרייבר, התקן {} עבור מכשיר זה" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Video Drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -"המכשירים שלך כבר פועלים עם הדרייבר המובנה, שהוא בדרך כלל האפשרות היציבה והמומלצת ביותר. אם אתה נתקל " -"בבעיות, תוכל לנסות דרייבר שזוהה כתואם שעשוי לשפר ביצועים או להוסיף תכונות." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "כל חבילות הווידאו המומלצות {} עבור החומרה שלך {} מותקנות." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} מתוך {} חבילות מומלצות אינן מותקנות." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "התקן את כל {} המומלצות" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "כבר מותקן ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "הצג חבילות מותקנות" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "הסתר חבילות מותקנות" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "התקן חבילות מומלצות" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"להתקין {} חבילות?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "התקן הכל" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "מתקין חבילות {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "מוריד חבילות..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "מתקין חבילות מומלצות" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "כל החבילות המומלצות הותקנו בהצלחה!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"התקנת החבילה נכשלה.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} הותקן בהצלחה!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "ההתקנה של {} נכשלה." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "אזהרה" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "מידע" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 msgid "Video / GPU" msgstr "וידאו / GPU" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "דרייברים של Mesa, NVIDIA ו-GPU." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "דרייברים של מתאם רשת אלחוטית." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "דרייברים של מתאם רשת קווי." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "דרייברים של מתאם Bluetooth." + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 msgid "DVB / TV" msgstr "DVB / TV" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "קושחה של מכוון טלוויזיה דיגיטלית." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 msgid "Audio" msgstr "Audio" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "קושחת התקן שמע." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 msgid "Webcam" msgstr "Webcam" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "קושחת התקן מצלמת רשת." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 msgid "Touchscreen" msgstr "Touchscreen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "קושחת התקן מסך מגע." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 msgid "Printers" msgstr "Printers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "דרייברים ותוספי תמיכה למדפסות." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 msgid "3D Printers" msgstr "3D Printers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "קושחת מדפסת תלת-ממד." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 msgid "Scanners" msgstr "Scanners" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "דרייברים וסביבות SANE לסורקים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Additional firmware packages." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "בית" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "וידאו" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "קטגוריות" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "מומלץ לאתחל את המערכת כדי להחיל את השינויים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 -msgid "Content" -msgstr "תוכן" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "מציג דרייברים שזוהו כמתאימים למחשב שלך" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 -msgid "Show all drivers" -msgstr "הצג את כל הדרייברים" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 -msgid "Application menu" -msgstr "תפריט האפליקציה" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 -msgid "About" -msgstr "About" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "זיהוי חומרה נכשל. בדוק את יומני המערכת לפרטים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel מיושן: {} — אינו מקבל עדכוני אבטחה יותר" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "ניהול" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "מציג את כל הדרייברים, כולל אלה שאינם תואמים" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 msgid "All drivers are installed" msgstr "כל הדרייברים מותקנים" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 msgid "All necessary drivers are already installed on your system." msgstr "כל הדרייברים הנדרשים כבר מותקנים במערכת שלך." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "מומלץ" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "קטגוריות" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 msgid "Detecting hardware" msgstr "גילוי חומרה" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 msgid "Detecting hardware..." msgstr "גילוי חומרה..." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 #, python-brace-format msgid "{n} drivers" msgstr "דרייברים {n}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 msgid "1 installed" msgstr "Install" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 #, python-brace-format msgid "{n} installed" msgstr "הותקנו {n}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 #, python-brace-format msgid "{n} drivers available to install" msgstr "דרייברים {n} זמינים להתקנה" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 msgid "Install recommended drivers for better hardware support." msgstr "התקן דרייברים מומלצים לתמיכה טובה יותר בחומרה." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 msgid "Driver installed successfully." msgstr "Operation completed successfully!" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 msgid "Installation failed. Check logs for details." msgstr "ההתקנה נכשלה. בדוק את היומנים לפרטים." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "קרנלים מותקנים" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "הסר את כל הקרנלים המיושנים" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "קרנל בשימוש" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "בשימוש" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "קרנלים מיושנים — מומלץ להסיר" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "כבר לא מקבל עדכוני אבטחה" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "הסר קרנל {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "גיבוי אחרון" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "חייב להישאר לפחות קרנל גיבוי אחד מותקן" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "מומלץ לרוב המשתמשים. קרנלים אלו מקבלים עדכוני אבטחה במשך שנים ונבדקים בקפידה." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "מהו Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "תמיד מעודכן עם התכונות האחרונות ותמיכה בחומרה. טוב אם אתה צריך את הדרייברים החדשים ביותר." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "מותאם לגיימינג ולתגובתיות שולחן העבודה. אפשרות טובה לשימוש יומי עם ביצועים משופרים." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"ה-Kernel הוא הלב של מערכת ההפעלה שלך. הוא שולט במעבד, בזיכרון ובכל החומרה. " +"רוב הדרייברים כבר כלולים ב-Kernel." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "מהם דרייברים?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." msgstr "" -"בנוי להפקת אודיו/וידאו שדורשת תזמון מדויק. עלול להיות לא תואם עם דרייברים מסוימים (למשל NVIDIA). " -"מיועד למשתמשים מתקדמים בלבד." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — תמיכה ארוכת טווח (מומלץ)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "סטנדרטי" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (ביצועים)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "זמן אמת (מתקדם)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "הצג {} זמינים" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +"הדרייברים מאפשרים לכל מכשיר — כמו כרטיס הווידאו, ה-Wi-Fi או הצליל שלך — " +"לתקשר עם המערכת. אם הכל כבר עובד, כנראה שאין צורך לשנות דבר." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "בודק את המערכת שלך…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "מזהה חומרה והדרייברים המותקנים." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "מומלץ עבור החומרה שלך" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "התקן מומלץ" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "דרייברים תואמים זמינים" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — לא נטען דרייבר, התקן {} עבור מכשיר זה" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Video Drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"המכשירים שלך כבר פועלים עם הדרייבר המובנה, שהוא בדרך כלל האפשרות היציבה " +"והמומלצת ביותר. אם אתה נתקל בבעיות, תוכל לנסות דרייבר שזוהה כתואם שעשוי לשפר " +"ביצועים או להוסיף תכונות." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "כל חבילות הווידאו המומלצות {} עבור החומרה שלך {} מותקנות." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} מתוך {} חבילות מומלצות אינן מותקנות." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "התקן את כל {} המומלצות" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "כבר מותקן ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "הצג חבילות מותקנות" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "הסתר חבילות מותקנות" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "התקן חבילות מומלצות" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"להתקין {} חבילות?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "התקן הכל" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "מתקין חבילות {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "מתקין חבילות מומלצות" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "כל החבילות המומלצות הותקנו בהצלחה!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"התקנת החבילה נכשלה.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "מוריד חבילה..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} הותקן בהצלחה!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "ההתקנה של {} נכשלה." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "אזהרה" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "מידע" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "גרעינים" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "מנהלי התקן מותקנים" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "כל מנהלי ההתקן והקושחה המותקנים כעת במערכת שלך, מקובצים לפי קטגוריה." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "לא מותקנים מנהלי התקן נוספים" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "המערכת שלך משתמשת רק במנהלי התקן ברירת מחדל." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} מנהלי התקן מותקנים ב-{cats} קטגוריות" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "פועל" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "מנהל התקן MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Active" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "יציב, תמיכה ארוכת טווח" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"מקבל עדכוני אבטחה למשך שנים. הבחירה הטובה ביותר לרוב המשתמשים — אמין ונבדק " +"היטב." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "זמן תגובה נמוך, בזמן אמת" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"מעוצב להפקת אודיו/וידאו ומשימות הדורשות תזמון מדויק. עלול להיות לא תואם עם " +"כמה דרייברים (למשל NVIDIA). מומלץ רק למשתמשים מתקדמים." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "אופטימיזציה למשחקים וביצועים" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"מכוון למשחקים מהירים ולשולחן עבודה רספונסיבי יותר. מצוין לשימוש יומיומי אם " +"רוצים ביצועים נוספים." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "ביצועים מותאמים על ידי CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"מתזמן EEVDF עם אופטימיזציות LTO, AutoFDO ו-Propeller. מצוין למשחקים ולתגובה " +"מהירה של שולחן העבודה." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "תכונות ודרייברים עדכניים ביותר" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "תמיד מעודכן עם התכונות החדשות ביותר ותמיכה בחומרה." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "קרנלים מותקנים" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "הסר את כל הקרנלים המיושנים" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "קרנל בשימוש" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "בשימוש" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "קרנלים מיושנים — מומלץ להסיר" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "כבר לא מקבל עדכוני אבטחה" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "הסר קרנל {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "גיבוי אחרון" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "חייב להישאר לפחות קרנל גיבוי אחד מותקן" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"מומלץ לרוב המשתמשים. קרנלים אלו מקבלים עדכוני אבטחה במשך שנים ונבדקים בקפידה." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"תמיד מעודכן עם התכונות האחרונות ותמיכה בחומרה. טוב אם אתה צריך את הדרייברים " +"החדשים ביותר." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"מותאם לגיימינג ולתגובתיות שולחן העבודה. אפשרות טובה לשימוש יומי עם ביצועים " +"משופרים." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"בנוי להפקת אודיו/וידאו שדורשת תזמון מדויק. עלול להיות לא תואם עם דרייברים " +"מסוימים (למשל NVIDIA). מיועד למשתמשים מתקדמים בלבד." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — תמיכה ארוכת טווח (מומלץ)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "סטנדרטי" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (ביצועים)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "זמן אמת (מתקדם)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "הצג {} זמינים" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 msgid "Hide available kernels" msgstr "Available Kernels" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "התקן קרנל {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "החבילות הבאות יותקנו:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "מכין להתקנה..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"הקרנל הותקן בהצלחה.\n" +"ייתכן שתצטרך לאתחל מחדש כדי להשתמש בו." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"התקנת הקרנל נכשלה.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Cannot Remove Running Kernel" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "קרנל זה נמצא בשימוש כרגע. אתחל לקרנל אחר קודם." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ זהו הגרעין הגיבוי האחרון שלך. אם הגרעין הפעיל ייכשל, לא יהיה לך גיבוי.\n" +"\n" +"החבילות הבאות יוסרו:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "החבילות הבאות יוסרו:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "מכין להסרה…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "The kernel was removed successfully." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"הסרת הקרנל נכשלה.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Remove Kernel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"להסיר את כל הקרנלים המיושנים?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"קרנלים אלה כבר אינם מקבלים עדכוני אבטחה." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "הסר הכל" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "מסיר קרנל {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "הסרת {} נכשלה. נעצרת." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "The kernel was removed successfully." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "מה חדש ב-Linux {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "הדרייבר האחרון של NVIDIA — הביצועים הטובים ביותר והתכונות החדשות ביותר" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "סדרת NVIDIA 575 — השתמש אם הדרייבר האחרון גורם לבעיות" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "סדרת NVIDIA 570 — השתמש אם הדרייבר האחרון גורם לבעיות" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" +"למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — מתחלף בין כרטיסי המסך כדי לחסוך בסוללה" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — סדרת NVIDIA 575" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — סדרת NVIDIA 570" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (מורשת, ללא Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (רק GPUs ישנים מאוד)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" +"למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — מתחלף בין כרטיסי המסך כדי לחסוך בסוללה" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — סדרת NVIDIA 575" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — סדרת NVIDIA 570" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (מורשת, ללא Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "תצוגה מותאמת למכונות וירטואליות (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "גיימינג וגרפיקה תלת-ממדית" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"ספריות Vulkan ו-OpenGL החיוניות למשחקים, Steam, Wine/Proton ויישומי 3D." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan עבור כרטיסי מסך AMD Radeon" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan 32 ביט (AMD) — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים יותר" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan עבור כרטיסי מסך Intel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan 32 ביט (Intel) — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים יותר" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Vulkan קוד פתוח עבור NVIDIA (Nouveau) — לא נדרש דרייבר קנייני" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "OpenGL 32 ביט — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים ב-32 ביט" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "ניגון וידאו" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "" +"פענוח וידאו מואץ בחומרה (VAAPI/VDPAU). משפר את ניגון הווידאו, הזרמות ושיחות " +"וידאו תוך הפחתת שימוש במעבד ובצריכת חשמל." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI עבור דרייבר קנייני של NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI עבור Intel (Broadwell / Gen 8 ומעלה)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI עבור Intel ישן יותר (Haswell עד Coffee Lake / Gen 4–9)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI עבור AMD ו-NVIDIA קוד פתוח (Nouveau)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" +"VDPAU עבור AMD/NVIDIA קוד פתוח — API ישן שמוחלף על ידי VAAPI ו-Vulkan. כנראה " +"לא נדרש." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "חישוב GPU (AI / ML)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"כרטיס המסך שלך יכול לעשות יותר מהצגת תמונות — הוא גם יכול לעזור במשימות " +"עיבוד כבדות. ספריות אלו מאפשרות לתוכניות להשתמש ב-GPU לדברים כמו בינה " +"מלאכותית, עריכת וידאו, רינדור תלת מימד, עיבוד תמונה וסימולציות מדעיות. " +"דוגמאות: הפעלת עוזרי AI מקומיים (Ollama, LocalAI), תמלול קול עם Whisper, " +"רינדור סצנות תלת מימד ב-Blender, יישום פילטרים ב-GIMP או Darktable, יצירת " +"תמונות עם Stable Diffusion, והפעלת סימולציות פיזיקה." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL ל-NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL ל-AMD — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL ל-Intel — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "יציב" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"נבדק רשמית על ידי צוות Mesa. הבחירה הבטוחה והאמינה ביותר לשימוש יומיומי, " +"משחקים וניגון וידאו." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "ביצועים" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"גרסה מותאמת עם אופטימיזציות למשחקים לביצועים נוספים. אמינה לרוב המשתמשים אך " +"עלולה לעיתים לגרום לאי יציבות." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "פיתוח" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"נבנה מהקוד המקורי העדכני ביותר עם תכונות חדשניות. מציע את ביצועי המשחק " +"הטובים ביותר אך הוא הפחות נבדק — רק למשתמשים מתקדמים." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "מורשת" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"לכרטיסי מסך ישנים מאוד התומכים רק ב-OpenGL 2.1 או מוקדם יותר. התקן זאת רק אם " +"גרסאות Mesa חדשות יותר לא עובדות עם החומרה שלך." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "מנהלי התקנים לווידאו" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." +msgstr "" +"בלינוקס, דרייברים לגרפיקה של AMD, Intel ו-NVIDIA (תוכנת קוד פתוח Nouveau) " +"משולבים בפרויקט אחד בשם Mesa. למטה תוכל לבחור גרסת Mesa ולנהל חבילות " +"נוספות למשחקים, ניגון וידאו, חישוב ו-AI." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." +msgstr "" +"המחשב שלך כולל כרטיס גרפי NVIDIA. ניתן להתקין את הדרייבר הרשמי " +"הקנייני לביצועים מיטביים במשחקים, AI ויישומים מקצועיים." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "גרסת Mesa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "בחר איזו גרסת Mesa להשתמש. רק גרסה אחת יכולה להיות פעילה בכל פעם." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." +msgstr "" +"הערה: אתה משתמש בדרייבר הקנייני של NVIDIA. Mesa משמשת רק למשימות " +"קטנות במקרה זה. אנו ממליצים לשמור על גרסת Stable — גרסאות אחרות לא " +"ישפרו את הביצועים ועלולות לגרום לחוסר יציבות." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "כרטיסי גרפיקה שזוהו:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "דרייבר קנייני של NVIDIA (לא Mesa)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "דרייבר Mesa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "החלף" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "החלף ל- {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "שנה דרייבר וידאו" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"להחליף ל-{}?\n" +"\n" +"יש לאתחל את המערכת כדי שהשינוי ייכנס לתוקף." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "החל" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "מיישם {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "מכין להחלת מנהל התקן..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"דרייבר הווידאו שונה בהצלחה!\n" +"\n" +"עליך לאתחל את המערכת כדי שהדרייבר החדש ייכנס לתוקף." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"שינוי הדרייבר נכשל.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "דרייבר קנייני של NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." +msgstr "" +"דרייבר רשמי קוד סגור עם הביצועים הטובים ביותר לגיימינג, AI ועומסי עבודה " +"מקצועיים." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "רק גרסה אחת יכולה להיות פעילה בכל פעם." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "כל החבילות המומלצות מותקנות" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "חלק מהחבילות לא מותקנות" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "כלול" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "כבר כלול בגרסת Mesa שלך ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Video Drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "" +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "דרייברים נוספים לתצורות חומרה מיוחדות כמו מכונות וירטואליות." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Completed!" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "קוד פתוח" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "קנייני" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ אין תמיכה ב-Wayland · לא מתוחזק יותר" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "החלף מ-{} ל-{}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "קוד פתוח" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "קנייני" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"התקן את {} (דרייבר {})?\n" +"\n" +"ייתכן שיהיה צורך באתחול מערכת לאחר ההתקנה." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "החלף דרייבר NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"החלף מ-{} ל-{}?\n" +"\n" +"הדרייבר הנוכחי יוחלף אוטומטית.\n" +"יהיה צורך באתחול מערכת." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "מעבר ל-{}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "מחליף את דרייבר NVIDIA הנוכחי..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "התקן קרנל {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "החבילות הבאות יותקנו:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"הקרנל הותקן בהצלחה.\n" -"ייתכן שתצטרך לאתחל מחדש כדי להשתמש בו." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"התקנת הקרנל נכשלה.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Cannot Remove Running Kernel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "קרנל זה נמצא בשימוש כרגע. אתחל לקרנל אחר קודם." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +"הסר את {}?\n" +"\n" +"ייתכן שיהיה צורך באתחול מערכת לאחר ההסרה." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "מכין להסרה..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "Active" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "Install" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "Remove" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"{} was {} successfully!\n" "\n" -"The following packages will be removed:" +"A system reboot may be required." msgstr "" -"⚠ זהו הגרעין הגיבוי האחרון שלך. אם הגרעין הפעיל ייכשל, לא יהיה לך גיבוי.\n" +"{} was {} successfully!\n" "\n" -"החבילות הבאות יוסרו:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "החבילות הבאות יוסרו:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "מכין להסרה…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "The kernel was removed successfully." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +"A system reboot may be required." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 msgid "" -"Kernel removal failed.\n" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"הסרת הקרנל נכשלה.\n" +"הפעלת הדרייבר נכשלה.\n" "בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Remove Kernel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "כבר כלול בגרסת Mesa שלך" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "התקן חבילה" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" +"Install {}?\n" "\n" -"These kernels no longer receive security updates." +"{}" msgstr "" -"להסיר את כל הקרנלים המיושנים?\n" -"\n" -"{}\n" +"להתקין {}?\n" "\n" -"קרנלים אלה כבר אינם מקבלים עדכוני אבטחה." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "הסר הכל" +"{}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "מסיר קרנל {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "הסר חבילה" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "הסרת {} נכשלה. נעצרת." +msgid "Remove {}?" +msgstr "להסיר {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "מסיר חבילה..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "The kernel was removed successfully." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "מה חדש ב-Linux {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "קושחה זמינה" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 92 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "דרייבר מדפסת זמין" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "דרייבר סורק זמין" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "דרייבר זמין" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "אל תתריע שוב עבור התקן זה" +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} ה-{} הושלם בהצלחה!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"הפעלת החבילה נכשלה.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "פרטים טכניים" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "פלט טרמינל" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "סגור" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "שלב {} מתוך {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "שלב {} מתוך {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operation completed successfully!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "הפעולה נכשלה. בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "הושלם!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelled" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "דרייברים של Mesa, NVIDIA ו-GPU." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "דרייברים של מתאם רשת אלחוטית." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "דרייברים של מתאם רשת קווי." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "דרייברים של מתאם Bluetooth." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "קושחה של מכוון טלוויזיה דיגיטלית." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "קושחת התקן שמע." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "קושחת התקן מצלמת רשת." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "קושחת התקן מסך מגע." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "דרייברים ותוספי תמיכה למדפסות." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "קושחת מדפסת תלת-ממד." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "דרייברים וסביבות SANE לסורקים." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Additional firmware packages." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "בית" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "וידאו" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "מומלץ לאתחל את המערכת כדי להחיל את השינויים." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "תוכן" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "מציג דרייברים שזוהו כמתאימים למחשב שלך" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "הצג את כל הדרייברים" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "תפריט האפליקציה" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "About" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "זיהוי חומרה נכשל. בדוק את יומני המערכת לפרטים." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel מיושן: {} — אינו מקבל עדכוני אבטחה יותר" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "ניהול" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "מציג את כל הדרייברים, כולל אלה שאינם תואמים" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "דרייבר הדפסה עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "דרייבר מדפסת עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "דרייבר עבור ה" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "דרייבר עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "חבילת דרייברים (הדפסה וסריקה) עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "חבילת דרייברים עצמאית מלאה (הדפסה וסריקה) עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "דרייבר LPR ו-CUPS עבור ה" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "דרייבר LPR ו-CUPS עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "דרייבר LPR ועטיפת CUPS עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "דרייבר LPR עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "עטיפת CUPS עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "דרייבר CUPS עבור ה-" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "דרייבר CUPS עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "דרייברים של CUPS ו-LPR עבור ה-" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "דרייבר מדפסת CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "דרייבר CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "מדפסת רב-תכליתית צבעונית" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "מדפסת רב-תכליתית" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "מדפסת רב-תכליתית עם מיכל דיו" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "מדפסת רב-תכליתית אלחוטית (Wi-Fi)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "מדפסת לייזר צבעונית" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "דרייבר מדפסת לייזר" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "מדפסת לייזר" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "דרייבר מדפסת הזרקת דיו" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "מדפסת הזרקת דיו" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "מדפסות הזרקת דיו" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "מדפסת תוויות וקבלות" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "מדפסת תוויות" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "מדפסות לייזר" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "תקשורת מדפסת" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "אינטגרציה של מערכת הדפסה" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "סדרת מדפסות הזרקת דיו" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "מדפסת הזרקת דיו רב-תכליתית" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(תקשורת מדפסת)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(אינטגרציה של מערכת הדפסה)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "דרייבר Wi-Fi עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "דרייבר DKMS עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "דרייבר רשת קווית עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "דרייבר Bluetooth עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "מודול דרייבר ליבה עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "דרייבר אלחוטי" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "מתאמי אלחוטי" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "מתאמי אלחוטי USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "מתאמי אלחוטי USB דו-פס" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "מתאמי אלחוטי USB תלת-פס" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "דרייבר Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "תמיכה במצב ניטור והזרקת מסגרות" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "קושחה עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "קושחת Bluetooth עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "קבצי קושחה עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "מקלטי טלוויזיה דיגיטלית (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "כרטיסי טיונר טלוויזיה דיגיטלית (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "טיונר טלוויזיה דיגיטלית" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "שבבי רשת אלחוטית" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "שבבי Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "כרטיסים אלחוטיים" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "מתאמי רשת" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "בקרי מסך מגע" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "ממשקי שמע USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "אנליזטורים לוגיים USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "ממשקי MIDI USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "כרטיסי בקר" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "שבבי בקר" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "בקרי SCSI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "רק למכשירים ישנים" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "גרסה יציבה שנבדקה" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "הגרסה האחרונה" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "תוכנת סורק עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "דרייבר סורק עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "דרייבר סורק SANE עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "תוסף סורק עבור Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "תוסף Image Scan! עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "ממשק Image Scan! עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "קבצי נתונים הנדרשים על ידי" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "סורקים ומדפסות רב-תכליתיות" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "מדפסות רב-תכליתיות" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "סורקים שטוחים והכל-באחד" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "סורקי USB ורשת" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "סורקי רשת ו-USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "סורק מסמכים נייד" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "סריקה בלחיצה אחת" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "כפתור בלוח הסורק" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "מדפסות, מסופקות על ידי" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "קבצי PPD עבור" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "כלי ניהול לניהול" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "מדפסות ברשת שלך" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(קנייני)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"אם ה-Wi-Fi שלך כבר עובד, מנהל ההתקן המובנה בליבה הוא בדרך כלל האפשרות הטובה ביותר. התקן חלופה רק אם " -"יש לך בעיות חיבור." +"אם ה-Wi-Fi שלך כבר עובד, מנהל ההתקן המובנה בליבה הוא בדרך כלל האפשרות הטובה " +"ביותר. התקן חלופה רק אם יש לך בעיות חיבור." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "מתאמי רשת קווית כמעט תמיד עובדים מיד. דרייבר נוסף נדרש רק לחומרה חדשה מאוד או נדירה." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." +msgstr "" +"מתאמי רשת קווית כמעט תמיד עובדים מיד. דרייבר נוסף נדרש רק לחומרה חדשה מאוד " +"או נדירה." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"חלק ממתאמי ה-Bluetooth זקוקים לקושחה נוספת כדי לפעול. אם הזיווג נכשל, התקנת הקושחה למתאם שלך עשויה " -"לפתור את הבעיה." +"חלק ממתאמי ה-Bluetooth זקוקים לקושחה נוספת כדי לפעול. אם הזיווג נכשל, התקנת " +"הקושחה למתאם שלך עשויה לפתור את הבעיה." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "כרטיסי טלוויזיה דיגיטלית בדרך כלל זקוקים לקושחה ספציפית. בלעדיה המכשיר לא יזוהה על ידי המערכת." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." +msgstr "" +"כרטיסי טלוויזיה דיגיטלית בדרך כלל זקוקים לקושחה ספציפית. בלעדיה המכשיר לא " +"יזוהה על ידי המערכת." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "רוב מכשירי השמע עובדים עם ALSA המובנה בליבה. קושחה נוספת נדרשת רק לממשקי שמע USB ספציפיים." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." +msgstr "" +"רוב מכשירי השמע עובדים עם ALSA המובנה בליבה. קושחה נוספת נדרשת רק לממשקי שמע " +"USB ספציפיים." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "רוב מצלמות האינטרנט עובדות אוטומטית. קושחה נוספת עשויה לשפר את איכות התמונה או לאפשר תכונות נוספות." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." +msgstr "" +"רוב מצלמות האינטרנט עובדות אוטומטית. קושחה נוספת עשויה לשפר את איכות התמונה " +"או לאפשר תכונות נוספות." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." msgstr "אם המסך המגע שלך לא מגיב, התקנת הקושחה המתאימה בדרך כלל פותרת זאת." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"דרייברים למדפסות מאפשרים למערכת לתקשר עם הדגם שלך. אם המדפסת זוהתה ברשת או ב-USB, מומלץ להתקין את " -"מנהל ההתקן המתאים." +"דרייברים למדפסות מאפשרים למערכת לתקשר עם הדגם שלך. אם המדפסת זוהתה ברשת או " +"ב-USB, מומלץ להתקין את מנהל ההתקן המתאים." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." msgstr "קושחת מדפסת תלת-ממד מאפשרת תקשורת בין תוכנת החיתוך לחומרת המדפסת." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "דרייברים לסורקים (SANE backends) מאפשרים לתוכנות סריקה לתקשר עם דגם הסורק שלך." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." +msgstr "" +"דרייברים לסורקים (SANE backends) מאפשרים לתוכנות סריקה לתקשר עם דגם הסורק " +"שלך." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "חבילות קושחה נוספות לחומרה מיוחדת." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "הדרייבר לא נמצא: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "מיישם דרייבר {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "מתחיל בהתקנת דרייבר {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "בודק חבילות מתנגשות..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "מסיר קונפליקטים: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "בודק חבילות {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ החבילה {} לא זמינה, מדלג..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ אין חבילות זמינות להתקנה." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "מתקין: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "מסיר חבילות מתנגשות..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "נכשל בהסרת חבילות מתנגשות." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "מתקין דרייבר {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "החלת מנהל ההתקן נכשלה." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "הדרייבר הוחל בהצלחה!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ דרייבר {} הוחל בהצלחה!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "שגיאה: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ שגיאה: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ הפעולה נכשלה (קוד יציאה: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "המסד נתונים נעול. מנסה שוב בעוד {} שניות..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "ממתין {} שניות לפני ניסיון חוזר..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "ניסיון חוזר {} מתוך {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "מתחיל {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "פקודה: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "עדיין עובד... ({:.0%} הושלם)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "הפעולה בוטלה" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "❌ הפעולה בוטלה." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} הושלם!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} הושלם בהצלחה." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} נכשל." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} נכשל (קוד יציאה: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"החבילה לא נמצאה במאגרי התוכנה. ייתכן ששמה שונה או הוסר.\n" -"הצעה: נסה לרענן את מסד הנתונים עם 'sudo pacman -Sy' וחפש את השם הנכון." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"קונפליקט מנע את השלמת הפעולה.\n" -"הצעה: נקה את המטמון ועדכן עם 'sudo pacman -Scc' ואחריו 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"חלק מהקבצים מהחבילה הזו כבר קיימים במערכת.\n" -"הצעה: בדוק איזו חבילה שייכת לקובץ עם 'pacman -Qo ' ופתור את הקונפליקט." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"לא ניתן היה לפתור את התלויות הנדרשות.\n" -"הצעה: עדכן את כל המערכת תחילה עם 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"לא ניתן היה לאמת את חתימת החבילה.\n" -"הצעה: עדכן את מפתחות האבטחה שלך עם 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"מאגר החבילות נעול על ידי תהליך אחר.\n" -"אם אין מנהל חבילות אחר פועל, הסר את הנעילה עם 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"אין מספיק מקום בדיסק להשלמת הפעולה.\n" -"הצעה: שחרר מקום על ידי ניקוי מטמון החבילות עם 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"לא ניתן היה להוריד את הקבצים הנדרשים.\n" -"הצעה: בדוק את חיבור האינטרנט שלך. אם הבעיה נמשכת, נסה לעדכן את רשימת המראות שלך." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"חבילה שהורדה פגומה.\n" -"הצעה: נקה את המטמון עם 'sudo pacman -Scc' ונסה שוב." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "יוצר תצורת GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "מריץ תהליכים לאחר העסקה..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "מתקין חבילות..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "מסיר חבילות..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "בודק קונפליקטים בקבצים..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "בודק תלות..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "מסנכרן מאגרי חבילות..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer לא נמצא. לא ניתן להתקין חבילת AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "המשך את ההתקנה בחלון pamac שנפתח." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "הושלם" diff --git a/locale/hr.po b/locale/hr.po index 933dcef8..1a3bf9d9 100644 --- a/locale/hr.po +++ b/locale/hr.po @@ -2,467 +2,1998 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Croatian \n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Baza podataka zaključana. Ponovni pokušaj za {} sekundi..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Čeka se {} s prije ponovnog pokušaja..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Pokušaj ponovnog pokušaja {} od {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Pokretanje {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Naredba: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Greška: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operaciju je otkazao korisnik." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Još uvijek radi... ({:.0%} dovršeno)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operacija otkazana" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Operacija je otkazana." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} dovršeno!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} uspješno dovršeno." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} nije uspjelo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} nije uspjelo (izlazni kod: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Paket nije pronađen u spremištima. Naziv paketa se možda promijenio ili je " +"uklonjen.\n" +"Preporuka: Pokušajte osvježiti bazu podataka s 'sudo pacman -Sy' i potražite " +"ispravan naziv." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Sukob je spriječio dovršetak operacije.\n" +"Preporuka: Očistite predmemoriju i ažurirajte s 'sudo pacman -Scc' zatim " +"'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Neki su datoteke iz ovog paketa već prisutne na sustavu.\n" +"Preporuka: Provjerite kojem paketu pripada datoteka s 'pacman -Qo " +"' i riješite sukob." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Nije bilo moguće riješiti potrebne ovisnosti.\n" +"Preporuka: Prvo ažurirajte cijeli sustav s 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"Potpis paketa nije mogao biti verificiran.\n" +"Preporuka: Ažurirajte svoje ključne prstenove s 'sudo pacman -S archlinux-" +"keyring manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"Baza podataka paketa je zaključana od strane drugog procesa.\n" +"Ako nijedan drugi upravitelj paketa ne radi, uklonite zaključavanje naredbom " +"'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Nema dovoljno slobodnog prostora na disku za dovršetak operacije.\n" +"Prijedlog: Oslobodite prostor čišćenjem predmemorije paketa naredbom 'sudo " +"pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Nije moguće preuzeti potrebne datoteke.\n" +"Prijedlog: Provjerite svoju internetsku vezu. Ako problem i dalje postoji, " +"pokušajte ažurirati popis ogledala." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Preuzeti paket je oštećen.\n" +"Prijedlog: Očistite predmemoriju naredbom 'sudo pacman -Scc' i pokušajte " +"ponovno." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Generiranje GRUB konfiguracije..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Izvršavanje post-transakcijskih skripti..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Instaliranje paketa..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Uklanjanje paketa..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Provjera sukoba datoteka..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Provjera ovisnosti..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Sinkronizacija baza podataka paketa..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Preuzimanje paketa..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Instaliranje {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Uklanjanje {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer nije pronađen. Ne može se instalirati AUR paket {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Nastavite instalaciju u pamac prozoru koji je otvoren." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Drajver nije pronađen: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Primjena drajvera {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Pokretanje instalacije upravljačkog programa {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Provjera sukobljenih paketa..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Uklanjanje sukoba: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "⚠️ Paket {} nije dostupan, preskače..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Paket {} nije dostupan, preskačem..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nema dostupnih paketa za instalaciju." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instalacija: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Uklanjanje sukobljenih paketa..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Uklanjanje proturječnih paketa nije uspjelo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instaliranje upravljačkog programa {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Primjena upravljačkog programa nije uspjela." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Upravljački program uspješno primijenjen!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} upravljački program uspješno primijenjen!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Greška: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operacija nije uspjela (izlazni kod: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Prvo uklonite instalirani NVIDIA upravljački program ({})." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Dovršeno" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "nije uspjelo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware dostupan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Drajver pisača dostupan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Drajver skenera dostupan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Drajver dostupan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ne upozoravaj ponovno za ovaj uređaj" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalirati" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Greška" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Učitavanje..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Učitavanje" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Još uvijek se učitava... Provjerite mrežnu vezu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "ostalo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Traži vozače..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Traži vozače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Traženje pisača na mreži…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Nema više automatski otkrivenih kompatibilnih upravljačkih programa u ovoj " +"kategoriji." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Prikaži upravljačke programe bez otkrivene kompatibilnosti" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nema potrebnih upravljačkih programa za ovu kategoriju" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Nijedan upravljački program u ovoj kategoriji nije automatski prepoznat kao " +"kompatibilan s vašim hardverom." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Pogreška otkrivanja" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Nijedan upravljački program u ovoj kategoriji nije prepoznat kao potreban za " +"vaš hardver." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 upravljački program" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} vozača" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} otkriven" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} instaliran" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Otkriveno" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "instalirano" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Nije instaliran" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloniti" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instaliraj {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Ukloni {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "" +"{total} upravljačkih programa · {detected} otkriveno · {installed} " +"instalirano" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalirajte upravljački program" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Instalirati {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Molimo pričekajte..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Ukloni upravljački program" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Ukloniti {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operacija je uspješno dovršena." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operacija nije uspjela. Provjerite zapisnike za detalje." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Web kamera" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Zaslon osjetljiv na dodir" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Pisači" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D pisači" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Svi drajveri su instalirani" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Svi drajveri su instalirani" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Svi potrebni upravljački programi već su instalirani na vašem sustavu." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Preporučeno" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "kategorije" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Otkrivanje hardvera" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Otkrivanje hardvera..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} upravljački programi" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 instaliran" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} instalirano" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} upravljačkih programa dostupno za instalaciju" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "" +"Instalirajte preporučene upravljačke programe za bolju podršku hardvera." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Upravljački program je uspješno instaliran." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Instalacija nije uspjela. Provjerite zapise za detalje." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Što je Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Kernel je srce vašeg operativnog sustava. Upravlja vašim procesorom, " +"memorijom i svim hardverom. Većina upravljačkih programa već je ugrađena u " +"kernel." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Što su upravljački programi?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Upravljački programi omogućuju svakom uređaju — poput vaše grafičke kartice, " +"Wi-Fi-ja ili zvuka — da komunicira sa sustavom. Ako sve već radi, vjerojatno " +"ne trebate ništa mijenjati." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Provjera vašeg sustava…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Preporučeno za vaš hardver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Preporučeno za vaš hardver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Instaliraj preporučeno" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Dostupni kompatibilni upravljački programi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — upravljački program nije učitan, instalirajte {} za ovaj uređaj" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Idi na vozače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Vaši uređaji već rade s ugrađenim upravljačkim programom, koji je obično " +"najstabilnija i preporučena opcija. Ako imate problema, možete isprobati " +"upravljački program koji je otkriven kao kompatibilan i koji može poboljšati " +"performanse ili dodati značajke." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Svi {} preporučeni video paketi za vaš {} hardver su instalirani." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} od {} preporučenih paketa nije instalirano." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Instaliraj sve {} preporučene" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Već instalirano ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Prikaži instalirane pakete" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Sakrij instalirane pakete" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Instaliraj preporučene pakete" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalirati {} paketa?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Instaliraj sve" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instaliranje {} paketa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instaliranje preporučenih paketa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Svi preporučeni paketi uspješno instalirani!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalacija paketa nije uspjela.\n" +"Provjerite izlaz terminala za detalje." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Preuzimanje paketa..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} uspješno instaliran!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Instalacija {} nije uspjela." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Jezgre" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Instalirani upravljački programi" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Svi upravljački programi i firmver trenutno instalirani na vašem sustavu, grupirani po kategoriji." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nema instaliranih dodatnih upravljačkih programa" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Vaš sustav koristi samo zadane upravljačke programe." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} instaliranih upravljačkih programa u {cats} kategorija" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Pokrenut" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD upravljački program" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabilno, dugoročna podrška" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Prima sigurnosna ažuriranja godinama. Najbolji izbor za većinu korisnika — " +"pouzdano i dobro testirano." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Mala latencija, u stvarnom vremenu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Dizajnirano za audio/video produkciju i zadatke koji zahtijevaju precizno " +"vrijeme. Može biti nekompatibilno s nekim upravljačkim programima (npr. " +"NVIDIA). Preporučuje se samo naprednim korisnicima." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimizirano za igre i performanse" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Podešeno za brže igranje i responzivniji desktop. Odlično za svakodnevnu " +"upotrebu ako želite dodatne performanse." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Performanse optimizirane od strane CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF planer s LTO, AutoFDO i Propeller optimizacijama. Izvrsno za igre i " +"responzivnost radne površine." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Najnovije značajke i upravljački programi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Uvijek ažurno s najnovijim značajkama i podrškom za hardver." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Instalirani kerneli" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Ukloni sve zastarjele kernele" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel u upotrebi" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "U upotrebi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Zastarjeli kerneli — preporučeno uklanjanje" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Više ne prima sigurnosna ažuriranja" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Ukloni kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Zadnja sigurnosna kopija" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Najmanje jedna rezervna jezgra mora ostati instalirana" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Preporučeno za većinu korisnika. Ovi kerneli primaju sigurnosna ažuriranja " +"godinama i temeljito su testirani." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Uvijek ažurirano s najnovijim značajkama i podrškom za hardver. Dobro ako " +"trebate najnovije drivere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Optimizirano za igre i responzivnost radne površine. Dobra opcija za " +"svakodnevnu upotrebu s dodatnim performansama." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Izgrađeno za audio/video produkciju koja zahtijeva precizno vrijeme. Može " +"biti nekompatibilno s nekim driverima (npr. NVIDIA). Samo za napredne " +"korisnike." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Dugoročna podrška (Preporučeno)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Performanse)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Napredno)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Prikaži {} dostupno" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Sakrij dostupne kernele" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Instaliraj kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Sljedeći paketi će biti instalirani:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Priprema instalacije..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel je uspješno instaliran.\n" +"Možda ćete trebati ponovno pokrenuti sustav da biste ga koristili." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalacija kernela nije uspjela.\n" +"Provjerite izlaz terminala za detalje." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Nije moguće ukloniti pokrenutu jezgru" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Ovaj kernel je trenutno u upotrebi. Prvo se pokrenite u drugi kernel." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Ovo je vaš zadnji rezervni kernel. Ako trenutni kernel zakaže, nećete " +"imati rezervnu opciju.\n" +"\n" +"Sljedeći paketi će biti uklonjeni:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Sljedeći paketi će biti uklonjeni:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Priprema za uklanjanje…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel je uspješno uklonjen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Uklanjanje kernela nije uspjelo.\n" +"Provjerite izlaz terminala za detalje." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Uklonite zastarjele kernele" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Ukloniti sve zastarjele kernele?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Ovi kernelevi više ne primaju sigurnosna ažuriranja." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Ukloni sve" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Uklanjanje kernela {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Uklanjanje {} nije uspjelo. Zaustavljanje." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Sve zastarjele jezgre uspješno su uklonjene." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Što je novo u Linuxu {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Najnoviji NVIDIA upravljački program — najbolja izvedba i najnovije značajke" +msgstr "" +"Najnoviji NVIDIA upravljački program — najbolja izvedba i najnovije značajke" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA serija 575 — koristi se ako najnoviji upravljački program uzrokuje probleme" +msgstr "" +"NVIDIA serija 575 — koristi se ako najnoviji upravljački program uzrokuje " +"probleme" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA serija 570 — koristi se ako najnoviji upravljački program uzrokuje probleme" +msgstr "" +"NVIDIA serija 570 — koristi se ako najnoviji upravljački program uzrokuje " +"probleme" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — prebacuje se između GPU-a radi uštede baterije" +msgstr "" +"Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — prebacuje se između GPU-a radi " +"uštede baterije" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 470 (naslijeđeno, bez Waylanda)" +msgstr "" +"Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 470 (naslijeđeno, bez " +"Waylanda)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 390 (samo vrlo stari GPU-ovi)" +msgstr "" +"Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 390 (samo vrlo stari GPU-ovi)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — prebacuje se između GPU-a radi uštede baterije" +msgstr "" +"Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — prebacuje se između GPU-a radi uštede " +"baterije" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosnike — NVIDIA 470 (legacy, bez Waylanda)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimiziran prikaz za virtualne strojeve (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Optimiziran prikaz za virtualne strojeve (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Igranje i 3D grafika" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan i OpenGL biblioteke potrebne za igre, Steam, Wine/Proton i 3D aplikacije." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Vulkan i OpenGL biblioteke potrebne za igre, Steam, Wine/Proton i 3D " +"aplikacije." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan za AMD Radeon GPU-e" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32-bitni Vulkan (AMD) — potreban za Steam, Wine/Proton i starije igre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan za Intel GPU-e" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitni Vulkan (Intel) — potreban za Steam, Wine/Proton i starije igre" +msgstr "" +"32-bitni Vulkan (Intel) — potreban za Steam, Wine/Proton i starije igre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan za NVIDIA (Nouveau) — nije potreban vlasnički drajver" +msgstr "" +"Open-source Vulkan za NVIDIA (Nouveau) — nije potreban vlasnički drajver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bitni OpenGL — potreban za Steam, Wine/Proton i starije 32-bitne igre" +msgstr "" +"32-bitni OpenGL — potreban za Steam, Wine/Proton i starije 32-bitne igre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Video reprodukcija" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Hardverski ubrzano dekodiranje videa (VAAPI/VDPAU). Čini videozapise, streaming i video pozive " -"glađima uz smanjenu potrošnju CPU-a i energije." +"Hardverski ubrzano dekodiranje videa (VAAPI/VDPAU). Čini videozapise, " +"streaming i video pozive glađima uz smanjenu potrošnju CPU-a i energije." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI za NVIDIA vlasnički drajver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI za Intel (Broadwell / Gen 8 i novije)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI za starije Intel (Haswell do Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI za AMD i NVIDIA open-source (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU za AMD/NVIDIA open-source — legacy API koji zamjenjuju VAAPI i Vulkan. Vjerojatno nije " -"potreban." +"VDPAU za AMD/NVIDIA open-source — legacy API koji zamjenjuju VAAPI i Vulkan. " +"Vjerojatno nije potreban." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU Compute (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Vaša grafička kartica može više od prikazivanja slika — može pomoći i u zahtjevnim procesorskim " -"zadacima. Ove biblioteke omogućuju programima korištenje GPU-a za stvari poput umjetne " -"inteligencije, uređivanja videa, 3D renderiranja, obrade slika i znanstvenih simulacija. Primjeri: " -"pokretanje lokalnih AI asistenata (Ollama, LocalAI), prepisivanje zvuka s Whisperom, renderiranje " -"3D scena u Blenderu, primjena filtera u GIMP-u ili Darktableu, generiranje slika sa Stable " -"Diffusionom i pokretanje fizikalnih simulacija." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Vaša grafička kartica može više od prikazivanja slika — može pomoći i u " +"zahtjevnim procesorskim zadacima. Ove biblioteke omogućuju programima " +"korištenje GPU-a za stvari poput umjetne inteligencije, uređivanja videa, 3D " +"renderiranja, obrade slika i znanstvenih simulacija. Primjeri: pokretanje " +"lokalnih AI asistenata (Ollama, LocalAI), prepisivanje zvuka s Whisperom, " +"renderiranje 3D scena u Blenderu, primjena filtera u GIMP-u ili Darktableu, " +"generiranje slika sa Stable Diffusionom i pokretanje fizikalnih simulacija." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL za NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL za AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL za Intel — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Stabilno" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Službeno testirano od strane Mesa tima. Najsigurniji i najpouzdaniji izbor za svakodnevnu upotrebu, " -"igre i reprodukciju videa." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Preporučeno" +"Službeno testirano od strane Mesa tima. Najsigurniji i najpouzdaniji izbor " +"za svakodnevnu upotrebu, igre i reprodukciju videa." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Izvedba" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Modificirana verzija s optimizacijama za igre za dodatne performanse. Pouzdano za većinu korisnika, " -"ali rijetko može uzrokovati nestabilnosti." +"Modificirana verzija s optimizacijama za igre za dodatne performanse. " +"Pouzdano za većinu korisnika, ali rijetko može uzrokovati nestabilnosti." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Razvoj" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Izgrađeno od najnovijeg izvornog koda s najmodernijim značajkama. Nudi najbolje performanse u " -"igrama, ali je najmanje testirano — samo za napredne korisnike." +"Izgrađeno od najnovijeg izvornog koda s najmodernijim značajkama. Nudi " +"najbolje performanse u igrama, ali je najmanje testirano — samo za napredne " +"korisnike." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Za vrlo stare grafičke kartice koje podržavaju samo OpenGL 2.1 ili starije. Instalirajte ovo samo " -"ako novije Mesa verzije ne rade s vašim hardverom." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tehnički detalji" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Izlaz terminala" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Otkaži" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zatvoriti" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Molimo pričekajte..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Korak {} od {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Korak {} od {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operacija uspješno završena!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operacija nije uspjela. Provjerite izlaz terminala za detalje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Završeno!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "nije uspjelo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operaciju je otkazao korisnik." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazano" +"Za vrlo stare grafičke kartice koje podržavaju samo OpenGL 2.1 ili starije. " +"Instalirajte ovo samo ako novije Mesa verzije ne rade s vašim hardverom." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Video upravljački programi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Na Linuxu, video upravljački programi za AMD, Intel i NVIDIA (besplatni softver Nouveau) ugrađeni " -"su u jedinstveni projekt nazvan Mesa. Ispod možete odabrati varijantu Mesa i upravljati " -"dodatnim paketima za igre, reprodukciju videa, računanje i AI." +"Na Linuxu, video upravljački programi za AMD, Intel i NVIDIA (besplatni " +"softver Nouveau) ugrađeni su u jedinstveni projekt nazvan Mesa. Ispod " +"možete odabrati varijantu Mesa i upravljati dodatnim paketima za igre, " +"reprodukciju videa, računanje i AI." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Vaše računalo ima NVIDIA grafičku karticu. Možete instalirati službeni vlasnički upravljački " -"program za najbolje performanse u igrama, AI i profesionalnim aplikacijama." +"Vaše računalo ima NVIDIA grafičku karticu. Možete instalirati " +"službeni vlasnički upravljački program za najbolje performanse u igrama, AI " +"i profesionalnim aplikacijama." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Varijanta Mesa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Odaberite koju verziju Mesa želite koristiti. Samo jedna varijanta može biti aktivna u isto vrijeme." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Odaberite koju verziju Mesa želite koristiti. Samo jedna varijanta može biti " +"aktivna u isto vrijeme." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Napomena: Koristite NVIDIA vlasnički upravljački program. Mesa se u ovom slučaju koristi " -"samo za manje zadatke. Preporučujemo da zadržite Stable varijantu — druge verzije neće " -"poboljšati performanse i mogu uzrokovati nestabilnosti." +"Napomena: Koristite NVIDIA vlasnički upravljački program. Mesa se u " +"ovom slučaju koristi samo za manje zadatke. Preporučujemo da zadržite " +"Stable varijantu — druge verzije neće poboljšati performanse i mogu " +"uzrokovati nestabilnosti." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Otkrivene grafičke kartice:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "NVIDIA vlasnički upravljački program (ne Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Mesa upravljački program" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Greška" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktivan" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Prebaci" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Prebaci na {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Promijeni video upravljački program" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -472,21 +2003,25 @@ msgstr "" "Prebaci na {}?\n" "\n" "Za primjenu promjene potrebno je ponovno pokrenuti sustav." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Primijeni" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Primjenjuje se {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Priprema za primjenu upravljačkog programa..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" @@ -494,2089 +2029,1154 @@ msgid "" msgstr "" "Video upravljački program je uspješno promijenjen!\n" "\n" -"Morate ponovno pokrenuti sustav da bi novi upravljački program postao aktivan." +"Morate ponovno pokrenuti sustav da bi novi upravljački program postao " +"aktivan." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" "Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Promjena upravljačkog programa nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA vlasnički upravljački program" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Službeni zatvoreni upravljački program s najboljim performansama za igre, AI i profesionalne " -"zadatke." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Samo jedna verzija može biti aktivna u isto vrijeme." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Svi preporučeni paketi su instalirani" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Neki paketi nisu instalirani" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Uključeno" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Već uključeno u vašu Mesa verziju ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloniti" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Ukloni {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalirati" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instaliraj {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Ostali vozači" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Dodatni upravljački programi za posebne hardverske konfiguracije poput virtualnih strojeva." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilan" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Vlasnički" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Nema podrške za Wayland · Više se ne održava" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Prebaci s {} na {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Prvo uklonite instalirani NVIDIA upravljački program ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "vlasnički" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalirajte upravljački program" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Instalirati {} ({} upravljački program)?\n" -"\n" -"Nakon instalacije može biti potreban ponovni pokret sustava." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instaliranje {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Priprema instalacije..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Promjena NVIDIA upravljačkog programa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Prebaciti s {} na {}?\n" -"\n" -"Trenutni upravljački program bit će automatski zamijenjen.\n" -"Bit će potreban ponovni pokret sustava." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Prebacivanje na {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Zamjena trenutnog NVIDIA upravljačkog programa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Ukloni upravljački program" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Ukloniti {}?\n" -"\n" -"Nakon uklanjanja može biti potreban ponovni pokret sustava." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Uklanjanje {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Priprema za uklanjanje..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktiviran" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "instaliran" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "uklonjeni" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} je uspješno {}!\n" -"\n" -"Možda će biti potreban ponovni pokret sustava." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Radnja s upravljačkim programom nije uspjela.\n" +"Promjena upravljačkog programa nije uspjela.\n" "Provjerite izlaz terminala za detalje." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Već uključeno u vašu verziju Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Instaliraj paket" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA vlasnički upravljački program" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Instalirati {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Službeni zatvoreni upravljački program s najboljim performansama za igre, AI " +"i profesionalne zadatke." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Preuzimanje paketa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Ukloni paket" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Samo jedna verzija može biti aktivna u isto vrijeme." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Ukloniti {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Uklanjanje paketa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Svi preporučeni paketi su instalirani" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Neki paketi nisu instalirani" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Uključeno" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} je uspješno {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operacija paketa nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilno, dugoročna podrška" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Prima sigurnosna ažuriranja godinama. Najbolji izbor za većinu korisnika — pouzdano i dobro " -"testirano." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Mala latencija, u stvarnom vremenu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Dizajnirano za audio/video produkciju i zadatke koji zahtijevaju precizno vrijeme. Može biti " -"nekompatibilno s nekim upravljačkim programima (npr. NVIDIA). Preporučuje se samo naprednim " -"korisnicima." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimizirano za igre i performanse" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Podešeno za brže igranje i responzivniji desktop. Odlično za svakodnevnu upotrebu ako želite " -"dodatne performanse." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Performanse optimizirane od strane CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF planer s LTO, AutoFDO i Propeller optimizacijama. Izvrsno za igre i responzivnost radne " -"površine." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Najnovije značajke i upravljački programi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Uvijek ažurno s najnovijim značajkama i podrškom za hardver." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "ostalo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Traži vozače..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Traži vozače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Traženje pisača na mreži…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Nema više automatski otkrivenih kompatibilnih upravljačkih programa u ovoj kategoriji." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Prikaži upravljačke programe bez otkrivene kompatibilnosti" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nema potrebnih upravljačkih programa za ovu kategoriju" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Nijedan upravljački program u ovoj kategoriji nije automatski prepoznat kao kompatibilan s vašim " -"hardverom." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Pogreška otkrivanja" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Nijedan upravljački program u ovoj kategoriji nije prepoznat kao potreban za vaš hardver." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 upravljački program" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Već uključeno u vašu Mesa verziju ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} vozača" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} otkriven" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instaliran" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Otkriveno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "instalirano" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nije instaliran" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} upravljačkih programa · {detected} otkriveno · {installed} instalirano" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalirati {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Ukloniti {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operacija je uspješno dovršena." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operacija nije uspjela. Provjerite zapisnike za detalje." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Što je Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kernel je srce vašeg operativnog sustava. Upravlja vašim procesorom, memorijom i svim hardverom. " -"Većina upravljačkih programa već je ugrađena u kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Što su upravljački programi?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Ostali vozači" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Upravljački programi omogućuju svakom uređaju — poput vaše grafičke kartice, Wi-Fi-ja ili zvuka — " -"da komunicira sa sustavom. Ako sve već radi, vjerojatno ne trebate ništa mijenjati." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Provjera vašeg sustava…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Preporučeno za vaš hardver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Preporučeno za vaš hardver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instaliraj preporučeno" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Dostupni kompatibilni upravljački programi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Dodatni upravljački programi za posebne hardverske konfiguracije poput " +"virtualnih strojeva." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibilan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Vlasnički" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Nema podrške za Wayland · Više se ne održava" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Prebaci s {} na {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "vlasnički" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — upravljački program nije učitan, instalirajte {} za ovaj uređaj" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Idi na vozače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Vaši uređaji već rade s ugrađenim upravljačkim programom, koji je obično najstabilnija i " -"preporučena opcija. Ako imate problema, možete isprobati upravljački program koji je otkriven kao " -"kompatibilan i koji može poboljšati performanse ili dodati značajke." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Svi {} preporučeni video paketi za vaš {} hardver su instalirani." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} od {} preporučenih paketa nije instalirano." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Instalirati {} ({} upravljački program)?\n" +"\n" +"Nakon instalacije može biti potreban ponovni pokret sustava." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Promjena NVIDIA upravljačkog programa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instaliraj sve {} preporučene" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Prebaciti s {} na {}?\n" +"\n" +"Trenutni upravljački program bit će automatski zamijenjen.\n" +"Bit će potreban ponovni pokret sustava." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Već instalirano ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Prikaži instalirane pakete" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Sakrij instalirane pakete" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instaliraj preporučene pakete" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Prebacivanje na {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Zamjena trenutnog NVIDIA upravljačkog programa..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Instalirati {} paketa?\n" +"Ukloniti {}?\n" "\n" -"{}" +"Nakon uklanjanja može biti potreban ponovni pokret sustava." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Priprema za uklanjanje..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktiviran" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instaliraj sve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "instaliran" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "uklonjeni" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instaliranje {} paketa" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Preuzimanje paketa..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instaliranje preporučenih paketa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Svi preporučeni paketi uspješno instalirani!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} je uspješno {}!\n" +"\n" +"Možda će biti potreban ponovni pokret sustava." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Instalacija paketa nije uspjela.\n" +"Radnja s upravljačkim programom nije uspjela.\n" "Provjerite izlaz terminala za detalje." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Već uključeno u vašu verziju Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Instaliraj paket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} uspješno instaliran!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalirati {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Ukloni paket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalacija {} nije uspjela." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Ukloniti {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Uklanjanje paketa..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} je uspješno {}!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operacija paketa nije uspjela.\n" +"Provjerite izlaz terminala za detalje." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tehnički detalji" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Izlaz terminala" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriti" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Korak {} od {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Korak {} od {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operacija uspješno završena!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operacija nije uspjela. Provjerite izlaz terminala za detalje." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Završeno!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa, NVIDIA i GPU upravljački programi." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Upravljački programi za bežične mrežne adaptere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Upravljački programi za žične mrežne adaptere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Upravljački programi za Bluetooth adapter." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" +msgstr "Upravljački programi za žične mrežne adaptere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Upravljački programi za Bluetooth adapter." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Firmware digitalnog TV tunera." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Firmware audio uređaja." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Web kamera" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Firmware web kamere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Zaslon osjetljiv na dodir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Firmware uređaja s dodirnim zaslonom." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Pisači" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Upravljački programi pisača i paketi podrške." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D pisači" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Firmware 3D pisača." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Svi drajveri su instalirani" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Upravljački programi skenera i SANE pozadina." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Dodatni paketi firmvera." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Početna" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Kernel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "kategorije" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Za primjenu promjena preporučuje se ponovno pokretanje sustava." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Sadržaj" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Prikazivanje upravljačkih programa koji su otkriveni kao kompatibilni s vašim računalom" +msgstr "" +"Prikazivanje upravljačkih programa koji su otkriveni kao kompatibilni s " +"vašim računalom" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Prikaži sve vozače" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Jelovnik" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Izbornik aplikacije" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Oko" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Neuspjelo otkrivanje hardvera. Provjerite sistemske zapise za detalje." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Zastarjeli kernel: {} — više ne prima sigurnosna ažuriranja" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "ostalo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Prikaz svih upravljačkih programa, uključujući i nekompatibilne" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Svi drajveri su instalirani" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Svi potrebni upravljački programi već su instalirani na vašem sustavu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Otkrivanje hardvera" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Otkrivanje hardvera..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} upravljački programi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instaliran" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalirano" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} upravljačkih programa dostupno za instalaciju" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instalirajte preporučene upravljačke programe za bolju podršku hardvera." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Upravljački program je uspješno instaliran." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalacija nije uspjela. Provjerite zapise za detalje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Instalirani kerneli" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Ukloni sve zastarjele kernele" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel u upotrebi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "U upotrebi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Zastarjeli kerneli — preporučeno uklanjanje" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Više ne prima sigurnosna ažuriranja" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Ukloni kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Zadnja sigurnosna kopija" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Najmanje jedna rezervna jezgra mora ostati instalirana" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Preporučeno za većinu korisnika. Ovi kerneli primaju sigurnosna ažuriranja godinama i temeljito su " -"testirani." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "Uvijek ažurirano s najnovijim značajkama i podrškom za hardver. Dobro ako trebate najnovije drivere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Optimizirano za igre i responzivnost radne površine. Dobra opcija za svakodnevnu upotrebu s " -"dodatnim performansama." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Izgrađeno za audio/video produkciju koja zahtijeva precizno vrijeme. Može biti nekompatibilno s " -"nekim driverima (npr. NVIDIA). Samo za napredne korisnike." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Dugoročna podrška (Preporučeno)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performanse)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Napredno)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Prikaži {} dostupno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Sakrij dostupne kernele" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instaliraj kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Sljedeći paketi će biti instalirani:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel je uspješno instaliran.\n" -"Možda ćete trebati ponovno pokrenuti sustav da biste ga koristili." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalacija kernela nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nije moguće ukloniti pokrenutu jezgru" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Ovaj kernel je trenutno u upotrebi. Prvo se pokrenite u drugi kernel." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Ovo je vaš zadnji rezervni kernel. Ako trenutni kernel zakaže, nećete imati rezervnu opciju.\n" -"\n" -"Sljedeći paketi će biti uklonjeni:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Sljedeći paketi će biti uklonjeni:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Priprema za uklanjanje…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel je uspješno uklonjen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Uklanjanje kernela nije uspjelo.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Uklonite zastarjele kernele" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Ukloniti sve zastarjele kernele?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ovi kernelevi više ne primaju sigurnosna ažuriranja." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Ukloni sve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Uklanjanje kernela {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Uklanjanje {} nije uspjelo. Zaustavljanje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Sve zastarjele jezgre uspješno su uklonjene." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +msgstr "Neuspjelo otkrivanje hardvera. Provjerite sistemske zapise za detalje." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Što je novo u Linuxu {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware dostupan" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Drajver pisača dostupan" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Drajver skenera dostupan" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Drajver dostupan" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ne upozoravaj ponovno za ovaj uređaj" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Zastarjeli kernel: {} — više ne prima sigurnosna ažuriranja" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "ostalo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Prikaz svih upravljačkih programa, uključujući i nekompatibilne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Upravljački program za ispis za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Upravljački program pisača za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Upravljački program za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Upravljački program za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Skup upravljačkih programa (ispis i skeniranje) za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Potpuni samostalni skup upravljačkih programa (ispis i skeniranje) za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR i CUPS upravljački program za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR i CUPS upravljački program za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR upravljački program i CUPS omotač za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR upravljački program za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS omotač za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS upravljački program za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS upravljački program za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS i LPR upravljački programi za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS upravljački program pisača" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS upravljački program" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "višefunkcijski pisač u boji" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "višefunkcijski pisač" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "višefunkcijski pisač s tintnim spremnikom" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi višefunkcijski pisač" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "laserski pisač u boji" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "upravljački program laserskog pisača" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "laserski pisač" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "upravljački program inkjet pisača" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "inkjet pisač" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "inkjet pisači" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "pisač za naljepnice i račune" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "etiketa pisača" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserski pisači" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "komunikacija pisača" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integracija sustava ispisa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "serija inkjet pisača" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "višenamjenski inkjet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(komunikacija pisača)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integracija sustava ispisa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi upravljački program za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS upravljački program za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Upravljački program za žičnu mrežu za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth upravljački program za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "modul upravljačkog programa kernela za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "bežični upravljački program" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "bežični adapteri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB bežični adapteri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dvopojasni bežični adapteri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB tropojasni bežični adapteri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet upravljački program" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "podrška za monitor način i umetanje okvira" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth firmware za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Datoteke firmwarea za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "digitalni TV (DVB) prijemnici" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "digitalni TV (DVB) tuneri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "digitalni TV tuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "čipovi za bežične mreže" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi čipovi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "bežične kartice" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "mrežni adapteri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "kontroleri zaslona osjetljivih na dodir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB audio sučelja" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB logički analizatori" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI sučelja" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "kontrolne kartice" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "kontrolni čipovi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI kontroleri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "samo naslijeđeni uređaji" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabilna testirana verzija" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "najnovije izdanje" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "softver za skenere za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "driver za skener za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE driver za skener za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "plugin za skener za Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "plugin za Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! frontend za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Podatkovne datoteke potrebne za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "skeneri i višenamjenski pisači" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "višenamjenski pisači" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "skeneri s ravnom staklenom površinom i višenamjenski skeneri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB i mrežni skeneri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "mrežni i USB skeneri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "prijenosni dokumentni skener" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "jednim dodirom skeniranje" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "gumb na upravljačkoj ploči skenera" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "pisači, isporučeni od" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD datoteke za" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Alat za upravljanje za upravljanje" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "pisačima na vašoj mreži" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(vlasnički)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Ako vaš Wi-Fi već radi, ugrađeni kernel driver obično je najbolja opcija. Instalirajte alternativu " -"samo ako imate problema s vezom." +"Ako vaš Wi-Fi već radi, ugrađeni kernel driver obično je najbolja opcija. " +"Instalirajte alternativu samo ako imate problema s vezom." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Žični mrežni adapteri gotovo uvijek rade odmah. Dodatni driver potreban je samo za vrlo novi ili " -"rijetki hardver." +"Žični mrežni adapteri gotovo uvijek rade odmah. Dodatni driver potreban je " +"samo za vrlo novi ili rijetki hardver." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Neki Bluetooth adapteri trebaju dodatni firmware da bi radili. Ako uparivanje ne uspije, " -"instalacija firmwarea za vaš adapter može riješiti problem." +"Neki Bluetooth adapteri trebaju dodatni firmware da bi radili. Ako " +"uparivanje ne uspije, instalacija firmwarea za vaš adapter može riješiti " +"problem." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Digitalni TV tuneri obično trebaju specifični firmware. Bez njega uređaj neće biti prepoznat od " -"strane sustava." +"Digitalni TV tuneri obično trebaju specifični firmware. Bez njega uređaj " +"neće biti prepoznat od strane sustava." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Većina audio uređaja radi s ALSA-om ugrađenim u kernel. Dodatni firmware potreban je samo za " -"specifične USB audio sučelja." +"Većina audio uređaja radi s ALSA-om ugrađenim u kernel. Dodatni firmware " +"potreban je samo za specifične USB audio sučelja." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Većina web-kamera radi automatski. Dodatni firmware može poboljšati kvalitetu slike ili omogućiti " -"dodatne značajke." +"Većina web-kamera radi automatski. Dodatni firmware može poboljšati " +"kvalitetu slike ili omogućiti dodatne značajke." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." msgstr "" -"Ako vaš zaslon osjetljiv na dodir ne reagira, instalacija odgovarajućeg firmwarea obično to " -"popravlja." +"Ako vaš zaslon osjetljiv na dodir ne reagira, instalacija odgovarajućeg " +"firmwarea obično to popravlja." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Printer driveri omogućuju sustavu komunikaciju s vašim modelom. Ako je pisač detektiran na vašoj " -"mreži ili USB-u, preporučuje se instalacija odgovarajućeg drivera." +"Printer driveri omogućuju sustavu komunikaciju s vašim modelom. Ako je pisač " +"detektiran na vašoj mreži ili USB-u, preporučuje se instalacija " +"odgovarajućeg drivera." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Firmware za 3D pisače omogućuje komunikaciju između slicera i hardvera pisača." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Firmware za 3D pisače omogućuje komunikaciju između slicera i hardvera " +"pisača." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Scanner driveri (SANE backendi) omogućuju aplikacijama za skeniranje komunikaciju s vašim modelom " -"skenera." +"Scanner driveri (SANE backendi) omogućuju aplikacijama za skeniranje " +"komunikaciju s vašim modelom skenera." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Dodatni firmware paketi za specijalizirani hardver." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Drajver nije pronađen: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Primjena drajvera {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Pokretanje instalacije upravljačkog programa {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Provjera sukobljenih paketa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Uklanjanje sukoba: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "⚠️ Paket {} nije dostupan, preskače..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paket {} nije dostupan, preskačem..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nema dostupnih paketa za instalaciju." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalacija: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Uklanjanje sukobljenih paketa..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Uklanjanje proturječnih paketa nije uspjelo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instaliranje upravljačkog programa {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Primjena upravljačkog programa nije uspjela." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Upravljački program uspješno primijenjen!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} upravljački program uspješno primijenjen!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Greška: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Greška: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operacija nije uspjela (izlazni kod: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Baza podataka zaključana. Ponovni pokušaj za {} sekundi..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Čeka se {} s prije ponovnog pokušaja..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Pokušaj ponovnog pokušaja {} od {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Pokretanje {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Naredba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Još uvijek radi... ({:.0%} dovršeno)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operacija otkazana" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operacija je otkazana." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} dovršeno!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} uspješno dovršeno." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} nije uspjelo." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} nije uspjelo (izlazni kod: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paket nije pronađen u spremištima. Naziv paketa se možda promijenio ili je uklonjen.\n" -"Preporuka: Pokušajte osvježiti bazu podataka s 'sudo pacman -Sy' i potražite ispravan naziv." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Sukob je spriječio dovršetak operacije.\n" -"Preporuka: Očistite predmemoriju i ažurirajte s 'sudo pacman -Scc' zatim 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Neki su datoteke iz ovog paketa već prisutne na sustavu.\n" -"Preporuka: Provjerite kojem paketu pripada datoteka s 'pacman -Qo ' i riješite sukob." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Nije bilo moguće riješiti potrebne ovisnosti.\n" -"Preporuka: Prvo ažurirajte cijeli sustav s 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Potpis paketa nije mogao biti verificiran.\n" -"Preporuka: Ažurirajte svoje ključne prstenove s 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Baza podataka paketa je zaključana od strane drugog procesa.\n" -"Ako nijedan drugi upravitelj paketa ne radi, uklonite zaključavanje naredbom 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Nema dovoljno slobodnog prostora na disku za dovršetak operacije.\n" -"Prijedlog: Oslobodite prostor čišćenjem predmemorije paketa naredbom 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Nije moguće preuzeti potrebne datoteke.\n" -"Prijedlog: Provjerite svoju internetsku vezu. Ako problem i dalje postoji, pokušajte ažurirati " -"popis ogledala." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Preuzeti paket je oštećen.\n" -"Prijedlog: Očistite predmemoriju naredbom 'sudo pacman -Scc' i pokušajte ponovno." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Generiranje GRUB konfiguracije..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Izvršavanje post-transakcijskih skripti..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instaliranje paketa..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Uklanjanje paketa..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Provjera sukoba datoteka..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Provjera ovisnosti..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Sinkronizacija baza podataka paketa..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer nije pronađen. Ne može se instalirati AUR paket {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Nastavite instalaciju u pamac prozoru koji je otvoren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Dovršeno" diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po index bcf47e1c..235402a6 100644 --- a/locale/hu.po +++ b/locale/hu.po @@ -2,470 +2,2007 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Várakozás {} másodpercre az újrapróbálkozás előtt..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Várakozás {} mp-et az újrapróbálkozás előtt..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Újrapróbálkozás {} / {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Indítás: {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Parancs: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Hiba: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "A műveletet a felhasználó törölte." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Még dolgozik... ({:.0%} kész)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Művelet megszakítva" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "A műveletet törölték." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} kész!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} sikeresen befejeződött." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} nem sikerült." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} sikertelen (kilépési kód: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"A csomag nem található a tárolókban. A csomag neve megváltozhatott vagy " +"eltávolították.\n" +"Javaslat: Próbálja meg frissíteni az adatbázist a 'sudo pacman -Sy' " +"paranccsal, majd keresse meg a helyes nevet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Ütközés miatt a művelet nem fejeződött be.\n" +"Javaslat: Tisztítsa meg a gyorsítótárat és frissítsen a 'sudo pacman -Scc' " +"majd 'sudo pacman -Syyu' parancsokkal." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"A csomag néhány fájlja már létezik a rendszeren.\n" +"Javaslat: Ellenőrizze, melyik csomag birtokolja a fájlt a 'pacman -Qo " +"' paranccsal, és oldja fel az ütközést." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"A szükséges függőségek nem oldhatók meg.\n" +"Javaslat: Először frissítse a teljes rendszert a 'sudo pacman -Syu' " +"paranccsal." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"A csomag aláírása nem ellenőrizhető.\n" +"Javaslat: Frissítse a kulcstartókat a 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring' paranccsal." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"A csomagadatbázist egy másik folyamat zárolja.\n" +"Ha nincs más csomagkezelő futtatva, távolítsa el a zárolást a 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck' paranccsal." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Nincs elegendő lemezterület a művelet befejezéséhez.\n" +"Javaslat: Szabadítson fel helyet a csomaggyorsítótár törlésével a 'sudo " +"pacman -Scc' paranccsal." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Nem sikerült letölteni a szükséges fájlokat.\n" +"Javaslat: Ellenőrizze az internetkapcsolatát. Ha a probléma továbbra is " +"fennáll, próbálja meg frissíteni a tükörlistát." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"A letöltött csomag sérült.\n" +"Javaslat: Törölje a gyorsítótárat a 'sudo pacman -Scc' paranccsal, majd " +"próbálja újra." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "GRUB konfiguráció generálása..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Tranzakció utáni műveletek futtatása..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Csomagok telepítése..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Csomagok eltávolítása..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Fájlütközések keresése..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Függőségek ellenőrzése..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Csomagadatbázisok szinkronizálása..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Csomagok letöltése..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "{} telepítése" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "{} eltávolítása" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "" +"A pamac-installer nem található. Nem lehet telepíteni az AUR csomagot {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Folytassa a telepítést a megnyílt pamac ablakban." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Illesztőprogram nem található: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "{} illesztőprogram alkalmazása..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} illesztőprogram telepítésének indítása..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Ütköző csomagok keresése..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Ütközések eltávolítása: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} csomag ellenőrzése..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ A(z) {} csomag nem elérhető, kihagyás..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nincs telepíthető csomag." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Telepítés: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Ütköző csomagok eltávolítása..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Nem sikerült eltávolítani az ütköző csomagokat." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} illesztőprogram telepítése..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Nem sikerült az illesztőprogram alkalmazása." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Illesztőprogram sikeresen alkalmazva!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} illesztőprogram sikeresen alkalmazva!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Hiba: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Művelet sikertelen (kilépési kód: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Először távolítsa el a telepített NVIDIA illesztőprogramot ({})!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Befejezve" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Sikertelen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware elérhető" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Nyomtató illesztőprogram elérhető" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Szkenner illesztőprogram elérhető" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Illesztőprogram elérhető" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ne figyelmeztessen erre az eszközre újra" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Telepítés" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Hiba" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Betöltés..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Terhelés" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Még mindig betöltés… Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Más" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Illesztőprogramok keresése..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Illesztőprogramok keresése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Nyomtatók keresése a hálózaton…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Nincs több automatikusan észlelt kompatibilis illesztőprogram ebben a " +"kategóriában." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Kompatibilitás nélküli meghajtók megjelenítése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Ehhez a kategóriához nem szükséges illesztőprogram" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Ehhez a kategóriához nem észleltünk automatikusan kompatibilis " +"illesztőprogramot az Ön hardveréhez." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Észlelési hiba" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Ehhez a kategóriához nem észleltünk szükséges illesztőprogramot az Ön " +"hardveréhez." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 illesztőprogram" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} illesztőprogram" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} észlelve" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} telepítve" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Észlelve" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Telepítve" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Nincs telepítve" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Eltávolítás" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "{} telepítése" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Eltávolítás {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} illesztőprogram · {detected} észlelve · {installed} telepítve" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Illesztőprogram telepítése" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Telepíti a {}-t?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Kérjük, várjon..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Távolítsa el az illesztőprogramot" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Eltávolítja a(z) {}-t?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "A művelet sikeresen befejeződött." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "A művelet sikertelen. Részletekért ellenőrizze a naplókat." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Videó / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Hang" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webkamera" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Érintőképernyő" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Nyomtatók" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D nyomtatók" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Szkennerek" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Minden illesztőprogram telepítve van" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Az összes szükséges illesztőprogram már telepítve van a rendszeren." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Ajánlott" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategóriák" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Hardver észlelése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Hardver észlelése..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} illesztőprogramok" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 telepítve" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} telepítve" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Telepíthető {n} illesztőprogramok" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "" +"Telepítse a javasolt illesztőprogramokat a jobb hardvertámogatás érdekében." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Az illesztőprogram sikeresen telepítve." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "A telepítés sikertelen. Részletekért ellenőrizze a naplókat." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Mi az a Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"A kernel az operációs rendszer szíve. Ez vezérli a processzort, a memóriát " +"és az összes hardvert. A legtöbb illesztőprogram már be van építve a " +"kernellel." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Mik azok a driverek?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"A driverek lehetővé teszik, hogy minden eszköz — például a videokártya, Wi-" +"Fi vagy hangkártya — kommunikáljon a rendszerrel. Ha minden már működik, " +"valószínűleg nincs szükség semmilyen változtatásra." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Hardver és telepített illesztőprogramok észlelése." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Hardver és telepített illesztőprogramok észlelése." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Hardveréhez ajánlott" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Ajánlott telepítése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Kompatibilis illesztőprogramok állnak rendelkezésre" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — nincs betöltött driver, telepítse a {} ehhez az eszközhöz" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Menjen a driverekhez" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Az eszközei már a beépített illesztőprogrammal működnek, amely általában a " +"legstabilabb és ajánlott megoldás. Ha problémákat tapasztal, kipróbálhat egy " +"kompatibilisnek észlelt illesztőprogramot, amely javíthatja a teljesítményt " +"vagy további funkciókat adhat hozzá." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Az összes {} ajánlott videócsomag a {} hardverhez telepítve van." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} a {} ajánlott csomagból nincs telepítve." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Az összes {} ajánlott telepítése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Már telepítve ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Telepített csomagok megjelenítése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Telepített csomagok elrejtése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Ajánlott csomagok telepítése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Telepítse a {} csomagokat?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Összes telepítése" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "{} csomag telepítése folyamatban" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Ajánlott csomagok telepítése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Minden ajánlott csomag sikeresen telepítve!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"A csomag telepítése sikertelen.\n" +"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Csomag letöltése..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} sikeresen telepítve!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "A(z) {} telepítése nem sikerült." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Figyelmeztetés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Információ" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernelek" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Telepített illesztőprogramok" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "A rendszerére telepített összes illesztőprogram és firmware, kategóriánként csoportosítva." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nincsenek további illesztőprogramok telepítve" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "A rendszere csak az alapértelmezett illesztőprogramokat használja." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} telepített illesztőprogram {cats} kategóriában" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Fut" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD illesztőprogram" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, hosszú távú támogatás" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Évekig kap biztonsági frissítéseket. A legtöbb felhasználó számára a legjobb " +"választás — megbízható és jól tesztelt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Alacsony késleltetésű, valós idejű" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Hang- és videógyártásra, valamint pontos időzítést igénylő feladatokra " +"tervezve. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis bizonyos illesztőprogramokkal " +"(pl. NVIDIA). Csak haladó felhasználóknak ajánlott." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Játékra és teljesítményre optimalizálva" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Gyorsabb játékra és érzékenyebb asztali élményre hangolva. Napi használatra " +"is kiváló, ha extra teljesítményt szeretne." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Teljesítmény optimalizálva a CachyOS által" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF ütemező LTO-val, AutoFDO-val és Propeller optimalizációkkal. Kiváló " +"játékhoz és asztali válaszkészséghez." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Legújabb szolgáltatások és illesztőprogramok" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Mindig naprakész a legújabb funkciókkal és hardvertámogatással." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Telepített kernelfájlok" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Az összes elavult kernel eltávolítása" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Használt kernel" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Használatban" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Elavult kernelfájlok – eltávolítás javasolt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Már nem kap biztonsági frissítéseket" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Kernel eltávolítása {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Utolsó biztonsági mentés" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Legalább egy tartalék kernelnek telepítve kell maradnia" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Ajánlott a legtöbb felhasználónak. Ezek a kernel verziók évekig kapnak " +"biztonsági frissítéseket és alaposan teszteltek." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Mindig naprakész a legújabb funkciókkal és hardvertámogatással. Jó " +"választás, ha a legújabb driverekre van szükséged." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Játékra és asztali válaszkészségre hangolva. Jó opció napi használatra extra " +"teljesítménnyel." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Hang- és videóprodukcióhoz készült, pontos időzítéssel. Előfordulhat, hogy " +"néhány driverrel (pl. NVIDIA) inkompatibilis. Csak haladó felhasználóknak." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Hosszú távú támogatás (Ajánlott)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Teljesítmény)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Valós idejű (Haladó)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "{} megjelenítése elérhető" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Az elérhető kernelek elrejtése" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Kernel telepítése {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "A következő csomagok kerülnek telepítésre:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Telepítés előkészítése..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"A kernel sikeresen telepítve.\n" +"A használathoz újraindítás szükséges lehet." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"A kernel telepítése sikertelen.\n" +"Részletekért nézd meg a terminál kimenetét." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "A futó rendszermag nem távolítható el" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Ez a kernel jelenleg használatban van. Először indíts be egy másik kernel " +"verziót." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Ez az utolsó biztonsági mentési kernelje. Ha a futó kernel meghibásodik, " +"nem lesz visszaesési lehetősége.\n" +"\n" +"A következő csomagok kerülnek eltávolításra:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "A következő csomagok kerülnek eltávolításra:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Eltávolítás előkészítése…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "A kernel sikeresen eltávolítva." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"A kernel eltávolítása sikertelen.\n" +"Részletekért nézd meg a terminál kimenetét." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Távolítsa el az elavult kerneleket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Eltávolítja az összes elavult kernelt?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Ezek a kernelfájlok már nem kapnak biztonsági frissítéseket." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Összes eltávolítása" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "A(z) {} ({}/{}) kernel eltávolítása..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Újdonságok a Linuxban {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Minden elavult kernel sikeresen eltávolítva." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Mi újság a Linux {} verzióban" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Legújabb NVIDIA illesztőprogram — legjobb teljesítmény és legújabb funkciók" +msgstr "" +"Legújabb NVIDIA illesztőprogram — legjobb teljesítmény és legújabb funkciók" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 sorozat — használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat okoz" +msgstr "" +"NVIDIA 575 sorozat — használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat " +"okoz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 sorozat — használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat okoz" +msgstr "" +"NVIDIA 570 sorozat — használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat " +"okoz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — vált a GPU-k között az akkumulátor megtakarításához" +msgstr "" +"Intel + NVIDIA laptopokhoz — vált a GPU-k között az akkumulátor " +"megtakarításához" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 575 sorozat" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 570 sorozat" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 470 (régi, nem támogatja a Waylandot)" +msgstr "" +"Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 470 (régi, nem támogatja a Waylandot)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 390 (csak nagyon régi GPU-k)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz — GPU-k közötti váltás az akkumulátor kímélése érdekében" +msgstr "" +"AMD + NVIDIA laptopokhoz — GPU-k közötti váltás az akkumulátor kímélése " +"érdekében" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 575 sorozat" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 570 sorozat" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 470 (régi, nem támogatja a Waylandot)" +msgstr "" +"AMD + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 470 (régi, nem támogatja a Waylandot)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimalizált megjelenítés virtuális gépekhez (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Optimalizált megjelenítés virtuális gépekhez (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Játék és 3D grafika" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." msgstr "" -"Vulkan és OpenGL könyvtárak, amelyek elengedhetetlenek játékokhoz, Steamhez, Wine/Protonhoz és 3D " -"alkalmazásokhoz." +"Vulkan és OpenGL könyvtárak, amelyek elengedhetetlenek játékokhoz, Steamhez, " +"Wine/Protonhoz és 3D alkalmazásokhoz." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan AMD Radeon GPU-khoz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bites Vulkan (AMD) — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi játékokhoz" +msgstr "" +"32-bites Vulkan (AMD) — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi " +"játékokhoz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan Intel GPU-khoz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bites Vulkan (Intel) — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi játékokhoz" +msgstr "" +"32-bites Vulkan (Intel) — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi " +"játékokhoz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Nyílt forráskódú Vulkan NVIDIA-hoz (Nouveau) — nem szükséges tulajdonosi illesztőprogram" +msgstr "" +"Nyílt forráskódú Vulkan NVIDIA-hoz (Nouveau) — nem szükséges tulajdonosi " +"illesztőprogram" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bites OpenGL — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi 32-bites játékokhoz" +msgstr "" +"32-bites OpenGL — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi 32-bites " +"játékokhoz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Videó lejátszás" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Hardveresen gyorsított videódekódolás (VAAPI/VDPAU). Simábbá teszi a videókat, a streamelést és a " -"videóhívásokat, miközben csökkenti a CPU és az energiafogyasztást." +"Hardveresen gyorsított videódekódolás (VAAPI/VDPAU). Simábbá teszi a " +"videókat, a streamelést és a videóhívásokat, miközben csökkenti a CPU és az " +"energiafogyasztást." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI NVIDIA tulajdonosi illesztőprogramhoz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI Intelhez (Broadwell / Gen 8 és újabb)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI régebbi Intel (Haswell-től Coffee Lake-ig / Gen 4–9) számára" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI AMD és NVIDIA nyílt forráskódú (Nouveau) számára" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU AMD/NVIDIA nyílt forráskódúhoz — régi API, melyet a VAAPI és Vulkan vált fel. Valószínűleg " -"nincs rá szükség." +"VDPAU AMD/NVIDIA nyílt forráskódúhoz — régi API, melyet a VAAPI és Vulkan " +"vált fel. Valószínűleg nincs rá szükség." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU számítás (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"A grafikus kártyája nemcsak képek megjelenítésére képes — nehéz feldolgozási feladatokban is " -"segíthet. Ezek a könyvtárak lehetővé teszik a programok számára, hogy a GPU-t használják olyan " -"feladatokra, mint a mesterséges intelligencia, videószerkesztés, 3D renderelés, képfeldolgozás és " -"tudományos szimulációk. Példák: helyi AI asszisztensek futtatása (Ollama, LocalAI), hang átirat " -"készítése Whisper-rel, 3D jelenetek renderelése Blenderben, szűrők alkalmazása GIMP-ben vagy " -"Darktable-ben, képgenerálás Stable Diffusion-nel, és fizikai szimulációk futtatása." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"A grafikus kártyája nemcsak képek megjelenítésére képes — nehéz feldolgozási " +"feladatokban is segíthet. Ezek a könyvtárak lehetővé teszik a programok " +"számára, hogy a GPU-t használják olyan feladatokra, mint a mesterséges " +"intelligencia, videószerkesztés, 3D renderelés, képfeldolgozás és tudományos " +"szimulációk. Példák: helyi AI asszisztensek futtatása (Ollama, LocalAI), " +"hang átirat készítése Whisper-rel, 3D jelenetek renderelése Blenderben, " +"szűrők alkalmazása GIMP-ben vagy Darktable-ben, képgenerálás Stable " +"Diffusion-nel, és fizikai szimulációk futtatása." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL NVIDIA-hoz — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL AMD-hez — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL Intelhez — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Stabil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Hivatalosan a Mesa csapat által tesztelt. A legbiztonságosabb és legmegbízhatóbb választás " -"mindennapi használatra, játékhoz és videólejátszáshoz." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Ajánlott" +"Hivatalosan a Mesa csapat által tesztelt. A legbiztonságosabb és " +"legmegbízhatóbb választás mindennapi használatra, játékhoz és " +"videólejátszáshoz." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Teljesítmény" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Módosított verzió játékoptimalizációkkal a jobb teljesítményért. Többnyire megbízható a legtöbb " -"felhasználó számára, de ritkán okozhat instabilitást." +"Módosított verzió játékoptimalizációkkal a jobb teljesítményért. Többnyire " +"megbízható a legtöbb felhasználó számára, de ritkán okozhat instabilitást." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Fejlesztés" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"A legfrissebb forráskódból építve, élvonalbeli funkciókkal. A legjobb játékélményt nyújtja, de a " -"legkevésbé tesztelt — csak haladó felhasználóknak." +"A legfrissebb forráskódból építve, élvonalbeli funkciókkal. A legjobb " +"játékélményt nyújtja, de a legkevésbé tesztelt — csak haladó felhasználóknak." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Régi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Nagyon régi grafikus kártyákhoz, amelyek csak OpenGL 2.1-et vagy korábbi verziót támogatnak. Csak " -"akkor telepítse, ha az újabb Mesa verziók nem működnek a hardverével." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Műszaki részletek" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminál kimenet" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Bezárás" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Kérjük, várjon..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "{}. lépés a(z) {} közül: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "{}. lépés a(z) {} közül" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "A művelet sikeresen befejeződött!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "A művelet sikertelen. Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Befejezve!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Sikertelen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "A műveletet a felhasználó törölte." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Törölve" +"Nagyon régi grafikus kártyákhoz, amelyek csak OpenGL 2.1-et vagy korábbi " +"verziót támogatnak. Csak akkor telepítse, ha az újabb Mesa verziók nem " +"működnek a hardverével." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Videó illesztőprogramok" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Linuxon az AMD, Intel és NVIDIA (ingyenes Nouveau) videómeghajtók egyetlen projekten, a " -"Mesa-n belül vannak integrálva. Az alábbiakban választhat egy Mesa változatot, és kezelheti " -"a játékhoz, videólejátszáshoz, számításhoz és AI-hoz szükséges extra csomagokat." +"Linuxon az AMD, Intel és NVIDIA (ingyenes Nouveau) videómeghajtók egyetlen " +"projekten, a Mesa-n belül vannak integrálva. Az alábbiakban " +"választhat egy Mesa változatot, és kezelheti a játékhoz, videólejátszáshoz, " +"számításhoz és AI-hoz szükséges extra csomagokat." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"A számítógépében NVIDIA grafikus kártya található. A legjobb teljesítmény érdekében " -"játékokban, mesterséges intelligenciában és professzionális alkalmazásokban telepítheti a " -"hivatalos, zárt forráskódú illesztőprogramot." +"A számítógépében NVIDIA grafikus kártya található. A legjobb " +"teljesítmény érdekében játékokban, mesterséges intelligenciában és " +"professzionális alkalmazásokban telepítheti a hivatalos, zárt forráskódú " +"illesztőprogramot." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Mesa Variant" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Válassza ki, melyik Mesa buildet szeretné használni. Egyszerre csak egy változat lehet aktív." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Válassza ki, melyik Mesa buildet szeretné használni. Egyszerre csak egy " +"változat lehet aktív." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Megjegyzés: Az NVIDIA saját meghajtóját használja. Ebben az esetben a Mesa csak kisebb " -"feladatokhoz kerül használatra. Ajánljuk a Stabil változat megtartását — a többi verzió nem " -"javítja a teljesítményt, és instabilitást okozhat." +"Megjegyzés: Az NVIDIA saját meghajtóját használja. Ebben az esetben a " +"Mesa csak kisebb feladatokhoz kerül használatra. Ajánljuk a Stabil " +"változat megtartását — a többi verzió nem javítja a teljesítményt, és " +"instabilitást okozhat." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Felismert grafikus kártyák:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "NVIDIA saját meghajtó (nem Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Mesa meghajtó" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Hiba" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktív" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Váltás" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Váltás {}-re" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Videó illesztőprogram módosítása" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -475,2111 +2012,1181 @@ msgstr "" "Váltás {}-re?\n" "\n" "A változtatás érvénybe lépéséhez a rendszer újraindítása szükséges." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Alkalmazás" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Alkalmazás {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Felkészülés az illesztőprogram alkalmazására..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" "You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"Az illesztőprogram sikeresen megváltozott!\n" -"\n" -"A változások érvénybe lépéséhez újra kell indítania a rendszert." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Az illesztőprogram váltása sikertelen volt.\n" -"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA szabadalmaztatott illesztőprogram" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Hivatalos zárt forráskódú meghajtó, amely a legjobb teljesítményt nyújtja játékhoz, AI-hoz és " -"professzionális munkákhoz." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Egyszerre csak egy verzió lehet aktív." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Minden ajánlott csomag telepítve" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Néhány csomag nincs telepítve" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Tartalmazza" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Már szerepel a Mesa verziójában ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Eltávolítás" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Eltávolítás {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Telepítés" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "{} telepítése" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Egyéb illesztőprogramok" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "További illesztőprogramok speciális hardverkonfigurációkhoz, például virtuális gépekhez." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilis" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Nyílt forráskódú" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Szabadalmazott" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Nincs Wayland támogatás · Már nem karbantartott" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Váltás {}-ról {}-ra" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Először távolítsa el a telepített NVIDIA illesztőprogramot ({})!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "nyílt forráskódú" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "szabadalmazott" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Illesztőprogram telepítése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Telepítse a {} ({} illesztőprogramot)?\n" -"\n" -"A telepítés után szükség lehet a rendszer újraindítására." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "{} telepítése" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Telepítés előkészítése..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Válts NVIDIA illesztőprogramot" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Átváltás {}-ről {}-re?\n" -"\n" -"A jelenlegi illesztőprogram automatikusan lecserélődik.\n" -"A rendszer újraindítása szükséges lesz." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Váltás erre: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "A jelenlegi NVIDIA illesztőprogram cseréje..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Távolítsa el az illesztőprogramot" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Eltávolítja a {}-t?\n" -"\n" -"Az eltávolítás után szükség lehet a rendszer újraindítására." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "{} eltávolítása" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Eltávolítás előkészítése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktív" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "telepítve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "eltávolították" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} sikeresen {}!\n" +"Az illesztőprogram sikeresen megváltozott!\n" "\n" -"A rendszer újraindítása szükséges lehet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +"A változások érvénybe lépéséhez újra kell indítania a rendszert." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Driver operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Az illesztőprogram művelete sikertelen.\n" +"Az illesztőprogram váltása sikertelen volt.\n" "Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Már szerepel a Mesa verziójában" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Csomag telepítése" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA szabadalmaztatott illesztőprogram" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Telepíti a {}-t?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Hivatalos zárt forráskódú meghajtó, amely a legjobb teljesítményt nyújtja " +"játékhoz, AI-hoz és professzionális munkákhoz." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Csomag letöltése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Csomag eltávolítása" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Egyszerre csak egy verzió lehet aktív." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eltávolítja a {}-t?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Csomag eltávolítása..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Minden ajánlott csomag telepítve" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Néhány csomag nincs telepítve" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Tartalmazza" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} sikeresen {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A csomagművelet sikertelen.\n" -"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, hosszú távú támogatás" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Évekig kap biztonsági frissítéseket. A legtöbb felhasználó számára a legjobb választás — megbízható " -"és jól tesztelt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Alacsony késleltetésű, valós idejű" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Hang- és videógyártásra, valamint pontos időzítést igénylő feladatokra tervezve. Előfordulhat, hogy " -"nem kompatibilis bizonyos illesztőprogramokkal (pl. NVIDIA). Csak haladó felhasználóknak ajánlott." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Játékra és teljesítményre optimalizálva" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Gyorsabb játékra és érzékenyebb asztali élményre hangolva. Napi használatra is kiváló, ha extra " -"teljesítményt szeretne." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Teljesítmény optimalizálva a CachyOS által" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF ütemező LTO-val, AutoFDO-val és Propeller optimalizációkkal. Kiváló játékhoz és asztali " -"válaszkészséghez." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Legújabb szolgáltatások és illesztőprogramok" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Mindig naprakész a legújabb funkciókkal és hardvertámogatással." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Más" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Illesztőprogramok keresése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Illesztőprogramok keresése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Nyomtatók keresése a hálózaton…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Nincs több automatikusan észlelt kompatibilis illesztőprogram ebben a kategóriában." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Kompatibilitás nélküli meghajtók megjelenítése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Ehhez a kategóriához nem szükséges illesztőprogram" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Ehhez a kategóriához nem észleltünk automatikusan kompatibilis illesztőprogramot az Ön hardveréhez." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Észlelési hiba" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Ehhez a kategóriához nem észleltünk szükséges illesztőprogramot az Ön hardveréhez." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 illesztőprogram" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Már szerepel a Mesa verziójában ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} illesztőprogram" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} észlelve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} telepítve" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Észlelve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Telepítve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nincs telepítve" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} illesztőprogram · {detected} észlelve · {installed} telepítve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Telepíti a {}-t?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eltávolítja a(z) {}-t?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "A művelet sikeresen befejeződött." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "A művelet sikertelen. Részletekért ellenőrizze a naplókat." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Mi az a Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"A kernel az operációs rendszer szíve. Ez vezérli a processzort, a memóriát és az összes hardvert. A " -"legtöbb illesztőprogram már be van építve a kernellel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Mik azok a driverek?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Egyéb illesztőprogramok" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"A driverek lehetővé teszik, hogy minden eszköz — például a videokártya, Wi-Fi vagy hangkártya — " -"kommunikáljon a rendszerrel. Ha minden már működik, valószínűleg nincs szükség semmilyen " -"változtatásra." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Hardver és telepített illesztőprogramok észlelése." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Hardver és telepített illesztőprogramok észlelése." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Hardveréhez ajánlott" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Ajánlott telepítése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatibilis illesztőprogramok állnak rendelkezésre" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"További illesztőprogramok speciális hardverkonfigurációkhoz, például " +"virtuális gépekhez." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibilis" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Nyílt forráskódú" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Szabadalmazott" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Nincs Wayland támogatás · Már nem karbantartott" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Váltás {}-ról {}-ra" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "nyílt forráskódú" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "szabadalmazott" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nincs betöltött driver, telepítse a {} ehhez az eszközhöz" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Menjen a driverekhez" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Az eszközei már a beépített illesztőprogrammal működnek, amely általában a legstabilabb és ajánlott " -"megoldás. Ha problémákat tapasztal, kipróbálhat egy kompatibilisnek észlelt illesztőprogramot, " -"amely javíthatja a teljesítményt vagy további funkciókat adhat hozzá." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Az összes {} ajánlott videócsomag a {} hardverhez telepítve van." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} a {} ajánlott csomagból nincs telepítve." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Telepítse a {} ({} illesztőprogramot)?\n" +"\n" +"A telepítés után szükség lehet a rendszer újraindítására." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Válts NVIDIA illesztőprogramot" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Az összes {} ajánlott telepítése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Átváltás {}-ről {}-re?\n" +"\n" +"A jelenlegi illesztőprogram automatikusan lecserélődik.\n" +"A rendszer újraindítása szükséges lesz." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Már telepítve ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Telepített csomagok megjelenítése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Telepített csomagok elrejtése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Ajánlott csomagok telepítése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Váltás erre: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "A jelenlegi NVIDIA illesztőprogram cseréje..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Telepítse a {} csomagokat?\n" +"Eltávolítja a {}-t?\n" "\n" -"{}" +"Az eltávolítás után szükség lehet a rendszer újraindítására." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Eltávolítás előkészítése..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktív" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Összes telepítése" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "telepítve" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "eltávolították" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} csomag telepítése folyamatban" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Csomagok letöltése..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Ajánlott csomagok telepítése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Minden ajánlott csomag sikeresen telepítve!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} sikeresen {}!\n" +"\n" +"A rendszer újraindítása szükséges lehet." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"A csomag telepítése sikertelen.\n" +"Az illesztőprogram művelete sikertelen.\n" "Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Már szerepel a Mesa verziójában" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Csomag telepítése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} sikeresen telepítve!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Telepíti a {}-t?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Csomag eltávolítása" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "A(z) {} telepítése nem sikerült." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Eltávolítja a {}-t?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Csomag eltávolítása..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} sikeresen {}!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"A csomagművelet sikertelen.\n" +"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Műszaki részletek" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminál kimenet" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Figyelmeztetés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Információ" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Videó / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Bezárás" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "{}. lépés a(z) {} közül: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "{}. lépés a(z) {} közül" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "A művelet sikeresen befejeződött!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "A művelet sikertelen. Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Befejezve!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Törölve" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa, NVIDIA és GPU illesztőprogramok." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Vezeték nélküli hálózati adapter illesztőprogramok." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Vezetékes hálózati adapter illesztőprogramok." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Vezetékes hálózati adapter illesztőprogramok." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "Bluetooth adapter illesztőprogramok." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Digitális TV tuner firmware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Hang" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Hangkészülék firmware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webkamera" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Webkamera firmware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Érintőképernyő" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Érintőképernyő eszköz firmware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Nyomtatók" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Nyomtató-illesztőprogramok és támogatási csomagok." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D nyomtatók" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "3D nyomtató firmware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Szkennerek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Szkenner illesztőprogramok és SANE háttérrendszerek." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "További firmware csomagok." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Kezdőlap" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Kernel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Videó" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Kategóriák" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "A változtatások alkalmazásához a rendszer újraindítása javasolt." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Tartalom" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "A számítógépével kompatibilisnek észlelt illesztőprogramok megjelenítése" +msgstr "" +"A számítógépével kompatibilisnek észlelt illesztőprogramok megjelenítése" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Az összes illesztőprogram megjelenítése" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Alkalmazás menü" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Rólunk" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Hardverészlelés sikertelen. Részletekért ellenőrizze a rendszer naplóit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Elavult kernel: {} — már nem kap biztonsági frissítéseket" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Kezelése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Az összes illesztőprogram megjelenítése, beleértve a nem kompatibiliseket is" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Minden illesztőprogram telepítve van" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Az összes szükséges illesztőprogram már telepítve van a rendszeren." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Hardver észlelése" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Hardver észlelése..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} illesztőprogramok" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 telepítve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} telepítve" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Telepíthető {n} illesztőprogramok" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Telepítse a javasolt illesztőprogramokat a jobb hardvertámogatás érdekében." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Az illesztőprogram sikeresen telepítve." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "A telepítés sikertelen. Részletekért ellenőrizze a naplókat." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Telepített kernelfájlok" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Az összes elavult kernel eltávolítása" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Használt kernel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "Használatban" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Elavult kernelfájlok – eltávolítás javasolt" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Már nem kap biztonsági frissítéseket" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Kernel eltávolítása {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Utolsó biztonsági mentés" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Legalább egy tartalék kernelnek telepítve kell maradnia" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Ajánlott a legtöbb felhasználónak. Ezek a kernel verziók évekig kapnak biztonsági frissítéseket és " -"alaposan teszteltek." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Mindig naprakész a legújabb funkciókkal és hardvertámogatással. Jó választás, ha a legújabb " -"driverekre van szükséged." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Játékra és asztali válaszkészségre hangolva. Jó opció napi használatra extra teljesítménnyel." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Hang- és videóprodukcióhoz készült, pontos időzítéssel. Előfordulhat, hogy néhány driverrel (pl. " -"NVIDIA) inkompatibilis. Csak haladó felhasználóknak." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Hosszú távú támogatás (Ajánlott)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Teljesítmény)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Valós idejű (Haladó)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "{} megjelenítése elérhető" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Az elérhető kernelek elrejtése" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Kernel telepítése {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "A következő csomagok kerülnek telepítésre:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"A kernel sikeresen telepítve.\n" -"A használathoz újraindítás szükséges lehet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A kernel telepítése sikertelen.\n" -"Részletekért nézd meg a terminál kimenetét." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "A futó rendszermag nem távolítható el" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Ez a kernel jelenleg használatban van. Először indíts be egy másik kernel verziót." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Ez az utolsó biztonsági mentési kernelje. Ha a futó kernel meghibásodik, nem lesz visszaesési " -"lehetősége.\n" -"\n" -"A következő csomagok kerülnek eltávolításra:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "A következő csomagok kerülnek eltávolításra:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Eltávolítás előkészítése…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "A kernel sikeresen eltávolítva." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A kernel eltávolítása sikertelen.\n" -"Részletekért nézd meg a terminál kimenetét." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Távolítsa el az elavult kerneleket" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" -"Eltávolítja az összes elavult kernelt?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ezek a kernelfájlok már nem kapnak biztonsági frissítéseket." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Összes eltávolítása" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "A(z) {} ({}/{}) kernel eltávolítása..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Újdonságok a Linuxban {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Minden elavult kernel sikeresen eltávolítva." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +"Hardverészlelés sikertelen. Részletekért ellenőrizze a rendszer naplóit." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Mi újság a Linux {} verzióban" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware elérhető" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Nyomtató illesztőprogram elérhető" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Szkenner illesztőprogram elérhető" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Illesztőprogram elérhető" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ne figyelmeztessen erre az eszközre újra" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Elavult kernel: {} — már nem kap biztonsági frissítéseket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Kezelése" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "" +"Az összes illesztőprogram megjelenítése, beleértve a nem kompatibiliseket is" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Nyomtató illesztőprogram a következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Nyomtató illesztőprogram a következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Illesztőprogram a következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Illesztőprogram a következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Illesztőprogram készlet (nyomtatás és szkennelés) a következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Teljes önálló illesztőprogram készlet (nyomtatás és szkennelés) a következőhöz" +msgstr "" +"Teljes önálló illesztőprogram készlet (nyomtatás és szkennelés) a " +"következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR és CUPS illesztőprogram a következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR és CUPS illesztőprogram a következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR illesztőprogram és CUPS csomagoló a következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR illesztőprogram a(z)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS csomagoló a(z)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS illesztőprogram a(z)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS illesztőprogram a(z)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS és LPR illesztőprogramok a(z)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS nyomtató illesztőprogram" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS illesztőprogram" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "színes multifunkciós nyomtató" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "multifunkciós nyomtató" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "tartályos tintasugaras multifunkciós nyomtató" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi multifunkciós nyomtató" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "színes lézernyomtató" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "lézernyomtató illesztőprogram" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "lézernyomtató" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "tintasugaras nyomtató illesztőprogram" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "tintasugaras nyomtató" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "tintasugaras nyomtatók" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "címke- és blokknyomtató" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "címkenyomtató" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "lézernyomtatók" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "nyomtató kommunikáció" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "nyomtatórendszer integráció" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "soros tintasugaras nyomtató" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "többfunkciós tintasugaras" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(nyomtató kommunikáció)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(nyomtatórendszer integráció)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi illesztőprogram a(z) számára" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS illesztőprogram a(z) számára" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Vezetékes hálózati illesztőprogram a(z) számára" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth illesztőprogram a(z) számára" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel illesztőmodul a" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "vezeték nélküli illesztőprogram" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "vezeték nélküli adapterek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB vezeték nélküli adapterek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB két sávos vezeték nélküli adapterek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB három sávos vezeték nélküli adapterek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet illesztőprogram" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitor mód és keretbefecskendezés támogatás" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware a következőhöz:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth firmware a következőhöz:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Firmware fájlok a következőhöz:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "digitális TV (DVB) vevők" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "digitális TV (DVB) hangolók" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "digitális TV hangoló" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "vezeték nélküli hálózati chipek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi chipek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "vezeték nélküli kártyák" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "hálózati adapterek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "érintőképernyő-vezérlők" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB hanginterfészek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB logikai analizátorok" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI interfészek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "vezérlőkártyák" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "vezérlő chipek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI vezérlők" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "csak régi eszközök" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabil, tesztelt verzió" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "legújabb kiadás" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Szkenner szoftver a következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Szkenner illesztőprogram a következőhöz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE szkenner illesztőprogram" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "szkenner plugin az Image Scan! számára" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan! plugin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! felület" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Adatfájlok, amelyeket igényel a" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "szkennerek és multifunkciós nyomtatók" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "multifunkciós nyomtatók" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "lapolvasó és multifunkciós szkennerek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB és hálózati szkennerek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "hálózati és USB szkennerek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "hordozható dokumentumszkenner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "egyérintéses szkennelés" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "szkenner panel gomb" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "nyomtatók, amelyeket biztosít" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD fájlok" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Hálózati nyomtatók kezelőeszköze" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "Nyomtatók a hálózatodon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietárius)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Ha a Wi-Fi már működik, a beépített kernel-illesztő általában a legjobb választás. Csak akkor " -"telepíts alternatívát, ha kapcsolatproblémáid vannak." +"Ha a Wi-Fi már működik, a beépített kernel-illesztő általában a legjobb " +"választás. Csak akkor telepíts alternatívát, ha kapcsolatproblémáid vannak." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"A vezetékes hálózati adapterek szinte mindig azonnal működnek. Extra illesztő csak nagyon új vagy " -"ritka hardverhez szükséges." +"A vezetékes hálózati adapterek szinte mindig azonnal működnek. Extra " +"illesztő csak nagyon új vagy ritka hardverhez szükséges." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Néhány Bluetooth adapterhez extra firmware kell a működéshez. Ha a párosítás sikertelen, az adapter " -"firmware-ének telepítése megoldhatja a problémát." +"Néhány Bluetooth adapterhez extra firmware kell a működéshez. Ha a párosítás " +"sikertelen, az adapter firmware-ének telepítése megoldhatja a problémát." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"A digitális TV tuner-ek általában speciális firmware-t igényelnek. Enélkül az eszközt a rendszer " -"nem ismeri fel." +"A digitális TV tuner-ek általában speciális firmware-t igényelnek. Enélkül " +"az eszközt a rendszer nem ismeri fel." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"A legtöbb hangkészülék az ALSA kernelbe épített támogatásával működik. Extra firmware csak bizonyos " -"USB hanginterfészekhez szükséges." +"A legtöbb hangkészülék az ALSA kernelbe épített támogatásával működik. Extra " +"firmware csak bizonyos USB hanginterfészekhez szükséges." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"A legtöbb webkamera automatikusan működik. Extra firmware javíthatja a képminőséget vagy " -"engedélyezhet további funkciókat." +"A legtöbb webkamera automatikusan működik. Extra firmware javíthatja a " +"képminőséget vagy engedélyezhet további funkciókat." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Ha az érintőképernyőd nem reagál, a megfelelő firmware telepítése általában megoldja a problémát." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Ha az érintőképernyőd nem reagál, a megfelelő firmware telepítése általában " +"megoldja a problémát." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"A nyomtató-illesztők lehetővé teszik a rendszer számára, hogy kommunikáljon a modelleddel. Ha a " -"nyomtatót észlelte a hálózatodon vagy USB-n, a megfelelő illesztő telepítése ajánlott." +"A nyomtató-illesztők lehetővé teszik a rendszer számára, hogy kommunikáljon " +"a modelleddel. Ha a nyomtatót észlelte a hálózatodon vagy USB-n, a megfelelő " +"illesztő telepítése ajánlott." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "A 3D nyomtató firmware-je lehetővé teszi a szeletelő és a nyomtató hardver közötti kommunikációt." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"A 3D nyomtató firmware-je lehetővé teszi a szeletelő és a nyomtató hardver " +"közötti kommunikációt." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"A szkenner-illesztők (SANE backend-ek) lehetővé teszik a szkennelő alkalmazások számára, hogy " -"kommunikáljanak a szkenner modelleddel." +"A szkenner-illesztők (SANE backend-ek) lehetővé teszik a szkennelő " +"alkalmazások számára, hogy kommunikáljanak a szkenner modelleddel." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "További firmware csomagok speciális hardverekhez." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Illesztőprogram nem található: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "{} illesztőprogram alkalmazása..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} illesztőprogram telepítésének indítása..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Ütköző csomagok keresése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Ütközések eltávolítása: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} csomag ellenőrzése..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ A(z) {} csomag nem elérhető, kihagyás..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nincs telepíthető csomag." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Telepítés: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Ütköző csomagok eltávolítása..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nem sikerült eltávolítani az ütköző csomagokat." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} illesztőprogram telepítése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nem sikerült az illesztőprogram alkalmazása." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Illesztőprogram sikeresen alkalmazva!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} illesztőprogram sikeresen alkalmazva!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Hiba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Hiba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Művelet sikertelen (kilépési kód: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Várakozás {} másodpercre az újrapróbálkozás előtt..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Várakozás {} mp-et az újrapróbálkozás előtt..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Újrapróbálkozás {} / {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Indítás: {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Parancs: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Még dolgozik... ({:.0%} kész)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Művelet megszakítva" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "A műveletet törölték." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} kész!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} sikeresen befejeződött." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} nem sikerült." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} sikertelen (kilépési kód: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"A csomag nem található a tárolókban. A csomag neve megváltozhatott vagy eltávolították.\n" -"Javaslat: Próbálja meg frissíteni az adatbázist a 'sudo pacman -Sy' paranccsal, majd keresse meg a " -"helyes nevet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Ütközés miatt a művelet nem fejeződött be.\n" -"Javaslat: Tisztítsa meg a gyorsítótárat és frissítsen a 'sudo pacman -Scc' majd 'sudo pacman -Syyu' " -"parancsokkal." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"A csomag néhány fájlja már létezik a rendszeren.\n" -"Javaslat: Ellenőrizze, melyik csomag birtokolja a fájlt a 'pacman -Qo ' paranccsal, és " -"oldja fel az ütközést." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"A szükséges függőségek nem oldhatók meg.\n" -"Javaslat: Először frissítse a teljes rendszert a 'sudo pacman -Syu' paranccsal." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"A csomag aláírása nem ellenőrizhető.\n" -"Javaslat: Frissítse a kulcstartókat a 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring' paranccsal." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"A csomagadatbázist egy másik folyamat zárolja.\n" -"Ha nincs más csomagkezelő futtatva, távolítsa el a zárolást a 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' " -"paranccsal." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Nincs elegendő lemezterület a művelet befejezéséhez.\n" -"Javaslat: Szabadítson fel helyet a csomaggyorsítótár törlésével a 'sudo pacman -Scc' paranccsal." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Nem sikerült letölteni a szükséges fájlokat.\n" -"Javaslat: Ellenőrizze az internetkapcsolatát. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg " -"frissíteni a tükörlistát." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"A letöltött csomag sérült.\n" -"Javaslat: Törölje a gyorsítótárat a 'sudo pacman -Scc' paranccsal, majd próbálja újra." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB konfiguráció generálása..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Tranzakció utáni műveletek futtatása..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Csomagok telepítése..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Csomagok eltávolítása..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Fájlütközések keresése..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Függőségek ellenőrzése..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Csomagadatbázisok szinkronizálása..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "A pamac-installer nem található. Nem lehet telepíteni az AUR csomagot {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Folytassa a telepítést a megnyílt pamac ablakban." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Befejezve" diff --git a/locale/is.po b/locale/is.po index c2e19470..782ae080 100644 --- a/locale/is.po +++ b/locale/is.po @@ -2,2582 +2,3168 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Icelandic \n" "Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Hlaða..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Hleðsla" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Enn að hlaða... Athugaðu nettenginguna þína." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Nýjasti NVIDIA bílstjóri — besta frammistaða og nýjustu eiginleikar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 röð — notaðu ef nýjasti bílstjórinn veldur vandræðum" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 röð — notaðu ef nýjasti bílstjórinn veldur vandræðum" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 575 röð" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 570 röð" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 470 (gömul, engin Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 390 (aðeins mjög gömul GPU)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 575 röð" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 570 röð" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 470 (eldri, enginn Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Hagrætt skjámynd fyrir sýndarvélar (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Vulkan og OpenGL bókasöfn nauðsynleg fyrir leiki, Steam, Wine/Proton og 3D forrit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Gagnagrunnur læstur. Reynir aftur eftir {} sekúndur..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Bíð eftir {} s áður en reynt er aftur..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Endurtekningartilraun {} af {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Byrjar {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Skipta: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Villa: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Notandi hætti við aðgerð." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Vinnur enn... ({:.0%} lokið)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Aðgerð aflýst" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Aðgerð var aflýst." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} lokið!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} lokið." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} misheppnað." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} mistókst (útgöngukóði: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." msgstr "" -"Vulkan og OpenGL bókasöfn nauðsynleg fyrir leiki, Steam, Wine/Proton og 3D forrit.| ||NEXT|||Vulkan " -"fyrir AMD Radeon skjákort" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "32-bita Vulkan (AMD) — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri leiki" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan fyrir Intel skjákort" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "32-bita Vulkan (Intel) — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri leiki" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Opinn Vulkan fyrir NVIDIA (Nouveau) — enginn einkarekin bílstjóri nauðsynlegur" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "32-bita OpenGL — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri 32-bita leiki" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +"Pakki fannst ekki í geymslum. Nafn pakkans gæti hafa breyst eða verið " +"fjarlægt.\n" +"Tillaga: Reyndu að endurnýja gagnagrunninn með 'sudo pacman -Sy' og leitaðu " +"að rétta nafninu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" -"Hraðaður myndbandsafkóðun vélbúnaðar (VAAPI/VDPAU). Gerir myndbönd, streymi og myndsímtöl mýkri á " -"meðan það dregur úr CPU og orkunotkun." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Myndbandsspilun" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +"Árekstur kom í veg fyrir að aðgerðin kláraðist.\n" +"Tillaga: Hreinsaðu skyndiminnið og uppfærðu með 'sudo pacman -Scc' og síðan " +"'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "VAAPI fyrir einkarekin NVIDIA bílstjóra" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI fyrir eldri Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI fyrir Intel (Broadwell / Gen 8 og nýrri)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI fyrir AMD og NVIDIA opinn bílstjóra (Nouveau)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." msgstr "" -"VDPAU fyrir AMD/NVIDIA opinn bílstjóra — eldri API sem er að verða úreltur og er að vera skipt út " -"fyrir VAAPI og Vulkan. Sennilega ekki nauðsynlegt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +"Sumir skrár úr þessum pakka eru þegar til á kerfinu.\n" +"Tillaga: Athugaðu hvaða pakki á skrána með 'pacman -Qo ' og " +"leystu áreksturinn." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" -"VDPAU fyrir AMD/NVIDIA opinn hugbúnað — gamaldags API sem er að verða skipt út fyrir VAAPI og " -"Vulkan. Sennilega ekki nauðsynlegt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU útreikningur (AI / ML)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Skjákortið þitt getur gert meira en bara sýnt myndir — það getur líka hjálpað við þung " -"vinnsluverkefni. Þessar bókasöfn leyfa forritum að nota GPU fyrir hluti eins og gervigreind, " -"myndbandsklippingu, 3D útlit, myndvinnslu og vísindalegar hermir. Dæmi: keyra staðbundna AI " -"aðstoðarmenn (Ollama, LocalAI), skrifa niður hljóð með Whisper, búa til 3D senur í Blender, nota " -"síur í GIMP eða Darktable, búa til myndir með Stable Diffusion, og keyra eðlisfræðilegar hermir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL fyrir NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL fyrir AMD — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL fyrir Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stöðugt" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +"Nauðsynlegar háðar einingar gátu ekki verið leystar.\n" +"Tillaga: Uppfærðu allt kerfið fyrst með 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." msgstr "" -"Opinberlega prófað af Mesa teyminu. Öruggasta og áreiðanlegasta valið fyrir daglega notkun, " -"leikjaspilun og myndbandsútsendingu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Mælt með" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Frammistaðla" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +"Undirskrift pakkans gat ekki verið staðfest.\n" +"Tillaga: Uppfærðu lykilhringi með 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-" +"keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." msgstr "" -"Breytt útgáfa með leikjafínstillingum fyrir aukna frammistöðu. Áreiðanlegt fyrir flesta notendur en " -"getur sjaldan valdið óstöðugleika." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Þróun" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +"Pakkagagnagrunnurinn er læstur af annarri keyrslu.\n" +"Ef enginn annar pakkastjóri er í gangi, fjarlægðu læsinguna með 'sudo rm /" +"var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" -"Byggt á nýjustu kóðauppfærslu með nýjustu eiginleikum. Býður upp á bestu leikjaframmistöðu en er " -"minnst prófað — aðeins fyrir lengra komna notendur." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Arfleifðar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +"Ekki næg pláss á disknum til að klára aðgerðina.\n" +"Tillaga: Losaðu pláss með því að hreinsa pakkaskyndiminnið með 'sudo pacman " +"-Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." msgstr "" -"Fyrir mjög gömul skjákort sem styðja aðeins OpenGL 2.1 eða eldri. Settu þetta aðeins upp ef nýrri " -"Mesa útgáfur virka ekki með vélbúnaðinum þínum." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tæknilegar upplýsingar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Úttak úr skipanalínu" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Hætta við" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Gat ekki sótt nauðsynleg skrár.\n" +"Tillaga: Athugaðu nettengingu þína. Ef vandamálið heldur áfram, reyndu að " +"uppfæra spegillista þinn." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Niðurhalaður pakki er skemmdur.\n" +"Tillaga: Hreinsaðu skyndiminnið með 'sudo pacman -Scc' og reyndu aftur." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Býr til GRUB stillingar..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Keyri eftir-viðskipta kroka..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Set upp pakka..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Fjarlægja pakka..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Leitar að skráarárekstrum..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Athugar ósjálfstæði..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Samstilla pakkagagnagrunna..." + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Loka" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vinsamlegast bíddu..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Sæki pakkana..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 #, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Skref {} af {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +msgid "Installing {}" +msgstr "Set upp {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 #, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Skref {} af {}" +msgid "Removing {}" +msgstr "Er að fjarlægja {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer fannst ekki. Ekki er hægt að setja upp AUR pakkann {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Halda áfram uppsetningu í pamac glugganum sem opnaðist." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Stýrir fannst ekki: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Beiti {} stýri..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Ræsir uppsetningu bílstjóra fyrir {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Athugar hvort pakkar stangist á..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Fjarlægi árekstra: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Athugar {} pakka..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakki {} ekki í boði, sleppt..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Engir pakkar í boði til að setja upp." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Set upp: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Fjarlægi árekstrarpakka..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Mistókst að fjarlægja pakka sem stangast á." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Setur upp {} bílstjóri..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Mistókst að sækja um ökumann." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Aðgerð lokið með góðum árangri!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Aðgerð mistókst. Skoðaðu úttak úr skipanalínu fyrir frekari upplýsingar." +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Stýrikerfi beitt með góðum árangri!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} stýrikerfi beitt með góðum árangri!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Villa: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Aðgerð mistókst (úttakskóði: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Fjarlægðu fyrst uppsettan NVIDIA stýringarbúnað ({})." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Lokið!" +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Lokið" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 msgid "Failed" msgstr "Mistókst" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Notandi hætti við aðgerð." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Hætt við" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Skjástýringar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Á Linux eru myndvinnslubúnaður fyrir AMD, Intel og NVIDIA (frjáls hugbúnaður Nouveau) innbyggður í " -"eitt verkefni sem kallast Mesa. Hér fyrir neðan getur þú valið Mesa útgáfu og stjórnað " -"aukapökkum fyrir leikjaspilun, myndbandsútsendingu, útreikninga og AI." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Tölvan þín er með NVIDIA skjákort. Þú getur sett upp opinbera einkaleyfisrekilinn fyrir " -"bestu frammistöðu í leikjum, AI og faglegum forritum." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa afbrigði" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Veldu hvaða Mesa byggingu á að nota. Aðeins ein útgáfa getur verið virk í einu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -"Athugið: Þú ert að nota NVIDIA einkaréttarstýrið. Mesa er aðeins notað fyrir minni verkefni " -"í þessu tilfelli. Við mælum með að halda í Stable útgáfuna — aðrar útgáfur bæta ekki " -"frammistöðu og geta valdið óstöðugleika." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Uppgötvuð skjákort:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA einkaréttarstýri (ekki Mesa)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa stýri" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Fastbúnaður í boði" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Prentara stýrir í boði" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Skanna stýrir í boði" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Stýrir í boði" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ekki minna mig á þennan búnað aftur" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Hætta við" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Settu upp" + # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 msgid "Error" msgstr "Villa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Virkur" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Skipta" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Skipta yfir í {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Breyta myndbandsstýringu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Hlaða..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Hleðsla" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Enn að hlaða... Athugaðu nettenginguna þína." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Annað" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Leitaðu að ökumönnum..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Leita að ökumönnum" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Leita að prenturum á netinu…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Ekki fleiri sjálfkrafa greindir samhæfðir ökumenn í þessum flokki." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Sýna stýringar án greindrar samhæfis" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Engin stýritæki nauðsynleg fyrir þennan flokk" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Engin stýritæki í þessum flokki fundust sjálfkrafa sem samhæf við vélbúnað " +"þinn." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Uppgötvunarvilla" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Engin stýritæki í þessum flokki fundust sem nauðsynleg fyrir vélbúnað þinn." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 stýritæki" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} ökumenn" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} fundið" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} uppsett" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Greinist" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Uppsett" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Ekki uppsett" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Fjarlægja" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Settu upp {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Fjarlægja {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} reklar · {detected} fundust · {installed} uppsettir" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Settu upp bílstjóri" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Setja upp {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vinsamlegast bíddu..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Fjarlægja bílstjóri" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjarlægja {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Aðgerð lokið með góðum árangri." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Aðgerð mistókst. Athugaðu skráningar fyrir nánari upplýsingar." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Myndband / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Hljóð" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Vefmyndavél" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Snertiskjár" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Prentarar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Skannar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skannar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Allir nauðsynlegir reklar eru þegar uppsettir á vélinni þinni." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Allir nauðsynlegir reklar eru þegar uppsettir á vélinni þinni." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Mælt með" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Flokkar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Að finna vélbúnað" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Finnur vélbúnað..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} driflar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 sett upp" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} uppsett" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} driflar í boði til uppsetningar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Settu upp ráðlagða drifla fyrir betri vélbúnaðarstuðning." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Bílstjóri uppsettur." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Uppsetning mistókst. Skoðaðu skrár fyrir nánari upplýsingar." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Hvað er kjarni?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Kjarninn er hjarta stýrikerfisins þíns. Það stjórnar örgjörvanum þínum, " +"minni og öllum vélbúnaði. Flestir reklar eru þegar innbyggðir með kjarnanum." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Hvað eru drifarar?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Drifarar leyfa hverju tæki — eins og skjákorti, þráðlausu neti eða hljóði — " +"að eiga samskipti við kerfið. Ef allt virkar þegar, þarftu líklega ekki að " +"breyta neinu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Athugar kerfið þitt..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Uppgötvun vélbúnaðar og uppsettra rekla." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Mælt með fyrir vélbúnaðinn þinn" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Setja upp ráðlagða" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Samhæfðir ökumenn í boði" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — enginn drifari hlaðinn, settu upp {} fyrir þetta tæki" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Farðu til bílstjóra" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Tækin þín eru þegar að vinna með innbyggðu stýrinu, sem er yfirleitt " +"stöðugasta og ráðlagða valið. Ef þú lendir í vandræðum getur þú prófað stýri " +"sem greint er sem samhæft og gæti bætt frammistöðu eða bætt við eiginleikum." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Öll {} ráðlögð myndbandsforrit fyrir {} vélbúnaðinn þinn eru uppsett." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} af {} ráðlögðum pakkningum eru ekki uppsettar." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Setja upp allar {} ráðlagðar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Þegar uppsett ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Sýna uppsettar pakkningar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Fela uppsettar pakkningar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Setja upp ráðlagðar pakkningar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Setja upp {} pakkningar?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Setja upp allt" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Set upp {} pakkningar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Set upp ráðlagða pakka" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Allir ráðlagðir pakkar settir upp með góðum árangri!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Uppsetning pakkans mistókst.\n" +"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir frekari upplýsingar." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Sæki pakkann..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} settur upp með góðum árangri!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Uppsetning á {} mistókst." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Viðvörun" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Upplýsingar" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kjarnar" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Uppsettnir reklar" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Allir reklar og fastbúnaður sem nú eru uppsettir á kerfinu þínu, flokkaðir eftir flokkum." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Engir aukareklarar uppsettir" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Kerfið þitt notar aðeins sjálfgefna rekla." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} uppsettir reklar í {cats} flokkum" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Í gangi" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD rekill" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Virkur" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stöðug, langtíma stuðningur" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Fær öryggisuppfærslur í mörg ár. Besti kosturinn fyrir flesta notendur — " +"áreiðanlegt og vel prófað." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Lítil seinkun, rauntími" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Hannað fyrir hljóð-/myndvinnslu og verkefni sem krefjast nákvæmrar " +"tímasetningar. Getur verið ósamrýmanlegt við suma stýritæki (t.d. NVIDIA). " +"Mælt aðeins með fyrir háþróaða notendur." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Leikja- og afkastabætt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Stillt fyrir hraðari leiki og viðbragðsfljótari skjáborð. Frábært fyrir " +"daglega notkun ef þú vilt auka afköst." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Frammistöðu hagrætt af CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF tímasetjari með LTO, AutoFDO og Propeller hagræðingum. Frábært fyrir " +"spilun og svörun við skjáborði." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Nýjustu eiginleikar og ökumenn" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Alltaf uppfært með nýjustu eiginleikana og stuðning við vélbúnað." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Uppsettir kjarnar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Fjarlægðu alla úrelda kjarnana" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kjarni í notkun" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Í notkun" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Úreltir kjarnar — Mælt er með að fjarlægja" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Fær ekki lengur öryggisuppfærslur" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Fjarlægja kjarna {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "" +"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg " +"ár og eru vandlega prófaðir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "" +"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg " +"ár og eru vandlega prófaðir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarna fá öryggisuppfærslur í mörg ár " +"og eru vandlega prófaðir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Alltaf uppfærður með nýjustu eiginleika og stuðning við vélbúnað. Góður ef " +"þú þarft nýjustu driverana." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Stilltur fyrir spilun og viðbragðsfljótleika á skjáborði. Góð valkostur " +"fyrir daglega notkun með auknum afköstum." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Hannaður fyrir hljóð-/myndvinnslu sem krefst nákvæmrar tímasetningar. Getur " +"verið ósamrýmanlegur sumum driverum (t.d. NVIDIA). Aðeins fyrir lengra komna " +"notendur." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Langtíma Stuðningur (Mælt með)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Afköst)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Rauntími (Lengra komnir)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Sýna {} í boði" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Settu upp" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 #, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Install kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Eftirfarandi pakkar verða settir upp:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Undirbýr uppsetningu..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Switch to {}?\n" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kjarni settur upp með góðum árangri.\n" +"Þú gætir þurft að endurræsa til að nota hann." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Uppsetning kjarna mistókst.\n" +"Skoðaðu úttak í flugstöð fyrir nánari upplýsingar." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Get ekki fjarlægt keyrandi kjarna" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Þessi kjarni er nú þegar í notkun. Ræstu í annan kjarna fyrst." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" "\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." +"The following packages will be removed:" msgstr "" -"Skipta yfir í {}?\n" +"⚠ Þetta er síðasti varakjarni þinn. Ef kjarninn sem er í gangi bilar, verður " +"engin varakjarna lausn til staðar.\n" "\n" -"Kerfisbúnaður þarf að endurræsa til að breytingin taki gildi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Beita" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +"Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Undirbý fjarlægingu…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kjarni fjarlægður." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Fjarlæging kjarna mistókst.\n" +"Skoðaðu úttak í flugstöð fyrir nánari upplýsingar." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Fjarlægðu úrelta kjarna" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 #, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Beita {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Undirbýr að sækja um ökumann..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Fjarlægja alla úreltu kjarna?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Þessir kjarna fá ekki lengur öryggisuppfærslur." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Fjarlægja alla" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Fjarlægir kjarna {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Mistókst að fjarlægja {}. Hætta." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Allir úreltir kjarna voru fjarlægðir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Nýtt í Linux {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Nýjasti NVIDIA bílstjóri — besta frammistaða og nýjustu eiginleikar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 röð — notaðu ef nýjasti bílstjórinn veldur vandræðum" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 röð — notaðu ef nýjasti bílstjórinn veldur vandræðum" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" +"Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 575 röð" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 570 röð" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 470 (gömul, engin Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 390 (aðeins mjög gömul GPU)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" +"Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 575 röð" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 570 röð" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 470 (eldri, enginn Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Hagrætt skjámynd fyrir sýndarvélar (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "" +"Vulkan og OpenGL bókasöfn nauðsynleg fyrir leiki, Steam, Wine/Proton og 3D " +"forrit." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Vulkan og OpenGL bókasöfn nauðsynleg fyrir leiki, Steam, Wine/Proton og 3D " +"forrit.| ||NEXT|||Vulkan fyrir AMD Radeon skjákort" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "" +"32-bita Vulkan (AMD) — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri leiki" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan fyrir Intel skjákort" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "" +"32-bita Vulkan (Intel) — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri leiki" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" +"Opinn Vulkan fyrir NVIDIA (Nouveau) — enginn einkarekin bílstjóri " +"nauðsynlegur" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "" +"32-bita OpenGL — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri 32-bita leiki" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "" +"Hraðaður myndbandsafkóðun vélbúnaðar (VAAPI/VDPAU). Gerir myndbönd, streymi " +"og myndsímtöl mýkri á meðan það dregur úr CPU og orkunotkun." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Myndbandsspilun" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "VAAPI fyrir einkarekin NVIDIA bílstjóra" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI fyrir eldri Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI fyrir Intel (Broadwell / Gen 8 og nýrri)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI fyrir AMD og NVIDIA opinn bílstjóra (Nouveau)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "" +"VDPAU fyrir AMD/NVIDIA opinn bílstjóra — eldri API sem er að verða úreltur " +"og er að vera skipt út fyrir VAAPI og Vulkan. Sennilega ekki nauðsynlegt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" +"VDPAU fyrir AMD/NVIDIA opinn hugbúnað — gamaldags API sem er að verða skipt " +"út fyrir VAAPI og Vulkan. Sennilega ekki nauðsynlegt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU útreikningur (AI / ML)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Skjákortið þitt getur gert meira en bara sýnt myndir — það getur líka " +"hjálpað við þung vinnsluverkefni. Þessar bókasöfn leyfa forritum að nota GPU " +"fyrir hluti eins og gervigreind, myndbandsklippingu, 3D útlit, myndvinnslu " +"og vísindalegar hermir. Dæmi: keyra staðbundna AI aðstoðarmenn (Ollama, " +"LocalAI), skrifa niður hljóð með Whisper, búa til 3D senur í Blender, nota " +"síur í GIMP eða Darktable, búa til myndir með Stable Diffusion, og keyra " +"eðlisfræðilegar hermir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL fyrir NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL fyrir AMD — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL fyrir Intel — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stöðugt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Opinberlega prófað af Mesa teyminu. Öruggasta og áreiðanlegasta valið fyrir " +"daglega notkun, leikjaspilun og myndbandsútsendingu." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Frammistaðla" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Breytt útgáfa með leikjafínstillingum fyrir aukna frammistöðu. Áreiðanlegt " +"fyrir flesta notendur en getur sjaldan valdið óstöðugleika." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Þróun" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Myndbandsstýring breytt með góðum árangri!\n" -"\n" -"Þú verður að endurræsa kerfið til að nýi stýringin taki gildi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +"Byggt á nýjustu kóðauppfærslu með nýjustu eiginleikum. Býður upp á bestu " +"leikjaframmistöðu en er minnst prófað — aðeins fyrir lengra komna notendur." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Arfleifðar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Mistókst að breyta stýringu.\n" -"Skoðaðu úttak í skipanalínu fyrir nánari upplýsingar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Bílstjóri fyrir NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Opinbert lokuð kóðastýri með bestu frammistöðu fyrir leiki, AI og fagleg verkefni." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Aðeins ein útgáfa getur verið virk í einu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Allar ráðlagðar pakkar uppsettar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Sumir pakkar ekki uppsettir" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Innifalið" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Þegar innifalinn í Mesa útgáfunni þinni ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Fjarlægja" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Fjarlægja {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Settu upp" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Settu upp {}" +"Fyrir mjög gömul skjákort sem styðja aðeins OpenGL 2.1 eða eldri. Settu " +"þetta aðeins upp ef nýrri Mesa útgáfur virka ekki með vélbúnaðinum þínum." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Aðrir ökumenn" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Viðbótarstýringar fyrir sérstakar vélbúnaðaruppsetningar eins og sýndarvélar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Samhæft" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Opinn hugbúnaður" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Eignaréttur" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Engin Wayland stuðningur · Ekki lengur viðhaldið" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Skiptu úr {} í {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Fjarlægðu fyrst uppsettan NVIDIA stýringarbúnað ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "opinn uppspretta" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "séreign" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Settu upp bílstjóri" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Skjástýringar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Setja upp {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft eftir uppsetningu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Set upp {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Undirbýr uppsetningu..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Skiptu um NVIDIA bílstjóri" +"Á Linux eru myndvinnslubúnaður fyrir AMD, Intel og NVIDIA (frjáls hugbúnaður " +"Nouveau) innbyggður í eitt verkefni sem kallast Mesa. Hér fyrir neðan " +"getur þú valið Mesa útgáfu og stjórnað aukapökkum fyrir leikjaspilun, " +"myndbandsútsendingu, útreikninga og AI." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Skipta úr {} yfir í {}?\n" -"\n" -"Núverandi driver verður sjálfkrafa skipt út.\n" -"Kerfisbúnaðarendurræsing verður nauðsynleg." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Skiptir yfir í {}" +"Tölvan þín er með NVIDIA skjákort. Þú getur sett upp opinbera " +"einkaleyfisrekilinn fyrir bestu frammistöðu í leikjum, AI og faglegum " +"forritum." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Er að skipta út núverandi NVIDIA driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Fjarlægja bílstjóri" +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa afbrigði" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." msgstr "" -"Fjarlægja {}?\n" -"\n" -"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft eftir fjarlægingu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Er að fjarlægja {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Undirbúa fjarlægingu..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "virkjaður" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "uppsett" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "fjarlægð" +"Veldu hvaða Mesa byggingu á að nota. Aðeins ein útgáfa getur verið virk í " +"einu." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} var {} með góðum árangri!\n" -"\n" -"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Driver aðgerð mistókst.\n" -"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir nánari upplýsingar." +"Athugið: Þú ert að nota NVIDIA einkaréttarstýrið. Mesa er aðeins " +"notað fyrir minni verkefni í þessu tilfelli. Við mælum með að halda í " +"Stable útgáfuna — aðrar útgáfur bæta ekki frammistöðu og geta valdið " +"óstöðugleika." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Þetta er þegar innifalið í þinni Mesa útgáfu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Setja upp pakkann" +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Uppgötvuð skjákort:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Setja upp {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA einkaréttarstýri (ekki Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Sæki pakkann..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Fjarlægðu pakka" +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa stýri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Skipta" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjarlægja {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Fjarlægir pakka..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +msgid "Switch to {}" +msgstr "Skipta yfir í {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Breyta myndbandsstýringu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} var {} með góðum árangri!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." msgstr "" -"Pökkunaraðgerð mistókst.\n" -"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir nánari upplýsingar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stöðug, langtíma stuðningur" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "Fær öryggisuppfærslur í mörg ár. Besti kosturinn fyrir flesta notendur — áreiðanlegt og vel prófað." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lítil seinkun, rauntími" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +"Skipta yfir í {}?\n" +"\n" +"Kerfisbúnaður þarf að endurræsa til að breytingin taki gildi." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Beita" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Beita {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Undirbýr að sækja um ökumann..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"Hannað fyrir hljóð-/myndvinnslu og verkefni sem krefjast nákvæmrar tímasetningar. Getur verið " -"ósamrýmanlegt við suma stýritæki (t.d. NVIDIA). Mælt aðeins með fyrir háþróaða notendur." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Leikja- og afkastabætt" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +"Myndbandsstýring breytt með góðum árangri!\n" +"\n" +"Þú verður að endurræsa kerfið til að nýi stýringin taki gildi." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Stillt fyrir hraðari leiki og viðbragðsfljótari skjáborð. Frábært fyrir daglega notkun ef þú vilt " -"auka afköst." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Frammistöðu hagrætt af CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +"Mistókst að breyta stýringu.\n" +"Skoðaðu úttak í skipanalínu fyrir nánari upplýsingar." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Bílstjóri fyrir NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"EEVDF tímasetjari með LTO, AutoFDO og Propeller hagræðingum. Frábært fyrir spilun og svörun við " -"skjáborði." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Nýjustu eiginleikar og ökumenn" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alltaf uppfært með nýjustu eiginleikana og stuðning við vélbúnað." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Annað" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Leitaðu að ökumönnum..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Leita að ökumönnum" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Leita að prenturum á netinu…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Ekki fleiri sjálfkrafa greindir samhæfðir ökumenn í þessum flokki." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Sýna stýringar án greindrar samhæfis" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Engin stýritæki nauðsynleg fyrir þennan flokk" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Engin stýritæki í þessum flokki fundust sjálfkrafa sem samhæf við vélbúnað þinn." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Uppgötvunarvilla" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Engin stýritæki í þessum flokki fundust sem nauðsynleg fyrir vélbúnað þinn." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 stýritæki" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} ökumenn" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} fundið" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} uppsett" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Greinist" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Uppsett" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ekki uppsett" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} reklar · {detected} fundust · {installed} uppsettir" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Setja upp {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +"Opinbert lokuð kóðastýri með bestu frammistöðu fyrir leiki, AI og fagleg " +"verkefni." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Aðeins ein útgáfa getur verið virk í einu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Allar ráðlagðar pakkar uppsettar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Sumir pakkar ekki uppsettir" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Innifalið" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjarlægja {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Aðgerð lokið með góðum árangri." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Aðgerð mistókst. Athugaðu skráningar fyrir nánari upplýsingar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Hvað er kjarni?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kjarninn er hjarta stýrikerfisins þíns. Það stjórnar örgjörvanum þínum, minni og öllum vélbúnaði. " -"Flestir reklar eru þegar innbyggðir með kjarnanum." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Hvað eru drifarar?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Þegar innifalinn í Mesa útgáfunni þinni ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Aðrir ökumenn" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Drifarar leyfa hverju tæki — eins og skjákorti, þráðlausu neti eða hljóði — að eiga samskipti við " -"kerfið. Ef allt virkar þegar, þarftu líklega ekki að breyta neinu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Athugar kerfið þitt..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Uppgötvun vélbúnaðar og uppsettra rekla." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Mælt með fyrir vélbúnaðinn þinn" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Setja upp ráðlagða" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Samhæfðir ökumenn í boði" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Viðbótarstýringar fyrir sérstakar vélbúnaðaruppsetningar eins og sýndarvélar." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Samhæft" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Opinn hugbúnaður" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Eignaréttur" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Engin Wayland stuðningur · Ekki lengur viðhaldið" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Skiptu úr {} í {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "opinn uppspretta" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "séreign" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — enginn drifari hlaðinn, settu upp {} fyrir þetta tæki" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Farðu til bílstjóra" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Tækin þín eru þegar að vinna með innbyggðu stýrinu, sem er yfirleitt stöðugasta og ráðlagða valið. " -"Ef þú lendir í vandræðum getur þú prófað stýri sem greint er sem samhæft og gæti bætt frammistöðu " -"eða bætt við eiginleikum." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Öll {} ráðlögð myndbandsforrit fyrir {} vélbúnaðinn þinn eru uppsett." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} af {} ráðlögðum pakkningum eru ekki uppsettar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Setja upp {} ({} driver)?\n" +"\n" +"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft eftir uppsetningu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Skiptu um NVIDIA bílstjóri" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Setja upp allar {} ráðlagðar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Skipta úr {} yfir í {}?\n" +"\n" +"Núverandi driver verður sjálfkrafa skipt út.\n" +"Kerfisbúnaðarendurræsing verður nauðsynleg." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Þegar uppsett ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Sýna uppsettar pakkningar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Fela uppsettar pakkningar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Setja upp ráðlagðar pakkningar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Skiptir yfir í {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Er að skipta út núverandi NVIDIA driver..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Setja upp {} pakkningar?\n" +"Fjarlægja {}?\n" "\n" -"{}" +"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft eftir fjarlægingu." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Undirbúa fjarlægingu..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "virkjaður" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Setja upp allt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "uppsett" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "fjarlægð" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Set upp {} pakkningar" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Sæki pakkana..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Set upp ráðlagða pakka" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Allir ráðlagðir pakkar settir upp með góðum árangri!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} var {} með góðum árangri!\n" +"\n" +"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Uppsetning pakkans mistókst.\n" -"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir frekari upplýsingar." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +"Driver aðgerð mistókst.\n" +"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir nánari upplýsingar." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Þetta er þegar innifalið í þinni Mesa útgáfu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Setja upp pakkann" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} settur upp með góðum árangri!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Setja upp {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Fjarlægðu pakka" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Uppsetning á {} mistókst." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjarlægja {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Fjarlægir pakka..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} var {} með góðum árangri!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pökkunaraðgerð mistókst.\n" +"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir nánari upplýsingar." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tæknilegar upplýsingar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Úttak úr skipanalínu" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Viðvörun" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Upplýsingar" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Myndband / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Loka" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Skref {} af {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Skref {} af {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Aðgerð lokið með góðum árangri!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "" +"Aðgerð mistókst. Skoðaðu úttak úr skipanalínu fyrir frekari upplýsingar." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Lokið!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Hætt við" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa, NVIDIA og GPU bílstjóri." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Stýrikerfi þráðlausra netaðlaga." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Stýrikerfi fyrir þráðbundna netaðlaga." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bílstjóri fyrir Bluetooth millistykki." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Stýrikerfi fyrir þráðbundna netaðlaga." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Bílstjóri fyrir Bluetooth millistykki." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Stýrikerfi stafræns sjónvarpstækis." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Hljóð" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Stýrikerfi hljóðtækis." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Vefmyndavél" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Stýrikerfi vefmyndavélar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Snertiskjár" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Stýrikerfi snertiskjás." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Prentarar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Prentarareklar og stuðningspakkar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Skannar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Stýrikerfi 3D prentara." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skannar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Skannareklar og SANE bakenda." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Viðbótar stýrikerfispakkar." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Heim" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Kjarni" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Myndband" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Flokkar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Mælt er með endurræsingu kerfisins til að beita breytingum." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Efni" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Sýnir drifara sem greindir eru sem samhæfir tölvunni þinni" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Sýna alla ökumenn" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Matseðill" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Forritavalmynd" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Um" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Uppgötvun vélbúnaðar mistókst. Skoðaðu kerfisskrár fyrir nánari upplýsingar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Úreltur kjarni: {} — fær ekki lengur öryggisuppfærslur" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Stjórna" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Sýnir alla drifara, þar með talda ósamhæfa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Allir nauðsynlegir reklar eru þegar uppsettir á vélinni þinni." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Allir nauðsynlegir reklar eru þegar uppsettir á vélinni þinni." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Að finna vélbúnað" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Finnur vélbúnað..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} driflar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 sett upp" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} uppsett" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} driflar í boði til uppsetningar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Settu upp ráðlagða drifla fyrir betri vélbúnaðarstuðning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Bílstjóri uppsettur." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Uppsetning mistókst. Skoðaðu skrár fyrir nánari upplýsingar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Uppsettir kjarnar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Fjarlægðu alla úrelda kjarnana" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kjarni í notkun" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "Í notkun" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Úreltir kjarnar — Mælt er með að fjarlægja" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Fær ekki lengur öryggisuppfærslur" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Fjarlægja kjarna {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "" -"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg ár og eru vandlega " -"prófaðir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg ár og eru vandlega " -"prófaðir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarna fá öryggisuppfærslur í mörg ár og eru vandlega " -"prófaðir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Alltaf uppfærður með nýjustu eiginleika og stuðning við vélbúnað. Góður ef þú þarft nýjustu " -"driverana." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Stilltur fyrir spilun og viðbragðsfljótleika á skjáborði. Góð valkostur fyrir daglega notkun með " -"auknum afköstum." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Hannaður fyrir hljóð-/myndvinnslu sem krefst nákvæmrar tímasetningar. Getur verið ósamrýmanlegur " -"sumum driverum (t.d. NVIDIA). Aðeins fyrir lengra komna notendur." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Langtíma Stuðningur (Mælt með)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Afköst)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Rauntími (Lengra komnir)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Sýna {} í boði" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Settu upp" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Install kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Eftirfarandi pakkar verða settir upp:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kjarni settur upp með góðum árangri.\n" -"Þú gætir þurft að endurræsa til að nota hann." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Uppsetning kjarna mistókst.\n" -"Skoðaðu úttak í flugstöð fyrir nánari upplýsingar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Get ekki fjarlægt keyrandi kjarna" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Þessi kjarni er nú þegar í notkun. Ræstu í annan kjarna fyrst." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Þetta er síðasti varakjarni þinn. Ef kjarninn sem er í gangi bilar, verður engin varakjarna lausn " -"til staðar.\n" -"\n" -"Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Undirbý fjarlægingu…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kjarni fjarlægður." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Fjarlæging kjarna mistókst.\n" -"Skoðaðu úttak í flugstöð fyrir nánari upplýsingar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Fjarlægðu úrelta kjarna" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" -"Fjarlægja alla úreltu kjarna?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Þessir kjarna fá ekki lengur öryggisuppfærslur." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjarlægja alla" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Fjarlægir kjarna {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Mistókst að fjarlægja {}. Hætta." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Allir úreltir kjarna voru fjarlægðir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +"Uppgötvun vélbúnaðar mistókst. Skoðaðu kerfisskrár fyrir nánari upplýsingar." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Nýtt í Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Fastbúnaður í boði" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Prentara stýrir í boði" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Skanna stýrir í boði" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Stýrir í boði" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ekki minna mig á þennan búnað aftur" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Úreltur kjarni: {} — fær ekki lengur öryggisuppfærslur" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Stjórna" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Sýnir alla drifara, þar með talda ósamhæfa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Prentdrifari fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Prentdrifari fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Drifari fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Drifari fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Drifarsett (prentun og skönnun) fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Fullkomið sjálfstætt drifarsett (prentun og skönnun) fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR og CUPS drifari fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR og CUPS drifari fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR drifari og CUPS umbúðir fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR drifari fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS umbúðir fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS drifari fyrir þann" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS bílstjóri fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS og LPR bílstjórar fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS prentbílstjóri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS bílstjóri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "litprentari með fjölvirkni" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "fjölvirkur prentari" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "fjölvirkur prentari með blekstöð" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi fjölvirkur prentari" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "litlaserprentari" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "laserprentbílstjóri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "laserprentari" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "bleksprautuprentbílstjóri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "bleksprautuprentari" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "bleksprautuprentarar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "merkimiða- og kvittanaprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "merkimiðaprentari" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "leysi prentarar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "prentarasamskipti" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "prentsystems samþætting" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "röð bleksprautuprentara" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "fjölnota bleksprauta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(prentarasamskipti)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(prentsystems samþætting)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi bílstjóri fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS bílstjóri fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Kapalsnetbílstjóri fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth bílstjóri fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kjarna bílstjóri módule fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "þráðlaus bílstjóri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "þráðlausir aðlögunarbúnaður|||" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB þráðlausir aðlögunartæki" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB tvíband þráðlausir aðlögunartæki" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB þríbands þráðlausir aðlögunartæki" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet bílstjóri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "stuðningur við eftirlitsstillingu og rammainnsprengingu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth firmware fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Firmware skrár fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "stafræn sjónvarpsmóttakara (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "stafræn sjónvarpstúnara (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "stafræn sjónvarpstúnari" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "þráðlaus netkort flísar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi flísar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "þráðlaus kort" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "netaðlögunartæki" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "snertiskjárstýringar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB hljóðviðmót" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB rökgreiningartæki" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI viðmót" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "stýrikort" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "stýrisflögur" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI stýringar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "aðeins eldri tæki" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stöðug prófuð útgáfa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "nýjasta útgáfa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Skannaforrit fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Skannastýri fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE skannastýri fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "skannaviðbót fyrir Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan! viðbót fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! framendi fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Gagnaskrár sem þarf fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "skanna og margmiðlunarprentara" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "margmiðlunarprentara" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "flatar- og allt í einu skanna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB- og netskanna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "net- og USB-skanna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "flytjanlegur skjalskanni" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "einn-snertiskönnun" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "skannahnappar á spjaldi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "prentara, afhent af" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD skrár fyrir" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Stjórnunarverkfæri til að stjórna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "prenturum á netinu þínu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(einkaleyfis)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Ef Wi-Fi tengingin þín virkar þegar, er innbyggður kjarna bílstjóri venjulega besti kosturinn. " -"Settu aðeins upp annan bílstjóra ef þú lendir í tengingarvandamálum." +"Ef Wi-Fi tengingin þín virkar þegar, er innbyggður kjarna bílstjóri " +"venjulega besti kosturinn. Settu aðeins upp annan bílstjóra ef þú lendir í " +"tengingarvandamálum." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Þráðbundnir netaðilar virka næstum alltaf strax. Auka bílstjóri er aðeins nauðsynlegur fyrir mjög " -"nýja eða sjaldgæfa vélbúnað." +"Þráðbundnir netaðilar virka næstum alltaf strax. Auka bílstjóri er aðeins " +"nauðsynlegur fyrir mjög nýja eða sjaldgæfa vélbúnað." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Sumir Bluetooth aðilar þurfa aukafirmvöru til að virka. Ef pörun mistakast, gæti uppsetning " -"firmvélar fyrir aðilann þinn leyst vandamálið." +"Sumir Bluetooth aðilar þurfa aukafirmvöru til að virka. Ef pörun mistakast, " +"gæti uppsetning firmvélar fyrir aðilann þinn leyst vandamálið." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Stafræn sjónvarpsmóttakarar þurfa venjulega sérstaka firmvöru. Án hennar verður tækið ekki " -"viðurkennt af kerfinu." +"Stafræn sjónvarpsmóttakarar þurfa venjulega sérstaka firmvöru. Án hennar " +"verður tækið ekki viðurkennt af kerfinu." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Flest hljóðtæki virka með ALSA sem er innbyggt í kjarnann. Auka firmvara er aðeins nauðsynleg fyrir " -"sérstaka USB hljóðviðmót." +"Flest hljóðtæki virka með ALSA sem er innbyggt í kjarnann. Auka firmvara er " +"aðeins nauðsynleg fyrir sérstaka USB hljóðviðmót." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Flestar vefmyndavélar virka sjálfkrafa. Auka firmvara getur bætt myndgæði eða virkjað viðbótar " -"eiginleika." +"Flestar vefmyndavélar virka sjálfkrafa. Auka firmvara getur bætt myndgæði " +"eða virkjað viðbótar eiginleika." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Ef snertiskjárinn þinn svarar ekki, lagast það venjulega með því að setja upp samsvarandi firmvöru." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Ef snertiskjárinn þinn svarar ekki, lagast það venjulega með því að setja " +"upp samsvarandi firmvöru." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Prentbílstjórar leyfa kerfinu að eiga samskipti við prentunarmódel þitt. Ef prentari var " -"uppgötvaður á netinu þínu eða USB, er mælt með að setja upp samsvarandi bílstjóra." +"Prentbílstjórar leyfa kerfinu að eiga samskipti við prentunarmódel þitt. Ef " +"prentari var uppgötvaður á netinu þínu eða USB, er mælt með að setja upp " +"samsvarandi bílstjóra." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." msgstr "" -"Firmvara fyrir 3D prentara gerir kleift að eiga samskipti milli sneiðarans og prentara " -"vélbúnaðarins." +"Firmvara fyrir 3D prentara gerir kleift að eiga samskipti milli sneiðarans " +"og prentara vélbúnaðarins." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Skannar bílstjórar (SANE bakendarnir) leyfa skönnunarforskriftum að eiga samskipti við " -"skannaramódel þitt." +"Skannar bílstjórar (SANE bakendarnir) leyfa skönnunarforskriftum að eiga " +"samskipti við skannaramódel þitt." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Viðbótar fastbúnaðar pakkar fyrir sérhæfðan búnað." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Stýrir fannst ekki: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Beiti {} stýri..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Ræsir uppsetningu bílstjóra fyrir {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Athugar hvort pakkar stangist á..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Fjarlægi árekstra: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Athugar {} pakka..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakki {} ekki í boði, sleppt..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Engir pakkar í boði til að setja upp." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Set upp: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Fjarlægi árekstrarpakka..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Mistókst að fjarlægja pakka sem stangast á." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Setur upp {} bílstjóri..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Mistókst að sækja um ökumann." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Stýrikerfi beitt með góðum árangri!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} stýrikerfi beitt með góðum árangri!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Villa: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Villa: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Aðgerð mistókst (úttakskóði: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Gagnagrunnur læstur. Reynir aftur eftir {} sekúndur..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Bíð eftir {} s áður en reynt er aftur..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Endurtekningartilraun {} af {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Byrjar {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Skipta: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Vinnur enn... ({:.0%} lokið)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Aðgerð aflýst" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Aðgerð var aflýst." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} lokið!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} lokið." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} misheppnað." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} mistókst (útgöngukóði: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pakki fannst ekki í geymslum. Nafn pakkans gæti hafa breyst eða verið fjarlægt.\n" -"Tillaga: Reyndu að endurnýja gagnagrunninn með 'sudo pacman -Sy' og leitaðu að rétta nafninu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Árekstur kom í veg fyrir að aðgerðin kláraðist.\n" -"Tillaga: Hreinsaðu skyndiminnið og uppfærðu með 'sudo pacman -Scc' og síðan 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Sumir skrár úr þessum pakka eru þegar til á kerfinu.\n" -"Tillaga: Athugaðu hvaða pakki á skrána með 'pacman -Qo ' og leystu áreksturinn." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Nauðsynlegar háðar einingar gátu ekki verið leystar.\n" -"Tillaga: Uppfærðu allt kerfið fyrst með 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Undirskrift pakkans gat ekki verið staðfest.\n" -"Tillaga: Uppfærðu lykilhringi með 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Pakkagagnagrunnurinn er læstur af annarri keyrslu.\n" -"Ef enginn annar pakkastjóri er í gangi, fjarlægðu læsinguna með 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Ekki næg pláss á disknum til að klára aðgerðina.\n" -"Tillaga: Losaðu pláss með því að hreinsa pakkaskyndiminnið með 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Gat ekki sótt nauðsynleg skrár.\n" -"Tillaga: Athugaðu nettengingu þína. Ef vandamálið heldur áfram, reyndu að uppfæra spegillista þinn." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Niðurhalaður pakki er skemmdur.\n" -"Tillaga: Hreinsaðu skyndiminnið með 'sudo pacman -Scc' og reyndu aftur." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Býr til GRUB stillingar..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Keyri eftir-viðskipta kroka..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Set upp pakka..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Fjarlægja pakka..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Leitar að skráarárekstrum..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Athugar ósjálfstæði..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Samstilla pakkagagnagrunna..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer fannst ekki. Ekki er hægt að setja upp AUR pakkann {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Halda áfram uppsetningu í pamac glugganum sem opnaðist." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Lokið" diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po index 3f8705b9..3129551b 100644 --- a/locale/it.po +++ b/locale/it.po @@ -2,467 +2,1991 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Database bloccato. Nuovo tentativo tra {} secondi..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Attesa di {} s prima di riprovare..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Tentativo di ripetizione {} di {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Avvio di {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Comando: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Errore: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operazione annullata dall'utente." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Ancora in esecuzione... ({:.0%} completato)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operazione annullata" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "L'operazione è stata annullata." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} completato!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} completato con successo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} non riuscito." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} non riuscito (codice di uscita: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Pacchetto non trovato nei repository. Il nome del pacchetto potrebbe essere " +"cambiato o essere stato rimosso.\n" +"Suggerimento: prova ad aggiornare il database con 'sudo pacman -Sy' e cerca " +"il nome corretto." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Un conflitto ha impedito il completamento dell'operazione.\n" +"Suggerimento: pulisci la cache e aggiorna con 'sudo pacman -Scc' seguito da " +"'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Alcuni file di questo pacchetto esistono già nel sistema.\n" +"Suggerimento: verifica a quale pacchetto appartiene il file con 'pacman -Qo " +"' e risolvi il conflitto." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Le dipendenze richieste non possono essere risolte.\n" +"Suggerimento: aggiorna prima l'intero sistema con 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"La firma del pacchetto non può essere verificata.\n" +"Suggerimento: aggiorna i tuoi keyring con 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"Il database dei pacchetti è bloccato da un altro processo.\n" +"Se nessun altro gestore di pacchetti è in esecuzione, rimuovi il blocco con " +"'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Spazio su disco insufficiente per completare l'operazione.\n" +"Suggerimento: Libera spazio cancellando la cache dei pacchetti con 'sudo " +"pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Impossibile scaricare i file necessari.\n" +"Suggerimento: Controlla la tua connessione internet. Se il problema " +"persiste, prova ad aggiornare la lista dei mirror." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Un pacchetto scaricato è corrotto.\n" +"Suggerimento: Pulisci la cache con 'sudo pacman -Scc' e riprova." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Esecuzione di hook post-transazione..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Esecuzione dei hook post-transazione..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Installazione dei pacchetti in corso..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Rimozione dei pacchetti in corso..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Verifica dei conflitti di file in corso..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Controllo delle dipendenze..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Sincronizzazione dei database dei pacchetti..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Download dei pacchetti in corso..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Installazione di {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Rimozione di {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "" +"pamac-installer non trovato. Impossibile installare il pacchetto AUR {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Continua l'installazione nella finestra di pamac che si è aperta." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver non trovato: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Applicazione del driver {} in corso..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Avvio dell'installazione del driver {} in corso..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Controllo dei pacchetti in conflitto..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Rimozione conflitti: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Controllo di {} pacchetti in corso..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pacchetto {} non disponibile, salto..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nessun pacchetto disponibile per l'installazione." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installazione: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Rimozione dei pacchetti in conflitto..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Impossibile rimuovere i pacchetti in conflitto." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installazione del driver {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Impossibile applicare il driver." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver applicato con successo!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Driver {} applicato con successo!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Errore: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operazione fallita (codice di uscita: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Rimuovi prima il driver NVIDIA installato ({})." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Completato" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Fallito" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponibile" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Driver stampante disponibile" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Driver scanner disponibile" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver disponibile" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Non avvisare più per questo dispositivo" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installare" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Errore" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Caricamento" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Caricamento in corso... Controlla la connessione di rete." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Altro" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Cerca driver..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Cerca driver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Ricerca stampanti sulla rete…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Nessun driver compatibile più rilevato automaticamente in questa categoria." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Mostra driver senza compatibilità rilevata" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nessun driver necessario per questa categoria" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Nessun driver in questa categoria è stato rilevato automaticamente come " +"compatibile con il tuo hardware." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Errore di rilevamento" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Nessun driver in questa categoria è stato rilevato come necessario per il " +"tuo hardware." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} conducenti" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} rilevato" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installato" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Rilevato" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Installato" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Non installato" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Rimuovi" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installa {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Rimuovi {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} driver · {detected} rilevati · {installed} installati" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installa driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Installare {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Attendere prego..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Rimuovi conducente" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Rimuovere {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operazione completata con successo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operazione fallita. Controlla i log per i dettagli." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wifi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Stampanti" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Stampanti 3D" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanner" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Tutti i driver sono installati" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Tutti i driver necessari sono già installati sul tuo sistema." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Consigliato" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Rilevamento hardware" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Rilevamento dell'hardware in corso..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Driver {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installato" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installati" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Driver {n} disponibili per l'installazione" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Installa i driver consigliati per un migliore supporto hardware." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Driver installato correttamente." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installazione fallita. Controlla i log per i dettagli." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Cos'è il Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Il kernel è il cuore del tuo sistema operativo. Controlla il processore, la " +"memoria e tutto l'hardware. La maggior parte dei driver sono già integrati " +"nel kernel." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Cosa sono i Driver?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"I driver permettono a ogni dispositivo — come la tua scheda video, il Wi-Fi " +"o l'audio — di comunicare con il sistema. Se tutto funziona già, " +"probabilmente non devi cambiare nulla." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Controllo del sistema…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Rilevamento dell'hardware e dei driver installati." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Consigliato per il tuo hardware" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Installa raccomandati" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Disponibili driver compatibili" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — nessun driver caricato, installa {} per questo dispositivo" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Vai ai conducenti" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"I tuoi dispositivi stanno già funzionando con il driver integrato, che di " +"solito è l'opzione più stabile e consigliata. Se riscontri problemi, puoi " +"provare un driver rilevato come compatibile che potrebbe migliorare le " +"prestazioni o aggiungere funzionalità." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Tutti i pacchetti video raccomandati {} per il tuo hardware {} sono " +"installati." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} di {} pacchetti raccomandati non sono installati." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installa tutti i {} raccomandati" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Già installati ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Mostra pacchetti installati" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Nascondi pacchetti installati" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installa pacchetti raccomandati" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installa {} pacchetti?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Installa tutto" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installazione dei pacchetti {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installazione dei pacchetti consigliati" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Tutti i pacchetti consigliati sono stati installati con successo!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Installazione del pacchetto fallita.\n" +"Controlla l'output del terminale per i dettagli." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Download del pacchetto in corso..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installato con successo!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installazione di {} non riuscita." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Avvertimento" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informazioni" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernel" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Driver installati" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Tutti i driver e firmware attualmente installati sul sistema, raggruppati per categoria." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nessun driver aggiuntivo installato" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Il sistema sta usando solo i driver predefiniti." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} driver installati in {cats} categorie" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "In esecuzione" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Driver MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabile, supporto a lungo termine" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Riceve aggiornamenti di sicurezza per anni. La scelta migliore per la " +"maggior parte degli utenti — affidabile e ben testato." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Bassa latenza, in tempo reale" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Progettato per produzione audio/video e attività che richiedono una " +"temporizzazione precisa. Potrebbe essere incompatibile con alcuni driver " +"(es. NVIDIA). Consigliato solo per utenti avanzati." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Ottimizzato per gaming e prestazioni" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Ottimizzato per un gaming più veloce e un desktop più reattivo. Ottimo per " +"l'uso quotidiano se vuoi prestazioni extra." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Prestazioni ottimizzate da CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Scheduler EEVDF con LTO, AutoFDO e ottimizzazioni Propeller. Eccellente per " +"gaming e reattività desktop." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Funzionalità e driver più recenti" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "" +"Sempre aggiornato con le funzionalità più recenti e il supporto hardware." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernel installati" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Rimuovi tutti i kernel obsoleti" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel in uso" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "In uso" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Kernel obsoleti — Rimozione consigliata" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Non riceve più aggiornamenti di sicurezza" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Rimuovi kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Ultimo backup" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Almeno un kernel di backup deve rimanere installato" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Consigliato per la maggior parte degli utenti. Questi kernel ricevono " +"aggiornamenti di sicurezza per anni e sono ampiamente testati." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Sempre aggiornato con le ultime funzionalità e supporto hardware. Buono se " +"hai bisogno dei driver più recenti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Ottimizzato per gaming e reattività desktop. Una buona opzione per l’uso " +"quotidiano con prestazioni extra." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Progettato per produzione audio/video che richiede temporizzazione precisa. " +"Potrebbe essere incompatibile con alcuni driver (es. NVIDIA). Solo per " +"utenti avanzati." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Supporto a lungo termine (Consigliato)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Prestazioni)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Avanzato)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Mostra {} disponibile" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Nascondi i kernel disponibili" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installa kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "I seguenti pacchetti saranno installati:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Preparazione dell'installazione..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel installato con successo.\n" +"Potrebbe essere necessario riavviare per usarlo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Installazione del kernel fallita.\n" +"Controlla l’output del terminale per dettagli." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Impossibile rimuovere il kernel in esecuzione" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Questo kernel è attualmente in uso. Avvia prima un kernel diverso." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Questo è il tuo ultimo kernel di backup. Se il kernel in esecuzione " +"fallisce, non avrai un fallback.\n" +"\n" +"Verranno rimossi i seguenti pacchetti:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "I seguenti pacchetti saranno rimossi:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Preparazione alla rimozione…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel rimosso con successo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Rimozione del kernel fallita.\n" +"Controlla l'output del terminale per i dettagli." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Rimuovere i kernel obsoleti" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Rimuovere tutti i kernel obsoleti?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Questi kernel non ricevono più aggiornamenti di sicurezza." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Rimuovi tutto" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Rimozione del kernel {} ({}/{}) in corso..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Impossibile rimuovere {}. Fermarsi." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Tutti i kernel obsoleti sono stati rimossi con successo." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Novità in Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "Ultimo driver NVIDIA — massime prestazioni e funzionalità più recenti" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "Serie NVIDIA 575 — usare se l'ultimo driver causa problemi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "Serie NVIDIA 570 — usare se l'ultimo driver causa problemi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — commuta tra GPU per risparmiare batteria" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, senza Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (solo GPU molto vecchie)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — commuta tra GPU per risparmiare batteria" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, senza Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Display ottimizzato per macchine virtuali (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Display ottimizzato per macchine virtuali (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Giochi e grafica 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Librerie Vulkan e OpenGL essenziali per giochi, Steam, Wine/Proton e applicazioni 3D." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Librerie Vulkan e OpenGL essenziali per giochi, Steam, Wine/Proton e " +"applicazioni 3D." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan per GPU AMD Radeon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan a 32 bit (AMD) — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi più vecchi" +msgstr "" +"Vulkan a 32 bit (AMD) — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi più vecchi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan per GPU Intel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan a 32 bit (Intel) — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi più vecchi" +msgstr "" +"Vulkan a 32 bit (Intel) — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi più " +"vecchi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan open-source per NVIDIA (Nouveau) — non serve driver proprietario" +msgstr "" +"Vulkan open-source per NVIDIA (Nouveau) — non serve driver proprietario" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL a 32 bit — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi a 32 bit più vecchi" +msgstr "" +"OpenGL a 32 bit — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi a 32 bit più " +"vecchi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Riproduzione video" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Decodifica video accelerata hardware (VAAPI/VDPAU). Rende più fluide video, streaming e " -"videochiamate riducendo l’uso di CPU e energia." +"Decodifica video accelerata hardware (VAAPI/VDPAU). Rende più fluide video, " +"streaming e videochiamate riducendo l’uso di CPU e energia." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI per driver proprietario NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI per Intel (Broadwell/Gen 8 e successive)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI per Intel più vecchi (Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI per AMD e NVIDIA open-source (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU per AMD/NVIDIA open-source — API legacy sostituita da VAAPI e Vulkan. Probabilmente non " -"necessario." +"VDPAU per AMD/NVIDIA open-source — API legacy sostituita da VAAPI e Vulkan. " +"Probabilmente non necessario." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU Compute (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"La tua scheda grafica può fare più che visualizzare immagini — può anche aiutare con compiti di " -"elaborazione pesante. Queste librerie permettono ai programmi di usare la GPU per cose come " -"intelligenza artificiale, montaggio video, rendering 3D, elaborazione immagini e simulazioni " -"scientifiche. Esempi: eseguire assistenti AI locali (Ollama, LocalAI), trascrivere audio con " -"Whisper, renderizzare scene 3D in Blender, applicare filtri in GIMP o Darktable, generare immagini " -"con Stable Diffusion e eseguire simulazioni fisiche." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"La tua scheda grafica può fare più che visualizzare immagini — può anche " +"aiutare con compiti di elaborazione pesante. Queste librerie permettono ai " +"programmi di usare la GPU per cose come intelligenza artificiale, montaggio " +"video, rendering 3D, elaborazione immagini e simulazioni scientifiche. " +"Esempi: eseguire assistenti AI locali (Ollama, LocalAI), trascrivere audio " +"con Whisper, renderizzare scene 3D in Blender, applicare filtri in GIMP o " +"Darktable, generare immagini con Stable Diffusion e eseguire simulazioni " +"fisiche." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL per NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL per AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL per Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabile" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Ufficialmente testato dal team Mesa. La scelta più sicura e affidabile per l'uso quotidiano, il " -"gaming e la riproduzione video." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Consigliato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Prestazioni" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Versione modificata con ottimizzazioni per il gaming per prestazioni extra. Affidabile per la " -"maggior parte degli utenti ma può raramente causare instabilità." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Sviluppo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Costruito dal codice sorgente più recente con funzionalità all'avanguardia. Offre le migliori " -"prestazioni di gioco ma è il meno testato — solo per utenti avanzati." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Per schede grafiche molto vecchie che supportano solo OpenGL 2.1 o versioni precedenti. Installa " -"questa versione solo se le versioni più recenti di Mesa non funzionano con il tuo hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Dettagli tecnici" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Output terminale" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Attendere prego..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Passo {} di {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Passo {} di {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operazione completata con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operazione fallita. Controlla l'output del terminale per i dettagli." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Completato!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Fallito" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operazione annullata dall'utente." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Annullato" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL per Intel — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabile" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Ufficialmente testato dal team Mesa. La scelta più sicura e affidabile per " +"l'uso quotidiano, il gaming e la riproduzione video." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Prestazioni" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Versione modificata con ottimizzazioni per il gaming per prestazioni extra. " +"Affidabile per la maggior parte degli utenti ma può raramente causare " +"instabilità." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Sviluppo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"Costruito dal codice sorgente più recente con funzionalità all'avanguardia. " +"Offre le migliori prestazioni di gioco ma è il meno testato — solo per " +"utenti avanzati." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"Per schede grafiche molto vecchie che supportano solo OpenGL 2.1 o versioni " +"precedenti. Installa questa versione solo se le versioni più recenti di Mesa " +"non funzionano con il tuo hardware." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Driver video" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Su Linux, i driver video per AMD, Intel e NVIDIA (software libero Nouveau) sono integrati in un " -"unico progetto chiamato Mesa. Qui sotto puoi scegliere una variante di Mesa e gestire " -"pacchetti extra per gaming, riproduzione video, calcolo e AI." +"Su Linux, i driver video per AMD, Intel e NVIDIA (software libero Nouveau) " +"sono integrati in un unico progetto chiamato Mesa. Qui sotto puoi " +"scegliere una variante di Mesa e gestire pacchetti extra per gaming, " +"riproduzione video, calcolo e AI." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Il tuo computer ha una scheda grafica NVIDIA. Puoi installare il driver proprietario " -"ufficiale per le migliori prestazioni in gaming, AI e applicazioni professionali." +"Il tuo computer ha una scheda grafica NVIDIA. Puoi installare il " +"driver proprietario ufficiale per le migliori prestazioni in gaming, AI e " +"applicazioni professionali." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Variante Mesa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Scegli quale build di Mesa utilizzare. Solo una variante può essere attiva alla volta." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Scegli quale build di Mesa utilizzare. Solo una variante può essere attiva " +"alla volta." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Nota: Stai usando il driver proprietario NVIDIA. Mesa viene usato solo per compiti minori in " -"questo caso. Raccomandiamo di mantenere la variante Stable — altre versioni non " -"miglioreranno le prestazioni e potrebbero causare instabilità." +"Nota: Stai usando il driver proprietario NVIDIA. Mesa viene usato " +"solo per compiti minori in questo caso. Raccomandiamo di mantenere la " +"variante Stable — altre versioni non miglioreranno le prestazioni e " +"potrebbero causare instabilità." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Schede grafiche rilevate:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Driver proprietario NVIDIA (non Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Driver Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Errore" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Attivo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Cambia" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Passa a {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Cambia driver video" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -472,2115 +1996,1181 @@ msgstr "" "Passare a {}?\n" "\n" "Sarà necessario riavviare il sistema affinché la modifica abbia effetto." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Applica" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Applicazione di {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Preparazione per l'applicazione del driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Driver video cambiato con successo!\n" -"\n" -"Devi riavviare il sistema affinché il nuovo driver diventi attivo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Cambio driver fallito.\n" -"Controlla l'output del terminale per i dettagli." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Driver proprietario NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Driver ufficiale closed-source con le migliori prestazioni per gaming, AI e carichi di lavoro " -"professionali." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Può essere attiva una sola versione alla volta." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Tutti i pacchetti consigliati installati" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Alcuni pacchetti non installati" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Incluso" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Già incluso nella tua versione Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Rimuovi {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installare" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installa {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Altri driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Driver aggiuntivi per configurazioni hardware speciali come macchine virtuali." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatibile" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietario" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Nessun supporto Wayland · Non più mantenuto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Passa da {} a {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Rimuovi prima il driver NVIDIA installato ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietario" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installa driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installare {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema dopo l'installazione." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installazione di {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparazione dell'installazione..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Cambia driver NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Passare da {} a {}?\n" -"\n" -"Il driver corrente sarà sostituito automaticamente.\n" -"Sarà necessario riavviare il sistema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Passaggio a {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Sostituzione del driver NVIDIA corrente..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Rimuovi conducente" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Rimuovere {}?\n" -"\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema dopo la rimozione." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Rimozione di {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparazione alla rimozione..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "attivato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "rimosso" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} è stato {} con successo!\n" -"\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operazione sul driver fallita.\n" -"Controlla l'output del terminale per i dettagli." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Già incluso nella tua versione di Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Installa pacchetto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"Install {}?\n" +"Video driver changed successfully!\n" "\n" -"{}" +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"Installare {}?\n" +"Driver video cambiato con successo!\n" "\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Download del pacchetto in corso..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Rimuovi pacchetto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Rimuovere {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Rimozione pacchetto..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} è stato {} con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +"Devi riavviare il sistema affinché il nuovo driver diventi attivo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Package operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Operazione sul pacchetto fallita.\n" +"Cambio driver fallito.\n" "Controlla l'output del terminale per i dettagli." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabile, supporto a lungo termine" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Riceve aggiornamenti di sicurezza per anni. La scelta migliore per la maggior parte degli utenti — " -"affidabile e ben testato." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Bassa latenza, in tempo reale" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Progettato per produzione audio/video e attività che richiedono una temporizzazione precisa. " -"Potrebbe essere incompatibile con alcuni driver (es. NVIDIA). Consigliato solo per utenti avanzati." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Ottimizzato per gaming e prestazioni" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Ottimizzato per un gaming più veloce e un desktop più reattivo. Ottimo per l'uso quotidiano se vuoi " -"prestazioni extra." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Prestazioni ottimizzate da CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Driver proprietario NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"Scheduler EEVDF con LTO, AutoFDO e ottimizzazioni Propeller. Eccellente per gaming e reattività " -"desktop." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Funzionalità e driver più recenti" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Sempre aggiornato con le funzionalità più recenti e il supporto hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Altro" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Cerca driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Cerca driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Ricerca stampanti sulla rete…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Nessun driver compatibile più rilevato automaticamente in questa categoria." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Mostra driver senza compatibilità rilevata" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nessun driver necessario per questa categoria" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Nessun driver in questa categoria è stato rilevato automaticamente come compatibile con il tuo " -"hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Errore di rilevamento" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Nessun driver in questa categoria è stato rilevato come necessario per il tuo hardware." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} conducenti" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} rilevato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installato" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Rilevato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Non installato" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} driver · {detected} rilevati · {installed} installati" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installare {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +"Driver ufficiale closed-source con le migliori prestazioni per gaming, AI e " +"carichi di lavoro professionali." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Può essere attiva una sola versione alla volta." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Tutti i pacchetti consigliati installati" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Alcuni pacchetti non installati" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Incluso" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Rimuovere {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operazione completata con successo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operazione fallita. Controlla i log per i dettagli." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Cos'è il Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Il kernel è il cuore del tuo sistema operativo. Controlla il processore, la memoria e tutto " -"l'hardware. La maggior parte dei driver sono già integrati nel kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Cosa sono i Driver?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Già incluso nella tua versione Mesa ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Altri driver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"I driver permettono a ogni dispositivo — come la tua scheda video, il Wi-Fi o l'audio — di " -"comunicare con il sistema. Se tutto funziona già, probabilmente non devi cambiare nulla." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Controllo del sistema…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Rilevamento dell'hardware e dei driver installati." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Consigliato per il tuo hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installa raccomandati" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Disponibili driver compatibili" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Driver aggiuntivi per configurazioni hardware speciali come macchine " +"virtuali." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatibile" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietario" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Nessun supporto Wayland · Non più mantenuto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Passa da {} a {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietario" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nessun driver caricato, installa {} per questo dispositivo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Vai ai conducenti" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"I tuoi dispositivi stanno già funzionando con il driver integrato, che di solito è l'opzione più " -"stabile e consigliata. Se riscontri problemi, puoi provare un driver rilevato come compatibile che " -"potrebbe migliorare le prestazioni o aggiungere funzionalità." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Tutti i pacchetti video raccomandati {} per il tuo hardware {} sono installati." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} di {} pacchetti raccomandati non sono installati." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Installare {} ({} driver)?\n" +"\n" +"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema dopo l'installazione." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Cambia driver NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installa tutti i {} raccomandati" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Passare da {} a {}?\n" +"\n" +"Il driver corrente sarà sostituito automaticamente.\n" +"Sarà necessario riavviare il sistema." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Già installati ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Mostra pacchetti installati" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Nascondi pacchetti installati" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installa pacchetti raccomandati" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Passaggio a {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Sostituzione del driver NVIDIA corrente..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Installa {} pacchetti?\n" +"Rimuovere {}?\n" "\n" -"{}" +"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema dopo la rimozione." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Preparazione alla rimozione..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "attivato" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installa tutto" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installato" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "rimosso" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installazione dei pacchetti {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Download dei pacchetti in corso..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installazione dei pacchetti consigliati" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Tutti i pacchetti consigliati sono stati installati con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} è stato {} con successo!\n" +"\n" +"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Installazione del pacchetto fallita.\n" +"Operazione sul driver fallita.\n" "Controlla l'output del terminale per i dettagli." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Già incluso nella tua versione di Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Installa pacchetto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installato con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installare {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Rimuovi pacchetto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installazione di {} non riuscita." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Rimuovere {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Rimozione pacchetto..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} è stato {} con successo!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operazione sul pacchetto fallita.\n" +"Controlla l'output del terminale per i dettagli." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Dettagli tecnici" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Output terminale" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Avvertimento" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informazioni" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Passo {} di {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Passo {} di {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operazione completata con successo!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operazione fallita. Controlla l'output del terminale per i dettagli." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Completato!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Annullato" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Driver della scheda di rete wireless." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Driver per adattatori di rete wireless." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Driver per adattatori di rete cablati." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Driver dell'adattatore Bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Driver per adattatori di rete cablati." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Driver dell'adattatore Bluetooth." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Firmware per sintonizzatori TV digitali." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Firmware per dispositivi audio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Firmware per dispositivi webcam." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Firmware per dispositivi touchscreen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Stampanti" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Driver della stampante e pacchetti di supporto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Stampanti 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Firmware per stampanti 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Driver dello scanner e backend SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Pacchetti firmware aggiuntivi." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Home" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Kernel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Categorie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Si consiglia di riavviare il sistema per applicare le modifiche." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Contenuto" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Mostrando driver rilevati come compatibili con il tuo computer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Mostra tutti i conducenti" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Menu applicazione" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Informazioni" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Rilevamento hardware fallito. Controlla i log di sistema per i dettagli." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel obsoleto: {} — non riceve più aggiornamenti di sicurezza" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Maneggio" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Mostra tutti i driver, inclusi quelli incompatibili" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Tutti i driver sono installati" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Tutti i driver necessari sono già installati sul tuo sistema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Rilevamento hardware" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Rilevamento dell'hardware in corso..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Driver {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installati" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Driver {n} disponibili per l'installazione" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installa i driver consigliati per un migliore supporto hardware." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver installato correttamente." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installazione fallita. Controlla i log per i dettagli." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernel installati" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Rimuovi tutti i kernel obsoleti" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel in uso" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "In uso" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernel obsoleti — Rimozione consigliata" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Non riceve più aggiornamenti di sicurezza" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Rimuovi kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Ultimo backup" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Almeno un kernel di backup deve rimanere installato" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Consigliato per la maggior parte degli utenti. Questi kernel ricevono aggiornamenti di sicurezza " -"per anni e sono ampiamente testati." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Sempre aggiornato con le ultime funzionalità e supporto hardware. Buono se hai bisogno dei driver " -"più recenti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Ottimizzato per gaming e reattività desktop. Una buona opzione per l’uso quotidiano con prestazioni " -"extra." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Progettato per produzione audio/video che richiede temporizzazione precisa. Potrebbe essere " -"incompatibile con alcuni driver (es. NVIDIA). Solo per utenti avanzati." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Supporto a lungo termine (Consigliato)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Prestazioni)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Avanzato)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Mostra {} disponibile" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Nascondi i kernel disponibili" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installa kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "I seguenti pacchetti saranno installati:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel installato con successo.\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare per usarlo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Installazione del kernel fallita.\n" -"Controlla l’output del terminale per dettagli." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Impossibile rimuovere il kernel in esecuzione" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Questo kernel è attualmente in uso. Avvia prima un kernel diverso." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Questo è il tuo ultimo kernel di backup. Se il kernel in esecuzione fallisce, non avrai un " -"fallback.\n" -"\n" -"Verranno rimossi i seguenti pacchetti:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "I seguenti pacchetti saranno rimossi:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparazione alla rimozione…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel rimosso con successo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Rimozione del kernel fallita.\n" -"Controlla l'output del terminale per i dettagli." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Rimuovere i kernel obsoleti" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" -"Rimuovere tutti i kernel obsoleti?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Questi kernel non ricevono più aggiornamenti di sicurezza." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Rimuovi tutto" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Rimozione del kernel {} ({}/{}) in corso..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Impossibile rimuovere {}. Fermarsi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Tutti i kernel obsoleti sono stati rimossi con successo." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +"Rilevamento hardware fallito. Controlla i log di sistema per i dettagli." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Novità in Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponibile" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Driver stampante disponibile" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Driver scanner disponibile" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver disponibile" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Non avvisare più per questo dispositivo" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel obsoleto: {} — non riceve più aggiornamenti di sicurezza" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Maneggio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Mostra tutti i driver, inclusi quelli incompatibili" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Driver di stampa per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Driver stampante per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Driver per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Driver per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Set di driver (stampa e scansione) per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Set completo di driver stand-alone (stampa e scansione) per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Driver LPR e CUPS per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Driver LPR e CUPS per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Driver LPR e wrapper CUPS per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Driver LPR per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Wrapper CUPS per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Driver CUPS per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Driver CUPS per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Driver CUPS e LPR per la" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Driver stampante CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Driver CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "stampante multifunzione a colori" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "stampante multifunzione" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "stampante multifunzione a serbatoio d'inchiostro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "stampante multifunzione Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "stampante laser a colori" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "driver stampante laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "stampante laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "driver stampante a getto d'inchiostro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "stampante a getto d'inchiostro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "stampanti a getto d'inchiostro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "stampante per etichette e ricevute" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "stampante per etichette" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "stampanti laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "comunicazione stampante" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrazione sistema di stampa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "stampante a getto d'inchiostro serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunzione a getto d'inchiostro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(comunicazione stampante)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrazione sistema di stampa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "driver Wi-Fi per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "driver DKMS per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "driver rete cablata per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "driver Bluetooth per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "modulo driver kernel per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "driver wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adattatori wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adattatori wireless USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "Adattatori wireless USB dual-band" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "Adattatori wireless USB tri-band" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Driver Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Supporto modalità monitor e iniezione frame" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Firmware Bluetooth per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "File firmware per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "Ricevitori TV digitale (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "Sintonizzatori TV digitale (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "Sintonizzatore TV digitale" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "Chip per reti wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Chip Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "Schede wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "Adattatori di rete" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "Controller touchscreen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "Interfacce audio USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "Analizzatori logici USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "Interfacce MIDI USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "schede controller" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "chip controller" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "controller SCSI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "solo dispositivi legacy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "versione stabile testata" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "ultima versione" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Software scanner per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Driver scanner per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "Driver scanner SANE per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "plugin scanner per Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "plugin Image Scan! per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "interfaccia Image Scan! per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "File dati richiesti da" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "scanner e stampanti multifunzione" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "stampanti multifunzione" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "scanner flatbed e all-in-one" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "scanner USB e di rete" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "scanner di rete e USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "scanner portatile di documenti" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "scansione con un tocco" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "pulsante del pannello dello scanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "stampanti, forniti da" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "File PPD per" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Strumento di amministrazione per la gestione di" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "stampanti sulla tua rete" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietario)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Se il Wi-Fi è già funzionante, il driver kernel integrato è solitamente l'opzione migliore. " -"Installa un'alternativa solo se hai problemi di connessione." +"Se il Wi-Fi è già funzionante, il driver kernel integrato è solitamente " +"l'opzione migliore. Installa un'alternativa solo se hai problemi di " +"connessione." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Gli adattatori di rete cablati funzionano quasi sempre senza configurazione. Un driver aggiuntivo è " -"necessario solo per hardware molto nuovo o raro." +"Gli adattatori di rete cablati funzionano quasi sempre senza configurazione. " +"Un driver aggiuntivo è necessario solo per hardware molto nuovo o raro." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Alcuni adattatori Bluetooth necessitano di firmware aggiuntivo per funzionare. Se l'associazione " -"fallisce, installare il firmware per il tuo adattatore potrebbe risolvere il problema." +"Alcuni adattatori Bluetooth necessitano di firmware aggiuntivo per " +"funzionare. Se l'associazione fallisce, installare il firmware per il tuo " +"adattatore potrebbe risolvere il problema." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"I sintonizzatori TV digitali di solito richiedono un firmware specifico. Senza di esso il " -"dispositivo non verrà riconosciuto dal sistema." +"I sintonizzatori TV digitali di solito richiedono un firmware specifico. " +"Senza di esso il dispositivo non verrà riconosciuto dal sistema." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"La maggior parte dei dispositivi audio funziona con ALSA integrato nel kernel. Il firmware " -"aggiuntivo è necessario solo per specifiche interfacce audio USB." +"La maggior parte dei dispositivi audio funziona con ALSA integrato nel " +"kernel. Il firmware aggiuntivo è necessario solo per specifiche interfacce " +"audio USB." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"La maggior parte delle webcam funziona automaticamente. Il firmware aggiuntivo può migliorare la " -"qualità dell'immagine o abilitare funzionalità aggiuntive." +"La maggior parte delle webcam funziona automaticamente. Il firmware " +"aggiuntivo può migliorare la qualità dell'immagine o abilitare funzionalità " +"aggiuntive." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." msgstr "" -"Se il tuo touchscreen non risponde, installare il firmware corrispondente di solito risolve il " -"problema." +"Se il tuo touchscreen non risponde, installare il firmware corrispondente di " +"solito risolve il problema." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"I driver della stampante permettono al sistema di comunicare con il tuo modello. Se la stampante è " -"stata rilevata sulla rete o via USB, è consigliato installare il driver corrispondente." +"I driver della stampante permettono al sistema di comunicare con il tuo " +"modello. Se la stampante è stata rilevata sulla rete o via USB, è " +"consigliato installare il driver corrispondente." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Il firmware della stampante 3D consente la comunicazione tra il slicer e l'hardware della stampante." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Il firmware della stampante 3D consente la comunicazione tra il slicer e " +"l'hardware della stampante." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"I driver per scanner (backend SANE) permettono alle applicazioni di scansione di comunicare con il " -"tuo modello di scanner." +"I driver per scanner (backend SANE) permettono alle applicazioni di " +"scansione di comunicare con il tuo modello di scanner." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Pacchetti firmware aggiuntivi per hardware specializzato." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver non trovato: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Applicazione del driver {} in corso..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Avvio dell'installazione del driver {} in corso..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Controllo dei pacchetti in conflitto..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Rimozione conflitti: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Controllo di {} pacchetti in corso..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pacchetto {} non disponibile, salto..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nessun pacchetto disponibile per l'installazione." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installazione: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Rimozione dei pacchetti in conflitto..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Impossibile rimuovere i pacchetti in conflitto." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installazione del driver {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Impossibile applicare il driver." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver applicato con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Driver {} applicato con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Errore: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Errore: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operazione fallita (codice di uscita: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Database bloccato. Nuovo tentativo tra {} secondi..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Attesa di {} s prima di riprovare..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Tentativo di ripetizione {} di {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Avvio di {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Ancora in esecuzione... ({:.0%} completato)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operazione annullata" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "L'operazione è stata annullata." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} completato!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} completato con successo." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} non riuscito." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} non riuscito (codice di uscita: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pacchetto non trovato nei repository. Il nome del pacchetto potrebbe essere cambiato o essere stato " -"rimosso.\n" -"Suggerimento: prova ad aggiornare il database con 'sudo pacman -Sy' e cerca il nome corretto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Un conflitto ha impedito il completamento dell'operazione.\n" -"Suggerimento: pulisci la cache e aggiorna con 'sudo pacman -Scc' seguito da 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Alcuni file di questo pacchetto esistono già nel sistema.\n" -"Suggerimento: verifica a quale pacchetto appartiene il file con 'pacman -Qo ' e risolvi " -"il conflitto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Le dipendenze richieste non possono essere risolte.\n" -"Suggerimento: aggiorna prima l'intero sistema con 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"La firma del pacchetto non può essere verificata.\n" -"Suggerimento: aggiorna i tuoi keyring con 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Il database dei pacchetti è bloccato da un altro processo.\n" -"Se nessun altro gestore di pacchetti è in esecuzione, rimuovi il blocco con 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Spazio su disco insufficiente per completare l'operazione.\n" -"Suggerimento: Libera spazio cancellando la cache dei pacchetti con 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Impossibile scaricare i file necessari.\n" -"Suggerimento: Controlla la tua connessione internet. Se il problema persiste, prova ad aggiornare " -"la lista dei mirror." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Un pacchetto scaricato è corrotto.\n" -"Suggerimento: Pulisci la cache con 'sudo pacman -Scc' e riprova." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Esecuzione di hook post-transazione..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Esecuzione dei hook post-transazione..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installazione dei pacchetti in corso..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Rimozione dei pacchetti in corso..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Verifica dei conflitti di file in corso..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Controllo delle dipendenze..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Sincronizzazione dei database dei pacchetti..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer non trovato. Impossibile installare il pacchetto AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Continua l'installazione nella finestra di pamac che si è aperta." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Completato" diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po index 123858bb..88a30231 100644 --- a/locale/ja.po +++ b/locale/ja.po @@ -2,2491 +2,3148 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "データベースがロックされました。 {} 秒後に再試行します..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "再試行まで {} 秒待っています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "再試行 {} 回目 / {} 回目..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "{} を開始しています..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "コマンド: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "エラー: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "ユーザーにより操作がキャンセルされました。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "作業中... ({:.0%} 完了)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "操作がキャンセルされました" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "操作がキャンセルされました。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} 完了！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} は正常に完了しました。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} 失敗しました。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} が失敗しました（終了コード: {}）" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"リポジトリにパッケージが見つかりません。パッケージ名が変更されたか削除された" +"可能性があります。 提案: 'sudo pacman -Sy' でデータベースを更新し、正しい" +"名前を検索してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"競合により操作が完了できませんでした。 提案: キャッシュをクリアし、'sudo " +"pacman -Scc' の後に 'sudo pacman -Syyu' で更新してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"このパッケージの一部のファイルはすでにシステムに存在します。 提案: " +"'pacman -Qo ' でどのパッケージがファイルを所有しているか確認し、競" +"合を解決してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"必要な依存関係を解決できませんでした。 提案: まず 'sudo pacman -Syu' でシ" +"ステム全体を更新してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"パッケージの署名を検証できませんでした。 提案: 'sudo pacman -S archlinux-" +"keyring manjaro-keyring' でキーリングを更新してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"パッケージデータベースは別のプロセスによってロックされています。 他にパッ" +"ケージマネージャが実行されていない場合は、'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' で" +"ロックを解除してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"操作を完了するのに十分なディスク容量がありません。 提案：'sudo pacman " +"-Scc' でパッケージキャッシュをクリアして空き容量を増やしてください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"必要なファイルをダウンロードできませんでした。 提案：インターネット接続を" +"確認してください。問題が続く場合は、ミラーリストの更新を試みてください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"ダウンロードしたパッケージが破損しています。 提案：'sudo pacman -Scc' で" +"キャッシュをクリアしてから再試行してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "GRUB 構成を生成しています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "トランザクション後のフックを実行しています..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "パッケージをインストールしています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "パッケージを削除しています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "ファイルの競合をチェックしています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "依存関係を確認しています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "パッケージデータベースを同期しています..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "パッケージをダウンロード中..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "{} をインストール中" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "{} を削除中" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "" +"pamac-installer が見つかりません。AURパッケージ {} をインストールできません。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "開かれたpamacウィンドウでインストールを続行してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "ドライバーが見つかりません: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "{} ドライバーを適用中..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} ドライバーのインストールを開始しています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "競合するパッケージをチェックしています..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "競合を削除中: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} パッケージをチェックしています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ パッケージ {} は利用できません。スキップします..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ インストール可能なパッケージがありません。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "インストール中: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "競合するパッケージを削除しています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "競合するパッケージを削除できませんでした。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} ドライバーをインストールしています..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "ドライバーの適用に失敗しました。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "ドライバーが正常に適用されました！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} ドライバーが正常に適用されました！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ エラー: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ 操作に失敗しました（終了コード: {}）" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "まずインストールされているNVIDIAドライバー({})を削除してください。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "完了しました" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "失敗した" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "ファームウェア利用可能" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "プリンタードライバー利用可能" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "スキャナードライバー利用可能" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "ドライバー利用可能" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "このデバイスについては今後通知しない" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "インストール" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "読み込み中..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "読み込み中" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "まだ読み込み中です…ネットワーク接続を確認してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "他の" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "ドライバーを検索..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "ドライバーを検索する" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "ネットワーク上のプリンターを検索中…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"このカテゴリでは、互換性のあるドライバーが自動的に検出されなくなりました。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "検出された互換性のないドライバーを表示" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "このカテゴリにはドライバーは不要です" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"このカテゴリのドライバーは、お使いのハードウェアに自動的に互換性があるものは" +"検出されませんでした。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "検出エラー" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"このカテゴリのドライバーは、お使いのハードウェアに必要なものは検出されません" +"でした。" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1つのドライバー" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} ドライバー" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{}が検出されました" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{}がインストールされました" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "検出されました" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "インストール済み" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "インストールされていません" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "削除" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "インストール {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "{}を削除" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} ドライバー · {detected} 検出 · {installed} インストール済み" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "ドライバーのインストール" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "{}をインストールしますか？" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "お待ちください..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "ドライバーの削除" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "{}を削除しますか？" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "操作は正常に完了しました。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "操作に失敗しました。詳細はログを確認してください。" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "ビデオ / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "イーサネット" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "ブルートゥース" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "オーディオ" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "ウェブカメラ" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "タッチスクリーン" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "プリンター" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3Dプリンター" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "スキャナー" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "すべてのドライバーがインストールされています" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "必要なドライバーはすべてシステムにすでにインストールされています。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "推奨" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "カテゴリー" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "ハードウェアを検出中" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "ハードウェアを検出中..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} ドライバー" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 インストール済み" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} インストール済み" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "インストール可能な {n} ドライバー" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "" +"ハードウェアサポート向上のため推奨ドライバーをインストールしてください。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "ドライバーは正常にインストールされました。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "インストールに失敗しました。詳細はログを確認してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "カーネルとは何ですか？" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"カーネルはオペレーティング システムの中心です。プロセッサ、メモリ、およびすべ" +"てのハードウェアを制御します。ほとんどのドライバーはすでにカーネルに組み込ま" +"れています。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "ドライバーとは何ですか？" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"ドライバーは、ビデオカード、Wi-Fi、サウンドなどの各デバイスがシステムと通信で" +"きるようにします。すでにすべて正常に動作している場合は、変更の必要はないで" +"しょう。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "システムをチェックしています…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "ハードウェアとインストールされているドライバーを検出します。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "お使いのハードウェアに推奨される" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "推奨をインストール" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "互換性のあるドライバーが利用可能" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "" +"{} — ドライバーが読み込まれていません。このデバイスには{}をインストールしてく" +"ださい" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "ドライバーに移動" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"お使いのデバイスはすでに内蔵ドライバーで動作しており、通常これが最も安定して" +"推奨されるオプションです。問題が発生した場合は、パフォーマンス向上や機能追加" +"が期待できる互換性のあるドライバーを試すことができます。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"{}ハードウェア用のすべての{}推奨ビデオパッケージがインストールされています。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{}のうち{}の推奨パッケージがインストールされていません。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "すべての{}推奨パッケージをインストール" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "すでにインストール済み（{}）" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "インストール済みパッケージを表示" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "インストール済みパッケージを非表示" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "推奨パッケージをインストール" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{}パッケージをインストールしますか？ \n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "すべてインストール" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "{} パッケージをインストール中" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "推奨パッケージをインストール中" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "すべての推奨パッケージが正常にインストールされました！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"パッケージのインストールに失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認して" +"ください。" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "パッケージをダウンロード中..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} が正常にインストールされました！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "{} のインストールに失敗しました。" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "情報" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "カーネル" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "インストール済みドライバー" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "システムに現在インストールされているすべてのドライバーとファームウェア（カテゴリ別）。" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "追加ドライバーはインストールされていません" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "システムはデフォルトのドライバーのみを使用しています。" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{cats} カテゴリに {total} 個のドライバーがインストールされています" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "実行中" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWDドライバー" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "アクティブ" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "安定版、長期サポート" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"数年間のセキュリティアップデートを受け取ります。ほとんどのユーザーに最適な選" +"択肢 — 信頼性が高く十分にテストされています。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "低遅延、リアルタイム" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"オーディオ/ビデオ制作や正確なタイミングが必要な作業向けに設計されています。一" +"部のドライバー（例：NVIDIA）と互換性がない場合があります。上級ユーザーのみ推" +"奨。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "ゲーム＆パフォーマンス最適化" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"より高速なゲームと応答性の高いデスクトップのために調整されています。追加のパ" +"フォーマンスを求める場合、日常使用に最適です。" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "CachyOSによるパフォーマンス最適化" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"LTO、AutoFDO、Propeller最適化を備えたEEVDFスケジューラー。ゲームやデスクトッ" +"プの応答性に優れています。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "最新の機能とドライバー" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "常に最新の機能とハードウェアサポートに対応しています。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "インストール済みカーネル" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "すべての古いカーネルを削除" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "使用中のカーネル" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "使用中" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "廃止されたカーネル — 削除を推奨" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "もはやセキュリティ更新を受けていません" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "カーネル {} を削除" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "最後のバックアップ" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "" +"少なくとも 1 つのバックアップ カーネルをインストールしたままにしておく必要が" +"あります" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"ほとんどのユーザーに推奨されます。これらのカーネルは何年もセキュリティ更新を" +"受けており、十分にテストされています。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"常に最新の機能とハードウェアサポートに対応。最新のドライバーが必要な場合に適" +"しています。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"ゲームやデスクトップの応答性に最適化。日常使用に適した追加パフォーマンスを提" +"供します。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"正確なタイミングが必要なオーディオ/ビデオ制作向けに構築。いくつかのドライバー" +"（例：NVIDIA）と互換性がない場合があります。上級者向けのみ。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — 長期サポート（推奨）" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "標準" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod（パフォーマンス）" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "リアルタイム（上級者向け）" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "利用可能な {} を表示" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "利用可能なカーネルを非表示にする" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "カーネルをインストール {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "以下のパッケージがインストールされます:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "インストールを準備しています..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"カーネルのインストールに成功しました。 使用するには再起動が必要な場合があ" +"ります。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"カーネルのインストールに失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認してく" +"ださい。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "実行中のカーネルは削除できません" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "このカーネルは現在使用中です。別のカーネルで起動してください。" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ これは最後のバックアップカーネルです。実行中のカーネルが失敗すると、フォー" +"ルバックがありません。 \n" +"以下のパッケージが削除されます：" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "以下のパッケージが削除されます:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "削除の準備中…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "カーネルは正常に削除されました。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"カーネルの削除に失敗しました。 詳細は端末の出力を確認してください。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "古いカーネルを削除する" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"すべての古いカーネルを削除しますか？ \n" +"{}\n" +"\n" +"これらのカーネルはセキュリティアップデートを受け取らなくなっています。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "すべて削除" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "カーネル {} ({}/{}) を削除しています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{} を削除できませんでした。停止中。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "すべての古いカーネルが正常に削除されました。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Linux {} の新機能" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "最新のNVIDIAドライバー — 最高のパフォーマンスと最新機能" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA 575シリーズ — 最新ドライバーで問題がある場合に使用" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA 570シリーズ — 最新ドライバーで問題がある場合に使用" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — バッテリー節約のためGPUを切り替え" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 575シリーズ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 570シリーズ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 470（レガシー、Wayland非対応）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 390（非常に古いGPUのみ）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン用 — バッテリー節約のためGPUを切り替え" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン向け — NVIDIA 575シリーズ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン向け — NVIDIA 570シリーズ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン向け — NVIDIA 470（レガシー、Wayland非対応）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" msgstr "仮想マシン（VirtualBox、VMware、QEMU/KVM）向け最適化ディスプレイ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "ゲームと 3D グラフィックス" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "ゲーム、Steam、Wine/Proton、3Dアプリケーションに必須のVulkanおよびOpenGLライブラリ" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"ゲーム、Steam、Wine/Proton、3Dアプリケーションに必須のVulkanおよびOpenGLライ" +"ブラリ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "AMD Radeon GPU用Vulkan" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32ビットVulkan（AMD） — Steam、Wine/Proton、旧ゲームに必要" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Intel GPU用Vulkan" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32ビットVulkan（Intel） — Steam、Wine/Proton、旧ゲームに必要" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" msgstr "オープンソースVulkan（Nouveau） — NVIDIA専用ドライバー不要" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" msgstr "32ビットOpenGL — Steam、Wine/Proton、旧32ビットゲームに必要" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" -msgstr "ハードウェア アクセラレーションによるビデオ デコード (VAAPI/VDPAU)。 CPU と電力の使用量を削減しながら、ビデオ、ストリーミング、ビデオ通話をよりスムーズにします。" +msgstr "" +"ハードウェア アクセラレーションによるビデオ デコード (VAAPI/VDPAU)。 CPU と電" +"力の使用量を削減しながら、ビデオ、ストリーミング、ビデオ通話をよりスムーズに" +"します。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "ハードウェアアクセラレーションによるビデオデコード（VAAPI/VDPAU）。動画、ストリーミング、ビデオ通話を滑らかにし、CPUと電力消費を削減。" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "" +"ハードウェアアクセラレーションによるビデオデコード（VAAPI/VDPAU）。動画、スト" +"リーミング、ビデオ通話を滑らかにし、CPUと電力消費を削減。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "NVIDIA専用ドライバー用VAAPI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "Intel 用 VAAPI (Broadwell / Gen 8 以降)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "旧Intel（Haswell～Coffee Lake / Gen 4–9）用VAAPI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "AMDおよびNVIDIAオープンソース（Nouveau）用VAAPI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "AMD/NVIDIA用VDPAUオープンソース — レガシーAPIはVAAPIとVulkanに置き換えられています。おそらく不要です。" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" +"AMD/NVIDIA用VDPAUオープンソース — レガシーAPIはVAAPIとVulkanに置き換えられて" +"います。おそらく不要です。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPUコンピュート（AI / ML）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"あなたのグラフィックスカードは画像表示だけでなく、重い処理タスクも支援できます。これらのライブラリは、人工知能、ビデオ編集、3" -"Dレンダリング、画像処理、科学シミュレーションなどのためにGPUを利用するプログラムを可能にします。例：ローカルAIアシスタントの実行（Ollama、LocalAI）、Whisperによる音声の文字起" -"こし、Blenderでの3Dシーンレンダリング、GIMPやDarktableでのフィルター適用、Stable Diffusionによる画像生成、物理シミュレーションの実行。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama、Whisper、Stable Diffusion、Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "NVIDIA用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "AMD用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "Intel用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "安定版" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "Mesaチームが公式にテスト済み。日常使用、ゲーム、ビデオ再生に最も安全で信頼できる選択肢です。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "推奨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "パフォーマンス" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "ゲーム向け最適化を施した改良版。ほとんどのユーザーにとって信頼性がありますが、まれに不安定になることがあります。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "発達" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "最新のソースコードからビルドされた最先端機能搭載版。最高のゲームパフォーマンスを提供しますが、テストは最小限で上級者向けです。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "レガシー" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"あなたのグラフィックスカードは画像表示だけでなく、重い処理タスクも支援できま" +"す。これらのライブラリは、人工知能、ビデオ編集、3Dレンダリング、画像処理、科" +"学シミュレーションなどのためにGPUを利用するプログラムを可能にします。例：ロー" +"カルAIアシスタントの実行（Ollama、LocalAI）、Whisperによる音声の文字起こし、" +"Blenderでの3Dシーンレンダリング、GIMPやDarktableでのフィルター適用、Stable " +"Diffusionによる画像生成、物理シミュレーションの実行。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "OpenGL 2.1以前のみをサポートする非常に古いグラフィックスカード向け。新しいMesaバージョンがハードウェアで動作しない場合のみインストールしてください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "技術的な詳細" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "ターミナル出力" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "閉じる" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "お待ちください..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "ステップ {} / {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "ステップ {} / {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "操作は正常に完了しました！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "操作に失敗しました。詳細はターミナル出力を確認してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "完了！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "失敗した" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "ユーザーにより操作がキャンセルされました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "キャンセルされました" +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama、Whisper、Stable Diffusion、Blender" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "NVIDIA用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "AMD用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "Intel用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "安定版" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Mesaチームが公式にテスト済み。日常使用、ゲーム、ビデオ再生に最も安全で信頼で" +"きる選択肢です。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "パフォーマンス" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"ゲーム向け最適化を施した改良版。ほとんどのユーザーにとって信頼性があります" +"が、まれに不安定になることがあります。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "発達" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"最新のソースコードからビルドされた最先端機能搭載版。最高のゲームパフォーマン" +"スを提供しますが、テストは最小限で上級者向けです。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "レガシー" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"OpenGL 2.1以前のみをサポートする非常に古いグラフィックスカード向け。新しい" +"Mesaバージョンがハードウェアで動作しない場合のみインストールしてください。" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "ビデオドライバ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Linuxでは、AMD、Intel、NVIDIA（フリーソフトウェアのNouveau）のビデオドライバーはMesaという単一のプロジェクトに統合されています。以下からMesaのバリアントを選択し、ゲーム、ビデオ再生、コンピュート、AI向けの追加パッケージを管理できます。" +"Linuxでは、AMD、Intel、NVIDIA（フリーソフトウェアのNouveau）のビデオドライ" +"バーはMesaという単一のプロジェクトに統合されています。以下からMesaのバ" +"リアントを選択し、ゲーム、ビデオ再生、コンピュート、AI向けの追加パッケージを" +"管理できます。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"お使いのコンピューターにはNVIDIAのグラフィックスカードが搭載されています。ゲーム、AI、プロフェッショナル用途で最高のパフォーマンスを得るために公式の専用ドライバーをインストールできます。" +"お使いのコンピューターにはNVIDIAのグラフィックスカードが搭載されていま" +"す。ゲーム、AI、プロフェッショナル用途で最高のパフォーマンスを得るために公式" +"の専用ドライバーをインストールできます。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "メサのバリアント" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "使用するMesaビルドを選択してください。アクティブにできるのは1つのバリアントのみです。" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"使用するMesaビルドを選択してください。アクティブにできるのは1つのバリアントの" +"みです。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"注意：現在NVIDIAの独自ドライバーを使用しています。この場合、Mesaは軽微なタスクにのみ使用されます。Stableバリアントの使用を推奨します。他のバージョンはパフォーマンスを向上させず、不安定になる可能性があります。" +"注意：現在NVIDIAの独自ドライバーを使用しています。この場合、Mesaは軽微" +"なタスクにのみ使用されます。Stableバリアントの使用を推奨します。他の" +"バージョンはパフォーマンスを向上させず、不安定になる可能性があります。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "検出されたグラフィックカード:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "NVIDIA独自ドライバー（Mesaではありません）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Mesaドライバー" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "エラー" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "アクティブ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "切り替え" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "{}に切り替え" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "ビデオドライバーの変更" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"{}に切り替えますか？ \n" -"変更を有効にするにはシステムの再起動が必要です。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "適用" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "{}を適用中" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "ドライバーを適用する準備をしています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"ビデオドライバーが正常に変更されました！ \n" -"新しいドライバーを有効にするにはシステムを再起動してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "ドライバーの変更に失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA 独自のドライバー" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "ゲーム、AI、プロフェッショナルな作業に最適なパフォーマンスを提供する公式のクローズドソースドライバー。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "同時に有効にできるバージョンは1つだけです。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "推奨されるすべてのパッケージがインストールされました" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "一部のパッケージがインストールされていません" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "含まれる" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Mesa バージョンにすでに含まれています ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "削除" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "{}を削除" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "インストール" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "インストール {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "その他のドライバー" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "仮想マシンなどの特殊なハードウェア構成向けの追加ドライバー。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "互換性がある" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "オープンソース" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "独自の" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Wayland非対応・メンテナンス終了" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "{} から {} に切り替えます" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "まずインストールされているNVIDIAドライバー({})を削除してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "オープンソース" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "独自の" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "ドライバーのインストール" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"{} ({} ドライバー) をインストールしますか？\n" -"\n" -"インストール後にシステムの再起動が必要な場合があります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "{} をインストール中" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "インストールを準備しています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "NVIDIA ドライバーを切り替える" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"{} から {} に切り替えますか？\n" -"\n" -"現在のドライバーは自動的に置き換えられます。\n" -"システムの再起動が必要です。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "{} に切り替える" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "現在のNVIDIAドライバーを置き換えています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "ドライバーの削除" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{} を削除しますか？\n" -"\n" -"削除後にシステムの再起動が必要な場合があります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "{} を削除中" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "削除の準備中..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "アクティブ化された" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "インストールされています" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "削除されました" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" -"{} was {} successfully!\n" +"Switch to {}?\n" "\n" -"A system reboot may be required." +"A system reboot will be required for the change to take effect." msgstr "" -"{} は正常に {} されました！\n" +"{}に切り替えますか？ \n" +"変更を有効にするにはシステムの再起動が必要です。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "適用" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "{}を適用中" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "ドライバーを適用する準備をしています..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" "\n" -"システムの再起動が必要な場合があります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"ビデオドライバーが正常に変更されました！ \n" +"新しいドライバーを有効にするにはシステムを再起動してください。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Driver operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"ドライバー操作に失敗しました。\n" -"詳細は端末の出力を確認してください。" +"ドライバーの変更に失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認してくださ" +"い。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "お使いのMesaバージョンにすでに含まれています" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "パッケージをインストール" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA 独自のドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"{} をインストールしますか？\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"ゲーム、AI、プロフェッショナルな作業に最適なパフォーマンスを提供する公式のク" +"ローズドソースドライバー。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "パッケージをダウンロード中..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "パッケージの削除" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "同時に有効にできるバージョンは1つだけです。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{}を削除しますか？" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "パッケージを削除しています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{}は{}に成功しました！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "パッケージ操作に失敗しました。詳細は端末の出力を確認してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "安定版、長期サポート" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "数年間のセキュリティアップデートを受け取ります。ほとんどのユーザーに最適な選択肢 — 信頼性が高く十分にテストされています。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "低遅延、リアルタイム" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "オーディオ/ビデオ制作や正確なタイミングが必要な作業向けに設計されています。一部のドライバー（例：NVIDIA）と互換性がない場合があります。上級ユーザーのみ推奨。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "ゲーム＆パフォーマンス最適化" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "より高速なゲームと応答性の高いデスクトップのために調整されています。追加のパフォーマンスを求める場合、日常使用に最適です。" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "CachyOSによるパフォーマンス最適化" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "LTO、AutoFDO、Propeller最適化を備えたEEVDFスケジューラー。ゲームやデスクトップの応答性に優れています。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "最新の機能とドライバー" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "常に最新の機能とハードウェアサポートに対応しています。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "他の" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "ドライバーを検索..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "ドライバーを検索する" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "ネットワーク上のプリンターを検索中…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "このカテゴリでは、互換性のあるドライバーが自動的に検出されなくなりました。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "検出された互換性のないドライバーを表示" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "このカテゴリにはドライバーは不要です" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "このカテゴリのドライバーは、お使いのハードウェアに自動的に互換性があるものは検出されませんでした。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "検出エラー" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "このカテゴリのドライバーは、お使いのハードウェアに必要なものは検出されませんでした。" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1つのドライバー" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} ドライバー" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{}が検出されました" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{}がインストールされました" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "検出されました" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "インストール済み" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "インストールされていません" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} ドライバー · {detected} 検出 · {installed} インストール済み" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{}をインストールしますか？" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{}を削除しますか？" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "操作は正常に完了しました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "操作に失敗しました。詳細はログを確認してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "カーネルとは何ですか？" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "カーネルはオペレーティング システムの中心です。プロセッサ、メモリ、およびすべてのハードウェアを制御します。ほとんどのドライバーはすでにカーネルに組み込まれています。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "ドライバーとは何ですか？" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "ドライバーは、ビデオカード、Wi-Fi、サウンドなどの各デバイスがシステムと通信できるようにします。すでにすべて正常に動作している場合は、変更の必要はないでしょう。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "システムをチェックしています…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "ハードウェアとインストールされているドライバーを検出します。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "お使いのハードウェアに推奨される" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "推奨をインストール" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "互換性のあるドライバーが利用可能" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "推奨されるすべてのパッケージがインストールされました" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "一部のパッケージがインストールされていません" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "含まれる" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ドライバーが読み込まれていません。このデバイスには{}をインストールしてください" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Mesa バージョンにすでに含まれています ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "ドライバーに移動" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "その他のドライバー" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -"お使いのデバイスはすでに内蔵ドライバーで動作しており、通常これが最も安定して推奨されるオプションです。問題が発生した場合は、パフォーマンス向上や機能追加が期待できる互換性のあるドライバーを試すことがで" -"きます。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "仮想マシンなどの特殊なハードウェア構成向けの追加ドライバー。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "互換性がある" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "オープンソース" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "独自の" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Wayland非対応・メンテナンス終了" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 #, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "{}ハードウェア用のすべての{}推奨ビデオパッケージがインストールされています。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "{} から {} に切り替えます" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "オープンソース" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "独自の" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{}のうち{}の推奨パッケージがインストールされていません。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"{} ({} ドライバー) をインストールしますか？\n" +"\n" +"インストール後にシステムの再起動が必要な場合があります。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "NVIDIA ドライバーを切り替える" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "すべての{}推奨パッケージをインストール" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"{} から {} に切り替えますか？\n" +"\n" +"現在のドライバーは自動的に置き換えられます。\n" +"システムの再起動が必要です。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "すでにインストール済み（{}）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "インストール済みパッケージを表示" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "インストール済みパッケージを非表示" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "推奨パッケージをインストール" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "{} に切り替える" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "現在のNVIDIAドライバーを置き換えています..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"{}パッケージをインストールしますか？ \n" -"{}" +"{} を削除しますか？\n" +"\n" +"削除後にシステムの再起動が必要な場合があります。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "削除の準備中..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "アクティブ化された" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "すべてインストール" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "インストールされています" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "削除されました" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} パッケージをインストール中" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "パッケージをダウンロード中..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "推奨パッケージをインストール中" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "すべての推奨パッケージが正常にインストールされました！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} は正常に {} されました！\n" +"\n" +"システムの再起動が必要な場合があります。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." -msgstr "パッケージのインストールに失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +msgstr "" +"ドライバー操作に失敗しました。\n" +"詳細は端末の出力を確認してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "お使いのMesaバージョンにすでに含まれています" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "パッケージをインストール" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} が正常にインストールされました！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} をインストールしますか？\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "パッケージの削除" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} のインストールに失敗しました。" +msgid "Remove {}?" +msgstr "{}を削除しますか？" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "パッケージを削除しています..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{}は{}に成功しました！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "パッケージ操作に失敗しました。詳細は端末の出力を確認してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "技術的な詳細" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "ターミナル出力" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "警告" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "情報" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "ビデオ / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "ステップ {} / {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "ステップ {} / {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "操作は正常に完了しました！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "操作に失敗しました。詳細はターミナル出力を確認してください。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "完了！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "キャンセルされました" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa、NVIDIA、および GPU ドライバー。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "ワイヤレスネットワークアダプターのドライバー。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "イーサネット" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." msgstr "有線ネットワークアダプターのドライバー。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "ブルートゥース" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "Bluetooth アダプターのドライバー。" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "デジタルテレビチューナーのファームウェア。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "オーディオ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "オーディオデバイスのファームウェア。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "ウェブカメラ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "ウェブカメラデバイスのファームウェア。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "タッチスクリーン" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "タッチスクリーンデバイスのファームウェア。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "プリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "プリンタードライバーとサポートパッケージ。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3Dプリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "3Dプリンタのファームウェア。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "スキャナー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "スキャナードライバーと SANE バックエンド。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "追加のファームウェアパッケージ。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "ホーム" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "カーネル" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "ビデオ" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "カテゴリー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "変更を適用するには、システムを再起動することをお勧めします。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "お使いのコンピューターと互換性が検出されたドライバーを表示中" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "すべてのドライバーを表示" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "メニュー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "アプリケーションメニュー" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "について" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "ハードウェアの検出に失敗しました。詳細はシステムログを確認してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "古いカーネル：{} — セキュリティ更新は提供されていません" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "管理" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "互換性のないドライバーも含めてすべてのドライバーを表示" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "すべてのドライバーがインストールされています" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "必要なドライバーはすべてシステムにすでにインストールされています。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "ハードウェアを検出中" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "ハードウェアを検出中..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} ドライバー" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 インストール済み" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} インストール済み" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "インストール可能な {n} ドライバー" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "ハードウェアサポート向上のため推奨ドライバーをインストールしてください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "ドライバーは正常にインストールされました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "インストールに失敗しました。詳細はログを確認してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "インストール済みカーネル" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "すべての古いカーネルを削除" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "使用中のカーネル" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "使用中" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "廃止されたカーネル — 削除を推奨" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "もはやセキュリティ更新を受けていません" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "カーネル {} を削除" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "最後のバックアップ" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "少なくとも 1 つのバックアップ カーネルをインストールしたままにしておく必要があります" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "ほとんどのユーザーに推奨されます。これらのカーネルは何年もセキュリティ更新を受けており、十分にテストされています。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "常に最新の機能とハードウェアサポートに対応。最新のドライバーが必要な場合に適しています。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "ゲームやデスクトップの応答性に最適化。日常使用に適した追加パフォーマンスを提供します。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "正確なタイミングが必要なオーディオ/ビデオ制作向けに構築。いくつかのドライバー（例：NVIDIA）と互換性がない場合があります。上級者向けのみ。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — 長期サポート（推奨）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "標準" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod（パフォーマンス）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "リアルタイム（上級者向け）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "利用可能な {} を表示" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "利用可能なカーネルを非表示にする" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "カーネルをインストール {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "以下のパッケージがインストールされます:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "カーネルのインストールに成功しました。 使用するには再起動が必要な場合があります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "カーネルのインストールに失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "実行中のカーネルは削除できません" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "このカーネルは現在使用中です。別のカーネルで起動してください。" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ これは最後のバックアップカーネルです。実行中のカーネルが失敗すると、フォールバックがありません。 \n" -"以下のパッケージが削除されます：" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "以下のパッケージが削除されます:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "削除の準備中…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "カーネルは正常に削除されました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "カーネルの削除に失敗しました。 詳細は端末の出力を確認してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "古いカーネルを削除する" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"すべての古いカーネルを削除しますか？ \n" -"{}\n" -"\n" -"これらのカーネルはセキュリティアップデートを受け取らなくなっています。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "すべて削除" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "カーネル {} ({}/{}) を削除しています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} を削除できませんでした。停止中。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "すべての古いカーネルが正常に削除されました。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "" +"ハードウェアの検出に失敗しました。詳細はシステムログを確認してください。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux {} の新機能" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "ファームウェア利用可能" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "プリンタードライバー利用可能" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "スキャナードライバー利用可能" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "ドライバー利用可能" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "このデバイスについては今後通知しない" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "古いカーネル：{} — セキュリティ更新は提供されていません" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "管理" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "互換性のないドライバーも含めてすべてのドライバーを表示" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "の印刷ドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "のプリンタードライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "のドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "のドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "のドライバーセット（印刷とスキャン）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "の完全スタンドアロンのドライバーセット（印刷とスキャン）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "のLPRおよびCUPSドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "のLPRおよびCUPSドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "のLPRドライバーとCUPSラッパー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "のLPRドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "のCUPSラッパー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "のCUPSドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "のCUPSドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPSおよびLPRドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPSプリンタードライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPSドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "カラーマルチファンクションプリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "マルチファンクションプリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "インクタンクマルチファンクションプリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fiマルチファンクションプリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "カラーレーザープリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "レーザープリンタードライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "レーザープリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "インクジェットプリンタードライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "インクジェットプリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "インクジェットプリンター（複数）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "ラベルおよびレシートプリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "ラベルプリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "レーザープリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "プリンター通信" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "印刷システム統合" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "シリーズインクジェットプリンター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "複合機インクジェット" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(プリンター通信)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(印刷システム統合)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fiドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMSドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "有線ネットワークドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetoothドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "カーネルドライバーモジュール" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "無線ドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "無線アダプター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB無線アダプター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USBデュアルバンド無線アダプター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USBトライバンド無線アダプター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "イーサネットドライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "モニターモード＆フレーム注入サポート" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "のファームウェア" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "のBluetoothファームウェア" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "のファームウェアファイル" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "デジタルテレビ（DVB）受信機" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "デジタルテレビ（DVB）チューナー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "デジタルテレビチューナー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "無線ネットワーキングチップ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fiチップ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "無線カード" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "ネットワークアダプター" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "タッチスクリーンコントローラー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USBオーディオインターフェース" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USBロジックアナライザー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDIインターフェース" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "コントローラカード" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "コントローラチップ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSIコントローラ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "レガシーデバイスのみ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "安定版テスト済みバージョン" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "最新リリース" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "スキャナーソフトウェア（対応）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "スキャナードライバー（対応）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANEスキャナードライバー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "Image Scan!用スキャナープラグイン" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan!プラグイン" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan!フロントエンド" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "スキャナーおよび複合機で必要なデータファイル" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "スキャナーおよび複合機" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "複合機" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "フラットベッドおよびオールインワンスキャナー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USBおよびネットワークスキャナー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "ネットワークおよびUSBスキャナー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "携帯型ドキュメントスキャナー" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "ワンタッチスキャン" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "スキャナーパネルボタン" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "プリンター、提供元" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "のPPDファイル" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "管理ツール" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "ネットワーク上のプリンター管理用" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "（独自形式）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "Wi-Fiがすでに動作している場合、組み込みのカーネルドライバーが通常最適な選択です。接続に問題がある場合のみ、代替ドライバーをインストールしてください。" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Wi-Fiがすでに動作している場合、組み込みのカーネルドライバーが通常最適な選択で" +"す。接続に問題がある場合のみ、代替ドライバーをインストールしてください。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "有線ネットワークアダプターはほとんどの場合、すぐに動作します。非常に新しいか珍しいハードウェアの場合のみ、追加のドライバーが必要です。" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." +msgstr "" +"有線ネットワークアダプターはほとんどの場合、すぐに動作します。非常に新しいか" +"珍しいハードウェアの場合のみ、追加のドライバーが必要です。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "一部のBluetoothアダプターは動作に追加のファームウェアが必要です。ペアリングに失敗した場合は、アダプター用のファームウェアをインストールすると問題が解決することがあります。" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"一部のBluetoothアダプターは動作に追加のファームウェアが必要です。ペアリングに" +"失敗した場合は、アダプター用のファームウェアをインストールすると問題が解決す" +"ることがあります。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "デジタルTVチューナーは通常、特定のファームウェアが必要です。これがないと、システムがデバイスを認識しません。" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." +msgstr "" +"デジタルTVチューナーは通常、特定のファームウェアが必要です。これがないと、シ" +"ステムがデバイスを認識しません。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "ほとんどのオーディオデバイスはカーネルに組み込まれたALSAで動作します。特定のUSBオーディオインターフェースには追加のファームウェアが必要です。" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." +msgstr "" +"ほとんどのオーディオデバイスはカーネルに組み込まれたALSAで動作します。特定の" +"USBオーディオインターフェースには追加のファームウェアが必要です。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "ほとんどのウェブカメラは自動で動作します。追加のファームウェアで画質が向上したり、追加機能が有効になることがあります。" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." +msgstr "" +"ほとんどのウェブカメラは自動で動作します。追加のファームウェアで画質が向上し" +"たり、追加機能が有効になることがあります。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "タッチスクリーンが反応しない場合は、対応するファームウェアをインストールすると通常は修正されます。" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"タッチスクリーンが反応しない場合は、対応するファームウェアをインストールする" +"と通常は修正されます。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "プリンタードライバーはシステムとモデル間の通信を可能にします。ネットワークやUSBでプリンターが検出された場合は、対応するドライバーのインストールを推奨します。" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." +msgstr "" +"プリンタードライバーはシステムとモデル間の通信を可能にします。ネットワークや" +"USBでプリンターが検出された場合は、対応するドライバーのインストールを推奨しま" +"す。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "3Dプリンターファームウェアはスライサーとプリンターハードウェア間の通信を可能にします。" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"3Dプリンターファームウェアはスライサーとプリンターハードウェア間の通信を可能" +"にします。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "スキャナードライバー（SANEバックエンド）はスキャンアプリケーションがスキャナーモデルと通信することを可能にします。" +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." +msgstr "" +"スキャナードライバー（SANEバックエンド）はスキャンアプリケーションがスキャ" +"ナーモデルと通信することを可能にします。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "特殊ハードウェア用の追加ファームウェアパッケージ。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "ドライバーが見つかりません: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "{} ドライバーを適用中..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} ドライバーのインストールを開始しています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "競合するパッケージをチェックしています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "競合を削除中: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} パッケージをチェックしています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ パッケージ {} は利用できません。スキップします..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ インストール可能なパッケージがありません。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "インストール中: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "競合するパッケージを削除しています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "競合するパッケージを削除できませんでした。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} ドライバーをインストールしています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "ドライバーの適用に失敗しました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "ドライバーが正常に適用されました！" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} ドライバーが正常に適用されました！" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "エラー: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ エラー: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ 操作に失敗しました（終了コード: {}）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "データベースがロックされました。 {} 秒後に再試行します..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "再試行まで {} 秒待っています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "再試行 {} 回目 / {} 回目..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "{} を開始しています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "コマンド: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "作業中... ({:.0%} 完了)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "操作がキャンセルされました" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "操作がキャンセルされました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} 完了！" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} は正常に完了しました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} 失敗しました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} が失敗しました（終了コード: {}）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"リポジトリにパッケージが見つかりません。パッケージ名が変更されたか削除された可能性があります。 提案: 'sudo pacman -Sy' " -"でデータベースを更新し、正しい名前を検索してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "競合により操作が完了できませんでした。 提案: キャッシュをクリアし、'sudo pacman -Scc' の後に 'sudo pacman -Syyu' で更新してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"このパッケージの一部のファイルはすでにシステムに存在します。 提案: 'pacman -Qo ' " -"でどのパッケージがファイルを所有しているか確認し、競合を解決してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "必要な依存関係を解決できませんでした。 提案: まず 'sudo pacman -Syu' でシステム全体を更新してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "パッケージの署名を検証できませんでした。 提案: 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring' でキーリングを更新してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"パッケージデータベースは別のプロセスによってロックされています。 他にパッケージマネージャが実行されていない場合は、'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' " -"でロックを解除してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "操作を完了するのに十分なディスク容量がありません。 提案：'sudo pacman -Scc' でパッケージキャッシュをクリアして空き容量を増やしてください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "必要なファイルをダウンロードできませんでした。 提案：インターネット接続を確認してください。問題が続く場合は、ミラーリストの更新を試みてください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "ダウンロードしたパッケージが破損しています。 提案：'sudo pacman -Scc' でキャッシュをクリアしてから再試行してください。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB 構成を生成しています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "トランザクション後のフックを実行しています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "パッケージをインストールしています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "パッケージを削除しています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "ファイルの競合をチェックしています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "依存関係を確認しています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "パッケージデータベースを同期しています..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer が見つかりません。AURパッケージ {} をインストールできません。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "開かれたpamacウィンドウでインストールを続行してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "完了しました" diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po index 5509abd0..742567ad 100644 --- a/locale/ko.po +++ b/locale/ko.po @@ -2,2519 +2,3142 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "로딩 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "로드 중" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "아직 로드 중입니다... 네트워크 연결을 확인하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "최신 NVIDIA 드라이버 — 최고의 성능과 최신 기능 제공" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 시리즈 — 최신 드라이버에서 문제가 발생할 경우 사용" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 시리즈 — 최신 드라이버에서 문제가 발생할 경우 사용" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — 배터리 절약을 위해 GPU 전환" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 575 시리즈" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 570 시리즈" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 470 (레거시, Wayland 미지원)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 390 (매우 오래된 GPU 전용)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — 배터리 절약을 위해 GPU 전환" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 575 시리즈" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 570 시리즈" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 470 (레거시, Wayland 미지원)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "가상 머신용 최적화된 디스플레이 (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "게임 및 3D 그래픽" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "게임, Steam, Wine/Proton 및 3D 애플리케이션에 필수적인 Vulkan 및 OpenGL 라이브러리" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "AMD Radeon GPU용 Vulkan" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32비트 Vulkan (AMD) — Steam, Wine/Proton 및 구형 게임에 필요" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Intel GPU용 Vulkan" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32비트 Vulkan (Intel) — Steam, Wine/Proton 및 구형 게임에 필요" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "NVIDIA용 오픈소스 Vulkan (Nouveau) — 독점 드라이버 불필요" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32비트 OpenGL — Steam, Wine/Proton 및 구형 32비트 게임에 필요" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "비디오 재생" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "데이터베이스가 잠겨 있습니다. {}초 후에 재시도 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "재시도 전 {} 초 대기 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "재시도 {}회차 / 총 {}회..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "{} 시작 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "명령: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "오류: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "사용자에 의해 작업이 취소되었습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "작업 진행 중... ({:.0%} 완료)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "작업이 취소되었습니다" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "작업이 취소되었습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} 완료!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{}가 성공적으로 완료되었습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} 실패." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} 실패(종료 코드: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "하드웨어 가속 비디오 디코딩 (VAAPI/VDPAU). 비디오, 스트리밍 및 영상 통화를 부드럽게 하며 CPU 및 전력 사용량을 줄여줍니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "NVIDIA 독점 드라이버용 VAAPI" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "Intel용 VAAPI (Broadwell / Gen 8 이상)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "구형 Intel (Haswell부터 Coffee Lake / Gen 4–9)용 VAAPI" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "AMD 및 NVIDIA 오픈소스 (Nouveau)용 VAAPI" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"저장소에서 패키지를 찾을 수 없습니다. 패키지 이름이 변경되었거나 제거되었을 " +"수 있습니다.\n" +"제안: 'sudo pacman -Sy'로 데이터베이스를 새로 고친 후 올바른 이름을 검색해 보" +"세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "AMD/NVIDIA 오픈 소스용 VDPAU — 레거시 API로 VAAPI와 Vulkan으로 대체 중입니다. 아마 필요하지 않을 것입니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU 연산 (AI / ML)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"귀하의 그래픽 카드는 이미지를 표시하는 것 이상의 작업을 수행할 수 있습니다 — 무거운 처리 작업에도 도움을 줄 수 있습니다. 이 라이브러리들은 인공지능, 비디오 편집, 3D " -"렌더링, 이미지 처리 및 과학 시뮬레이션과 같은 작업에 GPU를 사용할 수 있도록 프로그램을 지원합니다. 예시: 로컬 AI 어시스턴트 실행(Ollama, LocalAI), " -"Whisper로 오디오 전사, Blender에서 3D 장면 렌더링, GIMP 또는 Darktable에서 필터 적용, Stable Diffusion으로 이미지 생성, 물리 " -"시뮬레이션 실행 등" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "NVIDIA용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "AMD용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "Intel용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "안정 버전" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"충돌로 인해 작업을 완료할 수 없습니다.\n" +"제안: 캐시를 정리하고 'sudo pacman -Scc' 실행 후 'sudo pacman -Syyu'로 업데이" +"트하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "Mesa 팀에서 공식 테스트한 버전입니다. 일상 사용, 게임, 비디오 재생에 가장 안전하고 신뢰할 수 있는 선택입니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "추천됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "성능" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"이 패키지의 일부 파일이 이미 시스템에 존재합니다.\n" +"제안: 'pacman -Qo '로 해당 파일을 소유한 패키지를 확인하고 충돌을 " +"해결하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "게임 최적화가 적용된 수정 버전으로 성능이 향상되었습니다. 대부분 사용자에게 신뢰할 수 있으나 드물게 불안정이 발생할 수 있습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "개발" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"필수 의존성을 해결할 수 없습니다.\n" +"제안: 먼저 'sudo pacman -Syu'로 시스템 전체를 업데이트하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "최신 소스 코드로 빌드된 버전으로 최첨단 기능을 제공합니다. 최고의 게임 성능을 제공하지만 테스트가 가장 적어 고급 사용자용입니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "레거시" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"패키지 서명을 확인할 수 없습니다.\n" +"제안: 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'로 키링을 업데이트하" +"세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "OpenGL 2.1 이하만 지원하는 매우 오래된 그래픽 카드용입니다. 최신 Mesa 버전이 하드웨어에서 작동하지 않을 경우에만 설치하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "기술적인 세부사항" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "터미널 출력" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "닫기" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "잠시만 기다려 주세요..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "단계 {} / {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "단계 {} / {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "작업 실패. 자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "완료!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "실패함" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "사용자에 의해 작업이 취소되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "취소됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "비디오 드라이버" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"패키지 데이터베이스가 다른 프로세스에 의해 잠겨 있습니다.\n" +"다른 패키지 관리자가 실행 중이 아니라면 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'로 잠" +"금을 해제하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" -"리눅스에서는 AMD, Intel, NVIDIA(무료 소프트웨어 Nouveau)의 비디오 드라이버가 Mesa라는 단일 프로젝트에 통합되어 있습니다. 아래에서 Mesa " -"변형을 선택하고 게임, 비디오 재생, 컴퓨팅 및 AI용 추가 패키지를 관리할 수 있습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +"작업을 완료하기에 디스크 공간이 부족합니다.\n" +"제안: 'sudo pacman -Scc' 명령어로 패키지 캐시를 정리하여 공간을 확보하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "컴퓨터에 NVIDIA 그래픽 카드가 있습니다. 게임, AI 및 전문 애플리케이션에서 최고의 성능을 위해 공식 독점 드라이버를 설치할 수 있습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "메사 변형" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "사용할 Mesa 빌드를 선택하세요. 한 번에 하나의 변형만 활성화할 수 있습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"필요한 파일을 다운로드할 수 없습니다.\n" +"제안: 인터넷 연결을 확인하세요. 문제가 계속되면 미러 목록을 업데이트해 보세" +"요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" -"참고: 현재 NVIDIA 독점 드라이버를 사용 중입니다. 이 경우 Mesa는 소규모 작업에만 사용됩니다. Stable 버전을 유지하는 것을 권장합니다 — " -"다른 버전은 성능 향상에 도움이 되지 않으며 불안정을 초래할 수 있습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "감지된 그래픽 카드:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA 독점 드라이버 (Mesa 아님)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa 드라이버" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "오류" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "활성" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "전환" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +"다운로드한 패키지가 손상되었습니다.\n" +"제안: 'sudo pacman -Scc' 명령어로 캐시를 지우고 다시 시도하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "GRUB 구성 생성 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "트랜잭션 후 훅 실행 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "패키지 설치 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "패키지 제거 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "파일 충돌을 확인하는 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "종속성 확인 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "패키지 데이터베이스 동기화 중..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "패키지 다운로드 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 #, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "{}로 전환" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "비디오 드라이버 변경" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +msgid "Installing {}" +msgstr "{} 설치 중" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 #, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"{}로 전환하시겠습니까?\n" -"\n" -"변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅해야 합니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "적용" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +msgid "Removing {}" +msgstr "{} 제거 중" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "{} 적용 중" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "드라이버 신청 준비 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"비디오 드라이버가 성공적으로 변경되었습니다!\n" -"\n" -"새 드라이버를 활성화하려면 시스템을 재부팅해야 합니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "" -"드라이버 변경 실패.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA 독점 드라이버" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "게임, AI 및 전문 작업에 최적의 성능을 제공하는 공식 폐쇄형 드라이버입니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "한 번에 하나의 버전만 활성화할 수 있습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "모든 권장 패키지가 설치되었습니다" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "일부 패키지가 설치되지 않았습니다" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "포함됨" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +"pamac-installer를 찾을 수 없습니다. AUR 패키지 {}를 설치할 수 없습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "열린 pamac 창에서 설치를 계속 진행하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 #, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Mesa 버전({})에 이미 포함되어 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "제거" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "드라이버를 찾을 수 없음: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 #, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "{} 제거" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "설치" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "{} 드라이버 적용 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 #, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "설치하다 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "기타 드라이버" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "가상 머신과 같은 특수 하드웨어 구성을 위한 추가 드라이버" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "호환 가능" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "오픈 소스" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "소유권" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Wayland 지원 없음 · 더 이상 유지 관리되지 않음" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} 드라이버 설치 시작 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "충돌하는 패키지를 확인하는 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 #, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "{}에서 {}로 전환" +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "충돌 제거 중: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} 패키지를 확인하는 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ 패키지 {}를 사용할 수 없어 건너뜁니다..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ 설치할 패키지가 없습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "설치 중: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "충돌하는 패키지 제거 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "충돌하는 패키지를 제거하지 못했습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} 드라이버 설치 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "드라이버를 적용하지 못했습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "드라이버가 성공적으로 적용되었습니다!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} 드라이버가 성공적으로 적용되었습니다!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ 오류: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ 작업 실패 (종료 코드: {})" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 951 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, # line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 #, python-brace-format msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." msgstr "먼저 설치된 NVIDIA 드라이버({})를 제거하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "오픈 소스" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "소유권" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "드라이버 설치" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "완료되었습니다" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "실패함" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "펌웨어 사용 가능" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "프린터 드라이버 사용 가능" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "스캐너 드라이버 사용 가능" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "드라이버 사용 가능" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "이 장치에 대해 다시 알리지 않음" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "설치" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "오류" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "로딩 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "로드 중" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "아직 로드 중입니다... 네트워크 연결을 확인하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "기타" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "드라이버 검색..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "드라이버 검색" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "네트워크에서 프린터를 검색 중입니다…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "이 범주에서는 더 이상 자동으로 호환되는 드라이버를 감지하지 않습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "호환성이 감지되지 않은 드라이버 표시" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "이 카테고리에는 드라이버가 필요하지 않습니다" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." msgstr "" -"{} ({} 드라이버)를 설치하시겠습니까?\n" -"\n" -"설치 후 시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "{} 설치 중" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "설치 준비 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "NVIDIA 드라이버 전환" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format +"이 카테고리에서 하드웨어와 호환되는 드라이버가 자동으로 감지되지 않았습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "감지 오류" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"{}에서 {}로 전환하시겠습니까?\n" -"\n" -"현재 드라이버가 자동으로 교체됩니다.\n" -"시스템 재부팅이 필요합니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "이 카테고리에서 하드웨어에 필요한 드라이버가 감지되지 않았습니다." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1개의 드라이버" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 #, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "{}로 전환 중" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "현재 NVIDIA 드라이버 교체 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "드라이버 제거" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +msgid "{} drivers" +msgstr "드라이버 {}개" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 #, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{}를 제거하시겠습니까?\n" -"\n" -"제거 후 시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "{} 제거 중" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "제거 준비 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "활성화됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "설치됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "제거됨" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{}가 {}되었습니다!\n" -"\n" -"시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"드라이버 작업 실패.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "이미 사용 중인 Mesa 버전에 포함되어 있습니다" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "패키지 설치" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{}를 설치하시겠습니까?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "패키지 다운로드 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "패키지 제거" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{}를 제거하시겠습니까?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "패키지 제거 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{}가 {} 성공적으로 완료되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"패키지 작업에 실패했습니다.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "안정적인 장기 지원" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "수년간 보안 업데이트를 받습니다. 대부분 사용자에게 가장 적합한 선택 — 신뢰할 수 있고 잘 검증됨." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "짧은 지연 시간, 실시간" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "오디오/비디오 제작 및 정밀한 타이밍이 필요한 작업용으로 설계됨. 일부 드라이버(NVIDIA 등)와 호환되지 않을 수 있습니다. 고급 사용자에게만 권장됩니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "게임 및 성능 최적화" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "더 빠른 게임과 더 반응성이 좋은 데스크톱을 위해 조정됨. 추가 성능을 원한다면 일상 사용에 적합합니다." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "CachyOS로 성능 최적화됨" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "LTO, AutoFDO 및 Propeller 최적화가 적용된 EEVDF 스케줄러. 게임 및 데스크탑 반응성에 탁월합니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "최신 기능 및 드라이버" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "항상 최신 기능과 하드웨어 지원으로 업데이트됩니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "기타" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "드라이버 검색..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "드라이버 검색" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "네트워크에서 프린터를 검색 중입니다…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "이 범주에서는 더 이상 자동으로 호환되는 드라이버를 감지하지 않습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "호환성이 감지되지 않은 드라이버 표시" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "이 카테고리에는 드라이버가 필요하지 않습니다" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "이 카테고리에서 하드웨어와 호환되는 드라이버가 자동으로 감지되지 않았습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "감지 오류" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "이 카테고리에서 하드웨어에 필요한 드라이버가 감지되지 않았습니다." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1개의 드라이버" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "드라이버 {}개" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{}가 감지되었습니다" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +msgid "{} detected" +msgstr "{}가 감지되었습니다" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 #, python-brace-format msgid "{} installed" msgstr "{}가 설치되었습니다" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 msgid "Detected" msgstr "감지됨" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 msgid "Installed" msgstr "설치됨" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 msgid "Not installed" msgstr "설치되지 않음" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "제거" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "설치하다 {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "{} 제거" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 #, python-brace-format msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" msgstr "{total} 드라이버 · {detected} 감지됨 · {installed} 설치됨" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "드라이버 설치" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 #, python-brace-format msgid "Install {}?" msgstr "{}를 설치하시겠습니까?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "잠시만 기다려 주세요..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "드라이버 제거" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 #, python-brace-format msgid "Remove {}?" msgstr "{} 제거하시겠습니까?" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 msgid "Operation completed successfully." msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 msgid "Operation failed. Check logs for details." msgstr "작업 실패. 자세한 내용은 로그를 확인하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "커널이란 무엇인가요?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "커널은 운영 체제의 핵심입니다. 프로세서, 메모리 및 모든 하드웨어를 제어합니다. 대부분의 드라이버는 이미 커널에 내장되어 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "드라이버란 무엇인가요?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "드라이버는 비디오 카드, Wi-Fi, 사운드 등 각 장치가 시스템과 통신할 수 있도록 합니다. 모든 것이 이미 정상 작동 중이라면 변경할 필요가 없을 수 있습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "시스템을 확인하는 중…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "하드웨어 및 설치된 드라이버를 감지합니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "귀하의 하드웨어에 권장됩니다" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "권장 설치" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "호환 가능한 드라이버 사용 가능" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — 드라이버가 로드되지 않았습니다. 이 장치에 대해 {}를 설치하세요" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "드라이버로 이동" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -"귀하의 장치는 이미 내장 드라이버로 작동 중이며, 이는 일반적으로 가장 안정적이고 권장되는 옵션입니다. 문제가 발생하면 성능 향상이나 기능 추가가 가능한 호환 드라이버를 시도해 " -"볼 수 있습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "귀하의 {} 하드웨어에 권장되는 모든 {} 비디오 패키지가 설치되어 있습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "권장 패키지 {}개 중 {}개가 설치되지 않았습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "모든 {} 권장 패키지 설치" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "이미 설치됨 ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "설치된 패키지 표시" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "설치된 패키지 숨기기" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "권장 패키지 설치" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} 패키지를 설치하시겠습니까?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "모두 설치" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} 패키지 설치 중" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "패키지 다운로드 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "권장 패키지 설치 중" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "모든 권장 패키지가 성공적으로 설치되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"패키지 설치 실패.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{}가 성공적으로 설치되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} 설치에 실패했습니다." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "경고" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "정보" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 msgid "Video / GPU" msgstr "비디오 / GPU" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA 및 GPU 드라이버." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "무선 네트워크 어댑터 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 msgid "Ethernet" msgstr "이더넷" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "유선 네트워크 어댑터 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 msgid "Bluetooth" msgstr "블루투스" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "블루투스 어댑터 드라이버." + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 msgid "DVB / TV" msgstr "DVB / TV" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "디지털 TV 튜너 펌웨어" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 msgid "Audio" msgstr "오디오" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "오디오 장치 펌웨어" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 msgid "Webcam" msgstr "웹캠" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "웹캠 장치 펌웨어" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 msgid "Touchscreen" msgstr "터치스크린" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "터치스크린 장치 펌웨어" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 msgid "Printers" msgstr "프린터" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "프린터 드라이버 및 지원 패키지." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 msgid "3D Printers" msgstr "3D 프린터" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D 프린터 펌웨어." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 msgid "Scanners" msgstr "스캐너" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "스캐너 드라이버 및 SANE 백엔드." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "추가 펌웨어 패키지." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "홈" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "커널" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "비디오" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "카테고리" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅하는 것이 좋습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 -msgid "Content" -msgstr "콘텐츠" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "귀하의 컴퓨터와 호환되는 것으로 감지된 드라이버를 표시 중입니다" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 -msgid "Show all drivers" -msgstr "모든 드라이버 표시" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 -msgid "Menu" -msgstr "메뉴" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 -msgid "Application menu" -msgstr "애플리케이션 메뉴" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 -msgid "About" -msgstr "소개" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "하드웨어 감지 실패. 자세한 내용은 시스템 로그를 확인하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "구식 커널: {} — 더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "관리하다" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "호환되지 않는 드라이버를 포함한 모든 드라이버 표시" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 msgid "All drivers are installed" msgstr "모든 드라이버가 설치되어 있습니다." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 msgid "All necessary drivers are already installed on your system." msgstr "필요한 모든 드라이버가 시스템에 이미 설치되어 있습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "추천됨" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "카테고리" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 msgid "Detecting hardware" msgstr "하드웨어 감지 중" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 msgid "Detecting hardware..." msgstr "하드웨어 감지 중..." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 #, python-brace-format msgid "{n} drivers" msgstr "{n} 드라이버" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 msgid "1 installed" msgstr "1개 설치됨" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} 설치됨" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "설치 가능한 {n} 드라이버" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "더 나은 하드웨어 지원을 위해 권장 드라이버를 설치하세요." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "드라이버가 성공적으로 설치되었습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "설치 실패. 자세한 내용은 로그를 확인하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "커널이란 무엇인가요?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"커널은 운영 체제의 핵심입니다. 프로세서, 메모리 및 모든 하드웨어를 제어합니" +"다. 대부분의 드라이버는 이미 커널에 내장되어 있습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "드라이버란 무엇인가요?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"드라이버는 비디오 카드, Wi-Fi, 사운드 등 각 장치가 시스템과 통신할 수 있도록 " +"합니다. 모든 것이 이미 정상 작동 중이라면 변경할 필요가 없을 수 있습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "시스템을 확인하는 중…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "하드웨어 및 설치된 드라이버를 감지합니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "귀하의 하드웨어에 권장됩니다" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "권장 설치" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "호환 가능한 드라이버 사용 가능" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — 드라이버가 로드되지 않았습니다. 이 장치에 대해 {}를 설치하세요" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "드라이버로 이동" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"귀하의 장치는 이미 내장 드라이버로 작동 중이며, 이는 일반적으로 가장 안정적이" +"고 권장되는 옵션입니다. 문제가 발생하면 성능 향상이나 기능 추가가 가능한 호" +"환 드라이버를 시도해 볼 수 있습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"귀하의 {} 하드웨어에 권장되는 모든 {} 비디오 패키지가 설치되어 있습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "권장 패키지 {}개 중 {}개가 설치되지 않았습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "모든 {} 권장 패키지 설치" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "이미 설치됨 ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "설치된 패키지 표시" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "설치된 패키지 숨기기" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "권장 패키지 설치" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} 패키지를 설치하시겠습니까?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "모두 설치" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "{} 패키지 설치 중" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "권장 패키지 설치 중" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "모든 권장 패키지가 성공적으로 설치되었습니다!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"패키지 설치 실패.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "패키지 다운로드 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{}가 성공적으로 설치되었습니다!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "{} 설치에 실패했습니다." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "경고" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "정보" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "커널" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "설치된 드라이버" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "시스템에 현재 설치된 모든 드라이버 및 펌웨어를 카테고리별로 분류합니다." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "추가 드라이버가 설치되어 있지 않습니다" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "시스템이 기본 드라이버만 사용하고 있습니다." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{cats}개 카테고리에 {total}개 드라이버 설치됨" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "실행 중" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD 드라이버" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "활성" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "안정적인 장기 지원" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"수년간 보안 업데이트를 받습니다. 대부분 사용자에게 가장 적합한 선택 — 신뢰할 " +"수 있고 잘 검증됨." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "짧은 지연 시간, 실시간" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"오디오/비디오 제작 및 정밀한 타이밍이 필요한 작업용으로 설계됨. 일부 드라이버" +"(NVIDIA 등)와 호환되지 않을 수 있습니다. 고급 사용자에게만 권장됩니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "게임 및 성능 최적화" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"더 빠른 게임과 더 반응성이 좋은 데스크톱을 위해 조정됨. 추가 성능을 원한다면 " +"일상 사용에 적합합니다." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "CachyOS로 성능 최적화됨" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"LTO, AutoFDO 및 Propeller 최적화가 적용된 EEVDF 스케줄러. 게임 및 데스크탑 반" +"응성에 탁월합니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "최신 기능 및 드라이버" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "항상 최신 기능과 하드웨어 지원으로 업데이트됩니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "설치된 커널" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "모든 구식 커널 제거" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "사용 중인 커널" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "사용 중" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "구식 커널 — 제거 권장" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "더 이상 보안 업데이트를 받지 않음" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "커널 {} 제거" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "마지막 백업" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "" +"대부분의 사용자에게 권장됩니다. 이러한 커널은 수년간 보안 업데이트를 받고 철" +"저한 테스트를 거쳤습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"대부분 사용자에게 권장됩니다. 이 커널들은 수년간 보안 업데이트를 받고 철저히 " +"테스트됩니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"최신 기능과 하드웨어 지원을 항상 최신 상태로 유지합니다. 최신 드라이버가 필요" +"한 경우 좋습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"게임 및 데스크탑 반응성에 맞게 조정되었습니다. 추가 성능을 원하는 일상 사용" +"에 적합한 옵션입니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"정확한 타이밍이 필요한 오디오/비디오 제작용으로 제작되었습니다. 일부 드라이버" +"(예: NVIDIA)와 호환되지 않을 수 있습니다. 고급 사용자 전용입니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — 장기 지원 (권장)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "기준" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (성능)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "실시간 (고급)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "{} 표시 사용 가능" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "사용 가능한 커널 숨기기" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "커널 설치 {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "다음 패키지가 설치됩니다:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "설치 준비 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"커널이 성공적으로 설치되었습니다.\n" +"사용하려면 재부팅이 필요할 수 있습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"커널 설치에 실패했습니다.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "실행 중인 커널을 제거할 수 없습니다" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "이 커널은 현재 사용 중입니다. 먼저 다른 커널로 부팅하세요." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ 이것은 마지막 백업 커널입니다. 실행 중인 커널에 문제가 발생하면 대체 커널" +"이 없습니다.\n" +"\n" +"다음 패키지가 제거됩니다:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "다음 패키지가 제거됩니다:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "제거 준비 중…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "커널이 성공적으로 제거되었습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"커널 제거 실패.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "오래된 커널 제거" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"모든 오래된 커널을 제거하시겠습니까?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"이 커널들은 더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "모두 제거" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "커널 {}({}/{}) 제거 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{}을(를) 제거하지 못했습니다. 멎는." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "모든 오래된 커널이 성공적으로 제거되었습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Linux {}의 새로운 기능" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "최신 NVIDIA 드라이버 — 최고의 성능과 최신 기능 제공" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 시리즈 — 최신 드라이버에서 문제가 발생할 경우 사용" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 시리즈 — 최신 드라이버에서 문제가 발생할 경우 사용" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — 배터리 절약을 위해 GPU 전환" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 575 시리즈" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 570 시리즈" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 470 (레거시, Wayland 미지원)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 390 (매우 오래된 GPU 전용)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — 배터리 절약을 위해 GPU 전환" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 575 시리즈" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 570 시리즈" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 470 (레거시, Wayland 미지원)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "가상 머신용 최적화된 디스플레이 (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "게임 및 3D 그래픽" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"게임, Steam, Wine/Proton 및 3D 애플리케이션에 필수적인 Vulkan 및 OpenGL 라이" +"브러리" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "AMD Radeon GPU용 Vulkan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32비트 Vulkan (AMD) — Steam, Wine/Proton 및 구형 게임에 필요" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Intel GPU용 Vulkan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32비트 Vulkan (Intel) — Steam, Wine/Proton 및 구형 게임에 필요" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "NVIDIA용 오픈소스 Vulkan (Nouveau) — 독점 드라이버 불필요" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32비트 OpenGL — Steam, Wine/Proton 및 구형 32비트 게임에 필요" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "비디오 재생" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "" +"하드웨어 가속 비디오 디코딩 (VAAPI/VDPAU). 비디오, 스트리밍 및 영상 통화를 부" +"드럽게 하며 CPU 및 전력 사용량을 줄여줍니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "NVIDIA 독점 드라이버용 VAAPI" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "Intel용 VAAPI (Broadwell / Gen 8 이상)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "구형 Intel (Haswell부터 Coffee Lake / Gen 4–9)용 VAAPI" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "AMD 및 NVIDIA 오픈소스 (Nouveau)용 VAAPI" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" +"AMD/NVIDIA 오픈 소스용 VDPAU — 레거시 API로 VAAPI와 Vulkan으로 대체 중입니" +"다. 아마 필요하지 않을 것입니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU 연산 (AI / ML)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"귀하의 그래픽 카드는 이미지를 표시하는 것 이상의 작업을 수행할 수 있습니다 — " +"무거운 처리 작업에도 도움을 줄 수 있습니다. 이 라이브러리들은 인공지능, 비디" +"오 편집, 3D 렌더링, 이미지 처리 및 과학 시뮬레이션과 같은 작업에 GPU를 사용" +"할 수 있도록 프로그램을 지원합니다. 예시: 로컬 AI 어시스턴트 실행(Ollama, " +"LocalAI), Whisper로 오디오 전사, Blender에서 3D 장면 렌더링, GIMP 또는 " +"Darktable에서 필터 적용, Stable Diffusion으로 이미지 생성, 물리 시뮬레이션 실" +"행 등" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "NVIDIA용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "AMD용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "Intel용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "안정 버전" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Mesa 팀에서 공식 테스트한 버전입니다. 일상 사용, 게임, 비디오 재생에 가장 안" +"전하고 신뢰할 수 있는 선택입니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "성능" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"게임 최적화가 적용된 수정 버전으로 성능이 향상되었습니다. 대부분 사용자에게 " +"신뢰할 수 있으나 드물게 불안정이 발생할 수 있습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "개발" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"최신 소스 코드로 빌드된 버전으로 최첨단 기능을 제공합니다. 최고의 게임 성능" +"을 제공하지만 테스트가 가장 적어 고급 사용자용입니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "레거시" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"OpenGL 2.1 이하만 지원하는 매우 오래된 그래픽 카드용입니다. 최신 Mesa 버전이 " +"하드웨어에서 작동하지 않을 경우에만 설치하세요." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "비디오 드라이버" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." +msgstr "" +"리눅스에서는 AMD, Intel, NVIDIA(무료 소프트웨어 Nouveau)의 비디오 드라이버가 " +"Mesa라는 단일 프로젝트에 통합되어 있습니다. 아래에서 Mesa 변형을 선택" +"하고 게임, 비디오 재생, 컴퓨팅 및 AI용 추가 패키지를 관리할 수 있습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." +msgstr "" +"컴퓨터에 NVIDIA 그래픽 카드가 있습니다. 게임, AI 및 전문 애플리케이션" +"에서 최고의 성능을 위해 공식 독점 드라이버를 설치할 수 있습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "메사 변형" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"사용할 Mesa 빌드를 선택하세요. 한 번에 하나의 변형만 활성화할 수 있습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." +msgstr "" +"참고: 현재 NVIDIA 독점 드라이버를 사용 중입니다. 이 경우 Mesa는 소규" +"모 작업에만 사용됩니다. Stable 버전을 유지하는 것을 권장합니다 — 다른 " +"버전은 성능 향상에 도움이 되지 않으며 불안정을 초래할 수 있습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "감지된 그래픽 카드:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA 독점 드라이버 (Mesa 아님)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa 드라이버" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "전환" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} 설치됨" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +msgid "Switch to {}" +msgstr "{}로 전환" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "비디오 드라이버 변경" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "설치 가능한 {n} 드라이버" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "더 나은 하드웨어 지원을 위해 권장 드라이버를 설치하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "드라이버가 성공적으로 설치되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "설치 실패. 자세한 내용은 로그를 확인하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "설치된 커널" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "모든 구식 커널 제거" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "사용 중인 커널" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "사용 중" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "구식 커널 — 제거 권장" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "더 이상 보안 업데이트를 받지 않음" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"{}로 전환하시겠습니까?\n" +"\n" +"변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅해야 합니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "적용" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "커널 {} 제거" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "마지막 백업" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "대부분의 사용자에게 권장됩니다. 이러한 커널은 수년간 보안 업데이트를 받고 철저한 테스트를 거쳤습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "Applying {}" +msgstr "{} 적용 중" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "드라이버 신청 준비 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "대부분 사용자에게 권장됩니다. 이 커널들은 수년간 보안 업데이트를 받고 철저히 테스트됩니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"비디오 드라이버가 성공적으로 변경되었습니다!\n" +"\n" +"새 드라이버를 활성화하려면 시스템을 재부팅해야 합니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "최신 기능과 하드웨어 지원을 항상 최신 상태로 유지합니다. 최신 드라이버가 필요한 경우 좋습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "게임 및 데스크탑 반응성에 맞게 조정되었습니다. 추가 성능을 원하는 일상 사용에 적합한 옵션입니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"드라이버 변경 실패.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA 독점 드라이버" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "정확한 타이밍이 필요한 오디오/비디오 제작용으로 제작되었습니다. 일부 드라이버(예: NVIDIA)와 호환되지 않을 수 있습니다. 고급 사용자 전용입니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — 장기 지원 (권장)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "기준" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (성능)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "실시간 (고급)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." +msgstr "" +"게임, AI 및 전문 작업에 최적의 성능을 제공하는 공식 폐쇄형 드라이버입니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "한 번에 하나의 버전만 활성화할 수 있습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "모든 권장 패키지가 설치되었습니다" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "일부 패키지가 설치되지 않았습니다" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "포함됨" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "{} 표시 사용 가능" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "사용 가능한 커널 숨기기" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Mesa 버전({})에 이미 포함되어 있습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "기타 드라이버" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "" +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "가상 머신과 같은 특수 하드웨어 구성을 위한 추가 드라이버" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "호환 가능" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "오픈 소스" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "소유권" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Wayland 지원 없음 · 더 이상 유지 관리되지 않음" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "{}에서 {}로 전환" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "오픈 소스" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "소유권" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "커널 설치 {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "다음 패키지가 설치됩니다:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"커널이 성공적으로 설치되었습니다.\n" -"사용하려면 재부팅이 필요할 수 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +"{} ({} 드라이버)를 설치하시겠습니까?\n" +"\n" +"설치 후 시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "NVIDIA 드라이버 전환" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"{}에서 {}로 전환하시겠습니까?\n" +"\n" +"현재 드라이버가 자동으로 교체됩니다.\n" +"시스템 재부팅이 필요합니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "{}로 전환 중" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "현재 NVIDIA 드라이버 교체 중..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"커널 설치에 실패했습니다.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "실행 중인 커널을 제거할 수 없습니다" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "이 커널은 현재 사용 중입니다. 먼저 다른 커널로 부팅하세요." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +"{}를 제거하시겠습니까?\n" +"\n" +"제거 후 시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "제거 준비 중..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "활성화됨" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "설치됨" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "제거됨" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"{} was {} successfully!\n" "\n" -"The following packages will be removed:" +"A system reboot may be required." msgstr "" -"⚠ 이것은 마지막 백업 커널입니다. 실행 중인 커널에 문제가 발생하면 대체 커널이 없습니다.\n" +"{}가 {}되었습니다!\n" "\n" -"다음 패키지가 제거됩니다:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "다음 패키지가 제거됩니다:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "제거 준비 중…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "커널이 성공적으로 제거되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +"시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 msgid "" -"Kernel removal failed.\n" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"커널 제거 실패.\n" +"드라이버 작업 실패.\n" "자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "오래된 커널 제거" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "이미 사용 중인 Mesa 버전에 포함되어 있습니다" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "패키지 설치" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" +"Install {}?\n" "\n" -"These kernels no longer receive security updates." +"{}" msgstr "" -"모든 오래된 커널을 제거하시겠습니까?\n" -"\n" -"{}\n" +"{}를 설치하시겠습니까?\n" "\n" -"이 커널들은 더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "모두 제거" +"{}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "커널 {}({}/{}) 제거 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "패키지 제거" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{}을(를) 제거하지 못했습니다. 멎는." +msgid "Remove {}?" +msgstr "{}를 제거하시겠습니까?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "패키지 제거 중..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "모든 오래된 커널이 성공적으로 제거되었습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux {}의 새로운 기능" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "펌웨어 사용 가능" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "프린터 드라이버 사용 가능" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "스캐너 드라이버 사용 가능" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "드라이버 사용 가능" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "이 장치에 대해 다시 알리지 않음" +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{}가 {} 성공적으로 완료되었습니다!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"패키지 작업에 실패했습니다.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "기술적인 세부사항" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "터미널 출력" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "단계 {} / {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "단계 {} / {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "작업 실패. 자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "완료!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "취소됨" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA 및 GPU 드라이버." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "무선 네트워크 어댑터 드라이버" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "유선 네트워크 어댑터 드라이버" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "블루투스 어댑터 드라이버." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "디지털 TV 튜너 펌웨어" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "오디오 장치 펌웨어" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "웹캠 장치 펌웨어" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "터치스크린 장치 펌웨어" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "프린터 드라이버 및 지원 패키지." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "3D 프린터 펌웨어." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "스캐너 드라이버 및 SANE 백엔드." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "추가 펌웨어 패키지." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "홈" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "커널" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "비디오" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅하는 것이 좋습니다." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "콘텐츠" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "귀하의 컴퓨터와 호환되는 것으로 감지된 드라이버를 표시 중입니다" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "모든 드라이버 표시" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "메뉴" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "애플리케이션 메뉴" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "소개" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "하드웨어 감지 실패. 자세한 내용은 시스템 로그를 확인하세요." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "구식 커널: {} — 더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "관리하다" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "호환되지 않는 드라이버를 포함한 모든 드라이버 표시" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "용 인쇄 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "용 프린터 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "용 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "용 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "용 드라이버 세트(인쇄 및 스캔)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "용 완전 독립 실행형 드라이버 세트(인쇄 및 스캔)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "용 LPR 및 CUPS 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "용 LPR 및 CUPS 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "용 LPR 드라이버 및 CUPS 래퍼" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "용 LPR 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "용 CUPS 래퍼" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "용 CUPS 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "용 CUPS 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS 및 LPR 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS 프린터 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "컬러 복합기" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "복합기" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "잉크 탱크 복합기" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi 복합기" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "컬러 레이저 프린터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "레이저 프린터 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "레이저 프린터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "잉크젯 프린터 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "잉크젯 프린터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "잉크젯 프린터들" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "라벨 및 영수증 프린터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "라벨 프린터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "레이저 프린터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "프린터 통신" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "인쇄 시스템 통합" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "시리즈 잉크젯 프린터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "복합기 잉크젯" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(프린터 통신)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(인쇄 시스템 통합)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "유선 네트워크 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "블루투스 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "커널 드라이버 모듈" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "무선 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "무선 어댑터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB 무선 어댑터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB 듀얼 밴드 무선 어댑터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB 트라이 밴드 무선 어댑터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "이더넷 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "모니터 모드 및 프레임 인젝션 지원" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "펌웨어" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth 펌웨어" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "펌웨어 파일" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "디지털 TV (DVB) 수신기" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "디지털 TV (DVB) 튜너" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "디지털 TV 튜너" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "무선 네트워킹 칩" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi 칩" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "무선 카드" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "네트워크 어댑터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "터치스크린 컨트롤러" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB 오디오 인터페이스" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB 로직 분석기" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI 인터페이스" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "컨트롤러 카드" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "컨트롤러 칩" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI 컨트롤러" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "레거시 장치 전용" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "안정적으로 테스트된 버전" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "최신 릴리스" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "스캐너 소프트웨어" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "스캐너 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE 스캐너 드라이버" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "Image Scan!용 스캐너 플러그인" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan! 플러그인" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! 프런트엔드" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "스캐너 및 복합기에서 필요한 데이터 파일" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "복합기" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "평판 및 올인원 스캐너" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "USB 및 네트워크 스캐너" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "네트워크 및 USB 스캐너" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "휴대용 문서 스캐너" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "원터치 스캔" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "스캐너 패널 버튼" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "프린터, 제공처" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "에 대한 PPD 파일" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "관리 도구, 관리용" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "네트워크상의 프린터" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "(독점)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" -msgstr "Wi-Fi가 이미 작동 중이라면 내장 커널 드라이버가 보통 가장 좋은 선택입니다. 연결 문제 발생 시에만 대체 드라이버를 설치하세요." +msgstr "" +"Wi-Fi가 이미 작동 중이라면 내장 커널 드라이버가 보통 가장 좋은 선택입니다. 연" +"결 문제 발생 시에만 대체 드라이버를 설치하세요." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "Wi-Fi가 이미 작동 중이라면 내장 커널 드라이버가 일반적으로 가장 좋은 선택입니다. 연결 문제 발생 시에만 대체 드라이버를 설치하세요." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Wi-Fi가 이미 작동 중이라면 내장 커널 드라이버가 일반적으로 가장 좋은 선택입니" +"다. 연결 문제 발생 시에만 대체 드라이버를 설치하세요." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "유선 네트워크 어댑터는 거의 항상 바로 작동합니다. 매우 새롭거나 희귀한 하드웨어에만 추가 드라이버가 필요합니다." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." +msgstr "" +"유선 네트워크 어댑터는 거의 항상 바로 작동합니다. 매우 새롭거나 희귀한 하드웨" +"어에만 추가 드라이버가 필요합니다." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "일부 블루투스 어댑터는 작동을 위해 추가 펌웨어가 필요합니다. 페어링에 실패하면 어댑터용 펌웨어를 설치하면 문제가 해결될 수 있습니다." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"일부 블루투스 어댑터는 작동을 위해 추가 펌웨어가 필요합니다. 페어링에 실패하" +"면 어댑터용 펌웨어를 설치하면 문제가 해결될 수 있습니다." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "디지털 TV 튜너는 보통 특정 펌웨어가 필요합니다. 없으면 시스템에서 장치를 인식하지 못합니다." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." +msgstr "" +"디지털 TV 튜너는 보통 특정 펌웨어가 필요합니다. 없으면 시스템에서 장치를 인식" +"하지 못합니다." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "대부분의 오디오 장치는 커널에 내장된 ALSA로 작동합니다. 특정 USB 오디오 인터페이스에만 추가 펌웨어가 필요합니다." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." +msgstr "" +"대부분의 오디오 장치는 커널에 내장된 ALSA로 작동합니다. 특정 USB 오디오 인터" +"페이스에만 추가 펌웨어가 필요합니다." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "대부분의 웹캠은 자동으로 작동합니다. 추가 펌웨어는 이미지 품질을 향상시키거나 추가 기능을 활성화할 수 있습니다." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." +msgstr "" +"대부분의 웹캠은 자동으로 작동합니다. 추가 펌웨어는 이미지 품질을 향상시키거" +"나 추가 기능을 활성화할 수 있습니다." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "터치스크린이 반응하지 않는 경우, 일치하는 펌웨어를 설치하면 보통 문제가 해결됩니다." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"터치스크린이 반응하지 않는 경우, 일치하는 펌웨어를 설치하면 보통 문제가 해결" +"됩니다." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "프린터 드라이버는 시스템이 모델과 통신할 수 있게 합니다. 네트워크나 USB에서 프린터가 감지되었다면 일치하는 드라이버 설치를 권장합니다." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." +msgstr "" +"프린터 드라이버는 시스템이 모델과 통신할 수 있게 합니다. 네트워크나 USB에서 " +"프린터가 감지되었다면 일치하는 드라이버 설치를 권장합니다." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "3D 프린터 펌웨어는 슬라이서와 프린터 하드웨어 간의 통신을 가능하게 합니다." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"3D 프린터 펌웨어는 슬라이서와 프린터 하드웨어 간의 통신을 가능하게 합니다." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "스캐너 드라이버(SANE 백엔드)는 스캔 애플리케이션이 스캐너 모델과 통신할 수 있게 합니다." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." +msgstr "" +"스캐너 드라이버(SANE 백엔드)는 스캔 애플리케이션이 스캐너 모델과 통신할 수 있" +"게 합니다." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "특수 하드웨어용 추가 펌웨어 패키지입니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "드라이버를 찾을 수 없음: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "{} 드라이버 적용 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} 드라이버 설치 시작 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "충돌하는 패키지를 확인하는 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "충돌 제거 중: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} 패키지를 확인하는 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ 패키지 {}를 사용할 수 없어 건너뜁니다..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ 설치할 패키지가 없습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "설치 중: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "충돌하는 패키지 제거 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "충돌하는 패키지를 제거하지 못했습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} 드라이버 설치 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "드라이버를 적용하지 못했습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "드라이버가 성공적으로 적용되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} 드라이버가 성공적으로 적용되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "오류: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ 오류: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ 작업 실패 (종료 코드: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "데이터베이스가 잠겨 있습니다. {}초 후에 재시도 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "재시도 전 {} 초 대기 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "재시도 {}회차 / 총 {}회..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "{} 시작 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "명령: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "작업 진행 중... ({:.0%} 완료)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "작업이 취소되었습니다" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "작업이 취소되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} 완료!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{}가 성공적으로 완료되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} 실패." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} 실패(종료 코드: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"저장소에서 패키지를 찾을 수 없습니다. 패키지 이름이 변경되었거나 제거되었을 수 있습니다.\n" -"제안: 'sudo pacman -Sy'로 데이터베이스를 새로 고친 후 올바른 이름을 검색해 보세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"충돌로 인해 작업을 완료할 수 없습니다.\n" -"제안: 캐시를 정리하고 'sudo pacman -Scc' 실행 후 'sudo pacman -Syyu'로 업데이트하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"이 패키지의 일부 파일이 이미 시스템에 존재합니다.\n" -"제안: 'pacman -Qo '로 해당 파일을 소유한 패키지를 확인하고 충돌을 해결하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"필수 의존성을 해결할 수 없습니다.\n" -"제안: 먼저 'sudo pacman -Syu'로 시스템 전체를 업데이트하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"패키지 서명을 확인할 수 없습니다.\n" -"제안: 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'로 키링을 업데이트하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"패키지 데이터베이스가 다른 프로세스에 의해 잠겨 있습니다.\n" -"다른 패키지 관리자가 실행 중이 아니라면 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'로 잠금을 해제하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"작업을 완료하기에 디스크 공간이 부족합니다.\n" -"제안: 'sudo pacman -Scc' 명령어로 패키지 캐시를 정리하여 공간을 확보하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"필요한 파일을 다운로드할 수 없습니다.\n" -"제안: 인터넷 연결을 확인하세요. 문제가 계속되면 미러 목록을 업데이트해 보세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"다운로드한 패키지가 손상되었습니다.\n" -"제안: 'sudo pacman -Scc' 명령어로 캐시를 지우고 다시 시도하세요." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB 구성 생성 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "트랜잭션 후 훅 실행 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "패키지 설치 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "패키지 제거 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "파일 충돌을 확인하는 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "종속성 확인 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "패키지 데이터베이스 동기화 중..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer를 찾을 수 없습니다. AUR 패키지 {}를 설치할 수 없습니다." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "열린 pamac 창에서 설치를 계속 진행하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "완료되었습니다" diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po index 08586865..3d3475b3 100644 --- a/locale/nl.po +++ b/locale/nl.po @@ -2,467 +2,1991 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Database vergrendeld. Opnieuw proberen over {} seconden..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Wachten {} s voor opnieuw proberen..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Herlading poging {} van {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Starten {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Opdracht: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Fout: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operatie geannuleerd door gebruiker." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Bezig... ({:.0%} voltooid)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Bewerking geannuleerd" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "De operatie is geannuleerd." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} voltooid!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} is succesvol voltooid." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} is mislukt." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} mislukt (afsluitcode: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Pakket niet gevonden in repositories. De pakketnaam kan zijn veranderd of " +"verwijderd.\n" +"Suggestie: Probeer de database te verversen met 'sudo pacman -Sy' en zoek " +"naar de juiste naam." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Een conflict verhinderde dat de bewerking werd voltooid.\n" +"Suggestie: Maak de cache schoon en update met 'sudo pacman -Scc' gevolgd " +"door 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Sommige bestanden van dit pakket bestaan al op het systeem.\n" +"Suggestie: Controleer welk pakket het bestand bezit met 'pacman -Qo " +"' en los het conflict op." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Vereiste afhankelijkheden konden niet worden opgelost.\n" +"Suggestie: Werk eerst het volledige systeem bij met 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"De pakkethandtekening kon niet worden geverifieerd.\n" +"Suggestie: Werk je keyrings bij met 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"De pakketdatabase is vergrendeld door een ander proces.\n" +"Als er geen andere pakketbeheerder actief is, verwijder dan de vergrendeling " +"met 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Niet genoeg schijfruimte om de bewerking te voltooien.\n" +"Suggestie: Maak ruimte vrij door de pakketcache te legen met 'sudo pacman " +"-Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Kon de vereiste bestanden niet downloaden.\n" +"Suggestie: Controleer je internetverbinding. Als het probleem aanhoudt, " +"probeer dan je mirrorlijst bij te werken." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Een gedownload pakket is beschadigd.\n" +"Suggestie: Maak de cache leeg met 'sudo pacman -Scc' en probeer het opnieuw." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Post-transactiehooks uitvoeren..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Post-transactie hooks uitvoeren..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Pakketten installeren..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Pakketten verwijderen..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Controleren op bestandsconflicten..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Afhankelijkheden controleren..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Pakketdatabases synchroniseren..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Pakketten downloaden..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Bezig met installeren van {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Bezig met verwijderen van {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer niet gevonden. Kan AUR-pakket {} niet installeren." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Ga verder met de installatie in het pamac-venster dat is geopend." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver niet gevonden: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Bezig met toepassen van {} driver..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Installatie van {} stuurprogramma starten..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Conflicterende pakketten controleren..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Conflicten verwijderen: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "⚠️ Pakket {} niet beschikbaar, overslaan..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakket {} niet beschikbaar, overslaan..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Geen pakketten beschikbaar om te installeren." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installeren: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Conflicterende pakketten verwijderen..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Kan conflicterende pakketten niet verwijderen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} stuurprogramma installeren..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Kan stuurprogramma niet toepassen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Stuurprogramma succesvol toegepast!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} stuurprogramma succesvol toegepast!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Fout: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Bewerking mislukt (exitcode: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Verwijder eerst de geïnstalleerde NVIDIA-driver ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Voltooid" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Mislukt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware beschikbaar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Printerdriver beschikbaar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Scannerdriver beschikbaar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver beschikbaar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Niet opnieuw waarschuwen voor dit apparaat" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installeren" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Laden" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Nog aan het laden… Controleer uw netwerkverbinding." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Ander" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Stuurprogramma's zoeken..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Zoek chauffeurs" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Printers zoeken op het netwerk…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Geen automatisch gedetecteerde compatibele stuurprogramma's meer in deze " +"categorie." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Toon drivers zonder gedetecteerde compatibiliteit" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Geen drivers nodig voor deze categorie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Er zijn geen drivers in deze categorie automatisch gedetecteerd als " +"compatibel met je hardware." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Detectiefout" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Er zijn geen drivers in deze categorie gedetecteerd als noodzakelijk voor je " +"hardware." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} chauffeurs" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} gedetecteerd" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} geïnstalleerd" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Gedetecteerd" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Geïnstalleerd" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Niet geïnstalleerd" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Verwijderen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installeer {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Verwijder {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "" +"{total} stuurprogramma's · {detected} gedetecteerd · {installed} " +"geïnstalleerd" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installeer stuurprogramma" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "{} installeren?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Even geduld a.u.b..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Stuurprogramma verwijderen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Verwijder {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operatie succesvol afgerond." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Bewerking mislukt. Controleer de logs voor details." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wifi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Printers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-printers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanners" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Alle stuurprogramma's zijn geïnstalleerd" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Alle benodigde stuurprogramma's zijn al op uw systeem geïnstalleerd." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Aanbevolen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorieën" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Hardware detecteren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Hardware detecteren..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} stuurprogramma's" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 geïnstalleerd" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} geïnstalleerd" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} stuurprogramma's beschikbaar om te installeren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "" +"Installeer aanbevolen stuurprogramma's voor betere hardwareondersteuning." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Stuurprogramma succesvol geïnstalleerd." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installatie mislukt. Controleer de logboeken voor details." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Wat is de Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"De kernel is het hart van uw besturingssysteem. Het bestuurt uw processor, " +"geheugen en alle hardware. De meeste stuurprogramma's zijn al ingebouwd in " +"de kernel." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Wat zijn Drivers?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Drivers zorgen ervoor dat elk apparaat — zoals je videokaart, Wi-Fi of " +"geluid — kan communiceren met het systeem. Als alles al werkt, hoef je " +"waarschijnlijk niets te veranderen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Uw systeem controleren..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Hardware en geïnstalleerde stuurprogramma's detecteren." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Aanbevolen voor uw hardware" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Aanbevolen installeren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Compatibele stuurprogramma's beschikbaar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Ga naar chauffeurs" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Je apparaten werken al met de ingebouwde driver, die meestal de meest " +"stabiele en aanbevolen optie is. Als je problemen ondervindt, kun je een " +"driver proberen die als compatibel is gedetecteerd en mogelijk betere " +"prestaties of extra functies biedt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Alle aanbevolen video pakketten {} voor je {} hardware zijn geïnstalleerd." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} van de {} aanbevolen pakketten zijn niet geïnstalleerd." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installeer alle aanbevolen {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Al geïnstalleerd ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Toon geïnstalleerde pakketten" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Verberg geïnstalleerde pakketten" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installeer aanbevolen pakketten" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} pakketten installeren?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Alles installeren" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Bezig met installeren van {} pakketten" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Aanbevolen pakketten installeren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Alle aanbevolen pakketten succesvol geïnstalleerd!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Installatie van pakket mislukt.\n" +"Controleer de terminaluitvoer voor details." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Bezig met downloaden van pakket..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} succesvol geïnstalleerd!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installatie van {} is mislukt." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informatie" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernels" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Geïnstalleerde stuurprogramma's" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Alle stuurprogramma's en firmware die op uw systeem zijn geïnstalleerd, gegroepeerd per categorie." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Geen extra stuurprogramma's geïnstalleerd" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Uw systeem gebruikt alleen standaardstuurprogramma's." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} geïnstalleerde stuurprogramma's in {cats} categorieën" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Actief" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-stuurprogramma" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabiel, langdurige ondersteuning" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Ontvangt jarenlang beveiligingsupdates. Beste keuze voor de meeste " +"gebruikers — betrouwbaar en goed getest." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Lage latentie, real-time" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Ontworpen voor audio/video productie en taken die nauwkeurige timing " +"vereisen. Kan incompatibel zijn met sommige drivers (bijv. NVIDIA). Alleen " +"aanbevolen voor gevorderde gebruikers." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Geoptimaliseerd voor gaming & prestaties" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Afgesteld voor snellere gaming en een responsievere desktop. Geweldig voor " +"dagelijks gebruik als je extra prestaties wilt." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Prestaties geoptimaliseerd door CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-planner met LTO, AutoFDO en Propeller-optimalisaties. Uitstekend voor " +"gaming en desktopresponsiviteit." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Nieuwste functies en stuurprogramma's" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Altijd up-to-date met de nieuwste functies en hardware-ondersteuning." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Geïnstalleerde kernels" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Verwijder alle verouderde kernels" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel in gebruik" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "In gebruik" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Verouderde kernels — Verwijderen aanbevolen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Ontvangt geen beveiligingsupdates meer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Kernel {} verwijderen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Laatste back-up" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Er moet ten minste één back-upkernel geïnstalleerd blijven" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Aanbevolen voor de meeste gebruikers. Deze kernels ontvangen jarenlang " +"beveiligingsupdates en zijn grondig getest." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Altijd up-to-date met de nieuwste functies en hardware-ondersteuning. Goed " +"als je de nieuwste drivers nodig hebt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Afgestemd op gaming en desktopresponsiviteit. Een goede optie voor dagelijks " +"gebruik met extra prestaties." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Gebouwd voor audio-/videoproductie die nauwkeurige timing vereist. Kan " +"incompatibel zijn met sommige drivers (bijv. NVIDIA). Alleen voor gevorderde " +"gebruikers." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Long Term Support (Aanbevolen)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standaard" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Prestaties)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Gevorderd)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Toon {} beschikbaar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Verberg beschikbare kernels" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installeer kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "De volgende pakketten worden geïnstalleerd:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Installatie voorbereiden..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel succesvol geïnstalleerd.\n" +"Mogelijk moet je opnieuw opstarten om deze te gebruiken." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernelinstallatie mislukt.\n" +"Controleer de terminaluitvoer voor details." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Kan actieve kernel niet verwijderen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Deze kernel is momenteel in gebruik. Start eerst op in een andere kernel." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Dit is uw laatste back-up kernel. Als de actieve kernel faalt, heeft u " +"geen fallback meer.\n" +"\n" +"De volgende pakketten worden verwijderd:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "De volgende pakketten worden verwijderd:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Voorbereiden op verwijdering…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel is succesvol verwijderd." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernelverwijdering mislukt.\n" +"Controleer de terminaluitvoer voor details." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Verwijder verouderde kernels" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Alle verouderde kernels verwijderen?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Deze kernels krijgen geen beveiligingsupdates meer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Alles verwijderen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Kernel {} ({}/{}) verwijderen..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Kan {} niet verwijderen. Stoppen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Alle verouderde kernels zijn succesvol verwijderd." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Wat is nieuw in Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "Laatste NVIDIA-driver — beste prestaties en nieuwste functies" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575-serie — gebruik als de nieuwste driver problemen veroorzaakt" +msgstr "" +"NVIDIA 575-serie — gebruik als de nieuwste driver problemen veroorzaakt" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570-serie — gebruik als de nieuwste driver problemen veroorzaakt" +msgstr "" +"NVIDIA 570-serie — gebruik als de nieuwste driver problemen veroorzaakt" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — schakelt tussen GPU's om batterij te besparen" +msgstr "" +"Voor Intel + NVIDIA laptops — schakelt tussen GPU's om batterij te besparen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575-serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570-serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, geen Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (alleen zeer oude GPU's)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — schakelt tussen GPU's om batterij te besparen" +msgstr "" +"Voor AMD + NVIDIA laptops — schakelt tussen GPU's om batterij te besparen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575-serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570-serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, geen Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Geoptimaliseerd beeld voor virtuele machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Geoptimaliseerd beeld voor virtuele machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Gamen en 3D-graphics" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan- en OpenGL-bibliotheken essentieel voor games, Steam, Wine/Proton en 3D-toepassingen." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Vulkan- en OpenGL-bibliotheken essentieel voor games, Steam, Wine/Proton en " +"3D-toepassingen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan voor AMD Radeon GPU's" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere games" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan voor Intel GPU's" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere games" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan voor NVIDIA (Nouveau) — geen proprietaire driver nodig" +msgstr "" +"Open-source Vulkan voor NVIDIA (Nouveau) — geen proprietaire driver nodig" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" msgstr "32-bit OpenGL — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere 32-bit games" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Video afspelen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Hardwareversnelde videodecodering (VAAPI/VDPAU). Zorgt voor soepelere video's, streaming en " -"videogesprekken en vermindert CPU- en energieverbruik." +"Hardwareversnelde videodecodering (VAAPI/VDPAU). Zorgt voor soepelere " +"video's, streaming en videogesprekken en vermindert CPU- en energieverbruik." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI voor NVIDIA proprietaire driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI voor Intel (Broadwell/Gen 8 en nieuwer)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI voor oudere Intel (Haswell tot Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI voor AMD en NVIDIA open-source (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU voor AMD/NVIDIA open-source — legacy API wordt vervangen door VAAPI en Vulkan. Waarschijnlijk " -"niet nodig." +"VDPAU voor AMD/NVIDIA open-source — legacy API wordt vervangen door VAAPI en " +"Vulkan. Waarschijnlijk niet nodig." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU Compute (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Je grafische kaart kan meer dan alleen afbeeldingen weergeven — hij kan ook helpen bij zware " -"verwerkingsklussen. Deze bibliotheken stellen programma's in staat de GPU te gebruiken voor zaken " -"als kunstmatige intelligentie, video bewerking, 3D-rendering, beeldbewerking en wetenschappelijke " -"simulaties. Voorbeelden: lokale AI-assistenten draaien (Ollama, LocalAI), audio transcriberen met " -"Whisper, 3D-scènes renderen in Blender, filters toepassen in GIMP of Darktable, afbeeldingen " -"genereren met Stable Diffusion, en fysicasimulaties uitvoeren." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Je grafische kaart kan meer dan alleen afbeeldingen weergeven — hij kan ook " +"helpen bij zware verwerkingsklussen. Deze bibliotheken stellen programma's " +"in staat de GPU te gebruiken voor zaken als kunstmatige intelligentie, video " +"bewerking, 3D-rendering, beeldbewerking en wetenschappelijke simulaties. " +"Voorbeelden: lokale AI-assistenten draaien (Ollama, LocalAI), audio " +"transcriberen met Whisper, 3D-scènes renderen in Blender, filters toepassen " +"in GIMP of Darktable, afbeeldingen genereren met Stable Diffusion, en " +"fysicasimulaties uitvoeren." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL voor NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL voor AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL voor Intel — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Stabiel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Officieel getest door het Mesa-team. De veiligste en meest betrouwbare keuze voor dagelijks " -"gebruik, gamen en videoweergave." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Aanbevolen" +"Officieel getest door het Mesa-team. De veiligste en meest betrouwbare keuze " +"voor dagelijks gebruik, gamen en videoweergave." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Prestatie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Aangepaste versie met game-optimalisaties voor extra prestaties. Betrouwbaar voor de meeste " -"gebruikers maar kan zelden instabiliteiten veroorzaken." +"Aangepaste versie met game-optimalisaties voor extra prestaties. Betrouwbaar " +"voor de meeste gebruikers maar kan zelden instabiliteiten veroorzaken." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Ontwikkeling" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Gebouwd van de allernieuwste broncode met geavanceerde functies. Biedt de beste gameprestaties maar " -"is het minst getest — alleen voor gevorderde gebruikers." +"Gebouwd van de allernieuwste broncode met geavanceerde functies. Biedt de " +"beste gameprestaties maar is het minst getest — alleen voor gevorderde " +"gebruikers." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Voor zeer oude grafische kaarten die alleen OpenGL 2.1 of eerder ondersteunen. Installeer dit " -"alleen als nieuwere Mesa-versies niet werken met je hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technische details" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminaluitvoer" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Sluiten" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Even geduld a.u.b..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Stap {} van {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Stap {} van {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operatie succesvol voltooid!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Bewerking mislukt. Controleer de terminaluitvoer voor details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Voltooid!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Mislukt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operatie geannuleerd door gebruiker." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Geannuleerd" +"Voor zeer oude grafische kaarten die alleen OpenGL 2.1 of eerder " +"ondersteunen. Installeer dit alleen als nieuwere Mesa-versies niet werken " +"met je hardware." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Videostuurprogramma's" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Op Linux zijn videostuurprogramma's voor AMD, Intel en NVIDIA (gratis software Nouveau) ingebouwd " -"in één project genaamd Mesa. Hieronder kun je een Mesa-variant kiezen en extra pakketten " -"beheren voor gamen, videoweergave, compute en AI." +"Op Linux zijn videostuurprogramma's voor AMD, Intel en NVIDIA (gratis " +"software Nouveau) ingebouwd in één project genaamd Mesa. Hieronder " +"kun je een Mesa-variant kiezen en extra pakketten beheren voor gamen, " +"videoweergave, compute en AI." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Je computer heeft een NVIDIA grafische kaart. Je kunt de officiële propriëtaire driver " -"installeren voor de beste prestaties bij gamen, AI en professionele toepassingen." +"Je computer heeft een NVIDIA grafische kaart. Je kunt de officiële " +"propriëtaire driver installeren voor de beste prestaties bij gamen, AI en " +"professionele toepassingen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Mesa-variant" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Kies welke Mesa-build je wilt gebruiken. Er kan maar één variant tegelijk actief zijn." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Kies welke Mesa-build je wilt gebruiken. Er kan maar één variant tegelijk " +"actief zijn." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Opmerking: Je gebruikt de NVIDIA proprietary driver. Mesa wordt in dit geval alleen voor " -"kleine taken gebruikt. We raden aan de Stable variant te behouden — andere versies " -"verbeteren de prestaties niet en kunnen instabiliteit veroorzaken." +"Opmerking: Je gebruikt de NVIDIA proprietary driver. Mesa wordt in " +"dit geval alleen voor kleine taken gebruikt. We raden aan de Stable " +"variant te behouden — andere versies verbeteren de prestaties niet en kunnen " +"instabiliteit veroorzaken." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Gedetecteerde grafische kaarten:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "NVIDIA proprietary driver (niet Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Mesa driver" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fout" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Actief" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Schakel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Overschakelen naar {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Videostuurprogramma wijzigen" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -472,21 +1996,25 @@ msgstr "" "Overschakelen naar {}?\n" "\n" "Een herstart van het systeem is vereist om de wijziging door te voeren." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Bezig met toepassen van {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Klaar om te solliciteren als chauffeur..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" @@ -495,179 +2023,131 @@ msgstr "" "Videostuurprogramma succesvol gewijzigd!\n" "\n" "U moet uw systeem opnieuw opstarten om de nieuwe driver actief te maken." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" "Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" "Wijziging van stuurprogramma mislukt.\n" "Controleer de terminaluitvoer voor details." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 msgid "NVIDIA Proprietary Driver" msgstr "NVIDIA-eigen stuurprogramma" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Officiële closed-source driver met de beste prestaties voor gaming, AI en professionele workloads." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." +msgstr "" +"Officiële closed-source driver met de beste prestaties voor gaming, AI en " +"professionele workloads." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 msgid "Only one version can be active at a time." msgstr "Er kan maar één versie tegelijk actief zijn." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 677 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 msgid "All recommended packages installed" msgstr "Alle aanbevolen pakketten geïnstalleerd" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Sommige pakketten niet geïnstalleerd" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inbegrepen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Al opgenomen in uw Mesa-versie ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Verwijderen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Verwijder {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installeren" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Sommige pakketten niet geïnstalleerd" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inbegrepen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installeer {}" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Al opgenomen in uw Mesa-versie ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 msgid "Other Drivers" msgstr "Andere chauffeurs" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Extra stuurprogramma's voor speciale hardwareconfiguraties zoals virtuele machines." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "" +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "" +"Extra stuurprogramma's voor speciale hardwareconfiguraties zoals virtuele " +"machines." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 msgid "Compatible" msgstr "Verenigbaar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 msgid "Open Source" msgstr "Open Source" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 msgid "Proprietary" msgstr "Eigendom" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" msgstr "⚠ Geen Wayland-ondersteuning · Niet langer onderhouden" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 #, python-brace-format msgid "Switch from {} to {}" msgstr "Schakel over van {} naar {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Verwijder eerst de geïnstalleerde NVIDIA-driver ({})" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 msgid "open-source" msgstr "open-source" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 msgid "proprietary" msgstr "eigen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installeer stuurprogramma" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format msgid "" "Install {} ({} driver)?\n" @@ -677,32 +2157,16 @@ msgstr "" "Installeer {} ({} driver)?\n" "\n" "Mogelijk is een herstart van het systeem vereist na installatie." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Bezig met installeren van {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Installatie voorbereiden..." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 msgid "Switch NVIDIA Driver" msgstr "Schakel over naar NVIDIA-stuurprogramma" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format msgid "" "Switch from {} to {}?\n" @@ -714,1863 +2178,997 @@ msgstr "" "\n" "De huidige driver wordt automatisch vervangen.\n" "Een herstart van het systeem is vereist." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Overstappen naar {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Huidige NVIDIA-driver wordt vervangen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Stuurprogramma verwijderen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Verwijder {}?\n" -"\n" -"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist na verwijdering." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Bezig met verwijderen van {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Voorbereiden op verwijderen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "geactiveerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "geïnstalleerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "VERWIJDERD" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} is succesvol {}!\n" -"\n" -"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driverbewerking mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Al opgenomen in jouw Mesa-versie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Pakket installeren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installeer {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Bezig met downloaden van pakket..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Pakket verwijderen..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Verwijder {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Pakket verwijderen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} is succesvol {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakketbewerking mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabiel, langdurige ondersteuning" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Ontvangt jarenlang beveiligingsupdates. Beste keuze voor de meeste gebruikers — betrouwbaar en goed " -"getest." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lage latentie, real-time" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Ontworpen voor audio/video productie en taken die nauwkeurige timing vereisen. Kan incompatibel " -"zijn met sommige drivers (bijv. NVIDIA). Alleen aanbevolen voor gevorderde gebruikers." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Geoptimaliseerd voor gaming & prestaties" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Afgesteld voor snellere gaming en een responsievere desktop. Geweldig voor dagelijks gebruik als je " -"extra prestaties wilt." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Prestaties geoptimaliseerd door CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-planner met LTO, AutoFDO en Propeller-optimalisaties. Uitstekend voor gaming en " -"desktopresponsiviteit." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Nieuwste functies en stuurprogramma's" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Altijd up-to-date met de nieuwste functies en hardware-ondersteuning." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Ander" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Stuurprogramma's zoeken..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Zoek chauffeurs" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Printers zoeken op het netwerk…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Geen automatisch gedetecteerde compatibele stuurprogramma's meer in deze categorie." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Toon drivers zonder gedetecteerde compatibiliteit" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Geen drivers nodig voor deze categorie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Er zijn geen drivers in deze categorie automatisch gedetecteerd als compatibel met je hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Detectiefout" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Er zijn geen drivers in deze categorie gedetecteerd als noodzakelijk voor je hardware." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} chauffeurs" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} gedetecteerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} geïnstalleerd" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Gedetecteerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Geïnstalleerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Niet geïnstalleerd" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} stuurprogramma's · {detected} gedetecteerd · {installed} geïnstalleerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{} installeren?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Overstappen naar {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Huidige NVIDIA-driver wordt vervangen..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Verwijder {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operatie succesvol afgerond." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Bewerking mislukt. Controleer de logs voor details." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Wat is de Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"De kernel is het hart van uw besturingssysteem. Het bestuurt uw processor, geheugen en alle " -"hardware. De meeste stuurprogramma's zijn al ingebouwd in de kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Wat zijn Drivers?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +"Verwijder {}?\n" +"\n" +"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist na verwijdering." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Voorbereiden op verwijderen..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "geactiveerd" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "geïnstalleerd" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "VERWIJDERD" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." msgstr "" -"Drivers zorgen ervoor dat elk apparaat — zoals je videokaart, Wi-Fi of geluid — kan communiceren " -"met het systeem. Als alles al werkt, hoef je waarschijnlijk niets te veranderen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Uw systeem controleren..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Hardware en geïnstalleerde stuurprogramma's detecteren." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Aanbevolen voor uw hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Aanbevolen installeren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Compatibele stuurprogramma's beschikbaar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Ga naar chauffeurs" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +"{} is succesvol {}!\n" +"\n" +"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Je apparaten werken al met de ingebouwde driver, die meestal de meest stabiele en aanbevolen optie " -"is. Als je problemen ondervindt, kun je een driver proberen die als compatibel is gedetecteerd en " -"mogelijk betere prestaties of extra functies biedt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle aanbevolen video pakketten {} voor je {} hardware zijn geïnstalleerd." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} van de {} aanbevolen pakketten zijn niet geïnstalleerd." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installeer alle aanbevolen {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Al geïnstalleerd ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Toon geïnstalleerde pakketten" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Verberg geïnstalleerde pakketten" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installeer aanbevolen pakketten" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +"Driverbewerking mislukt.\n" +"Controleer de terminaluitvoer voor details." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Al opgenomen in jouw Mesa-versie" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Pakket installeren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Install {}?\n" "\n" "{}" msgstr "" -"{} pakketten installeren?\n" +"Installeer {}?\n" "\n" "{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Alles installeren" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Pakket verwijderen..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Bezig met installeren van {} pakketten" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Pakketten downloaden..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Aanbevolen pakketten installeren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle aanbevolen pakketten succesvol geïnstalleerd!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "Remove {}?" +msgstr "Verwijder {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Pakket verwijderen..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} is succesvol {}!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"Package operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Installatie van pakket mislukt.\n" +"Pakketbewerking mislukt.\n" "Controleer de terminaluitvoer voor details." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} succesvol geïnstalleerd!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installatie van {} is mislukt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Technische details" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminaluitvoer" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Waarschuwing" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informatie" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Stap {} van {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Stap {} van {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operatie succesvol voltooid!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Bewerking mislukt. Controleer de terminaluitvoer voor details." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Voltooid!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa-, NVIDIA- en GPU-stuurprogramma's." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Draadloze netwerkadapterdrivers." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Bekabelde netwerkadapterdrivers." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +msgstr "Bekabelde netwerkadapterdrivers." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "Stuurprogramma voor Bluetooth-adapter." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Firmware voor digitale tv-tuner." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Firmware voor audioapparaat." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Firmware voor webcamapparaat." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Firmware voor touchscreen-apparaat." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Printers" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Printerdrivers en ondersteuningspakketten." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-printers" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "3D printer firmware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Scannerstuurprogramma's en SANE-backends." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Aanvullende firmwarepakketten." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Startpagina" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Kernel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Categorieën" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Het wordt aanbevolen om het systeem opnieuw op te starten om de wijzigingen door te voeren." +msgstr "" +"Het wordt aanbevolen om het systeem opnieuw op te starten om de wijzigingen " +"door te voeren." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Inhoud" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Drivers tonen die als compatibel met je computer zijn gedetecteerd" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Alle stuurprogramma's tonen" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Applicatiemenu" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Over" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." msgstr "Hardwaredetectie mislukt. Controleer de systeemlogboeken voor details." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Verouderde kernel: {} — ontvangt geen beveiligingsupdates meer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Beheren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Alle stuurprogramma's tonen, inclusief incompatibele" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle stuurprogramma's zijn geïnstalleerd" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle benodigde stuurprogramma's zijn al op uw systeem geïnstalleerd." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Hardware detecteren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Hardware detecteren..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} stuurprogramma's" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 geïnstalleerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} geïnstalleerd" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} stuurprogramma's beschikbaar om te installeren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installeer aanbevolen stuurprogramma's voor betere hardwareondersteuning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Stuurprogramma succesvol geïnstalleerd." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installatie mislukt. Controleer de logboeken voor details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Geïnstalleerde kernels" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Verwijder alle verouderde kernels" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel in gebruik" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "In gebruik" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Verouderde kernels — Verwijderen aanbevolen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ontvangt geen beveiligingsupdates meer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Kernel {} verwijderen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Laatste back-up" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Er moet ten minste één back-upkernel geïnstalleerd blijven" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Aanbevolen voor de meeste gebruikers. Deze kernels ontvangen jarenlang beveiligingsupdates en zijn " -"grondig getest." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Altijd up-to-date met de nieuwste functies en hardware-ondersteuning. Goed als je de nieuwste " -"drivers nodig hebt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Afgestemd op gaming en desktopresponsiviteit. Een goede optie voor dagelijks gebruik met extra " -"prestaties." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Gebouwd voor audio-/videoproductie die nauwkeurige timing vereist. Kan incompatibel zijn met " -"sommige drivers (bijv. NVIDIA). Alleen voor gevorderde gebruikers." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Long Term Support (Aanbevolen)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standaard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Prestaties)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Gevorderd)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Toon {} beschikbaar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Verberg beschikbare kernels" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installeer kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "De volgende pakketten worden geïnstalleerd:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel succesvol geïnstalleerd.\n" -"Mogelijk moet je opnieuw opstarten om deze te gebruiken." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelinstallatie mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan actieve kernel niet verwijderen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Deze kernel is momenteel in gebruik. Start eerst op in een andere kernel." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Dit is uw laatste back-up kernel. Als de actieve kernel faalt, heeft u geen fallback meer.\n" -"\n" -"De volgende pakketten worden verwijderd:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "De volgende pakketten worden verwijderd:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Voorbereiden op verwijdering…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel is succesvol verwijderd." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelverwijdering mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Verwijder verouderde kernels" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Alle verouderde kernels verwijderen?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Deze kernels krijgen geen beveiligingsupdates meer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Alles verwijderen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Kernel {} ({}/{}) verwijderen..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Kan {} niet verwijderen. Stoppen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle verouderde kernels zijn succesvol verwijderd." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Wat is nieuw in Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware beschikbaar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Printerdriver beschikbaar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Scannerdriver beschikbaar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver beschikbaar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Niet opnieuw waarschuwen voor dit apparaat" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Verouderde kernel: {} — ontvangt geen beveiligingsupdates meer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Beheren" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Alle stuurprogramma's tonen, inclusief incompatibele" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Afdrukstuurprogramma voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Printerstuurprogramma voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Stuurprogramma voor de" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Stuurprogramma voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Stuurprogrammaset (afdrukken en scannen) voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Complete zelfstandige stuurprogrammaset (afdrukken en scannen) voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR- en CUPS-stuurprogramma voor de" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR- en CUPS-stuurprogramma voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR-stuurprogramma en CUPS-wrapper voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR-stuurprogramma voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS-wrapper voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS-stuurprogramma voor de" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS-stuurprogramma voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS- en LPR-stuurprogramma's voor de" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS-printerstuurprogramma" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS-stuurprogramma" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "kleur multifunctionele printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "multifunctionele printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "inkttank multifunctionele printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi multifunctionele printer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "kleur laserprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "laserprinterstuurprogramma" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "laserprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "inkjetprinterstuurprogramma" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "inkjetprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "inkjetprinters" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "label- en bonprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "labelprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserprinters" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "printercommunicatie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integratie van afdruksysteem" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "serie inkjetprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunctionele inkjet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(printercommunicatie)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integratie van afdruksysteem)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-driver voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-driver voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "bedrade netwerkdriver voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-driver voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel-driver module voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "draadloze driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "draadloze adapters" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB draadloze adapters" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dual-band draadloze adapters" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB tri-band draadloze adapters" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitor modus & frame-injectie ondersteuning" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-firmware voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Firmwarebestanden voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "digitale TV (DVB) ontvangers" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "digitale TV (DVB) tuners" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "digitale TV-tuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "draadloze netwerkchips" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi-chips" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "draadloze kaarten" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "netwerkadapters" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "touchscreen-controllers" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB-audio-interfaces" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB-logische analyzers" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB-MIDI-interfaces" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "controllerkaarten" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "controllerchips" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI-controllers" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "alleen legacy-apparaten" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabiele geteste versie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "laatste uitgave" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Scanner software voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Scanner driver voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE scanner driver voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "scanner-plugin voor Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan! plugin voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! frontend voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Gegevensbestanden vereist door" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "scanners en multifunctionele printers" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "multifunctionele printers" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "flatbed- en all-in-one scanners" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB- en netwerkscanners" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "netwerk- en USB-scanners" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "draagbare documentenscanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "scannen met één druk op de knop" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "scannerpaneelknop" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "printers, geleverd door" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD-bestanden voor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Beheerhulpmiddel voor het beheren van" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "printers op uw netwerk" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietair)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Als uw Wi-Fi al werkt, is de ingebouwde kernel-driver meestal de beste optie. Installeer een " -"alternatief alleen als u verbindingsproblemen heeft." +"Als uw Wi-Fi al werkt, is de ingebouwde kernel-driver meestal de beste " +"optie. Installeer een alternatief alleen als u verbindingsproblemen heeft." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Bedrade netwerkadapters werken bijna altijd direct. Een extra driver is alleen nodig voor zeer " -"nieuwe of zeldzame hardware." +"Bedrade netwerkadapters werken bijna altijd direct. Een extra driver is " +"alleen nodig voor zeer nieuwe of zeldzame hardware." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Sommige Bluetooth-adapters hebben extra firmware nodig om te werken. Als koppelen mislukt, kan het " -"installeren van de firmware voor uw adapter het probleem oplossen." +"Sommige Bluetooth-adapters hebben extra firmware nodig om te werken. Als " +"koppelen mislukt, kan het installeren van de firmware voor uw adapter het " +"probleem oplossen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Digitale tv-tuners hebben meestal specifieke firmware nodig. Zonder deze wordt het apparaat niet " -"door het systeem herkend." +"Digitale tv-tuners hebben meestal specifieke firmware nodig. Zonder deze " +"wordt het apparaat niet door het systeem herkend." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"De meeste audioapparaten werken met ALSA ingebouwd in de kernel. Extra firmware is alleen nodig " -"voor specifieke USB-audio-interfaces." +"De meeste audioapparaten werken met ALSA ingebouwd in de kernel. Extra " +"firmware is alleen nodig voor specifieke USB-audio-interfaces." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"De meeste webcams werken automatisch. Extra firmware kan de beeldkwaliteit verbeteren of extra " -"functies inschakelen." +"De meeste webcams werken automatisch. Extra firmware kan de beeldkwaliteit " +"verbeteren of extra functies inschakelen." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Als uw touchscreen niet reageert, lost het installeren van de bijpassende firmware dit meestal op." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Als uw touchscreen niet reageert, lost het installeren van de bijpassende " +"firmware dit meestal op." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Printerdrivers laten het systeem communiceren met uw model. Als de printer op uw netwerk of USB is " -"gedetecteerd, wordt het aanbevolen de bijpassende driver te installeren." +"Printerdrivers laten het systeem communiceren met uw model. Als de printer " +"op uw netwerk of USB is gedetecteerd, wordt het aanbevolen de bijpassende " +"driver te installeren." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "3D-printerfirmware maakt communicatie mogelijk tussen de slicer en de printerhardware." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"3D-printerfirmware maakt communicatie mogelijk tussen de slicer en de " +"printerhardware." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "Scannerdrivers (SANE-backends) stellen scanapplicaties in staat te communiceren met uw scannermodel." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." +msgstr "" +"Scannerdrivers (SANE-backends) stellen scanapplicaties in staat te " +"communiceren met uw scannermodel." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Aanvullende firmwarepakketten voor gespecialiseerde hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver niet gevonden: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Bezig met toepassen van {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Installatie van {} stuurprogramma starten..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Conflicterende pakketten controleren..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Conflicten verwijderen: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "⚠️ Pakket {} niet beschikbaar, overslaan..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakket {} niet beschikbaar, overslaan..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Geen pakketten beschikbaar om te installeren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installeren: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Conflicterende pakketten verwijderen..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Kan conflicterende pakketten niet verwijderen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} stuurprogramma installeren..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Kan stuurprogramma niet toepassen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Stuurprogramma succesvol toegepast!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} stuurprogramma succesvol toegepast!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fout: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fout: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Bewerking mislukt (exitcode: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Database vergrendeld. Opnieuw proberen over {} seconden..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Wachten {} s voor opnieuw proberen..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Herlading poging {} van {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starten {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Opdracht: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Bezig... ({:.0%} voltooid)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Bewerking geannuleerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "De operatie is geannuleerd." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} voltooid!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} is succesvol voltooid." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} is mislukt." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} mislukt (afsluitcode: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pakket niet gevonden in repositories. De pakketnaam kan zijn veranderd of verwijderd.\n" -"Suggestie: Probeer de database te verversen met 'sudo pacman -Sy' en zoek naar de juiste naam." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Een conflict verhinderde dat de bewerking werd voltooid.\n" -"Suggestie: Maak de cache schoon en update met 'sudo pacman -Scc' gevolgd door 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Sommige bestanden van dit pakket bestaan al op het systeem.\n" -"Suggestie: Controleer welk pakket het bestand bezit met 'pacman -Qo ' en los het " -"conflict op." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Vereiste afhankelijkheden konden niet worden opgelost.\n" -"Suggestie: Werk eerst het volledige systeem bij met 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"De pakkethandtekening kon niet worden geverifieerd.\n" -"Suggestie: Werk je keyrings bij met 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"De pakketdatabase is vergrendeld door een ander proces.\n" -"Als er geen andere pakketbeheerder actief is, verwijder dan de vergrendeling met 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Niet genoeg schijfruimte om de bewerking te voltooien.\n" -"Suggestie: Maak ruimte vrij door de pakketcache te legen met 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Kon de vereiste bestanden niet downloaden.\n" -"Suggestie: Controleer je internetverbinding. Als het probleem aanhoudt, probeer dan je mirrorlijst " -"bij te werken." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Een gedownload pakket is beschadigd.\n" -"Suggestie: Maak de cache leeg met 'sudo pacman -Scc' en probeer het opnieuw." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Post-transactiehooks uitvoeren..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Post-transactie hooks uitvoeren..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Pakketten installeren..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Pakketten verwijderen..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Controleren op bestandsconflicten..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Afhankelijkheden controleren..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Pakketdatabases synchroniseren..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer niet gevonden. Kan AUR-pakket {} niet installeren." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Ga verder met de installatie in het pamac-venster dat is geopend." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Voltooid" diff --git a/locale/no.po b/locale/no.po index 162db14b..5349b26a 100644 --- a/locale/no.po +++ b/locale/no.po @@ -2,2575 +2,3161 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laster..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Laster" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Laster fortsatt... Sjekk nettverkstilkoblingen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Nyeste NVIDIA-driver — best ytelse og nyeste funksjoner" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575-serie — bruk hvis nyeste driver forårsaker problemer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570-serie — bruk hvis nyeste driver forårsaker problemer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — bytter mellom GPU-er for å spare batteri" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 575-serie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 570-serie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 470 (eldre, ingen Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 390 (kun veldig gamle GPU-er)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For AMD + NVIDIA-bærbare — bytter mellom GPU-er for å spare batteri" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "For AMD + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 575-serie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 570-serien" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 470 (legacy, ikke Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimalisert skjerm for virtuelle maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gaming og 3D-grafikk" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan- og OpenGL-biblioteker essensielle for spill, Steam, Wine/Proton og 3D-applikasjoner." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan for AMD Radeon GPUer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre spill" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan for Intel GPUer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre spill" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Åpen kildekode Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietær driver nødvendig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre 32-bit spill" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videoavspilling" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Database låst. Prøver på nytt om {} sekunder..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Venter {} s før ny forsøk..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Forsøk {} av {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Starter {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Kommando: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Feil: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operasjonen avbrutt av brukeren." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Jobber fortsatt... ({:.0%} fullført)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operasjon avbrutt" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Operasjonen ble avbrutt." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} fullført!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} fullført." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} mislyktes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} mislyktes (utgangskode: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." msgstr "" -"Maskinvareakselerert videodekoding (VAAPI/VDPAU). Gjør videoer, streaming og videosamtaler jevnere " -"samtidig som CPU- og strømforbruk reduseres." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI for NVIDIA proprietær driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 og nyere)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI for eldre Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI for AMD og NVIDIA åpen kildekode (Nouveau)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +"Pakke ikke funnet i arkivene. Pakkenavnet kan ha endret seg eller blitt " +"fjernet.\n" +"Forslag: Prøv å oppdatere databasen med 'sudo pacman -Sy' og søk etter " +"riktig navn." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA åpen kildekode — legacy API som erstattes av VAAPI og Vulkan. Sannsynligvis " -"ikke nødvendig." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU-beregning (AI / ML)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Grafikkortet ditt kan gjøre mer enn å vise bilder — det kan også hjelpe med tunge " -"prosesseringsoppgaver. Disse bibliotekene lar programmer bruke GPU-en til ting som kunstig " -"intelligens, videoredigering, 3D-rendering, bildebehandling og vitenskapelige simuleringer. " -"Eksempler: kjøre lokale AI-assistenter (Ollama, LocalAI), transkribere lyd med Whisper, rendre " -"3D-scener i Blender, bruke filtre i GIMP eller Darktable, generere bilder med Stable Diffusion, og " -"kjøre fysikksimuleringer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +"En konflikt hindret operasjonen fra å fullføres.\n" +"Forslag: Rens cachen og oppdater med 'sudo pacman -Scc' etterfulgt av 'sudo " +"pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." msgstr "" -"Offisielt testet av Mesa-teamet. Det tryggeste og mest pålitelige valget for daglig bruk, spilling " -"og videovisning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Anbefalt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Ytelse" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +"Noen filer fra denne pakken finnes allerede på systemet.\n" +"Forslag: Sjekk hvilken pakke som eier filen med 'pacman -Qo ' og " +"løs konflikten." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" -"Modifisert versjon med optimaliseringer for spilling for ekstra ytelse. Pålitelig for de fleste " -"brukere, men kan sjelden forårsake ustabilitet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Utvikling" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +"Nødvendige avhengigheter kunne ikke løses.\n" +"Forslag: Oppdater hele systemet først med 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." msgstr "" -"Bygget fra den aller nyeste kildekoden med banebrytende funksjoner. Gir best spillytelse, men er " -"minst testet — kun for avanserte brukere." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +"Pakke-signaturen kunne ikke verifiseres.\n" +"Forslag: Oppdater nøkkelringene dine med 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." msgstr "" -"For svært gamle grafikkort som kun støtter OpenGL 2.1 eller tidligere. Installer dette kun hvis " -"nyere Mesa-versjoner ikke fungerer med maskinvaren din." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniske detaljer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminalutgang" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Lukk" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vennligst vent..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Steg {} av {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Steg {} av {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operasjonen fullført!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operasjonen mislyktes. Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Ferdig!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Mislykket" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operasjonen avbrutt av brukeren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Avlyst" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videodrivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +"Pakkedatabasen er låst av en annen prosess.\n" +"Hvis ingen annen pakkebehandler kjører, fjern låsen med 'sudo rm /var/lib/" +"pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" -"På Linux er videodrivere for AMD, Intel og NVIDIA (fri programvare Nouveau) samlet i et enkelt " -"prosjekt kalt Mesa. Nedenfor kan du velge en Mesa-variant og administrere ekstra pakker for " -"spilling, videovisning, beregning og AI." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +"Ikke nok diskplass til å fullføre operasjonen.\n" +"Forslag: Frigjør plass ved å tømme pakkecachen med 'sudo pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." msgstr "" -"Datamaskinen din har et NVIDIA grafikkort. Du kan installere den offisielle proprietære " -"driveren for best ytelse i spilling, AI og profesjonelle applikasjoner." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa-variant" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Velg hvilken Mesa-versjon som skal brukes. Kun én variant kan være aktiv om gangen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +"Kunne ikke laste ned nødvendige filer.\n" +"Forslag: Sjekk internettforbindelsen din. Hvis problemet vedvarer, prøv å " +"oppdatere speillisten din." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" -"Merk: Du bruker NVIDIA sin proprietære driver. Mesa brukes kun til mindre oppgaver i dette " -"tilfellet. Vi anbefaler å beholde Stable-varianten — andre versjoner vil ikke forbedre " -"ytelsen og kan forårsake ustabilitet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Oppdagede grafikkort:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA proprietær driver (ikke Mesa)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa-driver" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Feil" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Bytt" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +"En nedlastet pakke er korrupt.\n" +"Forslag: Tøm cachen med 'sudo pacman -Scc' og prøv igjen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Genererer GRUB-konfigurasjon ..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Kjører post-transaksjonskroker..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Installerer pakker..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Fjerner pakker..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Ser etter filkonflikter..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Sjekker avhengigheter..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Laster ned pakker..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 #, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Bytt til {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Endre videodriver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +msgid "Installing {}" +msgstr "Installerer {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 #, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Bytt til {}?\n" -"\n" -"Systemet må startes på nytt for at endringen skal tre i kraft." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Bruk" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +msgid "Removing {}" +msgstr "Fjerner {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Bruker {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Forbereder på å søke sjåfør..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodriver endret!\n" -"\n" -"Du må starte systemet på nytt for at den nye driveren skal bli aktiv." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Endring av driver mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA proprietær driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Offisiell lukket kildekode-driver med best ytelse for gaming, AI og profesjonelle arbeidsoppgaver." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Kun én versjon kan være aktiv om gangen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle anbefalte pakker installert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Noen pakker ikke installert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inkludert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer ikke funnet. Kan ikke installere AUR-pakken {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Fortsett installasjonen i pamac-vinduet som ble åpnet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 #, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Allerede inkludert i din Mesa-versjon ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver ikke funnet: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 #, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Fjern {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Bruker {} driver..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 #, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andre drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Ekstra drivere for spesielle maskinvarekonfigurasjoner som virtuelle maskiner." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Åpen kildekode" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietær" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ingen Wayland-støtte · Ikke lenger vedlikeholdt" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Starter installering av {} driver..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Ser etter motstridende pakker..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 #, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Bytt fra {} til {}" +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Fjerner konflikter: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Kontrollerer {} pakker..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakke {} ikke tilgjengelig, hopper over..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Ingen pakker tilgjengelig for installasjon." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installerer: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Fjerner konflikterende pakker..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Kunne ikke fjerne motstridende pakker." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installerer {}-driveren..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Kunne ikke bruke driveren." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver brukt uten problemer!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} driver brukt uten problemer!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Feil: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operasjonen mislyktes (avslutningskode: {})" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 951 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, # line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 #, python-brace-format msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." msgstr "Fjern først den installerte NVIDIA-driveren ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "åpen kildekode" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietær" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installer driveren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Fullført" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Mislykket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware tilgjengelig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Skriverdriver tilgjengelig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Skannerdriver tilgjengelig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver tilgjengelig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ikke varsle for denne enheten igjen" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Feil" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Laster..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Laster" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Laster fortsatt... Sjekk nettverkstilkoblingen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Annen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Søk etter drivere..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Søk etter drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Søker etter skrivere på nettverket…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." msgstr "" -"Installere {} ({} driver)?\n" -"\n" -"En systemomstart kan være nødvendig etter installasjonen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installerer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Forbereder installasjon..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Bytt NVIDIA-driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format +"Ingen flere automatisk oppdagede kompatible drivere i denne kategorien." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Vis drivere uten oppdaget kompatibilitet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Ingen drivere nødvendig for denne kategorien" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." msgstr "" -"Bytte fra {} til {}?\n" -"\n" -"Den nåværende driveren vil bli erstattet automatisk.\n" -"En systemomstart vil være nødvendig." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Bytter til {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Erstatter nåværende NVIDIA-driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Fjern driveren" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format +"Ingen drivere i denne kategorien ble automatisk oppdaget som kompatible med " +"maskinvaren din." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Deteksjonsfeil" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." msgstr "" -"Fjerne {}?\n" -"\n" -"En systemomstart kan være nødvendig etter fjerning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +"Ingen drivere i denne kategorien ble oppdaget som nødvendige for maskinvaren " +"din." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 #, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Fjerner {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Forbereder fjerning..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktivert" +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} oppdaget" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "fjernet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} ble {} vellykket!\n" -"\n" -"En systemomstart kan være nødvendig." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driveroperasjonen mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Allerede inkludert i din Mesa-versjon" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Installer pakke" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installere {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Laster ned pakke..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Fjern pakken" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjerne {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Fjerner pakken ..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} ble {} vellykket!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkeoperasjon mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, langsiktig støtte" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Mottar sikkerhetsoppdateringer i flere år. Beste valg for de fleste brukere — pålitelig og godt " -"testet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lav latens, sanntid" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Designet for lyd-/videoproduksjon og oppgaver som krever presis timing. Kan være inkompatibel med " -"noen drivere (f.eks. NVIDIA). Anbefales kun for avanserte brukere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimalisert for spill og ytelse" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Justert for raskere spilling og et mer responsivt skrivebord. Flott for daglig bruk hvis du ønsker " -"ekstra ytelse." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Ytelsesoptimalisert av CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-planlegger med LTO, AutoFDO og Propeller-optimaliseringer. Utmerket for gaming og " -"skrivebordsrespons." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Siste funksjoner og drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alltid oppdatert med de nyeste funksjonene og maskinvarestøtte." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Annen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Søk etter drivere..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Søk etter drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Søker etter skrivere på nettverket…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Ingen flere automatisk oppdagede kompatible drivere i denne kategorien." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Vis drivere uten oppdaget kompatibilitet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Ingen drivere nødvendig for denne kategorien" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Ingen drivere i denne kategorien ble automatisk oppdaget som kompatible med maskinvaren din." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Deteksjonsfeil" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Ingen drivere i denne kategorien ble oppdaget som nødvendige for maskinvaren din." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} oppdaget" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 #, python-brace-format msgid "{} installed" msgstr "{} installert" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 msgid "Detected" msgstr "Oppdaget" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 msgid "Installed" msgstr "Operasjonen er fullført." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 msgid "Not installed" msgstr "Ikke installert" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installer {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Fjern {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 #, python-brace-format msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" msgstr "{total} drivere · {detected} oppdaget · {installed} installert" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installer driveren" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 #, python-brace-format msgid "Install {}?" msgstr "Installer {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vennligst vent..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Fjern driveren" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 #, python-brace-format msgid "Remove {}?" msgstr "Fjern {}?" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 msgid "Operation completed successfully." msgstr "Operasjonen er fullført." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 msgid "Operation failed. Check logs for details." msgstr "Operasjonen mislyktes. Sjekk logger for detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Hva er kjernen?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kjernen er hjertet i operativsystemet ditt. Den kontrollerer prosessoren, minnet og all maskinvare. " -"De fleste drivere er allerede innebygd med kjernen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Hva er drivere?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivere gjør det mulig for hver enhet — som videokortet, Wi-Fi eller lyd — å kommunisere med " -"systemet. Hvis alt allerede fungerer, trenger du sannsynligvis ikke å endre noe." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Sjekker systemet ditt …" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Finner maskinvare og installerte drivere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Kompatible drivere tilgjengelig" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installer anbefalt" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "" -"Disse driverne er kompatible med maskinvaren din. Enhetene dine fungerer, men disse kan forbedre " -"ytelsen eller legge til funksjoner." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ingen driver lastet, installer {} for denne enheten" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Gå til sjåfører" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -"Enhetene dine fungerer allerede med den innebygde driveren, som vanligvis er det mest stabile og " -"anbefalte alternativet. Hvis du opplever problemer, kan du prøve en driver som er oppdaget som " -"kompatibel og som kan forbedre ytelsen eller legge til funksjoner." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle {} anbefalte videopakker for din {} maskinvare er installert." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} av {} anbefalte pakker er ikke installert." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installer alle {} anbefalte" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Allerede installert ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Vis installerte pakker" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skjul installerte pakker" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installer anbefalte pakker" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installer {} pakker?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installer alle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installerer {} pakker" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Laster ned pakker..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installerer anbefalte pakker" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle anbefalte pakker ble installert uten problemer!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkeinstallasjon mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installert uten problemer!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installasjon av {} mislyktes." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informasjon" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 msgid "Video / GPU" msgstr "Video / GPU" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa-, NVIDIA- og GPU-drivere." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Trådløse nettverksadapterdrivere." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Kablede nettverksadapterdrivere." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivere for Bluetooth-adapter." + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 msgid "DVB / TV" msgstr "DVB / TV" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Fastvare for digital TV-tuner." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 msgid "Audio" msgstr "Lyd" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Fastvare for lyd-enhet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 msgid "Webcam" msgstr "Webkamera" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Fastvare for webkamera." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 msgid "Touchscreen" msgstr "Berøringsskjerm" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Fastvare for berøringsskjerm-enhet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 msgid "Printers" msgstr "Skrivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Skriverdrivere og støttepakker." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 msgid "3D Printers" msgstr "3D-skrivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Fastvare for 3D-printer." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 msgid "Scanners" msgstr "Skannere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skannerdrivere og SANE-backends." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ekstra firmwarepakker." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Hjem" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kjerne" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorier" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "En omstart av systemet anbefales for å bruke endringer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 -msgid "Content" -msgstr "Innhold" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Viser drivere oppdaget som kompatible med datamaskinen din" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Vis alle sjåfører" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 -msgid "Menu" -msgstr "Meny" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 -msgid "Application menu" -msgstr "Applikasjonsmeny" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 -msgid "About" -msgstr "Om" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Maskinvaredeteksjon mislyktes. Sjekk systemlogger for detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Utdatert kjerne: {} — mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Administrer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Viser alle drivere, inkludert inkompatible" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 msgid "All drivers are installed" msgstr "Alle drivere er installert" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 msgid "All necessary drivers are already installed on your system." msgstr "Alle nødvendige drivere er allerede installert på systemet ditt." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Anbefalt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 msgid "Detecting hardware" msgstr "Oppdager maskinvare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 msgid "Detecting hardware..." msgstr "Oppdager maskinvare ..." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 #, python-brace-format msgid "{n} drivers" msgstr "{n} drivere" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 msgid "1 installed" msgstr "1 installert" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 #, python-brace-format msgid "{n} installed" msgstr "{n} installert" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 #, python-brace-format msgid "{n} drivers available to install" msgstr "{n} drivere tilgjengelig for installasjon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 msgid "Install recommended drivers for better hardware support." msgstr "Installer anbefalte drivere for bedre maskinvarestøtte." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 msgid "Driver installed successfully." msgstr "Driver installert vellykket." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 msgid "Installation failed. Check logs for details." msgstr "Installasjon mislyktes. Sjekk logger for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installerte kjerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Fjern alle utdaterte kjerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kjerne i bruk" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "I bruk" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Utdaterte kjerner — anbefalt å fjerne dem" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Fjern kjerne {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Siste backup" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Minst én sikkerhetskopikjerne må forbli installert" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Hva er kjernen?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." msgstr "" -"Anbefalt for de fleste brukere. Disse kjernene mottar sikkerhetsoppdateringer i flere år og er " -"grundig testet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +"Kjernen er hjertet i operativsystemet ditt. Den kontrollerer prosessoren, " +"minnet og all maskinvare. De fleste drivere er allerede innebygd med kjernen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Hva er drivere?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." msgstr "" -"Alltid oppdatert med de nyeste funksjonene og maskinvarestøtte. Bra hvis du trenger de nyeste " -"driverne." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Optimalisert for spilling og skrivebordsrespons. Et godt valg for daglig bruk med ekstra ytelse." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +"Drivere gjør det mulig for hver enhet — som videokortet, Wi-Fi eller lyd — å " +"kommunisere med systemet. Hvis alt allerede fungerer, trenger du " +"sannsynligvis ikke å endre noe." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Sjekker systemet ditt …" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Finner maskinvare og installerte drivere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Kompatible drivere tilgjengelig" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Installer anbefalt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "" +"Disse driverne er kompatible med maskinvaren din. Enhetene dine fungerer, " +"men disse kan forbedre ytelsen eller legge til funksjoner." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — ingen driver lastet, installer {} for denne enheten" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Gå til sjåfører" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." msgstr "" -"Bygget for lyd-/videoproduksjon som krever presis timing. Kan være inkompatibel med noen drivere " -"(f.eks. NVIDIA). Kun for avanserte brukere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +"Enhetene dine fungerer allerede med den innebygde driveren, som vanligvis er " +"det mest stabile og anbefalte alternativet. Hvis du opplever problemer, kan " +"du prøve en driver som er oppdaget som kompatibel og som kan forbedre " +"ytelsen eller legge til funksjoner." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Alle {} anbefalte videopakker for din {} maskinvare er installert." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} av {} anbefalte pakker er ikke installert." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installer alle {} anbefalte" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Allerede installert ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Vis installerte pakker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Skjul installerte pakker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installer anbefalte pakker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installer {} pakker?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Installer alle" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installerer {} pakker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installerer anbefalte pakker" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Alle anbefalte pakker ble installert uten problemer!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pakkeinstallasjon mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Laster ned pakke..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installert uten problemer!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installasjon av {} mislyktes." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informasjon" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kjerner" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Installerte drivere" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Alle drivere og fastvare som er installert på systemet ditt, gruppert etter kategori." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Ingen ekstra drivere installert" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Systemet ditt bruker bare standarddrivere." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} installerte drivere i {cats} kategorier" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Kjører" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, langsiktig støtte" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Mottar sikkerhetsoppdateringer i flere år. Beste valg for de fleste brukere " +"— pålitelig og godt testet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Lav latens, sanntid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Designet for lyd-/videoproduksjon og oppgaver som krever presis timing. Kan " +"være inkompatibel med noen drivere (f.eks. NVIDIA). Anbefales kun for " +"avanserte brukere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimalisert for spill og ytelse" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Justert for raskere spilling og et mer responsivt skrivebord. Flott for " +"daglig bruk hvis du ønsker ekstra ytelse." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Ytelsesoptimalisert av CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-planlegger med LTO, AutoFDO og Propeller-optimaliseringer. Utmerket " +"for gaming og skrivebordsrespons." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Siste funksjoner og drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Alltid oppdatert med de nyeste funksjonene og maskinvarestøtte." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Installerte kjerner" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Fjern alle utdaterte kjerner" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kjerne i bruk" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "I bruk" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Utdaterte kjerner — anbefalt å fjerne dem" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Fjern kjerne {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Siste backup" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Minst én sikkerhetskopikjerne må forbli installert" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Anbefalt for de fleste brukere. Disse kjernene mottar " +"sikkerhetsoppdateringer i flere år og er grundig testet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Alltid oppdatert med de nyeste funksjonene og maskinvarestøtte. Bra hvis du " +"trenger de nyeste driverne." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Optimalisert for spilling og skrivebordsrespons. Et godt valg for daglig " +"bruk med ekstra ytelse." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Bygget for lyd-/videoproduksjon som krever presis timing. Kan være " +"inkompatibel med noen drivere (f.eks. NVIDIA). Kun for avanserte brukere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" msgstr "LTS — Langtidsstøtte (Anbefalt)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 msgid "Standard" msgstr "Standard" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 msgid "Xanmod (Performance)" msgstr "Xanmod (Ytelse)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 msgid "Real-Time (Advanced)" msgstr "Sanntid (Avansert)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 566 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 #, python-brace-format msgid "Show {} available" msgstr "Vis {} tilgjengelig" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 msgid "Hide available kernels" msgstr "Skjul tilgjengelige kjerner" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installer kjerne {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Følgende pakker vil bli installert:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Forbereder installasjon..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kjernen ble installert vellykket.\n" +"Du må kanskje starte på nytt for å bruke den." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kjerneinstallasjon mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Kan ikke fjerne kjørende kjernen" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Denne kjernen er i bruk nå. Start opp med en annen kjerne først." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Dette er din siste sikkerhetskopikjerne. Hvis den kjørende kjernen feiler, " +"vil du ikke ha noen reserve.\n" +"\n" +"Følgende pakker vil bli fjernet:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Følgende pakker vil bli fjernet:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Forbereder fjerning…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kjernen ble fjernet." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Fjerning av kjerne mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Fjern foreldede kjerner" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Fjern alle utdaterte kjerner?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Disse kjernene mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Fjern alle" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Fjerner kjernen {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Kunne ikke fjerne {}. Stopper." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Alle foreldede kjerner ble fjernet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Hva er nytt i Linux {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Nyeste NVIDIA-driver — best ytelse og nyeste funksjoner" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575-serie — bruk hvis nyeste driver forårsaker problemer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570-serie — bruk hvis nyeste driver forårsaker problemer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — bytter mellom GPU-er for å spare batteri" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 575-serie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 570-serie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 470 (eldre, ingen Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 390 (kun veldig gamle GPU-er)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "For AMD + NVIDIA-bærbare — bytter mellom GPU-er for å spare batteri" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "For AMD + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 575-serie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 570-serien" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 470 (legacy, ikke Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Optimalisert skjerm for virtuelle maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Gaming og 3D-grafikk" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Vulkan- og OpenGL-biblioteker essensielle for spill, Steam, Wine/Proton og " +"3D-applikasjoner." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan for AMD Radeon GPUer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre spill" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan for Intel GPUer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" +"32-bit Vulkan (Intel) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre spill" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "" +"Åpen kildekode Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietær driver " +"nødvendig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bit OpenGL — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre 32-bit spill" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Videoavspilling" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "" +"Maskinvareakselerert videodekoding (VAAPI/VDPAU). Gjør videoer, streaming og " +"videosamtaler jevnere samtidig som CPU- og strømforbruk reduseres." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI for NVIDIA proprietær driver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 og nyere)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI for eldre Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI for AMD og NVIDIA åpen kildekode (Nouveau)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA åpen kildekode — legacy API som erstattes av VAAPI og " +"Vulkan. Sannsynligvis ikke nødvendig." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU-beregning (AI / ML)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Grafikkortet ditt kan gjøre mer enn å vise bilder — det kan også hjelpe med " +"tunge prosesseringsoppgaver. Disse bibliotekene lar programmer bruke GPU-en " +"til ting som kunstig intelligens, videoredigering, 3D-rendering, " +"bildebehandling og vitenskapelige simuleringer. Eksempler: kjøre lokale AI-" +"assistenter (Ollama, LocalAI), transkribere lyd med Whisper, rendre 3D-" +"scener i Blender, bruke filtre i GIMP eller Darktable, generere bilder med " +"Stable Diffusion, og kjøre fysikksimuleringer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabil" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Offisielt testet av Mesa-teamet. Det tryggeste og mest pålitelige valget for " +"daglig bruk, spilling og videovisning." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Ytelse" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Modifisert versjon med optimaliseringer for spilling for ekstra ytelse. " +"Pålitelig for de fleste brukere, men kan sjelden forårsake ustabilitet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Utvikling" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"Bygget fra den aller nyeste kildekoden med banebrytende funksjoner. Gir best " +"spillytelse, men er minst testet — kun for avanserte brukere." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"For svært gamle grafikkort som kun støtter OpenGL 2.1 eller tidligere. " +"Installer dette kun hvis nyere Mesa-versjoner ikke fungerer med maskinvaren " +"din." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Videodrivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." +msgstr "" +"På Linux er videodrivere for AMD, Intel og NVIDIA (fri programvare Nouveau) " +"samlet i et enkelt prosjekt kalt Mesa. Nedenfor kan du velge en Mesa-" +"variant og administrere ekstra pakker for spilling, videovisning, beregning " +"og AI." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." +msgstr "" +"Datamaskinen din har et NVIDIA grafikkort. Du kan installere den " +"offisielle proprietære driveren for best ytelse i spilling, AI og " +"profesjonelle applikasjoner." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa-variant" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Velg hvilken Mesa-versjon som skal brukes. Kun én variant kan være aktiv om " +"gangen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." +msgstr "" +"Merk: Du bruker NVIDIA sin proprietære driver. Mesa brukes kun til " +"mindre oppgaver i dette tilfellet. Vi anbefaler å beholde Stable-" +"varianten — andre versjoner vil ikke forbedre ytelsen og kan forårsake " +"ustabilitet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Oppdagede grafikkort:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA proprietær driver (ikke Mesa)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa-driver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Bytt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Bytt til {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Endre videodriver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Bytt til {}?\n" +"\n" +"Systemet må startes på nytt for at endringen skal tre i kraft." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Bruk" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Bruker {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Forbereder på å søke sjåfør..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Videodriver endret!\n" +"\n" +"Du må starte systemet på nytt for at den nye driveren skal bli aktiv." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Endring av driver mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA proprietær driver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." +msgstr "" +"Offisiell lukket kildekode-driver med best ytelse for gaming, AI og " +"profesjonelle arbeidsoppgaver." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Kun én versjon kan være aktiv om gangen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Alle anbefalte pakker installert" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Noen pakker ikke installert" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inkludert" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Allerede inkludert i din Mesa-versjon ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Andre drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "" +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "" +"Ekstra drivere for spesielle maskinvarekonfigurasjoner som virtuelle " +"maskiner." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Åpen kildekode" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietær" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Ingen Wayland-støtte · Ikke lenger vedlikeholdt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Bytt fra {} til {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "åpen kildekode" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietær" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Installere {} ({} driver)?\n" +"\n" +"En systemomstart kan være nødvendig etter installasjonen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Bytt NVIDIA-driver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Bytte fra {} til {}?\n" +"\n" +"Den nåværende driveren vil bli erstattet automatisk.\n" +"En systemomstart vil være nødvendig." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Bytter til {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Erstatter nåværende NVIDIA-driver..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installer kjerne {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Følgende pakker vil bli installert:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kjernen ble installert vellykket.\n" -"Du må kanskje starte på nytt for å bruke den." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Kjerneinstallasjon mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan ikke fjerne kjørende kjernen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Denne kjernen er i bruk nå. Start opp med en annen kjerne først." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +"Fjerne {}?\n" +"\n" +"En systemomstart kan være nødvendig etter fjerning." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Forbereder fjerning..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktivert" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installert" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "fjernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"{} was {} successfully!\n" "\n" -"The following packages will be removed:" +"A system reboot may be required." msgstr "" -"⚠ Dette er din siste sikkerhetskopikjerne. Hvis den kjørende kjernen feiler, vil du ikke ha noen " -"reserve.\n" +"{} ble {} vellykket!\n" "\n" -"Følgende pakker vil bli fjernet:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Følgende pakker vil bli fjernet:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Forbereder fjerning…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kjernen ble fjernet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +"En systemomstart kan være nødvendig." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 msgid "" -"Kernel removal failed.\n" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Fjerning av kjerne mislyktes.\n" +"Driveroperasjonen mislyktes.\n" "Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Fjern foreldede kjerner" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Allerede inkludert i din Mesa-versjon" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Installer pakke" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" +"Install {}?\n" "\n" -"These kernels no longer receive security updates." +"{}" msgstr "" -"Fjern alle utdaterte kjerner?\n" -"\n" -"{}\n" +"Installere {}?\n" "\n" -"Disse kjernene mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjern alle" +"{}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Fjerner kjernen {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Fjern pakken" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Kunne ikke fjerne {}. Stopper." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjerne {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Fjerner pakken ..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle foreldede kjerner ble fjernet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Hva er nytt i Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware tilgjengelig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Skriverdriver tilgjengelig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Skannerdriver tilgjengelig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver tilgjengelig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ikke varsle for denne enheten igjen" +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} ble {} vellykket!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pakkeoperasjon mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tekniske detaljer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminalutgang" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Steg {} av {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Steg {} av {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operasjonen fullført!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operasjonen mislyktes. Sjekk terminalutgangen for detaljer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Ferdig!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Avlyst" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa-, NVIDIA- og GPU-drivere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Trådløse nettverksadapterdrivere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Kablede nettverksadapterdrivere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Drivere for Bluetooth-adapter." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Fastvare for digital TV-tuner." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Fastvare for lyd-enhet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Fastvare for webkamera." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Fastvare for berøringsskjerm-enhet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Skriverdrivere og støttepakker." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Fastvare for 3D-printer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Skannerdrivere og SANE-backends." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Ekstra firmwarepakker." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Hjem" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kjerne" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "En omstart av systemet anbefales for å bruke endringer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Innhold" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Viser drivere oppdaget som kompatible med datamaskinen din" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Vis alle sjåfører" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Meny" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Applikasjonsmeny" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Om" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Maskinvaredeteksjon mislyktes. Sjekk systemlogger for detaljer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Utdatert kjerne: {} — mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Administrer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Viser alle drivere, inkludert inkompatible" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Utskriftsdriver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Skriverdriver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Driver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Driver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Driversett (utskrift og skanning) for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Fullstendig frittstående driversett (utskrift og skanning) for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR- og CUPS-driver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR- og CUPS-driver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR-driver og CUPS-innpakning for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR-driver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS-innpakning for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS-driver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS-driver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS- og LPR-drivere for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS-skriverdriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS-driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "fargemultifunksjonsskriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "multifunksjonsskriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "blekktank-multifunksjonsskriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi-multifunksjonsskriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "fargelaserprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "laserprinterdriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "laserprinter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "blekkskriverdriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "blekkskriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "blekkskrivere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "etikett- og kvitteringsskriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "etikettskriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserskrivere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "skriverkommunikasjon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrasjon med utskriftssystem" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "serie blekkskriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunksjon blekkskriver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(skriverkommunikasjon)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrasjon med utskriftssystem)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-driver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-driver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Kablet nettverksdriver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-driver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kjernemodul for driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "trådløs driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "trådløse adaptere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB trådløse adaptere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB trådløse adaptere med dobbel bånd" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB trådløse adaptere med trippel bånd" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-driver" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "støtte for monitor-modus og rammeinjeksjon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Fastvare for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-fastvare for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Fastvarefiler for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "digitale TV-mottakere (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "digitale TV-tunere (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "digital TV-tuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "trådløse nettverksbrikker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi-brikker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "trådløse kort" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "nettverksadaptere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "berøringsskjermkontrollere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB lydgrensesnitt" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB logikanalysatorer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI-grensesnitt" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "kontrollerkort" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "kontrollerbrikker" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI-kontrollere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "kun eldre enheter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabil testet versjon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "nyeste utgivelse" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Skannerprogramvare for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Skannerdriver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE-skannerdriver for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "skannerplugin for Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan!-plugin for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! frontend for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Datafiler som kreves av" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "skannere og multifunksjonsskrivere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "multifunksjonsskrivere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "flatbed- og alt-i-ett-skannere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB- og nettverksskannere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "nettverks- og USB-skannere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "bærbar dokumentskanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "enkel skanning" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "skannerpanelknapp" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "skrivere, levert av" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD-filer for" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Administrasjonsverktøy for å administrere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "skrivere på nettverket ditt" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietær)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Hvis Wi-Fi-en din allerede fungerer, er den innebygde kjørerdelen vanligvis det beste alternativet. " -"Installer et alternativ bare hvis du har tilkoblingsproblemer." +"Hvis Wi-Fi-en din allerede fungerer, er den innebygde kjørerdelen vanligvis " +"det beste alternativet. Installer et alternativ bare hvis du har " +"tilkoblingsproblemer." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Kablede nettverksadaptere fungerer nesten alltid uten ekstra oppsett. En ekstra driver trengs bare " -"for veldig ny eller sjelden maskinvare." +"Kablede nettverksadaptere fungerer nesten alltid uten ekstra oppsett. En " +"ekstra driver trengs bare for veldig ny eller sjelden maskinvare." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Noen Bluetooth-adaptere trenger ekstra firmware for å fungere. Hvis sammenkoblingen mislykkes, kan " -"installasjon av firmware for adapteren løse problemet." +"Noen Bluetooth-adaptere trenger ekstra firmware for å fungere. Hvis " +"sammenkoblingen mislykkes, kan installasjon av firmware for adapteren løse " +"problemet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Digitale TV-tunere trenger vanligvis spesifikk firmware. Uten den vil ikke enheten bli gjenkjent av " -"systemet." +"Digitale TV-tunere trenger vanligvis spesifikk firmware. Uten den vil ikke " +"enheten bli gjenkjent av systemet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"De fleste lyd-enheter fungerer med ALSA som er innebygd i kjernen. Ekstra firmware trengs bare for " -"spesifikke USB-lydgrensesnitt." +"De fleste lyd-enheter fungerer med ALSA som er innebygd i kjernen. Ekstra " +"firmware trengs bare for spesifikke USB-lydgrensesnitt." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"De fleste webkameraer fungerer automatisk. Ekstra firmware kan forbedre bildekvaliteten eller " -"aktivere flere funksjoner." +"De fleste webkameraer fungerer automatisk. Ekstra firmware kan forbedre " +"bildekvaliteten eller aktivere flere funksjoner." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." msgstr "" -"Hvis berøringsskjermen din ikke reagerer, løser vanligvis installasjon av matchende firmware " -"problemet." +"Hvis berøringsskjermen din ikke reagerer, løser vanligvis installasjon av " +"matchende firmware problemet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Skriverdrivere lar systemet kommunisere med din modell. Hvis skriveren ble oppdaget på nettverket " -"eller USB, anbefales det å installere matchende driver." +"Skriverdrivere lar systemet kommunisere med din modell. Hvis skriveren ble " +"oppdaget på nettverket eller USB, anbefales det å installere matchende " +"driver." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Firmware for 3D-skrivere muliggjør kommunikasjon mellom sliceren og skriverens maskinvare." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Firmware for 3D-skrivere muliggjør kommunikasjon mellom sliceren og " +"skriverens maskinvare." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "Skannerdrivere (SANE-backender) lar skanneprogrammer kommunisere med din skannermodell." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." +msgstr "" +"Skannerdrivere (SANE-backender) lar skanneprogrammer kommunisere med din " +"skannermodell." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Ekstra firmwarepakker for spesialisert maskinvare." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver ikke funnet: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Bruker {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Starter installering av {} driver..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Ser etter motstridende pakker..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Fjerner konflikter: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrollerer {} pakker..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakke {} ikke tilgjengelig, hopper over..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Ingen pakker tilgjengelig for installasjon." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installerer: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Fjerner konflikterende pakker..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Kunne ikke fjerne motstridende pakker." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installerer {}-driveren..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Kunne ikke bruke driveren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver brukt uten problemer!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver brukt uten problemer!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Feil: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Feil: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operasjonen mislyktes (avslutningskode: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Database låst. Prøver på nytt om {} sekunder..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Venter {} s før ny forsøk..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Forsøk {} av {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starter {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Kommando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Jobber fortsatt... ({:.0%} fullført)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operasjon avbrutt" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operasjonen ble avbrutt." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} fullført!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} fullført." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} mislyktes." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} mislyktes (utgangskode: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pakke ikke funnet i arkivene. Pakkenavnet kan ha endret seg eller blitt fjernet.\n" -"Forslag: Prøv å oppdatere databasen med 'sudo pacman -Sy' og søk etter riktig navn." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"En konflikt hindret operasjonen fra å fullføres.\n" -"Forslag: Rens cachen og oppdater med 'sudo pacman -Scc' etterfulgt av 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Noen filer fra denne pakken finnes allerede på systemet.\n" -"Forslag: Sjekk hvilken pakke som eier filen med 'pacman -Qo ' og løs konflikten." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Nødvendige avhengigheter kunne ikke løses.\n" -"Forslag: Oppdater hele systemet først med 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Pakke-signaturen kunne ikke verifiseres.\n" -"Forslag: Oppdater nøkkelringene dine med 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Pakkedatabasen er låst av en annen prosess.\n" -"Hvis ingen annen pakkebehandler kjører, fjern låsen med 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Ikke nok diskplass til å fullføre operasjonen.\n" -"Forslag: Frigjør plass ved å tømme pakkecachen med 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Kunne ikke laste ned nødvendige filer.\n" -"Forslag: Sjekk internettforbindelsen din. Hvis problemet vedvarer, prøv å oppdatere speillisten din." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"En nedlastet pakke er korrupt.\n" -"Forslag: Tøm cachen med 'sudo pacman -Scc' og prøv igjen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Genererer GRUB-konfigurasjon ..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Kjører post-transaksjonskroker..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installerer pakker..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Fjerner pakker..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Ser etter filkonflikter..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Sjekker avhengigheter..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer ikke funnet. Kan ikke installere AUR-pakken {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Fortsett installasjonen i pamac-vinduet som ble åpnet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Fullført" diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po index a6529148..3149c24f 100644 --- a/locale/pl.po +++ b/locale/pl.po @@ -2,469 +2,1994 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Oczekiwanie {} s przed ponowną próbą..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Oczekiwanie {} s przed ponowną próbą..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Próba ponowienia {} z {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Uruchamianie {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Polecenie: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Błąd: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operacja anulowana przez użytkownika." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Wciąż trwa... ({:.0%} ukończono)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operacja anulowana" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Operacja została anulowana." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} ukończono!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} zakończone pomyślnie." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} nie powiodło się." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} nie powiodło się (kod zakończenia: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Pakiet nie został znaleziony w repozytoriach. Nazwa pakietu mogła się " +"zmienić lub zostać usunięta.\n" +"Sugestia: Spróbuj odświeżyć bazę danych poleceniem 'sudo pacman -Sy' i " +"wyszukaj poprawną nazwę." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Konflikt uniemożliwił zakończenie operacji.\n" +"Sugestia: Wyczyść pamięć podręczną i zaktualizuj system poleceniami 'sudo " +"pacman -Scc', a następnie 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Niektóre pliki z tego pakietu już istnieją w systemie.\n" +"Sugestia: Sprawdź, który pakiet jest właścicielem pliku poleceniem 'pacman " +"-Qo ' i rozwiąż konflikt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Wymagane zależności nie mogły zostać rozwiązane.\n" +"Sugestia: Najpierw zaktualizuj cały system poleceniem 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"Podpis pakietu nie mógł zostać zweryfikowany.\n" +"Sugestia: Zaktualizuj swoje klucze poleceniem 'sudo pacman -S archlinux-" +"keyring manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"Baza danych pakietów jest zablokowana przez inny proces.\n" +"Jeśli żaden inny menedżer pakietów nie działa, usuń blokadę poleceniem 'sudo " +"rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Brak wystarczającej ilości miejsca na dysku, aby zakończyć operację.\n" +"Sugestia: Zwolnij miejsce, czyszcząc pamięć podręczną pakietów poleceniem " +"'sudo pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Nie można pobrać wymaganych plików.\n" +"Sugestia: Sprawdź swoje połączenie internetowe. Jeśli problem będzie się " +"powtarzał, spróbuj zaktualizować listę mirrorów." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Pobrany pakiet jest uszkodzony.\n" +"Sugestia: Wyczyść pamięć podręczną poleceniem 'sudo pacman -Scc' i spróbuj " +"ponownie." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Generowanie konfiguracji GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Uruchamianie haków po transakcji..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Instalowanie pakietów..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Usuwanie pakietów..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Sprawdzam konflikty plików..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Sprawdzam zależności..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Synchronizowanie baz danych pakietów..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Pobieranie pakietów..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Instalowanie {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Usuwanie {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "Nie znaleziono pamac-installer. Nie można zainstalować pakietu AUR {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Kontynuuj instalację w oknie pamac, które zostało otwarte." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Sterownik nie znaleziony: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Zastosowanie sterownika {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Rozpoczynam instalację sterownika {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Sprawdzam, czy nie występują konflikty pakietów..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Usuwanie konfliktów: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Sprawdzam pakiety {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakiet {} niedostępny, pomijam..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Brak pakietów do zainstalowania." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instalowanie: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Usuwanie konfliktujących pakietów..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Nie udało się usunąć pakietów powodujących konflikt." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instalowanie sterownika {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Nie udało się zastosować sterownika." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Sterownik zastosowany pomyślnie!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Sterownik {} zastosowany pomyślnie!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Błąd: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operacja nie powiodła się (kod wyjścia: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Najpierw usuń zainstalowany sterownik NVIDIA ({})." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Zakończono" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Niepowodzenie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Dostępne oprogramowanie układowe" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Dostępny sterownik drukarki" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Dostępny sterownik skanera" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Dostępny sterownik" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Nie wyświetlaj już ostrzeżeń dla tego urządzenia" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Zainstaluj" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Błąd" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Ładowanie..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Załadunek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Trwa ładowanie… Sprawdź połączenie sieciowe." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Inny" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Wyszukaj sterowniki..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Wyszukaj sterowniki" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Wyszukiwanie drukarek w sieci…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Nigdy więcej automatycznie wykrywanych kompatybilnych sterowników w tej " +"kategorii." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Pokaż sterowniki bez wykrytej kompatybilności" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nie wymaga sterowników dla tej kategorii" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"W tej kategorii nie wykryto automatycznie sterowników kompatybilnych z Twoim " +"sprzętem." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Błąd wykrywania" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"W tej kategorii nie wykryto sterowników niezbędnych dla Twojego sprzętu." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 sterownik" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} sterowniki" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "Wykryto {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} zainstalowany" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Wykryto" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Zainstalowany" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Nie zainstalowano" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Zainstaluj {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Usuń {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "Sterowniki: {total} · Wykryto {detected} · Zainstalowano {installed}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Zainstaluj sterownik" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Zainstalować {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Proszę czekać..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Usuń sterownik" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Usunąć {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operacja zakończona pomyślnie." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operacja nie powiodła się. Sprawdź logi, aby uzyskać szczegóły." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Wideo / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Kamera internetowa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Ekran dotykowy" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Drukarki" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Drukarki 3D" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skanery" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Wszystkie sterowniki zostały zainstalowane" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Wszystkie niezbędne sterowniki są już zainstalowane w systemie." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Zalecane" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Wykrywanie sprzętu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Wykrywanie sprzętu..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Sterowniki {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 zainstalowany" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Zainstalowano {n}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Dostępne do instalacji sterowniki {n}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Zainstaluj zalecane sterowniki, aby lepiej wspierać sprzęt." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Sterownik został pomyślnie zainstalowany." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Instalacja nie powiodła się. Sprawdź dzienniki, aby uzyskać szczegóły." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Co to jest jądro?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Jądro jest sercem systemu operacyjnego. Kontroluje procesor, pamięć i cały " +"sprzęt. Większość sterowników jest już wbudowana w jądro." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Czym są sterowniki?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Sterowniki pozwalają każdemu urządzeniu — takiemu jak karta graficzna, Wi-Fi " +"czy dźwięk — komunikować się z systemem. Jeśli wszystko już działa, " +"prawdopodobnie nie musisz nic zmieniać." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Sprawdzam system…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Wykrywanie sprzętu i zainstalowanych sterowników." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Zalecane dla Twojego sprzętu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Zainstaluj zalecane" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Dostępne kompatybilne sterowniki" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — brak załadowanego sterownika, zainstaluj {} dla tego urządzenia" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Przejdź do sterowników" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Twoje urządzenia już działają z wbudowanym sterownikiem, który zwykle jest " +"najbardziej stabilny i zalecany. Jeśli masz problemy, możesz spróbować " +"sterownika wykrytego jako kompatybilny, który może poprawić wydajność lub " +"dodać funkcje." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Wszystkie zalecane pakiety wideo {} dla Twojego sprzętu {} są zainstalowane." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} z {} zalecanych pakietów nie jest zainstalowanych." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Zainstaluj wszystkie {} zalecane" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Już zainstalowane ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Pokaż zainstalowane pakiety" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Ukryj zainstalowane pakiety" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Zainstaluj zalecane pakiety" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Zainstalować {} pakietów?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Zainstaluj wszystkie" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instalowanie pakietów {}|||" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instalowanie zalecanych pakietów" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zostały pomyślnie zainstalowane!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalacja pakietu nie powiodła się.\n" +"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Pobieranie pakietu..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} został pomyślnie zainstalowany!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Instalacja {} nie powiodła się." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informacja" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Jądra" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Zainstalowane sterowniki" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Wszystkie sterowniki i oprogramowanie układowe zainstalowane w systemie, pogrupowane według kategorii." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Brak zainstalowanych dodatkowych sterowników" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "System korzysta wyłącznie z domyślnych sterowników." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} zainstalowanych sterowników w {cats} kategoriach" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Uruchomione" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Sterownik MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktywny" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabilne, z długoterminowym wsparciem" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Otrzymuje aktualizacje bezpieczeństwa przez lata. Najlepszy wybór dla " +"większości użytkowników — niezawodne i dobrze przetestowane." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Niskie opóźnienia, w czasie rzeczywistym" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Przeznaczone do produkcji audio/wideo i zadań wymagających precyzyjnego " +"timing’u. Może być niekompatybilne z niektórymi sterownikami (np. NVIDIA). " +"Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optymalizacja pod kątem gier i wydajności" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Dostosowane do szybszego grania i bardziej responsywnego pulpitu. Świetne do " +"codziennego użytku, jeśli chcesz dodatkowej wydajności." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Wydajność zoptymalizowana przez CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Harmonogram EEVDF z optymalizacjami LTO, AutoFDO i Propeller. Doskonały do " +"gier i responsywności pulpitu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Zawsze na bieżąco z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętowym." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Zawsze aktualne z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętu." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Zainstalowane jądra" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Usuń wszystkie przestarzałe jądra" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Jądro w użyciu" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "W użyciu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Przestarzałe jądra — zalecane usunięcie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Usuń kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Ostatnia kopia zapasowa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Co najmniej jedno jądro zapasowe musi pozostać zainstalowane" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Zalecane dla większości użytkowników. Te kernely otrzymują aktualizacje " +"zabezpieczeń przez lata i są dokładnie testowane." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Zawsze aktualne z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętu. Dobre, jeśli " +"potrzebujesz najnowszych sterowników." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Dostosowane do gier i responsywności pulpitu. Dobry wybór do codziennego " +"użytku z dodatkową wydajnością." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Stworzone do produkcji audio/wideo wymagającej precyzyjnego czasu. Może być " +"niekompatybilne z niektórymi sterownikami (np. NVIDIA). Tylko dla " +"zaawansowanych użytkowników." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Długoterminowe wsparcie (zalecane)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Wydajność)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Zaawansowane)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Pokaż {} dostępne" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Ukryj dostępne jądra" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Zainstaluj jądro {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Następujące pakiety zostaną zainstalowane:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Przygotowanie instalacji..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel został pomyślnie zainstalowany.\n" +"Może być konieczne ponowne uruchomienie, aby go użyć." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalacja kernela nie powiodła się.\n" +"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Nie można usunąć uruchomionego jądra" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Ten kernel jest obecnie używany. Najpierw uruchom system z innego kernela." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ To jest twój ostatni zapasowy kernel. Jeśli działający kernel zawiedzie, " +"nie będziesz miał punktu awaryjnego.\n" +"\n" +"Następujące pakiety zostaną usunięte:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Następujące pakiety zostaną usunięte:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Przygotowywanie do usunięcia…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Jądro zostało pomyślnie usunięte." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Usuwanie kernela nie powiodło się.\n" +"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Usuń wszystko" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Usunąć wszystkie przestarzałe jądra?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Te jądra nie otrzymują już aktualizacji zabezpieczeń." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Usuń wszystkie" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Usuwanie jądra {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Nie udało się usunąć {}. Zatrzymanie." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Wszystkie przestarzałe jądra zostały pomyślnie usunięte." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Co nowego w Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "Najnowszy sterownik NVIDIA — najlepsza wydajność i najnowsze funkcje" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA seria 575 — użyj, jeśli najnowszy sterownik powoduje problemy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA seria 570 — użyj, jeśli najnowszy sterownik powoduje problemy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — przełącza między GPU, aby oszczędzać baterię" +msgstr "" +"Dla laptopów Intel + NVIDIA — przełącza między GPU, aby oszczędzać baterię" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA seria 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA seria 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (starszy, bez Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (tylko bardzo stare GPU)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — przełącza między GPU, aby oszczędzać baterię" +msgstr "" +"Dla laptopów AMD + NVIDIA — przełącza między GPU, aby oszczędzać baterię" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — NVIDIA seria 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — NVIDIA seria 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (starsza wersja, bez Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Zoptymalizowany wyświetlacz dla maszyn wirtualnych (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Zoptymalizowany wyświetlacz dla maszyn wirtualnych (VirtualBox, VMware, QEMU/" +"KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Gry i grafika 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Biblioteki Vulkan i OpenGL niezbędne do gier, Steam, Wine/Proton oraz aplikacji 3D." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Biblioteki Vulkan i OpenGL niezbędne do gier, Steam, Wine/Proton oraz " +"aplikacji 3D." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan dla kart AMD Radeon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitowy Vulkan (AMD) — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry" +msgstr "" +"32-bitowy Vulkan (AMD) — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan dla kart Intel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitowy Vulkan (Intel) — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry" +msgstr "" +"32-bitowy Vulkan (Intel) — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Otwarty Vulkan dla NVIDIA (Nouveau) — nie wymaga sterownika własnościowego" +msgstr "" +"Otwarty Vulkan dla NVIDIA (Nouveau) — nie wymaga sterownika własnościowego" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bitowy OpenGL — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze 32-bitowe gry" +msgstr "" +"32-bitowy OpenGL — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze 32-bitowe gry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "" -"Dekodowanie wideo z akceleracją sprzętową (VAAPI/VDPAU). Sprawia, że ​​filmy, przesyłanie " -"strumieniowe i rozmowy wideo są płynniejsze, jednocześnie zmniejszając zużycie procesora i energii." +"Dekodowanie wideo z akceleracją sprzętową (VAAPI/VDPAU). Sprawia, że ​​filmy, " +"przesyłanie strumieniowe i rozmowy wideo są płynniejsze, jednocześnie " +"zmniejszając zużycie procesora i energii." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Sprzętowe przyspieszenie dekodowania wideo (VAAPI/VDPAU). Usprawnia odtwarzanie filmów, streamingu " -"i rozmów wideo, jednocześnie zmniejszając obciążenie CPU i zużycie energii." +"Sprzętowe przyspieszenie dekodowania wideo (VAAPI/VDPAU). Usprawnia " +"odtwarzanie filmów, streamingu i rozmów wideo, jednocześnie zmniejszając " +"obciążenie CPU i zużycie energii." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI dla własnościowego sterownika NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI dla Intel (Broadwell / Gen 8 i nowsze)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI dla starszych Intel (Haswell do Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI dla otwartego AMD i NVIDIA (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU dla otwartego AMD/NVIDIA — starsze API zastępowane przez VAAPI i Vulkan. Prawdopodobnie nie " -"jest potrzebne." +"VDPAU dla otwartego AMD/NVIDIA — starsze API zastępowane przez VAAPI i " +"Vulkan. Prawdopodobnie nie jest potrzebne." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU Compute (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Twoja karta graficzna może robić więcej niż wyświetlać obrazy — może także pomagać przy ciężkich " -"zadaniach obliczeniowych. Te biblioteki pozwalają programom używać GPU do takich rzeczy jak " -"sztuczna inteligencja, edycja wideo, renderowanie 3D, przetwarzanie obrazów i symulacje naukowe. " -"Przykłady: uruchamianie lokalnych asystentów AI (Ollama, LocalAI), transkrypcja dźwięku za pomocą " -"Whisper, renderowanie scen 3D w Blenderze, stosowanie filtrów w GIMP lub Darktable, generowanie " -"obrazów za pomocą Stable Diffusion oraz uruchamianie symulacji fizycznych." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Twoja karta graficzna może robić więcej niż wyświetlać obrazy — może także " +"pomagać przy ciężkich zadaniach obliczeniowych. Te biblioteki pozwalają " +"programom używać GPU do takich rzeczy jak sztuczna inteligencja, edycja " +"wideo, renderowanie 3D, przetwarzanie obrazów i symulacje naukowe. " +"Przykłady: uruchamianie lokalnych asystentów AI (Ollama, LocalAI), " +"transkrypcja dźwięku za pomocą Whisper, renderowanie scen 3D w Blenderze, " +"stosowanie filtrów w GIMP lub Darktable, generowanie obrazów za pomocą " +"Stable Diffusion oraz uruchamianie symulacji fizycznych." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL dla NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL dla AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL dla Intela — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Stabilna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Oficjalnie przetestowana przez zespół Mesa. Najbezpieczniejszy i najbardziej niezawodny wybór do " -"codziennego użytku, gier i odtwarzania wideo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Zalecane" +"Oficjalnie przetestowana przez zespół Mesa. Najbezpieczniejszy i najbardziej " +"niezawodny wybór do codziennego użytku, gier i odtwarzania wideo." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Wydajność" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Zmodyfikowana wersja z optymalizacjami dla gier, zapewniająca dodatkową wydajność. Niezawodna dla " -"większości użytkowników, ale rzadko może powodować niestabilności." +"Zmodyfikowana wersja z optymalizacjami dla gier, zapewniająca dodatkową " +"wydajność. Niezawodna dla większości użytkowników, ale rzadko może powodować " +"niestabilności." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Rozwój" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Zbudowana z najnowszego kodu źródłowego z najnowocześniejszymi funkcjami. Oferuje najlepszą " -"wydajność w grach, ale jest najmniej przetestowana — tylko dla zaawansowanych użytkowników." +"Zbudowana z najnowszego kodu źródłowego z najnowocześniejszymi funkcjami. " +"Oferuje najlepszą wydajność w grach, ale jest najmniej przetestowana — tylko " +"dla zaawansowanych użytkowników." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Dla bardzo starych kart graficznych, które obsługują tylko OpenGL 2.1 lub starsze. Instaluj tę " -"wersję tylko, jeśli nowsze wersje Mesa nie działają z Twoim sprzętem." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Szczegóły techniczne" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Wynik terminala" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zamknij" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Proszę czekać..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Krok {} z {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Krok {} z {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operacja zakończona sukcesem!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operacja nie powiodła się. Sprawdź wynik terminala, aby uzyskać szczegóły." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Gotowe!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Niepowodzenie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operacja anulowana przez użytkownika." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Anulowane" +"Dla bardzo starych kart graficznych, które obsługują tylko OpenGL 2.1 lub " +"starsze. Instaluj tę wersję tylko, jeśli nowsze wersje Mesa nie działają z " +"Twoim sprzętem." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Sterowniki wideo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Na Linuksie sterowniki wideo dla AMD, Intel i NVIDIA (wolne oprogramowanie Nouveau) są zintegrowane " -"w jednym projekcie o nazwie Mesa. Poniżej możesz wybrać wariant Mesa i zarządzać dodatkowymi " -"pakietami do gier, odtwarzania wideo, obliczeń i AI." +"Na Linuksie sterowniki wideo dla AMD, Intel i NVIDIA (wolne oprogramowanie " +"Nouveau) są zintegrowane w jednym projekcie o nazwie Mesa. Poniżej " +"możesz wybrać wariant Mesa i zarządzać dodatkowymi pakietami do gier, " +"odtwarzania wideo, obliczeń i AI." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Twój komputer ma kartę graficzną NVIDIA. Możesz zainstalować oficjalny, własnościowy " -"sterownik dla najlepszej wydajności w grach, AI i aplikacjach profesjonalnych." +"Twój komputer ma kartę graficzną NVIDIA. Możesz zainstalować " +"oficjalny, własnościowy sterownik dla najlepszej wydajności w grach, AI i " +"aplikacjach profesjonalnych." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Wariant Mesa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Wybierz, której wersji Mesa chcesz używać. W danym momencie może być aktywna tylko jedna wersja." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Wybierz, której wersji Mesa chcesz używać. W danym momencie może być aktywna " +"tylko jedna wersja." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Uwaga: Używasz własnościowego sterownika NVIDIA. Mesa jest w tym przypadku używana tylko do " -"drobnych zadań. Zalecamy pozostanie przy wariancie Stable — inne wersje nie poprawią " -"wydajności i mogą powodować niestabilności." +"Uwaga: Używasz własnościowego sterownika NVIDIA. Mesa jest w tym " +"przypadku używana tylko do drobnych zadań. Zalecamy pozostanie przy " +"wariancie Stable — inne wersje nie poprawią wydajności i mogą " +"powodować niestabilności." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Wykryte karty graficzne:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Własnościowy sterownik NVIDIA (nie Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Sterownik Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktywny" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Przełącz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Przełącz na {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Zmień sterownik wideo" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -474,21 +1999,25 @@ msgstr "" "Przełączyć na {}?\n" "\n" "Aby zmiana zaczęła działać, konieczny będzie restart systemu." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Zastosowywanie {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Przygotowanie do zastosowania sterownika..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" @@ -497,2094 +2026,1160 @@ msgstr "" "Sterownik wideo został pomyślnie zmieniony!\n" "\n" "Musisz zrestartować system, aby nowy sterownik zaczął działać." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" "Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Zmiana sterownika nie powiodła się.\n" -"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Zastrzeżony sterownik NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Oficjalny sterownik zamknięty z najlepszą wydajnością do gier, AI i profesjonalnych zastosowań." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Może być aktywna tylko jedna wersja na raz." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zostały zainstalowane" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Niektóre pakiety nie zostały zainstalowane" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Zawarte" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Już zawarte w Twojej wersji Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Usuń {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Zainstaluj" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Zainstaluj {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Inni kierowcy" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Dodatkowe sterowniki dla specjalnych konfiguracji sprzętowych, takich jak maszyny wirtualne." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Zainstaluj sterownik" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Prawnie zastrzeżony" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Brak wsparcia dla Wayland · Nie jest już utrzymywany" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Przełącz z {} na {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Najpierw usuń zainstalowany sterownik NVIDIA ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "prawnie zastrzeżony" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Zainstaluj sterownik" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Zainstalować {} ({} sterownik)?\n" -"\n" -"Po instalacji może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instalowanie {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Przygotowanie instalacji..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Zmień sterownik NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Przełączyć z {} na {}?\n" -"\n" -"Obecny sterownik zostanie automatycznie zastąpiony.\n" -"Wymagane będzie ponowne uruchomienie systemu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Przełączam na {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Zastępowanie obecnego sterownika NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Usuń sterownik" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Usunąć {}?\n" -"\n" -"Po usunięciu może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Usuwanie {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Przygotowanie do usunięcia..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktywowany" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "zainstalowany" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "usunięto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} został(a) pomyślnie {}!\n" -"\n" -"Może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operacja na sterowniku nie powiodła się.\n" +"Zmiana sterownika nie powiodła się.\n" "Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Już zawarte w Twojej wersji Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Zainstaluj pakiet" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Zastrzeżony sterownik NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Zainstalować {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Oficjalny sterownik zamknięty z najlepszą wydajnością do gier, AI i " +"profesjonalnych zastosowań." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Pobieranie pakietu..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Usuń pakiet" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Może być aktywna tylko jedna wersja na raz." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Usunąć {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Usuwanie pakietu..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zostały zainstalowane" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Niektóre pakiety nie zostały zainstalowane" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Zawarte" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} został(a) pomyślnie {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operacja pakietu nie powiodła się.\n" -"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilne, z długoterminowym wsparciem" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Otrzymuje aktualizacje bezpieczeństwa przez lata. Najlepszy wybór dla większości użytkowników — " -"niezawodne i dobrze przetestowane." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Niskie opóźnienia, w czasie rzeczywistym" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Przeznaczone do produkcji audio/wideo i zadań wymagających precyzyjnego timing’u. Może być " -"niekompatybilne z niektórymi sterownikami (np. NVIDIA). Zalecane tylko dla zaawansowanych " -"użytkowników." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optymalizacja pod kątem gier i wydajności" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Dostosowane do szybszego grania i bardziej responsywnego pulpitu. Świetne do codziennego użytku, " -"jeśli chcesz dodatkowej wydajności." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Wydajność zoptymalizowana przez CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"Harmonogram EEVDF z optymalizacjami LTO, AutoFDO i Propeller. Doskonały do gier i responsywności " -"pulpitu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Zawsze na bieżąco z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętowym." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Zawsze aktualne z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Inny" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Wyszukaj sterowniki..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Wyszukaj sterowniki" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Wyszukiwanie drukarek w sieci…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Nigdy więcej automatycznie wykrywanych kompatybilnych sterowników w tej kategorii." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Pokaż sterowniki bez wykrytej kompatybilności" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nie wymaga sterowników dla tej kategorii" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "W tej kategorii nie wykryto automatycznie sterowników kompatybilnych z Twoim sprzętem." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Błąd wykrywania" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "W tej kategorii nie wykryto sterowników niezbędnych dla Twojego sprzętu." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 sterownik" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Już zawarte w Twojej wersji Mesa ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} sterowniki" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "Wykryto {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} zainstalowany" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Wykryto" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Zainstalowany" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nie zainstalowano" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "Sterowniki: {total} · Wykryto {detected} · Zainstalowano {installed}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Zainstalować {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Usunąć {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operacja zakończona pomyślnie." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operacja nie powiodła się. Sprawdź logi, aby uzyskać szczegóły." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Co to jest jądro?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Jądro jest sercem systemu operacyjnego. Kontroluje procesor, pamięć i cały sprzęt. Większość " -"sterowników jest już wbudowana w jądro." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Czym są sterowniki?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Inni kierowcy" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Sterowniki pozwalają każdemu urządzeniu — takiemu jak karta graficzna, Wi-Fi czy dźwięk — " -"komunikować się z systemem. Jeśli wszystko już działa, prawdopodobnie nie musisz nic zmieniać." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Sprawdzam system…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Wykrywanie sprzętu i zainstalowanych sterowników." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Zalecane dla Twojego sprzętu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Zainstaluj zalecane" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Dostępne kompatybilne sterowniki" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Dodatkowe sterowniki dla specjalnych konfiguracji sprzętowych, takich jak " +"maszyny wirtualne." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Zainstaluj sterownik" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Prawnie zastrzeżony" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Brak wsparcia dla Wayland · Nie jest już utrzymywany" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Przełącz z {} na {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "prawnie zastrzeżony" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — brak załadowanego sterownika, zainstaluj {} dla tego urządzenia" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Przejdź do sterowników" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Twoje urządzenia już działają z wbudowanym sterownikiem, który zwykle jest najbardziej stabilny i " -"zalecany. Jeśli masz problemy, możesz spróbować sterownika wykrytego jako kompatybilny, który może " -"poprawić wydajność lub dodać funkcje." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Wszystkie zalecane pakiety wideo {} dla Twojego sprzętu {} są zainstalowane." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} z {} zalecanych pakietów nie jest zainstalowanych." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Zainstalować {} ({} sterownik)?\n" +"\n" +"Po instalacji może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Zmień sterownik NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Zainstaluj wszystkie {} zalecane" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Przełączyć z {} na {}?\n" +"\n" +"Obecny sterownik zostanie automatycznie zastąpiony.\n" +"Wymagane będzie ponowne uruchomienie systemu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Już zainstalowane ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Pokaż zainstalowane pakiety" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ukryj zainstalowane pakiety" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Zainstaluj zalecane pakiety" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Przełączam na {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Zastępowanie obecnego sterownika NVIDIA..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Zainstalować {} pakietów?\n" +"Usunąć {}?\n" "\n" -"{}" +"Po usunięciu może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Przygotowanie do usunięcia..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktywowany" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Zainstaluj wszystkie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "zainstalowany" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "usunięto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalowanie pakietów {}|||" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Pobieranie pakietów..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalowanie zalecanych pakietów" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zostały pomyślnie zainstalowane!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} został(a) pomyślnie {}!\n" +"\n" +"Może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Instalacja pakietu nie powiodła się.\n" +"Operacja na sterowniku nie powiodła się.\n" "Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Już zawarte w Twojej wersji Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Zainstaluj pakiet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} został pomyślnie zainstalowany!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Zainstalować {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Usuń pakiet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalacja {} nie powiodła się." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Usunąć {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Usuwanie pakietu..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} został(a) pomyślnie {}!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operacja pakietu nie powiodła się.\n" +"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Szczegóły techniczne" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Wynik terminala" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informacja" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Wideo / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Krok {} z {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Krok {} z {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operacja zakończona sukcesem!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "" +"Operacja nie powiodła się. Sprawdź wynik terminala, aby uzyskać szczegóły." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Gotowe!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Anulowane" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Sterowniki Mesa, NVIDIA i GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Sterowniki bezprzewodowych kart sieciowych." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Sterowniki przewodowych kart sieciowych." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Sterowniki adaptera Bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Sterowniki przewodowych kart sieciowych." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Sterowniki adaptera Bluetooth." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Oprogramowanie układowe tunera telewizyjnego cyfrowego." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Oprogramowanie układowe urządzenia audio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Kamera internetowa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Oprogramowanie układowe kamery internetowej." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Ekran dotykowy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Oprogramowanie układowe ekranu dotykowego." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Drukarki" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Sterowniki drukarek i pakiety wsparcia." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Drukarki 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Oprogramowanie układowe drukarki 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skanery" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Sterowniki skanera i zaplecza SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Dodatkowe pakiety oprogramowania układowego." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Strona główna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Jądro" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Wideo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Aby zastosować zmiany, zaleca się ponowne uruchomienie systemu." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Zawartość" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Pokazywanie sterowników wykrytych jako kompatybilne z twoim komputerem" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Pokaż wszystkie sterowniki" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 316 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Menu aplikacji" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "O programie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 454 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Wykrywanie sprzętu nie powiodło się. Sprawdź dzienniki systemowe, aby uzyskać szczegóły." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Przestarzałe jądro: {} — nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Zarządzaj" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Wyświetlanie wszystkich sterowników, w tym niekompatybilnych" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Wszystkie sterowniki zostały zainstalowane" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Wszystkie niezbędne sterowniki są już zainstalowane w systemie." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Wykrywanie sprzętu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Wykrywanie sprzętu..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Sterowniki {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 zainstalowany" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Zainstalowano {n}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Dostępne do instalacji sterowniki {n}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Zainstaluj zalecane sterowniki, aby lepiej wspierać sprzęt." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Sterownik został pomyślnie zainstalowany." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalacja nie powiodła się. Sprawdź dzienniki, aby uzyskać szczegóły." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Zainstalowane jądra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Usuń wszystkie przestarzałe jądra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Jądro w użyciu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "W użyciu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Przestarzałe jądra — zalecane usunięcie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Usuń kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Ostatnia kopia zapasowa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Co najmniej jedno jądro zapasowe musi pozostać zainstalowane" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Zalecane dla większości użytkowników. Te kernely otrzymują aktualizacje zabezpieczeń przez lata i " -"są dokładnie testowane." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Zawsze aktualne z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętu. Dobre, jeśli potrzebujesz najnowszych " -"sterowników." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Dostosowane do gier i responsywności pulpitu. Dobry wybór do codziennego użytku z dodatkową " -"wydajnością." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Stworzone do produkcji audio/wideo wymagającej precyzyjnego czasu. Może być niekompatybilne z " -"niektórymi sterownikami (np. NVIDIA). Tylko dla zaawansowanych użytkowników." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Długoterminowe wsparcie (zalecane)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Wydajność)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Zaawansowane)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Pokaż {} dostępne" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Ukryj dostępne jądra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Zainstaluj jądro {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Następujące pakiety zostaną zainstalowane:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel został pomyślnie zainstalowany.\n" -"Może być konieczne ponowne uruchomienie, aby go użyć." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalacja kernela nie powiodła się.\n" -"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nie można usunąć uruchomionego jądra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Ten kernel jest obecnie używany. Najpierw uruchom system z innego kernela." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ To jest twój ostatni zapasowy kernel. Jeśli działający kernel zawiedzie, nie będziesz miał punktu " -"awaryjnego.\n" -"\n" -"Następujące pakiety zostaną usunięte:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Następujące pakiety zostaną usunięte:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Przygotowywanie do usunięcia…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Jądro zostało pomyślnie usunięte." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Usuwanie kernela nie powiodło się.\n" -"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Usuń wszystko" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Usunąć wszystkie przestarzałe jądra?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Te jądra nie otrzymują już aktualizacji zabezpieczeń." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Usuń wszystkie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Usuwanie jądra {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Nie udało się usunąć {}. Zatrzymanie." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Wszystkie przestarzałe jądra zostały pomyślnie usunięte." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +msgstr "" +"Wykrywanie sprzętu nie powiodło się. Sprawdź dzienniki systemowe, aby " +"uzyskać szczegóły." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Co nowego w Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Dostępne oprogramowanie układowe" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Dostępny sterownik drukarki" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Dostępny sterownik skanera" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Dostępny sterownik" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Nie wyświetlaj już ostrzeżeń dla tego urządzenia" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Przestarzałe jądro: {} — nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Zarządzaj" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Wyświetlanie wszystkich sterowników, w tym niekompatybilnych" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Sterownik drukarki dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Sterownik drukarki dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Sterownik dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Sterownik dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Zestaw sterowników (drukowanie i skanowanie) dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Kompletny samodzielny zestaw sterowników (drukowanie i skanowanie) dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Sterownik LPR i CUPS dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Sterownik LPR i CUPS dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Sterownik LPR i nakładka CUPS dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Sterownik LPR dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Nakładka CUPS dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Sterownik CUPS dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Sterownik CUPS dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Sterowniki CUPS i LPR dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Sterownik drukarki CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Sterownik CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "kolorowa drukarka wielofunkcyjna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "drukarka wielofunkcyjna" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "drukarka wielofunkcyjna z systemem zbiorników na tusz" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "drukarka wielofunkcyjna Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "kolorowa drukarka laserowa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "sterownik drukarki laserowej" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "drukarka laserowa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "sterownik drukarki atramentowej" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "drukarka atramentowa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "drukarki atramentowe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "drukarka etykiet i paragonów" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "drukarka etykiet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "drukarki laserowe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "komunikacja z drukarką" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integracja systemu drukowania" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "drukarka atramentowa serii" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "urządzenie wielofunkcyjne atramentowe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(komunikacja z drukarką)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integracja systemu drukowania)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "sterownik Wi-Fi dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "sterownik DKMS dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "sterownik sieci przewodowej dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "sterownik Bluetooth dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "moduł sterownika jądra dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "sterownik bezprzewodowy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptery bezprzewodowe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adaptery USB bezprzewodowe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "Bezprzewodowe adaptery USB dwupasmowe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "Bezprzewodowe adaptery USB trójpasmowe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Sterownik Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Obsługa trybu monitorowania i wstrzykiwania ramek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Firmware Bluetooth dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Pliki firmware dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "odbiorniki telewizji cyfrowej (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "tunery telewizji cyfrowej (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "tuner telewizji cyfrowej" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "układy sieci bezprzewodowej" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "układy Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "karty bezprzewodowe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "adaptery sieciowe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "kontrolery ekranu dotykowego" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "Interfejsy audio USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "Analizatory logiczne USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "Interfejsy MIDI USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "karty kontrolerów" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "układy kontrolerów" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "kontrolery SCSI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "tylko urządzenia starszej generacji" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabilna przetestowana wersja" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "najnowsze wydanie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Oprogramowanie skanera dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Sterownik skanera dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "Sterownik skanera SANE dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "wtyczka skanera do Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "wtyczka Image Scan! dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "interfejs Image Scan! dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Pliki danych wymagane przez" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "skanery i drukarki wielofunkcyjne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "drukarki wielofunkcyjne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "skanery płaskie i wielofunkcyjne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "skanery USB i sieciowe" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "skanery sieciowe i USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "przenośny skaner dokumentów" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "skanowanie jednym dotknięciem" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "przycisk panelu skanera" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "drukarki dostarczone przez" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "pliki PPD dla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Narzędzie administracyjne do zarządzania" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "drukarkami w Twojej sieci" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(własnościowe)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Jeśli Twoje Wi-Fi już działa, wbudowany sterownik jądra jest zazwyczaj najlepszą opcją. Zainstaluj " -"alternatywny tylko w przypadku problemów z połączeniem." +"Jeśli Twoje Wi-Fi już działa, wbudowany sterownik jądra jest zazwyczaj " +"najlepszą opcją. Zainstaluj alternatywny tylko w przypadku problemów z " +"połączeniem." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Przewodowe karty sieciowe prawie zawsze działają od razu. Dodatkowy sterownik jest potrzebny tylko " -"dla bardzo nowego lub rzadkiego sprzętu." +"Przewodowe karty sieciowe prawie zawsze działają od razu. Dodatkowy " +"sterownik jest potrzebny tylko dla bardzo nowego lub rzadkiego sprzętu." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Niektóre adaptery Bluetooth wymagają dodatkowego oprogramowania układowego, aby działać. Jeśli " -"parowanie się nie powiodło, zainstalowanie oprogramowania układowego dla twojego adaptera może " -"rozwiązać problem." +"Niektóre adaptery Bluetooth wymagają dodatkowego oprogramowania układowego, " +"aby działać. Jeśli parowanie się nie powiodło, zainstalowanie oprogramowania " +"układowego dla twojego adaptera może rozwiązać problem." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Tuner TV cyfrowej zazwyczaj wymaga specyficznego oprogramowania układowego. Bez niego urządzenie " -"nie zostanie rozpoznane przez system." +"Tuner TV cyfrowej zazwyczaj wymaga specyficznego oprogramowania układowego. " +"Bez niego urządzenie nie zostanie rozpoznane przez system." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Większość urządzeń audio działa z ALSA wbudowanym w jądro. Dodatkowe oprogramowanie układowe jest " -"potrzebne tylko dla specyficznych interfejsów audio USB." +"Większość urządzeń audio działa z ALSA wbudowanym w jądro. Dodatkowe " +"oprogramowanie układowe jest potrzebne tylko dla specyficznych interfejsów " +"audio USB." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Większość kamer internetowych działa automatycznie. Dodatkowe oprogramowanie układowe może poprawić " -"jakość obrazu lub włączyć dodatkowe funkcje." +"Większość kamer internetowych działa automatycznie. Dodatkowe oprogramowanie " +"układowe może poprawić jakość obrazu lub włączyć dodatkowe funkcje." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." msgstr "" -"Jeśli twój ekran dotykowy nie reaguje, zainstalowanie odpowiedniego oprogramowania układowego " -"zwykle to naprawia." +"Jeśli twój ekran dotykowy nie reaguje, zainstalowanie odpowiedniego " +"oprogramowania układowego zwykle to naprawia." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Sterowniki drukarek pozwalają systemowi komunikować się z twoim modelem. Jeśli drukarka została " -"wykryta w sieci lub przez USB, zaleca się zainstalowanie odpowiedniego sterownika." +"Sterowniki drukarek pozwalają systemowi komunikować się z twoim modelem. " +"Jeśli drukarka została wykryta w sieci lub przez USB, zaleca się " +"zainstalowanie odpowiedniego sterownika." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Oprogramowanie układowe drukarki 3D umożliwia komunikację między slicerem a sprzętem drukarki." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Oprogramowanie układowe drukarki 3D umożliwia komunikację między slicerem a " +"sprzętem drukarki." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Sterowniki skanera (backendy SANE) pozwalają aplikacjom skanującym komunikować się z twoim modelem " -"skanera." +"Sterowniki skanera (backendy SANE) pozwalają aplikacjom skanującym " +"komunikować się z twoim modelem skanera." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Dodatkowe pakiety oprogramowania układowego dla specjalistycznego sprzętu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Sterownik nie znaleziony: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Zastosowanie sterownika {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Rozpoczynam instalację sterownika {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Sprawdzam, czy nie występują konflikty pakietów..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Usuwanie konfliktów: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Sprawdzam pakiety {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakiet {} niedostępny, pomijam..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Brak pakietów do zainstalowania." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalowanie: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Usuwanie konfliktujących pakietów..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nie udało się usunąć pakietów powodujących konflikt." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalowanie sterownika {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nie udało się zastosować sterownika." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Sterownik zastosowany pomyślnie!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Sterownik {} zastosowany pomyślnie!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Błąd: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Błąd: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operacja nie powiodła się (kod wyjścia: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Oczekiwanie {} s przed ponowną próbą..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Oczekiwanie {} s przed ponowną próbą..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Próba ponowienia {} z {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Uruchamianie {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Polecenie: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Wciąż trwa... ({:.0%} ukończono)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operacja anulowana" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operacja została anulowana." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} ukończono!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} zakończone pomyślnie." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} nie powiodło się." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} nie powiodło się (kod zakończenia: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pakiet nie został znaleziony w repozytoriach. Nazwa pakietu mogła się zmienić lub zostać usunięta.\n" -"Sugestia: Spróbuj odświeżyć bazę danych poleceniem 'sudo pacman -Sy' i wyszukaj poprawną nazwę." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Konflikt uniemożliwił zakończenie operacji.\n" -"Sugestia: Wyczyść pamięć podręczną i zaktualizuj system poleceniami 'sudo pacman -Scc', a następnie " -"'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." msgstr "" -"Niektóre pliki z tego pakietu już istnieją w systemie.\n" -"Sugestia: Sprawdź, który pakiet jest właścicielem pliku poleceniem 'pacman -Qo ' i " -"rozwiąż konflikt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +"Dodatkowe pakiety oprogramowania układowego dla specjalistycznego sprzętu." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Wymagane zależności nie mogły zostać rozwiązane.\n" -"Sugestia: Najpierw zaktualizuj cały system poleceniem 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Podpis pakietu nie mógł zostać zweryfikowany.\n" -"Sugestia: Zaktualizuj swoje klucze poleceniem 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Baza danych pakietów jest zablokowana przez inny proces.\n" -"Jeśli żaden inny menedżer pakietów nie działa, usuń blokadę poleceniem 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Brak wystarczającej ilości miejsca na dysku, aby zakończyć operację.\n" -"Sugestia: Zwolnij miejsce, czyszcząc pamięć podręczną pakietów poleceniem 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Nie można pobrać wymaganych plików.\n" -"Sugestia: Sprawdź swoje połączenie internetowe. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj " -"zaktualizować listę mirrorów." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Pobrany pakiet jest uszkodzony.\n" -"Sugestia: Wyczyść pamięć podręczną poleceniem 'sudo pacman -Scc' i spróbuj ponownie." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Generowanie konfiguracji GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Uruchamianie haków po transakcji..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instalowanie pakietów..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Usuwanie pakietów..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Sprawdzam konflikty plików..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Sprawdzam zależności..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synchronizowanie baz danych pakietów..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "Nie znaleziono pamac-installer. Nie można zainstalować pakietu AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Kontynuuj instalację w oknie pamac, które zostało otwarte." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Zakończono" diff --git a/locale/pt-BR.po b/locale/pt-BR.po index 5de62425..152a29b8 100755 --- a/locale/pt-BR.po +++ b/locale/pt-BR.po @@ -8,6 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: biglinux-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" @@ -15,3467 +16,3535 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 39 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Carregando..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Carregando" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 140 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Banco de dados bloqueado. Tentando novamente em {} segundos..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Ainda carregando… Verifique sua conexão de rede." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 145 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Esperando {} s antes de tentar novamente..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Último driver NVIDIA — melhor desempenho e recursos mais recentes" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 150 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Tentativa de reintento {} de {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA série 575 — use se o driver mais recente causar problemas" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 180 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 183 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 312 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Iniciando {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA série 570 — use se o driver mais recente causar problemas" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 181 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Comando: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Para laptops Intel + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 262 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Erro: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA série 575" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 407 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operação cancelada pelo usuário." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA série 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Ainda trabalhando... ({:.0%} completo)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 282 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operação cancelada" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (apenas GPUs muito antigas)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "A operação foi cancelada." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Para laptops AMD + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 288 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} completo!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA série 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 292 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} concluído com sucesso." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA série 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 298 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} falhou." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 302 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} falhou (código de saída: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 313 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." msgstr "" -"Exibição otimizada para máquinas virtuais (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Jogos e Gráficos 3D" +"Pacote não encontrado nos repositórios. O nome do pacote pode ter sido " +"alterado ou removido.\n" +"Sugestão: Tente atualizar o banco de dados com 'sudo pacman -Sy' e procure " +"pelo nome correto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 322 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" -"Bibliotecas Vulkan e OpenGL essenciais para jogos, Steam, Wine/Proton e " -"aplicações 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan para GPUs AMD Radeon" +"Um conflito impediu a conclusão da operação.\n" +"Sugestão: Limpe o cache e atualize com 'sudo pacman -Scc' seguido de 'sudo " +"pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 330 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." msgstr "" -"Vulkan 32 bits (AMD) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" +"Alguns arquivos deste pacote já existem no sistema.\n" +"Sugestão: Verifique qual pacote possui o arquivo com 'pacman -Qo " +"' e resolva o conflito." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan para GPUs Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 338 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Dependências necessárias não puderam ser resolvidas.\n" +"Sugestão: Atualize o sistema completo primeiro com 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 345 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." msgstr "" -"Vulkan 32 bits (Intel) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" +"Não foi possível verificar a assinatura do pacote.\n" +"Sugestão: Atualize seus keyrings com 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 353 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." msgstr "" -"Vulkan open-source para NVIDIA (Nouveau) — não requer driver proprietário" +"O banco de dados de pacotes está bloqueado por outro processo.\n" +"Se nenhum outro gerenciador de pacotes estiver em execução, remova o " +"bloqueio com 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 361 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" -"OpenGL 32 bits — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos 32 bits antigos" +"Espaço em disco insuficiente para concluir a operação.\n" +"Sugestão: Libere espaço limpando o cache de pacotes com 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Reprodução de Vídeo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 369 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Não foi possível baixar os arquivos necessários.\n" +"Sugestão: Verifique sua conexão com a internet. Se o problema persistir, " +"tente atualizar sua lista de mirrors." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 377 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" -"Decodificação de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Torna vídeos, " -"streaming e chamadas de vídeo mais suaves, reduzindo o uso da CPU e energia." +"Um pacote baixado está corrompido.\n" +"Sugestão: Limpe o cache com 'sudo pacman -Scc' e tente novamente." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI para driver proprietário NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Gerando configuração do GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI para Intel (Broadwell / Gen 8 e mais recentes)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI para Intel mais antigos (Haswell até Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI para AMD e NVIDIA open-source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU para AMD/NVIDIA open-source — API legada sendo substituída por VAAPI e" -" Vulkan. Provavelmente não é necessário." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (IA / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants" -" (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Sua placa gráfica pode fazer mais do que exibir imagens — ela também pode " -"ajudar com tarefas de processamento pesado. Essas bibliotecas permitem que " -"programas usem a GPU para coisas como inteligência artificial, edição de " -"vídeo, renderização 3D, processamento de imagens e simulações científicas. " -"Exemplos: executar assistentes de IA locais (Ollama, LocalAI), transcrever " -"áudio com Whisper, renderizar cenas 3D no Blender, aplicar filtros no GIMP " -"ou Darktable, gerar imagens com Stable Diffusion e executar simulações " -"físicas." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Estável" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Testado oficialmente pela equipe Mesa. A escolha mais segura e confiável " -"para uso diário, jogos e reprodução de vídeo." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 284 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 288 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Desempenho" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Versão modificada com otimizações para jogos para desempenho extra. " -"Confiável para a maioria dos usuários, mas pode raramente causar " -"instabilidades." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 298 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Desenvolvimento" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Executando hooks pós-transação..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 300 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Construído a partir do código-fonte mais recente com recursos de ponta. " -"Oferece o melhor desempenho em jogos, mas é o menos testado — apenas para " -"usuários avançados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Instalando pacotes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 308 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 314 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 397 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Removendo pacotes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Para placas de vídeo muito antigas que suportam apenas OpenGL 2.1 ou " -"anterior. Instale isso somente se versões mais recentes do Mesa não " -"funcionarem com seu hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 398 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Verificando conflitos de arquivos..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Detalhes técnicos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 399 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Verificando dependências..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 131 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Saída do terminal" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 403 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Sincronizando bancos de dados de pacotes..." # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 644 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 426 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Baixando pacotes..." + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 145 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 564 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1122 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1164 +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1200 +# 1136 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1355 +# 1370 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1393 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 606 +# 1381 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 644 +# line: 625 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 629 +# 713 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 694 +# 724 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 365 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 668 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 756 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 824 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 151 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" +# line: 688 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Instalando {}" # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 207 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 626 +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1214 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1408 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1419 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 664 +# line: 663 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 777 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 847 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Por favor, aguarde..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +# manager/core/driver_installer.py, line: 85 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 #, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Passo {} de {}: {}" +msgid "Removing {}" +msgstr "Removendo {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Passo {} de {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operação concluída com sucesso!" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operação falhou. Verifique a saída do terminal para detalhes." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Concluído!" +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "" +"pamac-installer não encontrado. Não é possível instalar o pacote AUR {}." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 367 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Falha" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Continue a instalação na janela do pamac que foi aberta." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 407 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operação cancelada pelo usuário." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver não encontrado: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Aplicando driver {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Drivers de Vídeo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 156 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Iniciando instalação do driver {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"No Linux, os drivers de vídeo para AMD, Intel e NVIDIA (software livre " -"Nouveau) são integrados em um único projeto chamado Mesa. Abaixo você" -" pode escolher uma variante do Mesa e gerenciar pacotes extras para jogos, " -"reprodução de vídeo, computação e IA." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 164 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Verificando pacotes conflitantes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Seu computador possui uma placa gráfica NVIDIA. Você pode instalar o " -"driver proprietário oficial para o melhor desempenho em jogos, IA e " -"aplicações profissionais." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Removendo conflitos: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Variante do Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Verificando pacotes {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Escolha qual build do Mesa usar. Apenas uma variante pode estar ativa por " -"vez." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pacote {} não disponível, pulando..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant" -" — other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Nota: Você está usando o driver proprietário da NVIDIA. O Mesa é " -"usado apenas para tarefas menores neste caso. Recomendamos manter a variante" -" Estável — outras versões não melhorarão o desempenho e podem causar " -"instabilidades." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nenhum pacote disponível para instalar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 380 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Placas gráficas detectadas:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instalando: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Driver proprietário NVIDIA (não Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 212 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Removendo pacotes conflitantes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Driver Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Falha ao remover pacotes conflitantes." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 414 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py, -# line: 143 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Erro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instalando driver {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 519 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 525 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Ativo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Falha ao aplicar driver." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 529 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1059 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Trocar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver aplicado com sucesso!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 532 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1070 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 #, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Trocar para {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 556 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Alterar Driver de Vídeo" +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Driver {} aplicado com sucesso!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 560 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 263 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 #, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Trocar para {}?\n" -"\n" -"Será necessário reiniciar o sistema para que a alteração tenha efeito." +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Erro: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 565 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 296 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operação falhou (código de saída: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 581 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +# 1102 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 #, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Aplicando {}" +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Remova primeiro o driver NVIDIA instalado ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 582 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Preparando para aplicar o driver..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Concluído" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 603 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Driver de vídeo alterado com sucesso!\n" -"\n" -"Você deve reiniciar seu sistema para que o novo driver entre em vigor." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 367 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Falha" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 609 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na alteração do driver.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 91 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Driver Proprietário NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 92 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Driver de impressora disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Driver oficial de código fechado com o melhor desempenho para jogos, IA e " -"cargas de trabalho profissionais." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Driver de scanner disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Apenas uma versão pode estar ativa por vez." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 95 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 810 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 813 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Não alertar para este dispositivo novamente" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 145 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 819 +# 564 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 822 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Alguns pacotes não instalados" - +# 1122 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 880 +# 1164 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1314 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Incluído" - +# 1200 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 887 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa ({})" +# 1355 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1393 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 606 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 644 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 629 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 694 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 365 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 668 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 756 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 824 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 +# 900 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1049 +# 1076 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1201 +# 1123 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1321 +# 1331 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1394 +# 1356 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 449 +# line: 453 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 645 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 367 +# line: 607 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 333 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 432 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 695 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 245 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 366 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 425 +# line: 636 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 757 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" +# line: 669 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 897 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1054 +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1326 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 463 +# 414 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py, +# line: 143 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 748 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Remover {}" +# line: 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 39 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Carregando..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Carregando" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Ainda carregando… Verifique sua conexão de rede." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 69 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 294 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 112 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Outro" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 131 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Procurando drivers..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 135 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Procurar drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Procurando impressoras na rede…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Não há mais drivers compatíveis detectados automaticamente nesta categoria." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Mostrar drivers sem compatibilidade detectada" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 199 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nenhum driver necessário para esta categoria" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 202 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Nenhum driver nesta categoria foi detectado automaticamente como compatível " +"com seu hardware." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Erro de detecção" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Nenhum driver nesta categoria foi detectado como necessário para seu " +"hardware." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 356 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detectados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Detectado" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 424 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 488 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 504 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Não instalado" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1049 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1201 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1321 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1394 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 449 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 645 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 367 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 425 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 757 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 902 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1082 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1336 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 461 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 336 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 435 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 250 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 660 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instalar {}" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 897 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1054 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1326 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 463 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 748 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Remover {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 530 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivers · {detected} detectados · {installed} instalados" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1114 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 604 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 692 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalar Driver" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 605 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 693 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Instalar {}?" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 207 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 626 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 664 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Por favor, aguarde..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1193 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 642 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Remover Driver" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Remover {}?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 691 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operação concluída com sucesso." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Falha na operação. Verifique os logs para mais detalhes." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 46 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Vídeo / GPU" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 52 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 58 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 70 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 76 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Áudio" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 94 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Impressoras" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 100 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Impressoras 3D" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 106 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanners" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Todos os drivers estão instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Todos os drivers necessários já estão instalados no seu sistema." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 284 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recomendado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 224 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detectando hardware" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Detectando hardware..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 instalado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} instalado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} drivers disponíveis para instalar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Instale os drivers recomendados para melhor suporte ao hardware." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 411 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Driver instalado com sucesso." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 415 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Falha na instalação. Verifique os logs para mais detalhes." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "O que é Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"O kernel é o coração do seu sistema operacional. Ele controla seu " +"processador, memória e todo o hardware. A maioria dos drivers já vem " +"integrada ao kernel." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "O que são Drivers?" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 900 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1076 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1123 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1331 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1356 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 453 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 607 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 333 +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Drivers permitem que cada dispositivo — como sua placa de vídeo, Wi-Fi ou " +"som — se comunique com o sistema. Se tudo já está funcionando, provavelmente " +"você não precisa alterar nada." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 432 +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Verificando seu sistema…" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 695 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 245 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 366 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 636 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 669 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detectando hardware e drivers instalados." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 902 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1082 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1336 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 461 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 336 +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recomendado para seu hardware" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 435 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 250 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 660 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Instalar recomendado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Drivers compatíveis disponíveis" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 #, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalar {}" +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — nenhum driver carregado, instale {} para este dispositivo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 929 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Outros Drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Ir para drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 941 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual " -"machines." +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." msgstr "" -"Drivers adicionais para configurações especiais de hardware, como máquinas " -"virtuais." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1026 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatível" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Código Aberto" +"Seus dispositivos já estão funcionando com o driver embutido, que geralmente " +"é a opção mais estável e recomendada. Se você tiver problemas, pode tentar " +"um driver detectado como compatível que pode melhorar o desempenho ou " +"adicionar recursos." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietário" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 377 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Todos os pacotes de vídeo recomendados {} para seu hardware {} estão " +"instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1034 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Sem suporte a Wayland · Não mantido mais" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 387 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} de {} pacotes recomendados não estão instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1063 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 #, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Alternar de {} para {}" +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Instalar todos os recomendados {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1102 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 458 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 #, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Remova primeiro o driver NVIDIA instalado ({})." +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Já instalado ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1112 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "código aberto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 470 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 473 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 609 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Mostrar pacotes instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1112 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietário" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Ocultar pacotes instalados" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1114 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 604 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 692 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalar Driver" +# 621 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Instalar Pacotes Recomendados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1118 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 624 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" +"Install {} packages?\n" "\n" -"A system reboot may be required after installation." +"{}" msgstr "" -"Instalar {} (driver {})?\n" +"Instalar {} pacotes?\n" "\n" -"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a instalação." +"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1136 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1370 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1381 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 625 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 +# 630 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Instalar Todos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 724 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 688 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +# 643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 #, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instalando {}" +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instalando pacotes {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1137 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparando instalação..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 654 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instalando pacotes recomendados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Alternar Driver NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados com sucesso!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1156 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 681 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Trocar de {} para {}?\n" -"\n" -"O driver atual será substituído automaticamente.\n" -"Será necessário reiniciar o sistema." +"Falha na instalação do pacote.\n" +"Verifique a saída do terminal para mais detalhes." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +# 1371 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Baixando pacote..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 733 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 #, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Alternando para {}" +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} instalado com sucesso!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Substituindo o driver NVIDIA atual..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 741 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Falha na instalação de {}." # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1193 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 642 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Remover Driver" +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 771 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informação" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernels" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Drivers instalados" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Remover {}?\n" -"\n" -"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a remoção." +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Todos os drivers e firmware atualmente instalados no seu sistema, agrupados por categoria." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1214 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1408 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1419 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 663 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 777 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 847 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nenhum driver extra instalado" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Seu sistema está usando apenas drivers padrão." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 #, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Removendo {}" +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} drivers instalados em {cats} categorias" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparando remoção..." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Em execução" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "ativado" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Driver MHWD" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1237 +# 519 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1429 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "instalado" +# 525 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1239 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1429 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "removido" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Estável, com suporte de longo prazo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." msgstr "" -"{} foi {} com sucesso!\n" -"\n" -"Pode ser necessário reiniciar o sistema." +"Recebe atualizações de segurança por anos. Melhor escolha para a maioria dos " +"usuários — confiável e bem testado." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Baixa latência, tempo real" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." msgstr "" -"Falha na operação do driver.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." +"Projetado para produção de áudio/vídeo e tarefas que precisam de " +"temporização precisa. Pode ser incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). " +"Recomendado apenas para usuários avançados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1297 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Otimizado para jogos e desempenho" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalar Pacote" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Ajustado para jogos mais rápidos e uma área de trabalho mais responsiva. " +"Ótimo para uso diário se você quiser desempenho extra." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Desempenho otimizado pelo CachyOS" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." msgstr "" -"Instalar {}?\n" -"\n" -"{}" +"Agendador EEVDF com LTO, AutoFDO e otimizações Propeller. Excelente para " +"jogos e responsividade na área de trabalho." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1371 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Baixando pacote..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Últimos recursos e drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1388 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Remover Pacote" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Remover {}?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernels instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1409 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Removendo pacote..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Remover todos os kernels obsoletos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 261 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel em uso" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Em uso" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Kernels obsoletos — Remoção recomendada" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Não recebe mais atualizações de segurança" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 372 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 430 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} foi {} com sucesso!" +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Remover kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1436 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Último backup" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Pelo menos um kernel de backup deve permanecer instalado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." msgstr "" -"Falha na operação do pacote.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Estável, com suporte de longo prazo" +"Recomendado para a maioria dos usuários. Esses kernels recebem atualizações " +"de segurança por anos e são amplamente testados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." msgstr "" -"Recebe atualizações de segurança por anos. Melhor escolha para a maioria dos" -" usuários — confiável e bem testado." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Baixa latência, tempo real" +"Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware. Bom se " +"você precisar dos drivers mais novos." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be" -" incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced" -" users." +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." msgstr "" -"Projetado para produção de áudio/vídeo e tarefas que precisam de " -"temporização precisa. Pode ser incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA)." -" Recomendado apenas para usuários avançados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Otimizado para jogos e desempenho" +"Ajustado para jogos e responsividade de desktop. Uma boa opção para uso " +"diário com desempenho extra." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Ajustado para jogos mais rápidos e uma área de trabalho mais responsiva. " -"Ótimo para uso diário se você quiser desempenho extra." +"Construído para produção de áudio/vídeo que necessita de temporização " +"precisa. Pode ser incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Apenas para " +"usuários avançados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Últimos recursos e drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Suporte de Longo Prazo (Recomendado)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Padrão" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 69 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 294 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 112 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Outro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 494 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Desempenho)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 131 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Procurando drivers..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Tempo Real (Avançado)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 135 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Procurar drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Mostrar {} disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Procurando impressoras na rede…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 594 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Ocultar kernels disponíveis" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Não há mais drivers compatíveis detectados automaticamente nesta categoria." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 639 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 642 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Instalar kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Mostrar drivers sem compatibilidade detectada" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 199 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nenhum driver necessário para esta categoria" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1137 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Preparando instalação..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Nenhum driver nesta categoria foi detectado automaticamente como compatível " -"com seu hardware." +"Kernel instalado com sucesso.\n" +"Pode ser necessário reiniciar para usá-lo." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Erro de detecção" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 720 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na instalação do kernel.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 734 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Não é possível remover o kernel em execução" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 736 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Este kernel está atualmente em uso. Inicialize em um kernel diferente " +"primeiro." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" -"Nenhum driver nesta categoria foi detectado como necessário para seu " -"hardware." +"⚠ Este é seu último kernel de backup. Se o kernel em execução falhar, você " +"não terá uma opção de fallback.\n" +"\n" +"Os seguintes pacotes serão removidos:" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 356 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 778 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Preparando remoção…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detectados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 799 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel removido com sucesso." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 802 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na remoção do kernel.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 422 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Detectado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 816 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Remover kernels obsoletos" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 424 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 488 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 504 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Remover todos os kernels obsoletos?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Estes kernels não recebem mais atualizações de segurança." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Não instalado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 825 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Remover todos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 530 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 848 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 #, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivers · {detected} detectados · {installed} instalados" +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Removendo kernel {} ({}/{})..." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 605 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 693 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 #, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalar {}?" +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Falha ao remover {}. Parando." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 877 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Todos os kernels obsoletos removidos com sucesso." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Remover {}?" +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Novidades no Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 691 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operação concluída com sucesso." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Último driver NVIDIA — melhor desempenho e recursos mais recentes" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Falha na operação. Verifique os logs para mais detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA série 575 — use se o driver mais recente causar problemas" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "O que é Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA série 570 — use se o driver mais recente causar problemas" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with" -" the kernel." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "" -"O kernel é o coração do seu sistema operacional. Ele controla seu " -"processador, memória e todo o hardware. A maioria dos drivers já vem " -"integrada ao kernel." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 83 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "O que são Drivers?" +"Para laptops Intel + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivers permitem que cada dispositivo — como sua placa de vídeo, Wi-Fi ou " -"som — se comunique com o sistema. Se tudo já está funcionando, provavelmente" -" você não precisa alterar nada." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA série 575" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Verificando seu sistema…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA série 570" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detectando hardware e drivers instalados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recomendado para seu hardware" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (apenas GPUs muito antigas)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instalar recomendado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Drivers compatíveis disponíveis" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA série 575" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nenhum driver carregado, instale {} para este dispositivo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA série 570" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Ir para drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" msgstr "" -"Seus dispositivos já estão funcionando com o driver embutido, que geralmente" -" é a opção mais estável e recomendada. Se você tiver problemas, pode tentar " -"um driver detectado como compatível que pode melhorar o desempenho ou " -"adicionar recursos." +"Exibição otimizada para máquinas virtuais (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 377 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Jogos e Gráficos 3D" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." msgstr "" -"Todos os pacotes de vídeo recomendados {} para seu hardware {} estão " -"instalados." +"Bibliotecas Vulkan e OpenGL essenciais para jogos, Steam, Wine/Proton e " +"aplicações 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 387 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} de {} pacotes recomendados não estão instalados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan para GPUs AMD Radeon" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 397 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalar todos os recomendados {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" +"Vulkan 32 bits (AMD) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 458 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Já instalado ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan para GPUs Intel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 470 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 473 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 609 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Mostrar pacotes instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" +"Vulkan 32 bits (Intel) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ocultar pacotes instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "" +"Vulkan open-source para NVIDIA (Nouveau) — não requer driver proprietário" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 621 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalar Pacotes Recomendados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "" +"OpenGL 32 bits — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos 32 bits antigos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 624 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Reprodução de Vídeo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Instalar {} pacotes?\n" -"\n" -"{}" +"Decodificação de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Torna vídeos, " +"streaming e chamadas de vídeo mais suaves, reduzindo o uso da CPU e energia." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 630 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalar Todos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI para driver proprietário NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalando pacotes {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI para Intel (Broadwell / Gen 8 e mais recentes)" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 644 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Baixando pacotes..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI para Intel mais antigos (Haswell até Coffee Lake / Gen 4–9)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 654 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalando pacotes recomendados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI para AMD e NVIDIA open-source (Nouveau)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados com sucesso!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" +"VDPAU para AMD/NVIDIA open-source — API legada sendo substituída por VAAPI e " +"Vulkan. Provavelmente não é necessário." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 681 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (IA / ML)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." msgstr "" -"Falha na instalação do pacote.\n" -"Verifique a saída do terminal para mais detalhes." +"Sua placa gráfica pode fazer mais do que exibir imagens — ela também pode " +"ajudar com tarefas de processamento pesado. Essas bibliotecas permitem que " +"programas usem a GPU para coisas como inteligência artificial, edição de " +"vídeo, renderização 3D, processamento de imagens e simulações científicas. " +"Exemplos: executar assistentes de IA locais (Ollama, LocalAI), transcrever " +"áudio com Whisper, renderizar cenas 3D no Blender, aplicar filtros no GIMP " +"ou Darktable, gerar imagens com Stable Diffusion e executar simulações " +"físicas." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 733 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} instalado com sucesso!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 741 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Falha na instalação de {}." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL para NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 771 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL para AMD — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informação" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL para Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 46 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Vídeo / GPU" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Estável" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Drivers Mesa, NVIDIA e GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Testado oficialmente pela equipe Mesa. A escolha mais segura e confiável " +"para uso diário, jogos e reprodução de vídeo." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 52 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 288 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Desempenho" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Drivers do adaptador de rede sem fio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Versão modificada com otimizações para jogos para desempenho extra. " +"Confiável para a maioria dos usuários, mas pode raramente causar " +"instabilidades." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 58 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Desenvolvimento" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Drivers do adaptador de rede com fio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"Construído a partir do código-fonte mais recente com recursos de ponta. " +"Oferece o melhor desempenho em jogos, mas é o menos testado — apenas para " +"usuários avançados." -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 308 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivers do adaptador Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"Para placas de vídeo muito antigas que suportam apenas OpenGL 2.1 ou " +"anterior. Instale isso somente se versões mais recentes do Mesa não " +"funcionarem com seu hardware." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 70 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Drivers de Vídeo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 71 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware do sintonizador de TV digital." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." +msgstr "" +"No Linux, os drivers de vídeo para AMD, Intel e NVIDIA (software livre " +"Nouveau) são integrados em um único projeto chamado Mesa. Abaixo você " +"pode escolher uma variante do Mesa e gerenciar pacotes extras para jogos, " +"reprodução de vídeo, computação e IA." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 76 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Áudio" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." +msgstr "" +"Seu computador possui uma placa gráfica NVIDIA. Você pode instalar o " +"driver proprietário oficial para o melhor desempenho em jogos, IA e " +"aplicações profissionais." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 77 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware do dispositivo de áudio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Variante do Mesa" -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Escolha qual build do Mesa usar. Apenas uma variante pode estar ativa por " +"vez." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 83 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware do dispositivo de webcam." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." +msgstr "" +"Nota: Você está usando o driver proprietário da NVIDIA. O Mesa é " +"usado apenas para tarefas menores neste caso. Recomendamos manter a variante " +"Estável — outras versões não melhorarão o desempenho e podem causar " +"instabilidades." -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Placas gráficas detectadas:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware do dispositivo touchscreen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Driver proprietário NVIDIA (não Mesa)" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 94 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Impressoras" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Driver Mesa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Drivers de impressora e pacotes de suporte." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 529 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1059 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Trocar" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 100 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Impressoras 3D" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 532 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Trocar para {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 101 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware da impressora 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Alterar Driver de Vídeo" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 106 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Trocar para {}?\n" +"\n" +"Será necessário reiniciar o sistema para que a alteração tenha efeito." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 107 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Drivers de scanner e backends SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Pacotes adicionais de firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Aplicando {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Início" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Preparando para aplicar o driver..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Driver de vídeo alterado com sucesso!\n" +"\n" +"Você deve reiniciar seu sistema para que o novo driver entre em vigor." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 609 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na alteração do driver.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Categorias" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Driver Proprietário NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"É recomendada uma reinicialização do sistema para aplicar as alterações." +"Driver oficial de código fechado com o melhor desempenho para jogos, IA e " +"cargas de trabalho profissionais." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 275 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 -msgid "Content" -msgstr "Conteúdo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Apenas uma versão pode estar ativa por vez." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Mostrando drivers detectados como compatíveis com seu computador" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 810 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 813 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 338 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 340 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Mostrar todos os drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 819 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 822 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Alguns pacotes não instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 352 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 880 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Incluído" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 354 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 -msgid "Application menu" -msgstr "Menu do aplicativo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 887 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 357 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 -msgid "About" -msgstr "Sobre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 929 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Outros Drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 941 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "" +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Falha na detecção de hardware. Verifique os logs do sistema para mais " -"detalhes." +"Drivers adicionais para configurações especiais de hardware, como máquinas " +"virtuais." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 594 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel obsoleto: {} — não recebe mais atualizações de segurança" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1026 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatível" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Código Aberto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietário" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1034 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Sem suporte a Wayland · Não mantido mais" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 598 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Gerenciar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1063 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Alternar de {} para {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Mostrando todos os drivers, incluindo os incompatíveis" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1112 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "código aberto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Todos os drivers estão instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1112 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietário" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Todos os drivers necessários já estão instalados no seu sistema." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1118 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Instalar {} (driver {})?\n" +"\n" +"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a instalação." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detectando hardware" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Alternar Driver NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detectando hardware..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1156 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Trocar de {} para {}?\n" +"\n" +"O driver atual será substituído automaticamente.\n" +"Será necessário reiniciar o sistema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1178 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} drivers" +msgid "Switching to {}" +msgstr "Alternando para {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instalado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Substituindo o driver NVIDIA atual..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalado" +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Remover {}?\n" +"\n" +"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a remoção." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivers disponíveis para instalar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Preparando remoção..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instale os drivers recomendados para melhor suporte ao hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1235 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "ativado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 411 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver instalado com sucesso." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1237 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1429 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 415 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Falha na instalação. Verifique os logs para mais detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1239 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1429 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "removido" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 107 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernels instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1242 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} foi {} com sucesso!\n" +"\n" +"Pode ser necessário reiniciar o sistema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Remover todos os kernels obsoletos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1248 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na operação do driver.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 261 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel em uso" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1297 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 267 -#. In-use pill badge -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "Em uso" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Instalar Pacote" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernels obsoletos — Remoção recomendada" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1350 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalar {}?\n" +"\n" +"{}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Não recebe mais atualizações de segurança" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1388 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Remover Pacote" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 372 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 430 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1391 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Remover kernel {}" +msgid "Remove {}?" +msgstr "Remover {}?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Último backup" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1409 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Removendo pacote..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Pelo menos um kernel de backup deve permanecer instalado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} foi {} com sucesso!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1436 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years" -" and are thoroughly tested." +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Recomendado para a maioria dos usuários. Esses kernels recebem atualizações " -"de segurança por anos e são amplamente testados." +"Falha na operação do pacote.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Detalhes técnicos" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 131 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Saída do terminal" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 151 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Passo {} de {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you" -" need the newest drivers." -msgstr "" -"Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware. Bom se" -" você precisar dos drivers mais novos." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Passo {} de {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Ajustado para jogos e responsividade de desktop. Uma boa opção para uso " -"diário com desempenho extra." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operação concluída com sucesso!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible" -" with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Construído para produção de áudio/vídeo que necessita de temporização " -"precisa. Pode ser incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Apenas para " -"usuários avançados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operação falhou. Verifique a saída do terminal para detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Suporte de Longo Prazo (Recomendado)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Concluído!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Padrão" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 494 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Desempenho)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Drivers Mesa, NVIDIA e GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Tempo Real (Avançado)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Drivers do adaptador de rede sem fio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Mostrar {} disponível" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Drivers do adaptador de rede com fio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 594 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Ocultar kernels disponíveis" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Drivers do adaptador Bluetooth." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 639 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 642 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instalar kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware do sintonizador de TV digital." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware do dispositivo de áudio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel instalado com sucesso.\n" -"Pode ser necessário reiniciar para usá-lo." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware do dispositivo de webcam." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 720 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na instalação do kernel.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware do dispositivo touchscreen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 734 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Não é possível remover o kernel em execução" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Drivers de impressora e pacotes de suporte." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 736 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Este kernel está atualmente em uso. Inicialize em um kernel diferente " -"primeiro." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware da impressora 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Drivers de scanner e backends SANE." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 778 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparando remoção…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Pacotes adicionais de firmware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 799 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel removido com sucesso." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Início" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 802 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na remoção do kernel.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 816 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Remover kernels obsoletos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "" -"Remover todos os kernels obsoletos?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Estes kernels não recebem mais atualizações de segurança." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 825 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Remover todos" +"É recomendada uma reinicialização do sistema para aplicar as alterações." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 848 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Removendo kernel {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Conteúdo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Falha ao remover {}. Parando." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Mostrando drivers detectados como compatíveis com seu computador" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 877 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Todos os kernels obsoletos removidos com sucesso." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 338 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Mostrar todos os drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Novidades no Linux {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 91 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponível" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Menu do aplicativo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 92 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Driver de impressora disponível" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Sobre" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Driver de scanner disponível" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "" +"Falha na detecção de hardware. Verifique os logs do sistema para mais " +"detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver disponível" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 594 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel obsoleto: {} — não recebe mais atualizações de segurança" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Não alertar para este dispositivo novamente" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 598 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Gerenciar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Mostrando todos os drivers, incluindo os incompatíveis" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Driver de impressão para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Driver de impressora para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Driver para o" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Driver para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Conjunto de drivers (impressão e digitalização) para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "" "Conjunto completo de drivers independentes (impressão e digitalização) para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Driver LPR e CUPS para o" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Driver LPR e CUPS para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Driver LPR e wrapper CUPS para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Driver LPR para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Wrapper CUPS para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Driver CUPS para o" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Driver CUPS para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Drivers CUPS e LPR para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Driver de impressora CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Driver CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional colorida" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional com tanque de tinta" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "impressora laser colorida" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "driver de impressora laser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "impressora laser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "driver de impressora jato de tinta" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "impressora jato de tinta" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "impressoras jato de tinta" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "impressora de etiquetas e recibos" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "impressora de etiquetas" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "impressoras a laser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "comunicação com impressora" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integração com sistema de impressão" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "impressora jato de tinta da série" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifuncional jato de tinta" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(comunicação com impressora)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integração com sistema de impressão)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "driver Wi-Fi para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "driver DKMS para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "driver de rede com fio para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "driver Bluetooth para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "módulo de driver do kernel para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "driver sem fio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptadores sem fio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "Adaptadores wireless USB" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "Adaptadores wireless USB dual-band" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "Adaptadores wireless USB tri-band" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "Driver Ethernet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "suporte a modo monitor e injeção de quadros" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "Firmware para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Firmware Bluetooth para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Arquivos de firmware para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "receptores de TV digital (DVB)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "sintonizadores de TV digital (DVB)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "sintonizador de TV digital" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "chips de rede wireless" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "chips Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "placas wireless" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "adaptadores de rede" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "controladores de tela sensível ao toque" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "interfaces de áudio USB" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "analisadores lógicos USB" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "interfaces MIDI USB" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "placas controladoras" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "chips controladores" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "controladores SCSI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "apenas dispositivos legados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "versão estável testada" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "última versão" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Software de scanner para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Driver de scanner para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "Driver SANE para scanner" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "plugin de scanner para Image Scan!" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "plugin do Image Scan! para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! frontend para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Arquivos de dados necessários para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "scanners e impressoras multifuncionais" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "impressoras multifuncionais" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "scanners de mesa e all-in-one" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "scanners USB e de rede" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "scanners de rede e USB" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "scanner portátil de documentos" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "digitalização com um toque" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "botão do painel do scanner" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "impressoras, fornecidas por" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "Arquivos PPD para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Ferramenta de administração para gerenciar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "impressoras na sua rede" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietário)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -"Se seu Wi-Fi já estiver funcionando, o driver kernel embutido geralmente é a" -" melhor opção. Instale uma alternativa somente se tiver problemas de " -"conexão." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +msgid "Ethernet driver" +msgstr "Driver Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is" -" only needed for very new or rare hardware." -msgstr "" -"Adaptadores de rede com fio quase sempre funcionam imediatamente. Um driver " -"extra é necessário apenas para hardware muito novo ou raro." +# manager/utils/desc_translate.py, line: 219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +msgid "monitor mode & frame injection support" +msgstr "suporte a modo monitor e injeção de quadros" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." -msgstr "" -"Alguns adaptadores Bluetooth precisam de firmware extra para funcionar. Se o" -" emparelhamento falhar, instalar o firmware do seu adaptador pode resolver o" -" problema." +# manager/utils/desc_translate.py, line: 220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +msgid "Firmware for" +msgstr "Firmware para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." -msgstr "" -"Sintonizadores de TV digital geralmente precisam de firmware específico. Sem" -" ele, o dispositivo não será reconhecido pelo sistema." +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Firmware Bluetooth para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." -msgstr "" -"A maioria dos dispositivos de áudio funciona com ALSA integrado no kernel. " -"Firmware extra é necessário apenas para interfaces de áudio USB específicas." +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Arquivos de firmware para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or" -" enable additional features." -msgstr "" -"A maioria das webcams funciona automaticamente. Firmware extra pode melhorar" -" a qualidade da imagem ou habilitar recursos adicionais." +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "receptores de TV digital (DVB)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." -msgstr "" -"Se sua tela sensível ao toque não responder, instalar o firmware " -"correspondente geralmente resolve." +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "sintonizadores de TV digital (DVB)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." -msgstr "" -"Drivers de impressora permitem que o sistema se comunique com seu modelo. Se" -" a impressora foi detectada na sua rede ou USB, recomenda-se instalar o " -"driver correspondente." +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "sintonizador de TV digital" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer" -" hardware." -msgstr "" -"Firmware para impressora 3D permite a comunicação entre o slicer e o " -"hardware da impressora." +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "chips de rede wireless" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Drivers de scanner (backends SANE) permitem que aplicativos de digitalização" -" se comuniquem com seu modelo de scanner." +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "chips Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Pacotes adicionais de firmware para hardware especializado." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver não encontrado: {}" +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "placas wireless" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Aplicando driver {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "adaptadores de rede" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 156 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Iniciando instalação do driver {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "controladores de tela sensível ao toque" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Verificando pacotes conflitantes..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "interfaces de áudio USB" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Removendo conflitos: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "analisadores lógicos USB" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Verificando pacotes {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "interfaces MIDI USB" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pacote {} não disponível, pulando..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "placas controladoras" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nenhum pacote disponível para instalar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "chips controladores" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalando: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "controladores SCSI" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Removendo pacotes conflitantes..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "apenas dispositivos legados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Falha ao remover pacotes conflitantes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "versão estável testada" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalando driver {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "última versão" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Falha ao aplicar driver." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Software de scanner para" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 251 -#. Success -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver aplicado com sucesso!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Driver de scanner para" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Driver {} aplicado com sucesso!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "Driver SANE para scanner" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 262 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Erro: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "plugin de scanner para Image Scan!" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 263 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Erro: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "plugin do Image Scan! para" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 296 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operação falhou (código de saída: {})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! frontend para" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 140 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Banco de dados bloqueado. Tentando novamente em {} segundos..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Arquivos de dados necessários para" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 145 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Esperando {} s antes de tentar novamente..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "scanners e impressoras multifuncionais" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Tentativa de reintento {} de {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "impressoras multifuncionais" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 180 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 183 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 312 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Iniciando {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "scanners de mesa e all-in-one" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 181 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comando: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "scanners USB e de rede" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Ainda trabalhando... ({:.0%} completo)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "scanners de rede e USB" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operação cancelada" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "scanner portátil de documentos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "A operação foi cancelada." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "digitalização com um toque" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} completo!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "botão do painel do scanner" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 292 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} concluído com sucesso." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "impressoras, fornecidas por" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 298 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} falhou." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "Arquivos PPD para" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 302 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} falhou (código de saída: {})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Ferramenta de administração para gerenciar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 313 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pacote não encontrado nos repositórios. O nome do pacote pode ter sido alterado ou removido.\n" -"Sugestão: Tente atualizar o banco de dados com 'sudo pacman -Sy' e procure pelo nome correto." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "impressoras na sua rede" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 322 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Um conflito impediu a conclusão da operação.\n" -"Sugestão: Limpe o cache e atualize com 'sudo pacman -Scc' seguido de 'sudo pacman -Syyu'." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietário)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 330 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the conflict." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Alguns arquivos deste pacote já existem no sistema.\n" -"Sugestão: Verifique qual pacote possui o arquivo com 'pacman -Qo ' e resolva o conflito." +"Se seu Wi-Fi já estiver funcionando, o driver kernel embutido geralmente é a " +"melhor opção. Instale uma alternativa somente se tiver problemas de conexão." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Dependências necessárias não puderam ser resolvidas.\n" -"Sugestão: Atualize o sistema completo primeiro com 'sudo pacman -Syu'." +"Adaptadores de rede com fio quase sempre funcionam imediatamente. Um driver " +"extra é necessário apenas para hardware muito novo ou raro." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 345 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Não foi possível verificar a assinatura do pacote.\n" -"Sugestão: Atualize seus keyrings com 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." +"Alguns adaptadores Bluetooth precisam de firmware extra para funcionar. Se o " +"emparelhamento falhar, instalar o firmware do seu adaptador pode resolver o " +"problema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 353 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"O banco de dados de pacotes está bloqueado por outro processo.\n" -"Se nenhum outro gerenciador de pacotes estiver em execução, remova o bloqueio com 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." +"Sintonizadores de TV digital geralmente precisam de firmware específico. Sem " +"ele, o dispositivo não será reconhecido pelo sistema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 361 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Espaço em disco insuficiente para concluir a operação.\n" -"Sugestão: Libere espaço limpando o cache de pacotes com 'sudo pacman -Scc'." +"A maioria dos dispositivos de áudio funciona com ALSA integrado no kernel. " +"Firmware extra é necessário apenas para interfaces de áudio USB específicas." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 369 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Não foi possível baixar os arquivos necessários.\n" -"Sugestão: Verifique sua conexão com a internet. Se o problema persistir, tente atualizar sua lista de mirrors." +"A maioria das webcams funciona automaticamente. Firmware extra pode melhorar " +"a qualidade da imagem ou habilitar recursos adicionais." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 377 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." msgstr "" -"Um pacote baixado está corrompido.\n" -"Sugestão: Limpe o cache com 'sudo pacman -Scc' e tente novamente." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Gerando configuração do GRUB..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Executando hooks pós-transação..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instalando pacotes..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 397 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Removendo pacotes..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 398 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Verificando conflitos de arquivos..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 399 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Verificando dependências..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 403 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Sincronizando bancos de dados de pacotes..." +"Se sua tela sensível ao toque não responder, instalar o firmware " +"correspondente geralmente resolve." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"pamac-installer não encontrado. Não é possível instalar o pacote AUR {}." +"Drivers de impressora permitem que o sistema se comunique com seu modelo. Se " +"a impressora foi detectada na sua rede ou USB, recomenda-se instalar o " +"driver correspondente." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Continue a instalação na janela do pamac que foi aberta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Concluído" - -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Desempenho otimizado pelo CachyOS" - -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for" -" gaming and desktop responsiveness." +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." msgstr "" -"Agendador EEVDF com LTO, AutoFDO e otimizações Propeller. Excelente para " -"jogos e responsividade na área de trabalho." +"Firmware para impressora 3D permite a comunicação entre o slicer e o " +"hardware da impressora." -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"⚠ Este é seu último kernel de backup. Se o kernel em execução falhar, você não terá uma opção de fallback.\n" -"\n" -"Os seguintes pacotes serão removidos:" +"Drivers de scanner (backends SANE) permitem que aplicativos de digitalização " +"se comuniquem com seu modelo de scanner." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Pacotes adicionais de firmware para hardware especializado." -#. Package name -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 msgid "Package" msgstr "Pacote" -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 msgid "Status" msgstr "Status" -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 msgid "Detected and installed" msgstr "Detectado e instalado" -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 msgid "Detected — not yet installed" msgstr "Detectado — ainda não instalado" -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 msgid "Available in repository" msgstr "Disponível no repositório" -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po index 6e95ced7..b4dd94a4 100644 --- a/locale/pt.po +++ b/locale/pt.po @@ -2,467 +2,1989 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Banco de dados bloqueado. Tentando novamente em {} segundos..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Aguardando {} s antes de tentar novamente..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Tentativa {} de {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Iniciando {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Comando: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Erro: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operação cancelada pelo usuário." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Ainda trabalhando... ({:.0%} concluído)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operação cancelada" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "❌ A operação foi cancelada." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} concluído!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} concluído com sucesso." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} falhou." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} falhou (código de saída: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Pacote não encontrado nos repositórios. O nome do pacote pode ter sido " +"alterado ou removido.\n" +"Sugestão: Tente atualizar o banco de dados com 'sudo pacman -Sy' e procure " +"pelo nome correto." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Um conflito impediu a conclusão da operação.\n" +"Sugestão: Limpe o cache e atualize com 'sudo pacman -Scc' seguido de 'sudo " +"pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Alguns arquivos deste pacote já existem no sistema.\n" +"Sugestão: Verifique qual pacote possui o arquivo com 'pacman -Qo " +"' e resolva o conflito." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Dependências necessárias não puderam ser resolvidas.\n" +"Sugestão: Atualize o sistema completo primeiro com 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"A assinatura do pacote não pôde ser verificada.\n" +"Sugestão: Atualize seus keyrings com 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"O banco de dados de pacotes está bloqueado por outro processo.\n" +"Se nenhum outro gerenciador de pacotes estiver em execução, remova o " +"bloqueio com 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Espaço em disco insuficiente para completar a operação.\n" +"Sugestão: Libere espaço limpando o cache de pacotes com 'sudo pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Não foi possível baixar os arquivos necessários.\n" +"Sugestão: Verifique sua conexão com a internet. Se o problema persistir, " +"tente atualizar sua lista de mirrors." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Um pacote baixado está corrompido.\n" +"Sugestão: Limpe o cache com 'sudo pacman -Scc' e tente novamente." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Gerando configuração do GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Executando hooks pós-transação..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Instalando pacotes..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Removendo pacotes..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Verificando conflitos de arquivos..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Verificando dependências..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Sincronizando bancos de dados de pacotes..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Baixando pacotes..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Instalando {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Removendo {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "" +"pamac-installer não encontrado. Não é possível instalar o pacote AUR {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Continue a instalação na janela do pamac que foi aberta." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver não encontrado: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Aplicando driver {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Iniciando a instalação do driver {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Verificando pacotes conflitantes..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Removendo conflitos: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Verificando pacotes {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pacote {} não disponível, ignorando..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nenhum pacote disponível para instalar." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instalando: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Removendo pacotes conflitantes..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Falhou ao remover pacotes conflitantes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instalando driver {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Falha ao aplicar o driver." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver aplicado com sucesso!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Driver {} aplicado com sucesso!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Erro: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operação falhou (código de saída: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Remova primeiro o driver NVIDIA instalado ({})." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Concluído" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Falha" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 91 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponível" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Driver de impressora disponível" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Driver de scanner disponível" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver disponível" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Não alertar novamente para este dispositivo" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Carregando..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Carregando..." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Ainda carregando… Verifique sua conexão com a rede." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Outro" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Pesquisar drivers..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Pesquisar drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Pesquisando impressoras na rede…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Não há mais drivers compatíveis detectados automaticamente nesta categoria." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Mostrar drivers sem compatibilidade detectada" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nenhum driver necessário para esta categoria" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Nenhum driver nesta categoria foi detectado automaticamente como compatível " +"com seu hardware." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Erro de Detecção" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Nenhum driver nesta categoria foi detectado como necessário para seu " +"hardware." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detectado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} instalado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Detectado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Não instalado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instalar {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Remover {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivers · {detected} detectados · {installed} instalados" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalar Driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Instalar {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Por favor, aguarde..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Remover Driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Remover {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operação concluída com sucesso!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operação falhou. Verifique os logs para mais detalhes." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Vídeo / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Áudio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Impressoras" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Impressoras 3D" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanners" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Todos os drivers estão instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Todos os drivers necessários já estão instalados no seu sistema." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recomendado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detectando hardware" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Detectando hardware..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Drivers {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 instalado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} instalado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Drivers {n} disponíveis para instalação" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Instale os drivers recomendados para melhor suporte ao hardware." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Driver instalado com sucesso." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Falha na instalação. Verifique os logs para mais detalhes." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "O que é Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"O kernel é o coração do seu sistema operacional. Ele controla seu " +"processador, memória e todo o hardware. A maioria dos drivers já vem " +"embutida com o kernel." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "O que são Drivers?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Drivers permitem que cada dispositivo — como sua placa de vídeo, Wi-Fi ou " +"som — se comunique com o sistema. Se tudo já está funcionando, provavelmente " +"você não precisa mudar nada." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Verificando seu sistema…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detectando hardware e drivers instalados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recomendado para o seu hardware" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Instalar recomendado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Drivers compatíveis disponíveis" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — nenhum driver carregado, instale {} para este dispositivo" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Ir para drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Seus dispositivos já estão funcionando com o driver integrado, que " +"geralmente é a opção mais estável e recomendada. Se tiver problemas, você " +"pode experimentar um driver detectado como compatível que pode melhorar o " +"desempenho ou adicionar recursos." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Todos os {} pacotes de vídeo recomendados para seu hardware {} estão " +"instalados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} de {} pacotes recomendados não estão instalados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Instalar todos os {} recomendados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Já instalado ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Mostrar pacotes instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Ocultar pacotes instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Instalar Pacotes Recomendados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalar pacotes {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Instalar Todos" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instalando pacotes {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instalando pacotes recomendados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados com sucesso!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na instalação do pacote.\n" +"Verifique a saída do terminal para mais detalhes." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Baixando pacote..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} instalado com sucesso!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "A instalação de {} falhou." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informação" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernels" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Controladores instalados" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Todos os controladores e firmware atualmente instalados no seu sistema, agrupados por categoria." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nenhum controlador extra instalado" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "O seu sistema está a usar apenas controladores predefinidos." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} controladores instalados em {cats} categorias" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Em execução" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Controlador MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Estável, com suporte de longo prazo" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Recebe atualizações de segurança por anos. Melhor escolha para a maioria dos " +"usuários — confiável e bem testado." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Baixa latência, tempo real" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Projetado para produção de áudio/vídeo e tarefas que exigem temporização " +"precisa. Pode ser incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Recomendado " +"apenas para usuários avançados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Otimizado para jogos e desempenho" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Ajustado para jogos mais rápidos e uma área de trabalho mais responsiva. " +"Ótimo para uso diário se você quiser desempenho extra." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Desempenho otimizado pelo CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Agendador EEVDF com LTO, AutoFDO e otimizações Propeller. Excelente para " +"jogos e responsividade na área de trabalho." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Recursos & drivers mais recentes" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernels Instalados" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Remover todos os kernels obsoletos" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel em uso" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Em Uso" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Kernels Obsoletos — Remoção Recomendada" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Não recebe mais atualizações de segurança" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Remover kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Último backup" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Pelo menos um kernel de backup deve continuar instalado" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Recomendado para a maioria dos usuários. Estes kernels recebem atualizações " +"de segurança por anos e são amplamente testados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware. Bom se " +"você precisa dos drivers mais novos." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Ajustado para jogos e responsividade de desktop. Uma boa opção para uso " +"diário com desempenho extra." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Construído para produção de áudio/vídeo que necessita de temporização " +"precisa. Pode ser incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Apenas para " +"usuários avançados." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Suporte de Longo Prazo (Recomendado)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Padrão" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Desempenho)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Tempo Real (Avançado)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Mostrar {} disponíveis" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Kernels disponíveis" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Instalar kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Preparando instalação..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel instalado com sucesso.\n" +"Pode ser necessário reiniciar para usá-lo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na instalação do kernel.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Não é possível remover o kernel em execução" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Este kernel está atualmente em uso. Inicialize em um kernel diferente " +"primeiro." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Este é seu último kernel de backup. Se o kernel em execução falhar, você " +"não terá uma opção de fallback.\n" +"\n" +"Os seguintes pacotes serão removidos:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Preparando remoção…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "O kernel foi removido com sucesso." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na remoção do kernel.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Remover Kernels Obsoletos" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Remover todos os kernels obsoletos?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Estes kernels não recebem mais atualizações de segurança." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Remover todos" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Removendo kernel {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Falhou ao remover {}. Parando." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Todos os kernels obsoletos foram removidos com sucesso." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Novidades no Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "Último driver NVIDIA — melhor desempenho e recursos mais recentes" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "Série NVIDIA 575 — use se o driver mais recente causar problemas" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "Série NVIDIA 570 — use se o driver mais recente causar problemas" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" +msgstr "" +"Para laptops Intel + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — série NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — série NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (apenas GPUs muito antigas)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — série NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — série NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Exibição otimizada para máquinas virtuais (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Exibição otimizada para máquinas virtuais (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Jogos & Gráficos 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Bibliotecas Vulkan e OpenGL essenciais para jogos, Steam, Wine/Proton e aplicações 3D." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Bibliotecas Vulkan e OpenGL essenciais para jogos, Steam, Wine/Proton e " +"aplicações 3D." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan para GPUs AMD Radeon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 bits (AMD) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" +msgstr "" +"Vulkan 32 bits (AMD) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan para GPUs Intel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 bits (Intel) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" +msgstr "" +"Vulkan 32 bits (Intel) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan open-source para NVIDIA (Nouveau) — não requer driver proprietário" +msgstr "" +"Vulkan open-source para NVIDIA (Nouveau) — não requer driver proprietário" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL 32 bits — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos 32 bits antigos" +msgstr "" +"OpenGL 32 bits — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos 32 bits antigos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Reprodução de Vídeo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Decodificação de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Torna vídeos, streaming e chamadas de " -"vídeo mais suaves enquanto reduz o uso de CPU e energia." +"Decodificação de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Torna vídeos, " +"streaming e chamadas de vídeo mais suaves enquanto reduz o uso de CPU e " +"energia." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI para driver proprietário NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI para Intel (Broadwell / Gen 8 e mais recentes)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI para Intel mais antigo (Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI para AMD e NVIDIA open-source (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU para AMD/NVIDIA open-source — API legada sendo substituída por VAAPI e Vulkan. Provavelmente " -"não é necessário." +"VDPAU para AMD/NVIDIA open-source — API legada sendo substituída por VAAPI e " +"Vulkan. Provavelmente não é necessário." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU Compute (IA / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Sua placa de vídeo pode fazer mais do que exibir imagens — ela também pode ajudar com tarefas " -"pesadas de processamento. Essas bibliotecas permitem que programas usem a GPU para coisas como " -"inteligência artificial, edição de vídeo, renderização 3D, processamento de imagens e simulações " -"científicas. Exemplos: rodar assistentes de IA locais (Ollama, LocalAI), transcrever áudio com " -"Whisper, renderizar cenas 3D no Blender, aplicar filtros no GIMP ou Darktable, gerar imagens com " -"Stable Diffusion e rodar simulações de física." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Sua placa de vídeo pode fazer mais do que exibir imagens — ela também pode " +"ajudar com tarefas pesadas de processamento. Essas bibliotecas permitem que " +"programas usem a GPU para coisas como inteligência artificial, edição de " +"vídeo, renderização 3D, processamento de imagens e simulações científicas. " +"Exemplos: rodar assistentes de IA locais (Ollama, LocalAI), transcrever " +"áudio com Whisper, renderizar cenas 3D no Blender, aplicar filtros no GIMP " +"ou Darktable, gerar imagens com Stable Diffusion e rodar simulações de " +"física." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL para NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL para AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL para Intel — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Estável" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Testado oficialmente pela equipe Mesa. A escolha mais segura e confiável para uso diário, jogos e " -"reprodução de vídeo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" +"Testado oficialmente pela equipe Mesa. A escolha mais segura e confiável " +"para uso diário, jogos e reprodução de vídeo." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Desempenho" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Versão modificada com otimizações para jogos para desempenho extra. Confiável para a maioria dos " -"usuários, mas pode causar instabilidades raramente." +"Versão modificada com otimizações para jogos para desempenho extra. " +"Confiável para a maioria dos usuários, mas pode causar instabilidades " +"raramente." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Desenvolvimento" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Construído a partir do código-fonte mais recente com recursos de ponta. Oferece o melhor desempenho " -"em jogos, mas é o menos testado — apenas para usuários avançados." +"Construído a partir do código-fonte mais recente com recursos de ponta. " +"Oferece o melhor desempenho em jogos, mas é o menos testado — apenas para " +"usuários avançados." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Legado" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Para placas gráficas muito antigas que suportam apenas OpenGL 2.1 ou anterior. Instale somente se " -"versões mais recentes do Mesa não funcionarem com seu hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Detalhes técnicos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Saída do terminal" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Por favor, aguarde..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Passo {} de {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Passo {} de {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operação concluída com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operação falhou. Verifique a saída do terminal para detalhes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Concluído!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Falha" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operação cancelada pelo usuário." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +"Para placas gráficas muito antigas que suportam apenas OpenGL 2.1 ou " +"anterior. Instale somente se versões mais recentes do Mesa não funcionarem " +"com seu hardware." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Drivers de Vídeo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"No Linux, os drivers de vídeo para AMD, Intel e NVIDIA (software livre Nouveau) são integrados em " -"um único projeto chamado Mesa. Abaixo você pode escolher uma variante do Mesa e gerenciar " -"pacotes extras para jogos, reprodução de vídeo, computação e IA." +"No Linux, os drivers de vídeo para AMD, Intel e NVIDIA (software livre " +"Nouveau) são integrados em um único projeto chamado Mesa. Abaixo você " +"pode escolher uma variante do Mesa e gerenciar pacotes extras para jogos, " +"reprodução de vídeo, computação e IA." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Seu computador possui uma placa gráfica NVIDIA. Você pode instalar o driver proprietário " -"oficial para obter o melhor desempenho em jogos, IA e aplicações profissionais." +"Seu computador possui uma placa gráfica NVIDIA. Você pode instalar o " +"driver proprietário oficial para obter o melhor desempenho em jogos, IA e " +"aplicações profissionais." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Variante do Mesa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Escolha qual compilação do Mesa usar. Apenas uma variante pode estar ativa por vez." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Escolha qual compilação do Mesa usar. Apenas uma variante pode estar ativa " +"por vez." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Nota: Você está usando o driver proprietário NVIDIA. O Mesa é usado apenas para tarefas " -"menores neste caso. Recomendamos manter a variante Estável — outras versões não melhorarão o " -"desempenho e podem causar instabilidades." +"Nota: Você está usando o driver proprietário NVIDIA. O Mesa é usado " +"apenas para tarefas menores neste caso. Recomendamos manter a variante " +"Estável — outras versões não melhorarão o desempenho e podem causar " +"instabilidades." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Placas gráficas detectadas:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Driver proprietário NVIDIA (não Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Driver Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Erro" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Ativo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Alternar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Alternar para {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Alterar Driver de Vídeo" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -472,2105 +1994,1178 @@ msgstr "" "Alternar para {}?\n" "\n" "Será necessário reiniciar o sistema para que a alteração tenha efeito." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Aplicando {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Preparando para aplicar o driver..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Driver de vídeo alterado com sucesso!\n" -"\n" -"Você deve reiniciar seu sistema para que o novo driver fique ativo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na alteração do driver.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Driver Proprietário NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Driver proprietário de código fechado com o melhor desempenho para jogos, IA e cargas de trabalho " -"profissionais." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Apenas uma versão pode estar ativa por vez." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Alguns pacotes não instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Incluído" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Remover {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalar {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Outros Drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Drivers adicionais para configurações especiais de hardware como máquinas virtuais." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Código Aberto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietário" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Sem suporte a Wayland · Não mantido mais" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Alternar de {} para {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Remova primeiro o driver NVIDIA instalado ({})." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "código aberto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietário" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalar Driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Instalar {} (driver {})?\n" -"\n" -"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a instalação." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instalando {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparando instalação..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Alternar Driver NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Trocar de {} para {}?\n" -"\n" -"O driver atual será substituído automaticamente.\n" -"Será necessário reiniciar o sistema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Alternando para {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Substituindo o driver NVIDIA atual..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Remover Driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Remover {}?\n" -"\n" -"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a remoção." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Removendo {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparando remoção..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "Ativo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "removido" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"{} foi {} com sucesso!\n" +"Driver de vídeo alterado com sucesso!\n" "\n" -"Pode ser necessário reiniciar o sistema." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +"Você deve reiniciar seu sistema para que o novo driver fique ativo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Driver operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Falha na operação do driver.\n" +"Falha na alteração do driver.\n" "Verifique a saída do terminal para detalhes." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalar Pacote" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Driver Proprietário NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Instalar {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Driver proprietário de código fechado com o melhor desempenho para jogos, IA " +"e cargas de trabalho profissionais." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Baixando pacote..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Remover pacote" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Apenas uma versão pode estar ativa por vez." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Remover {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Removendo pacote..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Alguns pacotes não instalados" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Incluído" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} foi {} com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na operação do pacote.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Estável, com suporte de longo prazo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Recebe atualizações de segurança por anos. Melhor escolha para a maioria dos usuários — confiável e " -"bem testado." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Baixa latência, tempo real" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Projetado para produção de áudio/vídeo e tarefas que exigem temporização precisa. Pode ser " -"incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Recomendado apenas para usuários avançados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Otimizado para jogos e desempenho" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Ajustado para jogos mais rápidos e uma área de trabalho mais responsiva. Ótimo para uso diário se " -"você quiser desempenho extra." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Desempenho otimizado pelo CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"Agendador EEVDF com LTO, AutoFDO e otimizações Propeller. Excelente para jogos e responsividade na " -"área de trabalho." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Recursos & drivers mais recentes" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Outro" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Pesquisar drivers..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Pesquisar drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Pesquisando impressoras na rede…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Não há mais drivers compatíveis detectados automaticamente nesta categoria." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Mostrar drivers sem compatibilidade detectada" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nenhum driver necessário para esta categoria" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Nenhum driver nesta categoria foi detectado automaticamente como compatível com seu hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Erro de Detecção" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Nenhum driver nesta categoria foi detectado como necessário para seu hardware." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detectado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Detectado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Não instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivers · {detected} detectados · {installed} instalados" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalar {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Remover {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operação concluída com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operação falhou. Verifique os logs para mais detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "O que é Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"O kernel é o coração do seu sistema operacional. Ele controla seu processador, memória e todo o " -"hardware. A maioria dos drivers já vem embutida com o kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "O que são Drivers?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Outros Drivers" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Drivers permitem que cada dispositivo — como sua placa de vídeo, Wi-Fi ou som — se comunique com o " -"sistema. Se tudo já está funcionando, provavelmente você não precisa mudar nada." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Verificando seu sistema…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detectando hardware e drivers instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recomendado para o seu hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instalar recomendado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Drivers compatíveis disponíveis" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Drivers adicionais para configurações especiais de hardware como máquinas " +"virtuais." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatível" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Código Aberto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietário" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Sem suporte a Wayland · Não mantido mais" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Alternar de {} para {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "código aberto" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietário" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nenhum driver carregado, instale {} para este dispositivo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Ir para drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Seus dispositivos já estão funcionando com o driver integrado, que geralmente é a opção mais " -"estável e recomendada. Se tiver problemas, você pode experimentar um driver detectado como " -"compatível que pode melhorar o desempenho ou adicionar recursos." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Todos os {} pacotes de vídeo recomendados para seu hardware {} estão instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} de {} pacotes recomendados não estão instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Instalar {} (driver {})?\n" +"\n" +"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a instalação." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Alternar Driver NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalar todos os {} recomendados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Trocar de {} para {}?\n" +"\n" +"O driver atual será substituído automaticamente.\n" +"Será necessário reiniciar o sistema." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Já instalado ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Mostrar pacotes instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ocultar pacotes instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalar Pacotes Recomendados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Alternando para {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Substituindo o driver NVIDIA atual..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Instalar pacotes {}?\n" +"Remover {}?\n" "\n" -"{}" +"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a remoção." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Preparando remoção..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "Ativo" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalar Todos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "instalado" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "removido" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalando pacotes {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Baixando pacotes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalando pacotes recomendados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} foi {} com sucesso!\n" +"\n" +"Pode ser necessário reiniciar o sistema." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Falha na instalação do pacote.\n" -"Verifique a saída do terminal para mais detalhes." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +"Falha na operação do driver.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Instalar Pacote" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} instalado com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalar {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Remover pacote" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "A instalação de {} falhou." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Remover {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Removendo pacote..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} foi {} com sucesso!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na operação do pacote.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Detalhes técnicos" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Saída do terminal" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informação" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Vídeo / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Passo {} de {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Passo {} de {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operação concluída com sucesso!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operação falhou. Verifique a saída do terminal para detalhes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Concluído!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Drivers Mesa, NVIDIA e GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Drivers para adaptadores de rede sem fio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 msgid "Wired network adapter drivers." msgstr "Drivers para adaptadores de rede com fio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "Drivers de adaptador Bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Firmware do sintonizador de TV digital." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Áudio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Firmware do dispositivo de áudio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Firmware do dispositivo de webcam." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Firmware do dispositivo de tela sensível ao toque." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Impressoras" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Drivers de impressora e pacotes de suporte." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Impressoras 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Firmware da impressora 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Drivers de scanner e backends SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Pacotes adicionais de firmware." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Início" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Kernel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Vídeo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Categorias" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Uma reinicialização do sistema é recomendada para aplicar as mudanças." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Mostrando drivers detectados como compatíveis com seu computador" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Mostrar todos os drivers" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Menu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Menu do aplicativo" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Sobre" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Falha na detecção de hardware. Verifique os logs do sistema para detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel obsoleto: {} — não recebe mais atualizações de segurança" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Gerenciar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Mostrando todos os drivers, incluindo incompatíveis" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Todos os drivers estão instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Todos os drivers necessários já estão instalados no seu sistema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detectando hardware" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detectando hardware..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Drivers {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Drivers {n} disponíveis para instalação" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instale os drivers recomendados para melhor suporte ao hardware." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver instalado com sucesso." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Falha na instalação. Verifique os logs para mais detalhes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernels Instalados" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Remover todos os kernels obsoletos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel em uso" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "Em Uso" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernels Obsoletos — Remoção Recomendada" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Não recebe mais atualizações de segurança" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Remover kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Último backup" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Pelo menos um kernel de backup deve continuar instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Recomendado para a maioria dos usuários. Estes kernels recebem atualizações de segurança por anos e " -"são amplamente testados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware. Bom se você precisa dos " -"drivers mais novos." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Ajustado para jogos e responsividade de desktop. Uma boa opção para uso diário com desempenho extra." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Construído para produção de áudio/vídeo que necessita de temporização precisa. Pode ser " -"incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Apenas para usuários avançados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Suporte de Longo Prazo (Recomendado)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Padrão" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Desempenho)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Tempo Real (Avançado)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Mostrar {} disponíveis" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Kernels disponíveis" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instalar kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel instalado com sucesso.\n" -"Pode ser necessário reiniciar para usá-lo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na instalação do kernel.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Não é possível remover o kernel em execução" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Este kernel está atualmente em uso. Inicialize em um kernel diferente primeiro." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Este é seu último kernel de backup. Se o kernel em execução falhar, você não terá uma opção de " -"fallback.\n" -"\n" -"Os seguintes pacotes serão removidos:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparando remoção…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "O kernel foi removido com sucesso." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na remoção do kernel.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Remover Kernels Obsoletos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Remover todos os kernels obsoletos?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Estes kernels não recebem mais atualizações de segurança." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Remover todos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Removendo kernel {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Falhou ao remover {}. Parando." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Todos os kernels obsoletos foram removidos com sucesso." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +msgstr "" +"Falha na detecção de hardware. Verifique os logs do sistema para detalhes." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Novidades no Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 91 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Driver de impressora disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Driver de scanner disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Não alertar novamente para este dispositivo" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel obsoleto: {} — não recebe mais atualizações de segurança" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Gerenciar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Mostrando todos os drivers, incluindo incompatíveis" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Driver de impressão para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Driver de impressora para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Driver para o" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Driver para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Conjunto de drivers (impressão e digitalização) para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Conjunto completo de drivers (impressão e digitalização) para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Driver LPR e CUPS para o" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Driver LPR e CUPS para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Driver LPR e wrapper CUPS para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Driver LPR para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Wrapper CUPS para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Driver CUPS para o" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Driver CUPS para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Drivers CUPS e LPR para o" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Driver CUPS de impressora" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Driver CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional colorida" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional tanque de tinta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "impressora laser colorida" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "driver de impressora laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "impressora laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "driver de impressora jato de tinta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "impressora jato de tinta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "impressoras jato de tinta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "impressora de etiquetas e recibos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "impressora de etiquetas" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "impressoras laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "comunicação com impressora" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integração com sistema de impressão" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "impressora jato de tinta série" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifuncional jato de tinta" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(comunicação com impressora)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integração com sistema de impressão)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Driver Wi-Fi para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "Driver DKMS para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Driver de rede cabeada para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Driver Bluetooth para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Módulo de driver do kernel para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "driver wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptadores wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adaptadores wireless USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "adaptadores wireless USB dual-band" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "adaptadores wireless USB tri-band" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Driver Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "suporte a modo monitor e injeção de frames" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Firmware Bluetooth para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Arquivos de firmware para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "receptores de TV digital (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "sintonizadores de TV digital (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "sintonizador de TV digital" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "chips de rede wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "chips Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "placas wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "adaptadores de rede" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "controladores de tela sensível ao toque" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "interfaces de áudio USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "analisadores lógicos USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "interfaces MIDI USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "placas controladoras" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "chips controladores" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "controladores SCSI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "apenas dispositivos legados" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "versão estável testada" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "versão mais recente" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Software de scanner para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Driver de scanner para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "Driver SANE de scanner para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "plugin de scanner para Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Plugin Image Scan! para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Frontend Image Scan! para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Arquivos de dados necessários para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "scanners e impressoras multifuncionais" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "impressoras multifuncionais" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "scanners de mesa e multifuncionais" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "scanners USB e de rede" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "scanners de rede e USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "scanner portátil de documentos" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "digitalização com um toque" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "botão do painel do scanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "impressoras, fornecido por" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "Arquivos PPD para" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Ferramenta de administração para gerenciar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "impressoras na sua rede" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietário)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Se seu Wi-Fi já está funcionando, o driver integrado ao kernel geralmente é a melhor opção. Instale " -"uma alternativa apenas se tiver problemas de conexão." +"Se seu Wi-Fi já está funcionando, o driver integrado ao kernel geralmente é " +"a melhor opção. Instale uma alternativa apenas se tiver problemas de conexão." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Adaptadores de rede cabeada quase sempre funcionam sem configuração adicional. Um driver extra só é " -"necessário para hardware muito novo ou raro." +"Adaptadores de rede cabeada quase sempre funcionam sem configuração " +"adicional. Um driver extra só é necessário para hardware muito novo ou raro." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Alguns adaptadores Bluetooth precisam de firmware extra para funcionar. Se o pareamento falhar, " -"instalar o firmware do seu adaptador pode resolver o problema." +"Alguns adaptadores Bluetooth precisam de firmware extra para funcionar. Se o " +"pareamento falhar, instalar o firmware do seu adaptador pode resolver o " +"problema." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Sintonizadores de TV digital geralmente precisam de firmware específico. Sem ele, o dispositivo não " -"será reconhecido pelo sistema." +"Sintonizadores de TV digital geralmente precisam de firmware específico. Sem " +"ele, o dispositivo não será reconhecido pelo sistema." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"A maioria dos dispositivos de áudio funciona com o ALSA integrado ao kernel. Firmware extra só é " -"necessário para interfaces de áudio USB específicas." +"A maioria dos dispositivos de áudio funciona com o ALSA integrado ao kernel. " +"Firmware extra só é necessário para interfaces de áudio USB específicas." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"A maioria das webcams funciona automaticamente. Firmware extra pode melhorar a qualidade de imagem " -"ou habilitar recursos adicionais." +"A maioria das webcams funciona automaticamente. Firmware extra pode melhorar " +"a qualidade de imagem ou habilitar recursos adicionais." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Se sua tela sensível ao toque não responde, instalar o firmware correspondente geralmente resolve." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Se sua tela sensível ao toque não responde, instalar o firmware " +"correspondente geralmente resolve." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Drivers de impressora permitem que o sistema se comunique com seu modelo. Se a impressora foi " -"detectada na rede ou via USB, instalar o driver correspondente é recomendado." +"Drivers de impressora permitem que o sistema se comunique com seu modelo. Se " +"a impressora foi detectada na rede ou via USB, instalar o driver " +"correspondente é recomendado." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "O firmware de impressora 3D permite a comunicação entre o fatiador e o hardware da impressora." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"O firmware de impressora 3D permite a comunicação entre o fatiador e o " +"hardware da impressora." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Os drivers de scanner (backends SANE) permitem que aplicativos de digitalização se comuniquem com " -"seu modelo de scanner." +"Os drivers de scanner (backends SANE) permitem que aplicativos de " +"digitalização se comuniquem com seu modelo de scanner." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Pacotes adicionais de firmware para hardware especializado." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver não encontrado: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Aplicando driver {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Iniciando a instalação do driver {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Verificando pacotes conflitantes..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Removendo conflitos: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Verificando pacotes {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pacote {} não disponível, ignorando..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nenhum pacote disponível para instalar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalando: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Removendo pacotes conflitantes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Falhou ao remover pacotes conflitantes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalando driver {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Falha ao aplicar o driver." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver aplicado com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Driver {} aplicado com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Erro: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Erro: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operação falhou (código de saída: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Banco de dados bloqueado. Tentando novamente em {} segundos..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Aguardando {} s antes de tentar novamente..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Tentativa {} de {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Iniciando {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Ainda trabalhando... ({:.0%} concluído)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operação cancelada" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "❌ A operação foi cancelada." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} concluído!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} concluído com sucesso." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} falhou." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} falhou (código de saída: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pacote não encontrado nos repositórios. O nome do pacote pode ter sido alterado ou removido.\n" -"Sugestão: Tente atualizar o banco de dados com 'sudo pacman -Sy' e procure pelo nome correto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Um conflito impediu a conclusão da operação.\n" -"Sugestão: Limpe o cache e atualize com 'sudo pacman -Scc' seguido de 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Alguns arquivos deste pacote já existem no sistema.\n" -"Sugestão: Verifique qual pacote possui o arquivo com 'pacman -Qo ' e resolva o conflito." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Dependências necessárias não puderam ser resolvidas.\n" -"Sugestão: Atualize o sistema completo primeiro com 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"A assinatura do pacote não pôde ser verificada.\n" -"Sugestão: Atualize seus keyrings com 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"O banco de dados de pacotes está bloqueado por outro processo.\n" -"Se nenhum outro gerenciador de pacotes estiver em execução, remova o bloqueio com 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Espaço em disco insuficiente para completar a operação.\n" -"Sugestão: Libere espaço limpando o cache de pacotes com 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Não foi possível baixar os arquivos necessários.\n" -"Sugestão: Verifique sua conexão com a internet. Se o problema persistir, tente atualizar sua lista " -"de mirrors." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Um pacote baixado está corrompido.\n" -"Sugestão: Limpe o cache com 'sudo pacman -Scc' e tente novamente." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Gerando configuração do GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Executando hooks pós-transação..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instalando pacotes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Removendo pacotes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Verificando conflitos de arquivos..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Verificando dependências..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Sincronizando bancos de dados de pacotes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer não encontrado. Não é possível instalar o pacote AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Continue a instalação na janela do pamac que foi aberta." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Concluído" diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po index 6ccf6abb..b206db5b 100644 --- a/locale/ro.po +++ b/locale/ro.po @@ -2,467 +2,1999 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Baza de date blocată. Se reîncercă în {} secunde..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Aștept {} s înainte de a reîncerca..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Încercarea de reîncercare {} din {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Se pornește {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Comandă: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Eroare: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operațiune anulată de utilizator." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Se lucrează încă... ({:.0%} finalizat)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operațiune anulată" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Operațiunea a fost anulată." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} finalizat!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} finalizat cu succes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} a eșuat." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} a eșuat (cod de ieșire: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Pachetul nu a fost găsit în depozite. Numele pachetului s-ar putea să se fi " +"schimbat sau să fi fost eliminat.\n" +"Sugestie: Încearcă să reîmprospătezi baza de date cu 'sudo pacman -Sy' și " +"caută numele corect." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Un conflict a împiedicat finalizarea operațiunii.\n" +"Sugestie: Curăță cache-ul și actualizează cu 'sudo pacman -Scc' urmat de " +"'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Unele fișiere din acest pachet există deja pe sistem.\n" +"Sugestie: Verifică ce pachet deține fișierul cu 'pacman -Qo ' și " +"rezolvă conflictul." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Dependențele necesare nu au putut fi rezolvate.\n" +"Sugestie: Actualizează întregul sistem mai întâi cu 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"Semnătura pachetului nu a putut fi verificată.\n" +"Sugestie: Actualizează-ți keyring-urile cu 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"Baza de date a pachetelor este blocată de un alt proces.\n" +"Dacă niciun alt manager de pachete nu rulează, elimină blocarea cu 'sudo rm /" +"var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Spațiu insuficient pe disc pentru a finaliza operațiunea.\n" +"Sugestie: Eliberați spațiu ștergând cache-ul pachetelor cu 'sudo pacman " +"-Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Nu s-au putut descărca fișierele necesare.\n" +"Sugestie: Verificați conexiunea la internet. Dacă problema persistă, " +"încercați să actualizați lista de mirror-uri." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Un pachet descărcat este corupt.\n" +"Sugestie: Ștergeți cache-ul cu 'sudo pacman -Scc' și încercați din nou." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Se generează configurația GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Se execută hook-urile post-tranzacție..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Se instalează pachetele..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Se elimină pachetele..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Se verifică conflicte de fișiere..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Se verifică dependențele..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Se sincronizează bazele de date ale pachetelor..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Se descarcă pachetele..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Se instalează {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Se elimină {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer nu a fost găsit. Nu se poate instala pachetul AUR {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Continuați instalarea în fereastra pamac care a fost deschisă." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driverul nu a fost găsit: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Se aplică driverul {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Se începe instalarea driverului {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Se verifică pachetele aflate în conflict..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Se elimină conflictele: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Se verifică {} pachete..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pachetul {} nu este disponibil, se sare peste..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nu există pachete disponibile pentru instalare." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Se instalează: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Se elimină pachetele conflictuale..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Pachetele aflate în conflict nu au putut fi eliminate." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Se instalează {} driver..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Nu s-a aplicat driverul." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver aplicat cu succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} driver aplicat cu succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Eroare: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operațiune eșuată (cod de ieșire: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Eliminați mai întâi driverul NVIDIA instalat ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Finalizat" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Eșuat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponibil" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Driver imprimantă disponibil" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Driver scanner disponibil" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver disponibil" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Nu mai alerta pentru acest dispozitiv" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Anulează" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalați" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Încărcare..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Încărcare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Încă se încarcă... Verificați conexiunea la rețea." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Alte" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Căutați șoferi..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Căutați drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Se caută imprimante în rețea…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Nu mai sunt detectate automat drivere compatibile din această categorie." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Afișează drivere fără compatibilitate detectată" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nu sunt necesari drivere pentru această categorie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Nu au fost detectate automat drivere în această categorie compatibile cu " +"hardware-ul tău." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Eroare de detectare" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Nu au fost detectate drivere necesare pentru hardware-ul tău în această " +"categorie." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} instalat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detectat" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} instalat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Detectat" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Instalat" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Neinstalat" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminare" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instalați {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Elimină {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivere · {detected} detectate · {installed} instalate" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalați driverul" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Instalezi {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vă rugăm să așteptați..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Eliminați driverul" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Elimini {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operațiunea s-a încheiat cu succes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operațiunea a eșuat. Verificați jurnalele pentru detalii." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wifi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Cameră web" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Imprimante" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Imprimante" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Imprimante 3D" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Toate driverele sunt instalate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Detectarea hardware-ului" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recomandat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorii" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detectare hardware" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Se detectează hardware..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Drivere {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 instalat" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Drivere {n} instalate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Drivere {n} disponibile pentru instalare" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Instalați driverele recomandate pentru o mai bună suport hardware." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Driverul instalat cu succes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Instalarea a eșuat. Verificați jurnalele pentru detalii." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Ce este Kernel-ul?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Nucleul este inima sistemului dvs. de operare. Îți controlează procesorul, " +"memoria și tot hardware-ul. Majoritatea driverelor sunt deja încorporate cu " +"nucleul." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Ce sunt driverele?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Driverele permit fiecărui dispozitiv — cum ar fi placa video, Wi-Fi-ul sau " +"sunetul — să comunice cu sistemul. Dacă totul funcționează deja, probabil nu " +"trebuie să schimbați nimic." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Se verifică sistemul..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detectarea hardware-ului și a driverelor instalate." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recomandat pentru hardware-ul dvs" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Instalează recomandat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Drivere compatibile disponibile" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — niciun driver încărcat, instalează {} pentru acest dispozitiv" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Du-te la șoferi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Dispozitivele tale funcționează deja cu driverul încorporat, care este de " +"obicei cea mai stabilă și recomandată opțiune. Dacă întâmpini probleme, poți " +"încerca un driver detectat ca fiind compatibil, care poate îmbunătăți " +"performanța sau adăuga funcții." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Toate pachetele video recomandate {} pentru hardware-ul tău {} sunt " +"instalate." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} din {} pachete recomandate nu sunt instalate." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Instalează toate {} recomandate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Deja instalat ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Arată pachetele instalate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Ascunde pachetele instalate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Instalează pachetele recomandate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalezi pachetele {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Instalează tot" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Se instalează pachetele {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Se instalează pachetele recomandate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Toate pachetele recomandate au fost instalate cu succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalarea pachetului a eșuat.\n" +"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Se descarcă pachetul..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} instalat cu succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Instalarea lui {} a eșuat." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Avertizare" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informaţii" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Nuclee" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Drivere instalate" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Toate driverele și firmware-ul instalate în prezent pe sistemul dumneavoastră, grupate pe categorii." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nu sunt instalate drivere suplimentare" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Sistemul dumneavoastră folosește doar drivere implicite." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} drivere instalate în {cats} categorii" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Rulează" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Driver MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Activ" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, cu suport pe termen lung" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Primește actualizări de securitate pentru ani de zile. Cea mai bună alegere " +"pentru majoritatea utilizatorilor — fiabil și bine testat." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Latență scăzută, în timp real" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Proiectat pentru producție audio/video și sarcini ce necesită sincronizare " +"precisă. Poate fi incompatibil cu unele drivere (ex. NVIDIA). Recomandat " +"doar utilizatorilor avansați." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimizat pentru gaming și performanță" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Configurat pentru jocuri mai rapide și un desktop mai receptiv. Ideal pentru " +"utilizarea zilnică dacă dorești performanță suplimentară." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Performanță optimizată de CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Planificator EEVDF cu optimizări LTO, AutoFDO și Propeller. Excelent pentru " +"jocuri și reacție rapidă pe desktop." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Cele mai recente caracteristici și drivere" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Întotdeauna actualizat cu cele mai noi funcții și suport hardware." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernel-uri instalate" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Eliminați toate kernel-urile învechite" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel în uz" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "În utilizare" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Kernel-uri învechite — Se recomandă eliminarea" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Nu mai primește actualizări de securitate" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Elimină kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Ultima copie de rezervă" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Cel puțin un nucleu de rezervă trebuie să rămână instalat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Recomandat pentru majoritatea utilizatorilor. Acești kernel-uri primesc " +"actualizări de securitate pentru ani și sunt testate temeinic." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Întotdeauna la zi cu cele mai noi funcții și suport hardware. Bun dacă ai " +"nevoie de cele mai noi drivere." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Optimizat pentru jocuri și răspuns rapid pe desktop. O opțiune bună pentru " +"utilizarea zilnică cu performanțe suplimentare." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Conceput pentru producție audio/video care necesită sincronizare precisă. " +"Poate fi incompatibil cu unele drivere (de ex. NVIDIA). Doar pentru " +"utilizatori avansați." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Suport pe termen lung (Recomandat)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Performanță)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Avansat)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Afișați {} disponibile" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Ascundeți nucleele disponibile" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Instalare kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Următoarele pachete vor fi instalate:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Se pregătește instalarea..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel instalat cu succes.\n" +"Este posibil să fie nevoie să repornești pentru a-l folosi." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalarea kernel-ului a eșuat.\n" +"Verifică ieșirea terminalului pentru detalii." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Nu se poate elimina kernelul în execuție" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Acest kernel este folosit în prezent. Pornește mai întâi cu un kernel " +"diferit." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Acesta este ultimul tău kernel de rezervă. Dacă kernelul curent eșuează, " +"nu vei avea o opțiune de rezervă.\n" +"\n" +"Următoarele pachete vor fi eliminate:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Următoarele pachete vor fi eliminate:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Se pregătește eliminarea…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel-ul a fost eliminat cu succes." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Eliminarea kernel-ului a eșuat.\n" +"Verifică ieșirea terminalului pentru detalii." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Eliminați nucleele învechite" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Eliminați toate nucleele învechite?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Aceste nuclee nu mai primesc actualizări de securitate." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Elimină tot" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Se elimină nucleul {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Nu s-a putut elimina {}. Oprire." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Toate nucleele învechite au fost eliminate cu succes." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Noutăți în Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Ultimul driver NVIDIA — cea mai bună performanță și cele mai noi funcții" +msgstr "" +"Ultimul driver NVIDIA — cea mai bună performanță și cele mai noi funcții" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "Seria NVIDIA 575 — folosește dacă ultimul driver cauzează probleme" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "Seria NVIDIA 570 — folosește dacă ultimul driver cauzează probleme" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — comută între GPU-uri pentru a economisi bateria" +msgstr "" +"Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — comută între GPU-uri pentru a economisi " +"bateria" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — seria NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — seria NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (moștenire, fără Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (doar GPU-uri foarte vechi)" +msgstr "" +"Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (doar GPU-uri foarte vechi)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — comută între GPU-uri pentru a economisi bateria" +msgstr "" +"Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — comută între GPU-uri pentru a economisi " +"bateria" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — seria NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — seria NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, fără Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" msgstr "Afișaj optimizat pentru mașini virtuale (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Jocuri și grafică 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Biblioteci Vulkan și OpenGL esențiale pentru jocuri, Steam, Wine/Proton și aplicații 3D." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Biblioteci Vulkan și OpenGL esențiale pentru jocuri, Steam, Wine/Proton și " +"aplicații 3D." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan pentru GPU-uri AMD Radeon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan pe 32 de biți (AMD) — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri mai vechi" +msgstr "" +"Vulkan pe 32 de biți (AMD) — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri mai " +"vechi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan pentru GPU-uri Intel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan pe 32 de biți (Intel) — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri mai vechi" +msgstr "" +"Vulkan pe 32 de biți (Intel) — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri " +"mai vechi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan open-source pentru NVIDIA (Nouveau) — nu este necesar driver proprietar" +msgstr "" +"Vulkan open-source pentru NVIDIA (Nouveau) — nu este necesar driver " +"proprietar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL pe 32 de biți — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri pe 32 de biți mai vechi" +msgstr "" +"OpenGL pe 32 de biți — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri pe 32 de " +"biți mai vechi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Redare video" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Decodare video accelerată hardware (VAAPI/VDPAU). Face videoclipurile, streamingul și apelurile " -"video mai fluide, reducând în același timp utilizarea CPU și consumul de energie." +"Decodare video accelerată hardware (VAAPI/VDPAU). Face videoclipurile, " +"streamingul și apelurile video mai fluide, reducând în același timp " +"utilizarea CPU și consumul de energie." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI pentru driverul proprietar NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI pentru Intel (Broadwell / Gen 8 și mai nou)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI pentru Intel mai vechi (Haswell până la Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI pentru AMD și NVIDIA open-source (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU pentru AMD/NVIDIA open-source — API vechi înlocuit treptat de VAAPI și Vulkan. Probabil nu " -"este necesar." +"VDPAU pentru AMD/NVIDIA open-source — API vechi înlocuit treptat de VAAPI și " +"Vulkan. Probabil nu este necesar." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU Compute (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Placa ta grafică poate face mai mult decât să afișeze imagini — poate ajuta și la sarcini grele de " -"procesare. Aceste biblioteci permit programelor să folosească GPU-ul pentru lucruri precum " -"inteligența artificială, editarea video, redarea 3D, procesarea imaginilor și simulările " -"științifice. Exemple: rularea asistenților AI locali (Ollama, LocalAI), transcrierea audio cu " -"Whisper, redarea scenelor 3D în Blender, aplicarea filtrelor în GIMP sau Darktable, generarea " -"imaginilor cu Stable Diffusion și rularea simulărilor fizice." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Placa ta grafică poate face mai mult decât să afișeze imagini — poate ajuta " +"și la sarcini grele de procesare. Aceste biblioteci permit programelor să " +"folosească GPU-ul pentru lucruri precum inteligența artificială, editarea " +"video, redarea 3D, procesarea imaginilor și simulările științifice. Exemple: " +"rularea asistenților AI locali (Ollama, LocalAI), transcrierea audio cu " +"Whisper, redarea scenelor 3D în Blender, aplicarea filtrelor în GIMP sau " +"Darktable, generarea imaginilor cu Stable Diffusion și rularea simulărilor " +"fizice." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL pentru NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL pentru AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL pentru Intel — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "Stabil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "" -"Testat oficial de echipa Mesa. Cea mai sigură și fiabilă alegere pentru utilizarea zilnică, jocuri " -"și redare video." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomandat" +"Testat oficial de echipa Mesa. Cea mai sigură și fiabilă alegere pentru " +"utilizarea zilnică, jocuri și redare video." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "Performanță" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." msgstr "" -"Versiune modificată cu optimizări pentru jocuri pentru performanță suplimentară. Fiabilă pentru " -"majoritatea utilizatorilor, dar poate cauza instabilități rare." +"Versiune modificată cu optimizări pentru jocuri pentru performanță " +"suplimentară. Fiabilă pentru majoritatea utilizatorilor, dar poate cauza " +"instabilități rare." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "Dezvoltare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." msgstr "" -"Compilat din cel mai recent cod sursă cu funcții de ultimă generație. Oferă cea mai bună " -"performanță în jocuri, dar este cea mai puțin testată — doar pentru utilizatori avansați." +"Compilat din cel mai recent cod sursă cu funcții de ultimă generație. Oferă " +"cea mai bună performanță în jocuri, dar este cea mai puțin testată — doar " +"pentru utilizatori avansați." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Pentru plăci grafice foarte vechi care suportă doar OpenGL 2.1 sau versiuni anterioare. Instalați " -"aceasta doar dacă versiunile mai noi de Mesa nu funcționează cu hardware-ul dvs." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Detalii tehnice" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Ieșire terminal" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Închide" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vă rugăm să așteptați..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Pasul {} din {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Pasul {} din {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operațiunea finalizată cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operațiunea a eșuat. Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Finalizat!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Eșuat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operațiune anulată de utilizator." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat" +"Pentru plăci grafice foarte vechi care suportă doar OpenGL 2.1 sau versiuni " +"anterioare. Instalați aceasta doar dacă versiunile mai noi de Mesa nu " +"funcționează cu hardware-ul dvs." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Drivere video" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"Pe Linux, driverele video pentru AMD, Intel și NVIDIA (software liber Nouveau) sunt integrate " -"într-un singur proiect numit Mesa. Mai jos puteți alege o variantă Mesa și gestiona pachete " -"suplimentare pentru jocuri, redare video, calcul și AI." +"Pe Linux, driverele video pentru AMD, Intel și NVIDIA (software liber " +"Nouveau) sunt integrate într-un singur proiect numit Mesa. Mai jos " +"puteți alege o variantă Mesa și gestiona pachete suplimentare pentru jocuri, " +"redare video, calcul și AI." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Calculatorul dvs. are o placă grafică NVIDIA. Puteți instala driverul oficial proprietar " -"pentru cea mai bună performanță în jocuri, AI și aplicații profesionale." +"Calculatorul dvs. are o placă grafică NVIDIA. Puteți instala driverul " +"oficial proprietar pentru cea mai bună performanță în jocuri, AI și " +"aplicații profesionale." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Varianta Mesa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Alegeți ce versiune Mesa să utilizați. Doar o variantă poate fi activă simultan." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Alegeți ce versiune Mesa să utilizați. Doar o variantă poate fi activă " +"simultan." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Notă: Folosești driverul proprietar NVIDIA. Mesa este folosit doar pentru sarcini minore în " -"acest caz. Recomandăm să păstrezi varianta Stable — alte versiuni nu vor îmbunătăți " -"performanța și pot cauza instabilități." +"Notă: Folosești driverul proprietar NVIDIA. Mesa este folosit doar " +"pentru sarcini minore în acest caz. Recomandăm să păstrezi varianta " +"Stable — alte versiuni nu vor îmbunătăți performanța și pot cauza " +"instabilități." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Plăci grafice detectate:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Driver proprietar NVIDIA (nu Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Driver Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Activ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Comută" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Comută la {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Schimbă driverul video" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -471,22 +2003,27 @@ msgid "" msgstr "" "Comutare la {}?\n" "\n" -"Va fi necesară repornirea sistemului pentru ca modificarea să intre în vigoare." +"Va fi necesară repornirea sistemului pentru ca modificarea să intre în " +"vigoare." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Aplică" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Se aplică {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Se pregătește pentru a aplica șoferul..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" @@ -495,2084 +2032,1152 @@ msgstr "" "Driverul video a fost schimbat cu succes!\n" "\n" "Trebuie să reporniți sistemul pentru ca noul driver să devină activ." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" "Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Schimbarea driverului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Driver proprietar NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Driver oficial cu cod închis, cu cea mai bună performanță pentru gaming, AI și sarcini profesionale." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Doar o versiune poate fi activă simultan." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Toate pachetele recomandate au fost instalate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Unele pachete nu au fost instalate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inclus" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Deja inclusă în versiunea dvs. Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminare" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Elimină {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalați" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalați {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Alți șoferi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Drivere suplimentare pentru configurații hardware speciale, cum ar fi mașinile virtuale." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatibil" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Fără suport Wayland · Nu mai este întreținut" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Comutați de la {} la {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Eliminați mai întâi driverul NVIDIA instalat ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalați driverul" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Instalați {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului după instalare." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Se instalează {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Se pregătește instalarea..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Schimbați driverul NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Comutați de la {} la {}?\n" -"\n" -"Driverul curent va fi înlocuit automat.\n" -"Va fi necesară repornirea sistemului." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Se trece la {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Se înlocuiește driverul NVIDIA curent..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Eliminați driverul" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Eliminați {}?\n" -"\n" -"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului după eliminare." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Se elimină {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Se pregătește eliminarea..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "activat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "instalat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "îndepărtat" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} a fost {} cu succes!\n" -"\n" -"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operațiunea driverului a eșuat.\n" +"Schimbarea driverului a eșuat.\n" "Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Deja inclus în versiunea dvs. Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalează pachetul" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Driver proprietar NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Instalați {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Driver oficial cu cod închis, cu cea mai bună performanță pentru gaming, AI " +"și sarcini profesionale." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Se descarcă pachetul..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Eliminați pachetul" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Doar o versiune poate fi activă simultan." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eliminați {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Se elimină pachetul..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Toate pachetele recomandate au fost instalate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Unele pachete nu au fost instalate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inclus" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} a fost {} cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operațiunea pachetului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, cu suport pe termen lung" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Primește actualizări de securitate pentru ani de zile. Cea mai bună alegere pentru majoritatea " -"utilizatorilor — fiabil și bine testat." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Latență scăzută, în timp real" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Proiectat pentru producție audio/video și sarcini ce necesită sincronizare precisă. Poate fi " -"incompatibil cu unele drivere (ex. NVIDIA). Recomandat doar utilizatorilor avansați." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimizat pentru gaming și performanță" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Configurat pentru jocuri mai rapide și un desktop mai receptiv. Ideal pentru utilizarea zilnică " -"dacă dorești performanță suplimentară." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Performanță optimizată de CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"Planificator EEVDF cu optimizări LTO, AutoFDO și Propeller. Excelent pentru jocuri și reacție " -"rapidă pe desktop." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Cele mai recente caracteristici și drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Întotdeauna actualizat cu cele mai noi funcții și suport hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Alte" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Căutați șoferi..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Căutați drivere" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Se caută imprimante în rețea…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Nu mai sunt detectate automat drivere compatibile din această categorie." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Afișează drivere fără compatibilitate detectată" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nu sunt necesari drivere pentru această categorie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Nu au fost detectate automat drivere în această categorie compatibile cu hardware-ul tău." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Eroare de detectare" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Nu au fost detectate drivere necesare pentru hardware-ul tău în această categorie." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Deja inclusă în versiunea dvs. Mesa ({})" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} instalat" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detectat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalat" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Detectat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Neinstalat" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivere · {detected} detectate · {installed} instalate" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalezi {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Elimini {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operațiunea s-a încheiat cu succes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operațiunea a eșuat. Verificați jurnalele pentru detalii." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Ce este Kernel-ul?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Nucleul este inima sistemului dvs. de operare. Îți controlează procesorul, memoria și tot " -"hardware-ul. Majoritatea driverelor sunt deja încorporate cu nucleul." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Ce sunt driverele?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Alți șoferi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Driverele permit fiecărui dispozitiv — cum ar fi placa video, Wi-Fi-ul sau sunetul — să comunice cu " -"sistemul. Dacă totul funcționează deja, probabil nu trebuie să schimbați nimic." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Se verifică sistemul..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detectarea hardware-ului și a driverelor instalate." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recomandat pentru hardware-ul dvs" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instalează recomandat" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Drivere compatibile disponibile" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Drivere suplimentare pentru configurații hardware speciale, cum ar fi " +"mașinile virtuale." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatibil" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Fără suport Wayland · Nu mai este întreținut" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Comutați de la {} la {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — niciun driver încărcat, instalează {} pentru acest dispozitiv" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Du-te la șoferi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Dispozitivele tale funcționează deja cu driverul încorporat, care este de obicei cea mai stabilă și " -"recomandată opțiune. Dacă întâmpini probleme, poți încerca un driver detectat ca fiind compatibil, " -"care poate îmbunătăți performanța sau adăuga funcții." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Toate pachetele video recomandate {} pentru hardware-ul tău {} sunt instalate." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} din {} pachete recomandate nu sunt instalate." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Instalați {} ({} driver)?\n" +"\n" +"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului după instalare." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Schimbați driverul NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalează toate {} recomandate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Comutați de la {} la {}?\n" +"\n" +"Driverul curent va fi înlocuit automat.\n" +"Va fi necesară repornirea sistemului." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Deja instalat ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Arată pachetele instalate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ascunde pachetele instalate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalează pachetele recomandate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Se trece la {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Se înlocuiește driverul NVIDIA curent..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Instalezi pachetele {}?\n" +"Eliminați {}?\n" "\n" -"{}" +"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului după eliminare." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Se pregătește eliminarea..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "activat" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalează tot" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "instalat" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "îndepărtat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Se instalează pachetele {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Se descarcă pachetele..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Se instalează pachetele recomandate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Toate pachetele recomandate au fost instalate cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} a fost {} cu succes!\n" +"\n" +"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Instalarea pachetului a eșuat.\n" +"Operațiunea driverului a eșuat.\n" "Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Deja inclus în versiunea dvs. Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Instalează pachetul" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} instalat cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalați {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Eliminați pachetul" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalarea lui {} a eșuat." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Eliminați {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Se elimină pachetul..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} a fost {} cu succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operațiunea pachetului a eșuat.\n" +"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Detalii tehnice" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Ieșire terminal" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Avertizare" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informaţii" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Pasul {} din {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Pasul {} din {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operațiunea finalizată cu succes!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operațiunea a eșuat. Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Finalizat!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Anulat" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Drivere Mesa, NVIDIA și GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Drivere pentru adaptoare de rețea wireless." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Drivere pentru adaptoare de rețea prin cablu." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivere pentru adaptor Bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Drivere pentru adaptoare de rețea prin cablu." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Drivere pentru adaptor Bluetooth." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Firmware pentru tuner TV digital." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Firmware pentru dispozitiv audio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Cameră web" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Firmware pentru dispozitiv webcam." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Imprimante" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Firmware pentru dispozitiv touchscreen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimante" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Drivere de imprimantă și pachete de asistență." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Imprimante 3D" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Firmware pentru imprimantă 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Drivere de scanare și backend-uri SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Pachete suplimentare de firmware." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Acasă" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Nucleu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Categorii" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Se recomandă o repornire a sistemului pentru a aplica modificări." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Conţinut" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Se afișează drivere detectate ca fiind compatibile cu computerul tău" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Afișați toți șoferii" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Meniul" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Meniu aplicație" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Despre" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Detectarea hardware a eșuat. Verificați jurnalele sistemului pentru detalii." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel învechit: {} — nu mai primește actualizări de securitate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Gestionează" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Afișează toți driverii, inclusiv cei incompatibili" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Toate driverele sunt instalate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Detectarea hardware-ului" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detectare hardware" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Se detectează hardware..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Drivere {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instalat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Drivere {n} instalate" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Drivere {n} disponibile pentru instalare" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instalați driverele recomandate pentru o mai bună suport hardware." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driverul instalat cu succes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalarea a eșuat. Verificați jurnalele pentru detalii." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernel-uri instalate" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Eliminați toate kernel-urile învechite" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel în uz" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "În utilizare" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernel-uri învechite — Se recomandă eliminarea" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Nu mai primește actualizări de securitate" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Elimină kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Ultima copie de rezervă" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Cel puțin un nucleu de rezervă trebuie să rămână instalat" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Recomandat pentru majoritatea utilizatorilor. Acești kernel-uri primesc actualizări de securitate " -"pentru ani și sunt testate temeinic." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Întotdeauna la zi cu cele mai noi funcții și suport hardware. Bun dacă ai nevoie de cele mai noi " -"drivere." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Optimizat pentru jocuri și răspuns rapid pe desktop. O opțiune bună pentru utilizarea zilnică cu " -"performanțe suplimentare." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Conceput pentru producție audio/video care necesită sincronizare precisă. Poate fi incompatibil cu " -"unele drivere (de ex. NVIDIA). Doar pentru utilizatori avansați." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Suport pe termen lung (Recomandat)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performanță)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Avansat)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Afișați {} disponibile" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Ascundeți nucleele disponibile" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instalare kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Următoarele pachete vor fi instalate:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel instalat cu succes.\n" -"Este posibil să fie nevoie să repornești pentru a-l folosi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalarea kernel-ului a eșuat.\n" -"Verifică ieșirea terminalului pentru detalii." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nu se poate elimina kernelul în execuție" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Acest kernel este folosit în prezent. Pornește mai întâi cu un kernel diferit." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Acesta este ultimul tău kernel de rezervă. Dacă kernelul curent eșuează, nu vei avea o opțiune de " -"rezervă.\n" -"\n" -"Următoarele pachete vor fi eliminate:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Următoarele pachete vor fi eliminate:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Se pregătește eliminarea…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel-ul a fost eliminat cu succes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Eliminarea kernel-ului a eșuat.\n" -"Verifică ieșirea terminalului pentru detalii." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eliminați nucleele învechite" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" -"Eliminați toate nucleele învechite?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Aceste nuclee nu mai primesc actualizări de securitate." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Elimină tot" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Se elimină nucleul {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Nu s-a putut elimina {}. Oprire." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Toate nucleele învechite au fost eliminate cu succes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +"Detectarea hardware a eșuat. Verificați jurnalele sistemului pentru detalii." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Noutăți în Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponibil" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Driver imprimantă disponibil" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Driver scanner disponibil" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver disponibil" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Nu mai alerta pentru acest dispozitiv" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel învechit: {} — nu mai primește actualizări de securitate" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Gestionează" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Afișează toți driverii, inclusiv cei incompatibili" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Driver de imprimare pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Driver imprimantă pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Driver pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Driver pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Set de drivere (imprimare și scanare) pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Set complet de drivere independente (imprimare și scanare) pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Driver LPR și CUPS pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Driver LPR și CUPS pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Driver LPR și wrapper CUPS pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Driver LPR pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Wrapper CUPS pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Driver CUPS pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Driver CUPS pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Drivere CUPS și LPR pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Driver imprimantă CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Driver CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "imprimantă multifuncțională color" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "imprimantă multifuncțională" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "imprimantă multifuncțională cu rezervor de cerneală" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "imprimantă multifuncțională Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "imprimantă laser color" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "driver imprimantă laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "imprimantă laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "driver imprimantă cu jet de cerneală" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "imprimantă cu jet de cerneală" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "imprimante cu jet de cerneală" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "imprimantă pentru etichete și bonuri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "imprimantă de etichete" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "imprimante laser" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "comunicare imprimantă" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrare sistem de imprimare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "imprimantă cu jet de cerneală serie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifuncțional cu jet de cerneală" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(comunicare imprimantă)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrare sistem de imprimare)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "driver Wi-Fi pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "driver DKMS pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "driver rețea prin cablu pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "driver Bluetooth pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "modul driver kernel pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "driver wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptori wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adaptori wireless USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "Adaptoare wireless USB dual-band" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "Adaptoare wireless USB tri-band" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Driver Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Suport mod monitor și injectare cadre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Firmware Bluetooth pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Fișiere firmware pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "receptoare TV digitale (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "tunere TV digitale (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "tuner TV digital" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "cipuri rețea wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "cipuri Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "plăci wireless" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "adaptoare de rețea" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "controlere touchscreen" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "Interfețe audio USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "Analizoare logice USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "Interfețe MIDI USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "plăci de control" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "cipuri de control" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "controlere SCSI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "doar dispozitive vechi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "versiune stabilă testată" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "ultima versiune" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Software scaner pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Driver scaner pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "Driver scaner SANE pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "plugin scaner pentru Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "plugin Image Scan! pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "interfață Image Scan! pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Fișiere de date necesare pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "scanere și imprimante multifuncționale" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "imprimante multifuncționale" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "scanere flatbed și all-in-one" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "scanere USB și de rețea" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "scanere de rețea și USB" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "scaner portabil de documente" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "scanare cu o singură atingere" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "buton panou scaner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "imprimante, furnizate de" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "fișiere PPD pentru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Instrument de administrare pentru gestionarea" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "imprimantelor din rețeaua dvs." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietar)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Dacă Wi-Fi-ul dvs. funcționează deja, driverul kernel încorporat este de obicei cea mai bună " -"opțiune. Instalați o alternativă doar dacă aveți probleme de conexiune." +"Dacă Wi-Fi-ul dvs. funcționează deja, driverul kernel încorporat este de " +"obicei cea mai bună opțiune. Instalați o alternativă doar dacă aveți " +"probleme de conexiune." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Adaptorii de rețea cu fir funcționează aproape întotdeauna imediat. Un driver suplimentar este " -"necesar doar pentru hardware foarte nou sau rar." +"Adaptorii de rețea cu fir funcționează aproape întotdeauna imediat. Un " +"driver suplimentar este necesar doar pentru hardware foarte nou sau rar." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Unii adaptoare Bluetooth necesită firmware suplimentar pentru a funcționa. Dacă împerecherea " -"eșuează, instalarea firmware-ului pentru adaptorul tău poate rezolva problema." +"Unii adaptoare Bluetooth necesită firmware suplimentar pentru a funcționa. " +"Dacă împerecherea eșuează, instalarea firmware-ului pentru adaptorul tău " +"poate rezolva problema." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Tunerele TV digitale au de obicei nevoie de firmware specific. Fără acesta, dispozitivul nu va fi " -"recunoscut de sistem." +"Tunerele TV digitale au de obicei nevoie de firmware specific. Fără acesta, " +"dispozitivul nu va fi recunoscut de sistem." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Majoritatea dispozitivelor audio funcționează cu ALSA integrat în kernel. Firmware suplimentar este " -"necesar doar pentru anumite interfețe audio USB." +"Majoritatea dispozitivelor audio funcționează cu ALSA integrat în kernel. " +"Firmware suplimentar este necesar doar pentru anumite interfețe audio USB." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Majoritatea webcam-urilor funcționează automat. Firmware suplimentar poate îmbunătăți calitatea " -"imaginii sau activa funcții suplimentare." +"Majoritatea webcam-urilor funcționează automat. Firmware suplimentar poate " +"îmbunătăți calitatea imaginii sau activa funcții suplimentare." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Dacă ecranul tactil nu răspunde, instalarea firmware-ului corespunzător de obicei rezolvă problema." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Dacă ecranul tactil nu răspunde, instalarea firmware-ului corespunzător de " +"obicei rezolvă problema." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Driverele pentru imprimantă permit sistemului să comunice cu modelul tău. Dacă imprimanta a fost " -"detectată în rețeaua ta sau prin USB, instalarea driverului corespunzător este recomandată." +"Driverele pentru imprimantă permit sistemului să comunice cu modelul tău. " +"Dacă imprimanta a fost detectată în rețeaua ta sau prin USB, instalarea " +"driverului corespunzător este recomandată." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Firmware-ul imprimantei 3D permite comunicarea între slicer și hardware-ul imprimantei." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Firmware-ul imprimantei 3D permite comunicarea între slicer și hardware-ul " +"imprimantei." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Driverele pentru scaner (backend-uri SANE) permit aplicațiilor de scanare să comunice cu modelul " -"tău de scaner." +"Driverele pentru scaner (backend-uri SANE) permit aplicațiilor de scanare să " +"comunice cu modelul tău de scaner." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Pachete suplimentare de firmware pentru hardware specializat." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driverul nu a fost găsit: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Se aplică driverul {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Se începe instalarea driverului {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Se verifică pachetele aflate în conflict..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Se elimină conflictele: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Se verifică {} pachete..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pachetul {} nu este disponibil, se sare peste..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nu există pachete disponibile pentru instalare." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Se instalează: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Se elimină pachetele conflictuale..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Pachetele aflate în conflict nu au putut fi eliminate." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Se instalează {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nu s-a aplicat driverul." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver aplicat cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver aplicat cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Eroare: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Eroare: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operațiune eșuată (cod de ieșire: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Baza de date blocată. Se reîncercă în {} secunde..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Aștept {} s înainte de a reîncerca..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Încercarea de reîncercare {} din {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Se pornește {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comandă: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Se lucrează încă... ({:.0%} finalizat)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operațiune anulată" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operațiunea a fost anulată." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} finalizat!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} finalizat cu succes." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} a eșuat." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} a eșuat (cod de ieșire: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pachetul nu a fost găsit în depozite. Numele pachetului s-ar putea să se fi schimbat sau să fi fost " -"eliminat.\n" -"Sugestie: Încearcă să reîmprospătezi baza de date cu 'sudo pacman -Sy' și caută numele corect." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Un conflict a împiedicat finalizarea operațiunii.\n" -"Sugestie: Curăță cache-ul și actualizează cu 'sudo pacman -Scc' urmat de 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Unele fișiere din acest pachet există deja pe sistem.\n" -"Sugestie: Verifică ce pachet deține fișierul cu 'pacman -Qo ' și rezolvă conflictul." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Dependențele necesare nu au putut fi rezolvate.\n" -"Sugestie: Actualizează întregul sistem mai întâi cu 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Semnătura pachetului nu a putut fi verificată.\n" -"Sugestie: Actualizează-ți keyring-urile cu 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Baza de date a pachetelor este blocată de un alt proces.\n" -"Dacă niciun alt manager de pachete nu rulează, elimină blocarea cu 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Spațiu insuficient pe disc pentru a finaliza operațiunea.\n" -"Sugestie: Eliberați spațiu ștergând cache-ul pachetelor cu 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Nu s-au putut descărca fișierele necesare.\n" -"Sugestie: Verificați conexiunea la internet. Dacă problema persistă, încercați să actualizați lista " -"de mirror-uri." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Un pachet descărcat este corupt.\n" -"Sugestie: Ștergeți cache-ul cu 'sudo pacman -Scc' și încercați din nou." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Se generează configurația GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Se execută hook-urile post-tranzacție..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Se instalează pachetele..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Se elimină pachetele..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Se verifică conflicte de fișiere..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Se verifică dependențele..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Se sincronizează bazele de date ale pachetelor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer nu a fost găsit. Nu se poate instala pachetul AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Continuați instalarea în fereastra pamac care a fost deschisă." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Finalizat" diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po index 19adb089..2dfbf173 100644 --- a/locale/ru.po +++ b/locale/ru.po @@ -2,467 +2,1996 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Ожидание {} сек. перед повторной попыткой..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Ожидание {} с перед повторной попыткой..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Повторная попытка {} из {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Запуск {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Команда: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Ошибка: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Операция отменена пользователем." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Ещё работает... ({:.0%} завершено)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Операция отменена" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Операция была отменена." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} завершено!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} успешно завершено." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} не удалось." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} не удалось (код выхода: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Пакет не найден в репозиториях. Имя пакета могло измениться или быть " +"удалено.\n" +"Рекомендация: Попробуйте обновить базу данных командой 'sudo pacman -Sy' и " +"найдите правильное имя." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Конфликт помешал завершить операцию.\n" +"Рекомендация: Очистите кэш и обновите систему командами 'sudo pacman -Scc', " +"затем 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Некоторые файлы из этого пакета уже существуют в системе.\n" +"Рекомендация: Проверьте, какому пакету принадлежит файл с помощью 'pacman " +"-Qo ' и устраните конфликт." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Не удалось разрешить необходимые зависимости.\n" +"Рекомендация: Сначала обновите всю систему командой 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"Не удалось проверить подпись пакета.\n" +"Рекомендация: Обновите ключи с помощью 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"База данных пакетов заблокирована другим процессом.\n" +"Если другой менеджер пакетов не запущен, удалите блокировку командой 'sudo " +"rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Недостаточно места на диске для завершения операции.\n" +"Рекомендация: Освободите место, очистив кэш пакетов командой 'sudo pacman " +"-Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Не удалось загрузить необходимые файлы.\n" +"Рекомендация: Проверьте ваше интернет-соединение. Если проблема сохраняется, " +"попробуйте обновить список зеркал." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Загруженный пакет повреждён.\n" +"Рекомендация: Очистите кэш с помощью 'sudo pacman -Scc' и попробуйте снова." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Генерация конфигурации GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Выполнение хуков после транзакции..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Установка пакетов..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Удаление пакетов..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Проверка конфликтов файлов..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Проверка зависимостей..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Синхронизация баз данных пакетов..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Загрузка пакетов..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Установка {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Удаление {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer не найден. Невозможно установить пакет AUR {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Продолжите установку в окне pamac, которое было открыто." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Драйвер не найден: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Применение драйвера {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Начинаю установку драйвера {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Проверка конфликтующих пакетов..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Удаление конфликтов: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Проверка {} пакетов..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Пакет {} недоступен, пропуск..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Нет доступных пакетов для установки." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Установка: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Удаление конфликтующих пакетов..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Не удалось удалить конфликтующие пакеты." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Установка {} драйвера..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Не удалось применить драйвер." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Драйвер успешно применён!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Драйвер {} успешно применён!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Ошибка: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Операция не выполнена (код выхода: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Сначала удалите установленный драйвер NVIDIA ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Неудача" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Доступна прошивка" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Доступен драйвер принтера" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Доступен драйвер сканера" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Доступен драйвер" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Больше не предупреждать об этом устройстве" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Установить" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Идет загрузка… Проверьте сетевое подключение." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Другой" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Поиск драйверов..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Поиск драйверов" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Поиск принтеров в сети…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"Совместимые драйверы в этой категории больше не обнаруживаются автоматически." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Показать драйверы без обнаруженной совместимости" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Драйверы для этой категории не требуются" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Драйверы в этой категории не были автоматически обнаружены как совместимые с " +"вашим оборудованием." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Ошибка обнаружения" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"Драйверы в этой категории не были обнаружены как необходимые для вашего " +"оборудования." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} драйверов" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "Обнаружен {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "Установлен {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Обнаружено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Установлено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Не установлено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Удалить" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Установить {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Удалить {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "Драйверов: {total} · Обнаружено: {detected} · Установлено: {installed}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Установить драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Установить {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Пожалуйста, подождите..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Удалить драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Удалить {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Операция завершена успешно." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Операция не выполнена. Проверьте логи для подробностей." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Видео / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / ТВ" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Аудио" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Веб-камера" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Сенсорный экран" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Принтеры" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-принтеры" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Сканеры" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Все драйвера установлены" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Все необходимые драйверы уже установлены в вашей системе." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Рекомендуемый" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Категории" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Обнаружение оборудования" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Обнаружение оборудования..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Драйверы {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 установлен" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Установлено {n}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Доступны драйверы {n} для установки" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Установите рекомендуемые драйверы для лучшей поддержки оборудования." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Драйвер успешно установлен." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Установка не удалась. Проверьте журналы для подробностей." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Что такое ядро?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Ядро — это сердце вашей операционной системы. Он контролирует ваш процессор, " +"память и все оборудование. Большинство драйверов уже встроены в ядро." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Что такое драйверы?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Драйверы позволяют каждому устройству — например, вашей видеокарте, Wi-Fi " +"или звуку — взаимодействовать с системой. Если всё уже работает, скорее " +"всего, ничего менять не нужно." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Проверка вашей системы…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Обнаружение оборудования и установленных драйверов." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Рекомендуется для вашего оборудования" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Установить рекомендуемое" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Доступны совместимые драйверы" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — драйвер не загружен, установите {} для этого устройства" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Перейти к драйверам" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Ваши устройства уже работают с встроенным драйвером, который обычно является " +"самым стабильным и рекомендуемым вариантом. Если возникают проблемы, вы " +"можете попробовать драйвер, обнаруженный как совместимый, который может " +"улучшить производительность или добавить функции." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Все рекомендуемые видеопакеты {} для вашего оборудования {} установлены." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} из {} рекомендуемых пакетов не установлены." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Установить все {} рекомендуемые" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Уже установлено ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Показать установленные пакеты" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Скрыть установленные пакеты" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Установить рекомендуемые пакеты" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Установить {} пакетов?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Установить все" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Установка {} пакетов" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Установка рекомендуемых пакетов" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Все рекомендуемые пакеты успешно установлены!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Не удалось установить пакет.\n" +"Проверьте вывод терминала для подробностей." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Загрузка пакета..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} успешно установлен!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Установка {} не удалась." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Информация" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Ядра" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Установленные драйверы" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Все драйверы и прошивки, установленные в вашей системе, сгруппированные по категориям." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Дополнительные драйверы не установлены" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Ваша система использует только драйверы по умолчанию." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} установленных драйверов в {cats} категориях" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Работает" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Драйвер MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Активный" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Стабильная, с долгосрочной поддержкой" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Получает обновления безопасности в течение многих лет. Лучший выбор для " +"большинства пользователей — надёжно и проверено временем." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Низкая задержка, в режиме реального времени" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Разработано для аудио/видео производства и задач, требующих точного " +"тайминга. Может быть несовместимо с некоторыми драйверами (например, " +"NVIDIA). Рекомендуется только для опытных пользователей." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Оптимизировано для игр и производительности" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Настроено для более быстрой игры и более отзывчивого рабочего стола. Отлично " +"подходит для повседневного использования, если вам нужна дополнительная " +"производительность." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Оптимизация производительности от CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Планировщик EEVDF с оптимизациями LTO, AutoFDO и Propeller. Отлично подходит " +"для игр и отзывчивости рабочего стола." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Новейшие функции и драйверы" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Всегда обновлено с новейшими функциями и поддержкой оборудования." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Установленные ядра" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Удалить все устаревшие ядра" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Используемое ядро" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "В использовании" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Устаревшие ядра — рекомендуется удалить" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Больше не получает обновления безопасности" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Удалить ядро {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Последняя резервная копия" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Хотя бы одно резервное ядро ​​должно оставаться установленным." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Рекомендуется для большинства пользователей. Эти ядра получают обновления " +"безопасности в течение многих лет и тщательно тестируются." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Всегда обновлено с последними функциями и поддержкой оборудования. Хорошо, " +"если вам нужны новейшие драйверы." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Оптимизировано для игр и отзывчивости рабочего стола. Хороший вариант для " +"ежедневного использования с повышенной производительностью." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Создано для аудио/видео производства с точным таймингом. Может быть " +"несовместимо с некоторыми драйверами (например, NVIDIA). Только для опытных " +"пользователей." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Долгосрочная поддержка (Рекомендуется)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Стандартный" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Производительность)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Реального времени (Продвинутый)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Показать {} доступно" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Скрыть доступные ядра" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Установить ядро {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Будут установлены следующие пакеты:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Подготовка к установке..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Ядро успешно установлено.\n" +"Возможно, потребуется перезагрузка для его использования." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Не удалось установить ядро.\n" +"Проверьте вывод терминала для подробностей." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Невозможно удалить запущенное ядро" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Это ядро используется в данный момент. Сначала загрузитесь в другое ядро." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Это ваше последнее резервное ядро. Если текущее ядро выйдет из строя, у " +"вас не будет запасного варианта.\n" +"\n" +"Следующие пакеты будут удалены:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Будут удалены следующие пакеты:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Подготовка к удалению…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Ядро успешно удалено." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Не удалось удалить ядро.\n" +"Проверьте вывод терминала для подробностей." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Удалить все" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Удалить все устаревшие ядра?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Эти ядра больше не получают обновления безопасности." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Удалить все" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Удаление ядра {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Не удалось удалить {}. Остановка." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Все устаревшие ядра успешно удалены." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Что нового в Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Последний драйвер NVIDIA — лучшая производительность и новейшие функции" +msgstr "" +"Последний драйвер NVIDIA — лучшая производительность и новейшие функции" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Серия NVIDIA 575 — используйте, если последний драйвер вызывает проблемы" +msgstr "" +"Серия NVIDIA 575 — используйте, если последний драйвер вызывает проблемы" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Серия NVIDIA 570 — используйте, если последний драйвер вызывает проблемы" +msgstr "" +"Серия NVIDIA 570 — используйте, если последний драйвер вызывает проблемы" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — переключение между графическими процессорами для экономии батареи" +msgstr "" +"Для ноутбуков Intel + NVIDIA — переключение между графическими процессорами " +"для экономии батареи" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (устаревший, без поддержки Wayland)" +msgstr "" +"Для ноутбуков Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (устаревший, без поддержки Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (только очень старые GPU)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — переключение между графическими процессорами для экономии батареи" +msgstr "" +"Для ноутбуков AMD + NVIDIA — переключение между графическими процессорами " +"для экономии батареи" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — серия NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — серия NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (устаревший, без Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Оптимизированный дисплей для виртуальных машин (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Оптимизированный дисплей для виртуальных машин (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходимые для игр, Steam, Wine/Proton и 3D-приложений." +msgstr "" +"Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходимые для игр, Steam, Wine/Proton и 3D-" +"приложений." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходимые для игр, Steam, Wine/Proton и 3D-приложений." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходимые для игр, Steam, Wine/Proton и 3D-" +"приложений." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan для видеокарт AMD Radeon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32-битный Vulkan (AMD) — требуется для Steam, Wine/Proton и старых игр" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan для видеокарт Intel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-битный Vulkan (Intel) — требуется для Steam, Wine/Proton и старых игр" +msgstr "" +"32-битный Vulkan (Intel) — требуется для Steam, Wine/Proton и старых игр" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Открытый Vulkan для NVIDIA (Nouveau) — не требует проприетарного драйвера" +msgstr "" +"Открытый Vulkan для NVIDIA (Nouveau) — не требует проприетарного драйвера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-битный OpenGL — требуется для Steam, Wine/Proton и старых 32-битных игр" +msgstr "" +"32-битный OpenGL — требуется для Steam, Wine/Proton и старых 32-битных игр" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Воспроизведение видео" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Аппаратное ускорение декодирования видео (VAAPI/VDPAU). Делает видео, стриминг и видеозвонки " -"плавнее, снижая нагрузку на CPU и энергопотребление." +"Аппаратное ускорение декодирования видео (VAAPI/VDPAU). Делает видео, " +"стриминг и видеозвонки плавнее, снижая нагрузку на CPU и энергопотребление." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI для проприетарного драйвера NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI для Intel (Broadwell/Gen 8 и новее)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI для старых Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI для открытых драйверов AMD и NVIDIA (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU для открытых драйверов AMD/NVIDIA — устаревший API, заменяется VAAPI и Vulkan. Вероятно, не " -"нужен." +"VDPAU для открытых драйверов AMD/NVIDIA — устаревший API, заменяется VAAPI и " +"Vulkan. Вероятно, не нужен." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU Compute (ИИ / МО)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Ваша видеокарта может делать больше, чем просто отображать изображения — она также может помогать с " -"тяжелыми вычислительными задачами. Эти библиотеки позволяют программам использовать GPU для таких " -"задач, как искусственный интеллект, видеомонтаж, 3D-рендеринг, обработка изображений и научные " -"симуляции. Примеры: запуск локальных AI-ассистентов (Ollama, LocalAI), транскрипция аудио с " -"Whisper, рендеринг 3D-сцен в Blender, применение фильтров в GIMP или Darktable, генерация " -"изображений с Stable Diffusion и запуск физических симуляций." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Ваша видеокарта может делать больше, чем просто отображать изображения — она " +"также может помогать с тяжелыми вычислительными задачами. Эти библиотеки " +"позволяют программам использовать GPU для таких задач, как искусственный " +"интеллект, видеомонтаж, 3D-рендеринг, обработка изображений и научные " +"симуляции. Примеры: запуск локальных AI-ассистентов (Ollama, LocalAI), " +"транскрипция аудио с Whisper, рендеринг 3D-сцен в Blender, применение " +"фильтров в GIMP или Darktable, генерация изображений с Stable Diffusion и " +"запуск физических симуляций." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL для NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL для AMD — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL для Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Стабильная" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Официально протестирована командой Mesa. Самый безопасный и надежный выбор для повседневного " -"использования, игр и воспроизведения видео." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Рекомендуемый" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Производительность" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Модифицированная версия с игровыми оптимизациями для дополнительной производительности. Надежна для " -"большинства пользователей, но редко может вызывать нестабильность." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Разработка" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Собрана из новейшего исходного кода с передовыми функциями. Обеспечивает лучшую игровую " -"производительность, но наименее протестирована — только для продвинутых пользователей." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Устаревшая" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Для очень старых видеокарт, поддерживающих только OpenGL 2.1 или ниже. Устанавливайте только если " -"более новые версии Mesa не работают с вашим оборудованием." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Технические детали" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Вывод терминала" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Отменить" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Закрыть" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Пожалуйста, подождите..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Шаг {} из {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Шаг {} из {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Операция выполнена успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Операция не выполнена. Подробности смотрите в выводе терминала." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Завершено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Неудача" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Операция отменена пользователем." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL для Intel — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Стабильная" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Официально протестирована командой Mesa. Самый безопасный и надежный выбор " +"для повседневного использования, игр и воспроизведения видео." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Производительность" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Модифицированная версия с игровыми оптимизациями для дополнительной " +"производительности. Надежна для большинства пользователей, но редко может " +"вызывать нестабильность." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Разработка" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"Собрана из новейшего исходного кода с передовыми функциями. Обеспечивает " +"лучшую игровую производительность, но наименее протестирована — только для " +"продвинутых пользователей." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Устаревшая" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"Для очень старых видеокарт, поддерживающих только OpenGL 2.1 или ниже. " +"Устанавливайте только если более новые версии Mesa не работают с вашим " +"оборудованием." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Видеодрайверы" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"В Linux видеодрайверы для AMD, Intel и NVIDIA (свободный драйвер Nouveau) объединены в единый " -"проект под названием Mesa. Ниже вы можете выбрать вариант Mesa и управлять дополнительными " -"пакетами для игр, воспроизведения видео, вычислений и ИИ." +"В Linux видеодрайверы для AMD, Intel и NVIDIA (свободный драйвер Nouveau) " +"объединены в единый проект под названием Mesa. Ниже вы можете выбрать " +"вариант Mesa и управлять дополнительными пакетами для игр, воспроизведения " +"видео, вычислений и ИИ." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"В вашем компьютере установлена видеокарта NVIDIA. Вы можете установить официальный " -"проприетарный драйвер для лучшей производительности в играх, ИИ и профессиональных приложениях." +"В вашем компьютере установлена видеокарта NVIDIA. Вы можете " +"установить официальный проприетарный драйвер для лучшей производительности в " +"играх, ИИ и профессиональных приложениях." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Вариант Меса" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Выберите сборку Mesa для использования. Активна может быть только одна версия одновременно." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Выберите сборку Mesa для использования. Активна может быть только одна " +"версия одновременно." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Примечание: Вы используете проприетарный драйвер NVIDIA. Mesa в этом случае используется " -"только для незначительных задач. Рекомендуем оставаться на варианте Stable — другие версии " -"не улучшат производительность и могут вызвать нестабильность." +"Примечание: Вы используете проприетарный драйвер NVIDIA. Mesa в этом " +"случае используется только для незначительных задач. Рекомендуем оставаться " +"на варианте Stable — другие версии не улучшат производительность и " +"могут вызвать нестабильность." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Обнаружены видеокарты:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Проприетарный драйвер NVIDIA (не Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Драйвер Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Ошибка" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Активный" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Переключить" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Переключиться на {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Сменить видеодрайвер" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -472,2110 +2001,1180 @@ msgstr "" "Переключиться на {}?\n" "\n" "Для вступления изменений в силу потребуется перезагрузка системы." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Применить" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Применение {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Подготовка к применению драйвера..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Видеодрайвер успешно изменён!\n" -"\n" -"Для активации нового драйвера необходимо перезагрузить систему." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Не удалось изменить драйвер.\n" -"Проверьте вывод терминала для подробностей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Собственный драйвер NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Официальный закрытый драйвер с лучшей производительностью для игр, AI и профессиональных задач." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Одновременно может быть активна только одна версия." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Все рекомендуемые пакеты установлены" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Некоторые пакеты не установлены" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Включено" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Уже включено в вашу версию Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Удалить" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Удалить {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Установить" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Установить {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Другие драйверы" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Дополнительные драйверы для специальных аппаратных конфигураций, таких как виртуальные машины." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Совместимый" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Открытый исходный код" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Собственный" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Нет поддержки Wayland · Больше не поддерживается" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Переключиться с {} на {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Сначала удалите установленный драйвер NVIDIA ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "открытый исходный код" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "собственный" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Установить драйвер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Установить {} ({} драйвер)?\n" -"\n" -"После установки может потребоваться перезагрузка системы." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Установка {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Подготовка к установке..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Переключить драйвер NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Переключиться с {} на {}?\n" -"\n" -"Текущий драйвер будет заменён автоматически.\n" -"Потребуется перезагрузка системы." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Переключение на {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Замена текущего драйвера NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Удалить драйвер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Удалить {}?\n" -"\n" -"После удаления может потребоваться перезагрузка системы." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Удаление {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Подготовка к удалению..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "активирован" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "установлен" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "удалено" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} был {} успешно!\n" -"\n" -"Может потребоваться перезагрузка системы." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операция с драйвером не удалась.\n" -"Проверьте вывод терминала для подробностей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Уже включено в вашу версию Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Установить пакет" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"Install {}?\n" +"Video driver changed successfully!\n" "\n" -"{}" +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"Установить {}?\n" +"Видеодрайвер успешно изменён!\n" "\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Загрузка пакета..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Удалить пакет" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Удалить {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Удаление пакета..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} был {} успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +"Для активации нового драйвера необходимо перезагрузить систему." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Package operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Операция с пакетом не удалась.\n" +"Не удалось изменить драйвер.\n" "Проверьте вывод терминала для подробностей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Стабильная, с долгосрочной поддержкой" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Получает обновления безопасности в течение многих лет. Лучший выбор для большинства пользователей — " -"надёжно и проверено временем." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Низкая задержка, в режиме реального времени" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Разработано для аудио/видео производства и задач, требующих точного тайминга. Может быть " -"несовместимо с некоторыми драйверами (например, NVIDIA). Рекомендуется только для опытных " -"пользователей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Оптимизировано для игр и производительности" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Настроено для более быстрой игры и более отзывчивого рабочего стола. Отлично подходит для " -"повседневного использования, если вам нужна дополнительная производительность." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Оптимизация производительности от CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Собственный драйвер NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Планировщик EEVDF с оптимизациями LTO, AutoFDO и Propeller. Отлично подходит для игр и отзывчивости " -"рабочего стола." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Новейшие функции и драйверы" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Всегда обновлено с новейшими функциями и поддержкой оборудования." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Другой" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Поиск драйверов..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Поиск драйверов" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Поиск принтеров в сети…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Совместимые драйверы в этой категории больше не обнаруживаются автоматически." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Показать драйверы без обнаруженной совместимости" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Драйверы для этой категории не требуются" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Драйверы в этой категории не были автоматически обнаружены как совместимые с вашим оборудованием." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Ошибка обнаружения" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Драйверы в этой категории не были обнаружены как необходимые для вашего оборудования." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 драйвер" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} драйверов" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "Обнаружен {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "Установлен {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Обнаружено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Установлено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Не установлено" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "Драйверов: {total} · Обнаружено: {detected} · Установлено: {installed}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Установить {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +"Официальный закрытый драйвер с лучшей производительностью для игр, AI и " +"профессиональных задач." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Одновременно может быть активна только одна версия." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Все рекомендуемые пакеты установлены" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Некоторые пакеты не установлены" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Включено" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Удалить {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Операция завершена успешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Операция не выполнена. Проверьте логи для подробностей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Что такое ядро?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Ядро — это сердце вашей операционной системы. Он контролирует ваш процессор, память и все " -"оборудование. Большинство драйверов уже встроены в ядро." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Что такое драйверы?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Уже включено в вашу версию Mesa ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Другие драйверы" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Драйверы позволяют каждому устройству — например, вашей видеокарте, Wi-Fi или звуку — " -"взаимодействовать с системой. Если всё уже работает, скорее всего, ничего менять не нужно." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Проверка вашей системы…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Обнаружение оборудования и установленных драйверов." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Рекомендуется для вашего оборудования" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Установить рекомендуемое" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Доступны совместимые драйверы" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Дополнительные драйверы для специальных аппаратных конфигураций, таких как " +"виртуальные машины." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Совместимый" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Открытый исходный код" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Собственный" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Нет поддержки Wayland · Больше не поддерживается" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Переключиться с {} на {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "открытый исходный код" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "собственный" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — драйвер не загружен, установите {} для этого устройства" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Перейти к драйверам" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Ваши устройства уже работают с встроенным драйвером, который обычно является самым стабильным и " -"рекомендуемым вариантом. Если возникают проблемы, вы можете попробовать драйвер, обнаруженный как " -"совместимый, который может улучшить производительность или добавить функции." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Все рекомендуемые видеопакеты {} для вашего оборудования {} установлены." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} из {} рекомендуемых пакетов не установлены." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Установить {} ({} драйвер)?\n" +"\n" +"После установки может потребоваться перезагрузка системы." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Переключить драйвер NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Установить все {} рекомендуемые" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Переключиться с {} на {}?\n" +"\n" +"Текущий драйвер будет заменён автоматически.\n" +"Потребуется перезагрузка системы." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Уже установлено ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Показать установленные пакеты" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Скрыть установленные пакеты" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Установить рекомендуемые пакеты" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Переключение на {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Замена текущего драйвера NVIDIA..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Установить {} пакетов?\n" +"Удалить {}?\n" "\n" -"{}" +"После удаления может потребоваться перезагрузка системы." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Подготовка к удалению..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "активирован" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Установить все" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "установлен" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "удалено" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Установка {} пакетов" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Загрузка пакетов..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Установка рекомендуемых пакетов" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Все рекомендуемые пакеты успешно установлены!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} был {} успешно!\n" +"\n" +"Может потребоваться перезагрузка системы." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Не удалось установить пакет.\n" +"Операция с драйвером не удалась.\n" "Проверьте вывод терминала для подробностей." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Уже включено в вашу версию Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Установить пакет" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} успешно установлен!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Установить {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Удалить пакет" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Установка {} не удалась." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Удалить {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Удаление пакета..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} был {} успешно!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Операция с пакетом не удалась.\n" +"Проверьте вывод терминала для подробностей." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Технические детали" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Вывод терминала" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Предупреждение" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Информация" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Видео / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Шаг {} из {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Шаг {} из {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Операция выполнена успешно!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Операция не выполнена. Подробности смотрите в выводе терминала." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Завершено!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменено" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Драйверы Mesa, NVIDIA и графического процессора." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Драйверы беспроводных сетевых адаптеров." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Драйверы проводных сетевых адаптеров." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Драйверы адаптера Bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / ТВ" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Драйверы проводных сетевых адаптеров." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Драйверы адаптера Bluetooth." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Прошивка цифрового ТВ-тюнера." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Аудио" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Прошивка аудиоустройства." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Веб-камера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Прошивка веб-камеры." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Сенсорный экран" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Прошивка сенсорного экрана." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Принтеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Драйверы принтера и пакеты поддержки." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-принтеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Прошивка 3D-принтера." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Сканеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Драйверы сканеров и серверные части SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Дополнительные пакеты прошивки." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Главная" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Ядро" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Видео" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Категории" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Для применения изменений рекомендуется перезагрузить систему." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Содержание" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Показаны драйверы, обнаруженные как совместимые с вашим компьютером" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Показать все драйверы" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Меню" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Меню приложения" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "О нас" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Обнаружение оборудования не удалось. Проверьте системные журналы для подробностей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Устаревшее ядро: {} — больше не получает обновления безопасности" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Управлять" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Показать все драйверы, включая несовместимые" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Все драйвера установлены" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Все необходимые драйверы уже установлены в вашей системе." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Обнаружение оборудования" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Обнаружение оборудования..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Драйверы {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 установлен" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Установлено {n}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Доступны драйверы {n} для установки" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Установите рекомендуемые драйверы для лучшей поддержки оборудования." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Драйвер успешно установлен." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Установка не удалась. Проверьте журналы для подробностей." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Установленные ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Удалить все устаревшие ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Используемое ядро" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "В использовании" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Устаревшие ядра — рекомендуется удалить" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Больше не получает обновления безопасности" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Удалить ядро {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Последняя резервная копия" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Хотя бы одно резервное ядро ​​должно оставаться установленным." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Рекомендуется для большинства пользователей. Эти ядра получают обновления безопасности в течение " -"многих лет и тщательно тестируются." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Всегда обновлено с последними функциями и поддержкой оборудования. Хорошо, если вам нужны новейшие " -"драйверы." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Оптимизировано для игр и отзывчивости рабочего стола. Хороший вариант для ежедневного использования " -"с повышенной производительностью." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Создано для аудио/видео производства с точным таймингом. Может быть несовместимо с некоторыми " -"драйверами (например, NVIDIA). Только для опытных пользователей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Долгосрочная поддержка (Рекомендуется)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартный" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Производительность)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Реального времени (Продвинутый)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Показать {} доступно" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Скрыть доступные ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Установить ядро {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Будут установлены следующие пакеты:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ядро успешно установлено.\n" -"Возможно, потребуется перезагрузка для его использования." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Не удалось установить ядро.\n" -"Проверьте вывод терминала для подробностей." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Невозможно удалить запущенное ядро" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Это ядро используется в данный момент. Сначала загрузитесь в другое ядро." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Это ваше последнее резервное ядро. Если текущее ядро выйдет из строя, у вас не будет запасного " -"варианта.\n" -"\n" -"Следующие пакеты будут удалены:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Будут удалены следующие пакеты:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Подготовка к удалению…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ядро успешно удалено." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Не удалось удалить ядро.\n" -"Проверьте вывод терминала для подробностей." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Удалить все" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" -"Удалить все устаревшие ядра?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Эти ядра больше не получают обновления безопасности." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Удалить все" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Удаление ядра {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Не удалось удалить {}. Остановка." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Все устаревшие ядра успешно удалены." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +"Обнаружение оборудования не удалось. Проверьте системные журналы для " +"подробностей." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Что нового в Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Доступна прошивка" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Доступен драйвер принтера" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Доступен драйвер сканера" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Доступен драйвер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Больше не предупреждать об этом устройстве" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Устаревшее ядро: {} — больше не получает обновления безопасности" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Управлять" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Показать все драйверы, включая несовместимые" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Драйвер печати для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Драйвер принтера для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Драйвер для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Драйвер для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Набор драйверов (печать и сканирование) для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Полный автономный набор драйверов (печать и сканирование) для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Драйвер LPR и CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Драйвер LPR и CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Драйвер LPR и обертка CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Драйвер LPR для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Обертка CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Драйвер CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Драйвер CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Драйверы CUPS и LPR для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Драйвер принтера CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Драйвер CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "цветное многофункциональное устройство" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "многофункциональное устройство" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "многофункциональное устройство с емкостью для чернил" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "многофункциональное устройство с Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "цветной лазерный принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "драйвер лазерного принтера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "лазерный принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "драйвер струйного принтера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "струйный принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "струйные принтеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "принтер этикеток и чеков" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "принтер этикеток" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "лазерные принтеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "связь с принтером" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "интеграция с системой печати" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "серия струйных принтеров" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "многофункциональный струйный принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(связь с принтером)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(интеграция с системой печати)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi драйвер для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS драйвер для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Драйвер проводной сети для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth драйвер для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Модуль драйвера ядра для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "беспроводной драйвер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "беспроводные адаптеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB беспроводные адаптеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB двухдиапазонные беспроводные адаптеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB трехдиапазонные беспроводные адаптеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Драйвер Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Поддержка режима мониторинга и инъекции кадров" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Прошивка для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Прошивка Bluetooth для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Файлы прошивки для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "Приемники цифрового ТВ (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "Тюнеры цифрового ТВ (DVB)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "Тюнер цифрового ТВ" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "Чипы беспроводных сетей" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Чипы Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "Беспроводные карты" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "Сетевые адаптеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "Контроллеры сенсорных экранов" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB аудиоинтерфейсы" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB логические анализаторы" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI интерфейсы" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "карты контроллеров" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "чипы контроллеров" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI контроллеры" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "только устаревшие устройства" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "стабильная проверенная версия" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "последний релиз" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Программное обеспечение сканера для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Драйвер сканера для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "Драйвер сканера SANE для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "плагин сканера для Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "плагин Image Scan! для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "фронтенд Image Scan! для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Файлы данных, необходимые для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "сканеров и многофункциональных принтеров" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "многофункциональных принтеров" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "планшетных и многофункциональных сканеров" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB и сетевых сканеров" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "сетевых и USB сканеров" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "портативного документа-сканера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "сканирования одним касанием" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "кнопки панели сканера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "принтеров, предоставляемые" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD-файлы для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Инструмент администрирования для управления" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "принтерами в вашей сети" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(проприетарный)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Если ваш Wi-Fi уже работает, встроенный драйвер ядра обычно является лучшим вариантом. " -"Устанавливайте альтернативный драйвер только при проблемах с подключением." +"Если ваш Wi-Fi уже работает, встроенный драйвер ядра обычно является лучшим " +"вариантом. Устанавливайте альтернативный драйвер только при проблемах с " +"подключением." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Проводные сетевые адаптеры почти всегда работают сразу. Дополнительный драйвер требуется только для " -"очень нового или редкого оборудования." +"Проводные сетевые адаптеры почти всегда работают сразу. Дополнительный " +"драйвер требуется только для очень нового или редкого оборудования." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Некоторым Bluetooth-адаптерам требуется дополнительная прошивка для работы. Если сопряжение не " -"удаётся, установка прошивки для вашего адаптера может решить проблему." +"Некоторым Bluetooth-адаптерам требуется дополнительная прошивка для работы. " +"Если сопряжение не удаётся, установка прошивки для вашего адаптера может " +"решить проблему." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Цифровым ТВ-тюнерам обычно нужна специальная прошивка. Без неё устройство не будет распознано " -"системой." +"Цифровым ТВ-тюнерам обычно нужна специальная прошивка. Без неё устройство не " +"будет распознано системой." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Большинство аудиоустройств работают с ALSA, встроенной в ядро. Дополнительная прошивка требуется " -"только для некоторых USB-аудиоинтерфейсов." +"Большинство аудиоустройств работают с ALSA, встроенной в ядро. " +"Дополнительная прошивка требуется только для некоторых USB-аудиоинтерфейсов." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Большинство веб-камер работают автоматически. Дополнительная прошивка может улучшить качество " -"изображения или включить дополнительные функции." +"Большинство веб-камер работают автоматически. Дополнительная прошивка может " +"улучшить качество изображения или включить дополнительные функции." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Если ваш сенсорный экран не реагирует, установка соответствующей прошивки обычно решает проблему." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Если ваш сенсорный экран не реагирует, установка соответствующей прошивки " +"обычно решает проблему." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Драйверы принтеров позволяют системе взаимодействовать с вашей моделью. Если принтер был обнаружен " -"в вашей сети или по USB, рекомендуется установить соответствующий драйвер." +"Драйверы принтеров позволяют системе взаимодействовать с вашей моделью. Если " +"принтер был обнаружен в вашей сети или по USB, рекомендуется установить " +"соответствующий драйвер." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Прошивка 3D-принтера обеспечивает связь между слайсером и аппаратным обеспечением принтера." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Прошивка 3D-принтера обеспечивает связь между слайсером и аппаратным " +"обеспечением принтера." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Драйверы сканеров (бэкенды SANE) позволяют приложениям для сканирования взаимодействовать с вашей " -"моделью сканера." +"Драйверы сканеров (бэкенды SANE) позволяют приложениям для сканирования " +"взаимодействовать с вашей моделью сканера." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Дополнительные пакеты прошивки для специализированного оборудования." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Драйвер не найден: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Применение драйвера {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Начинаю установку драйвера {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Проверка конфликтующих пакетов..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Удаление конфликтов: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Проверка {} пакетов..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Пакет {} недоступен, пропуск..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Нет доступных пакетов для установки." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Установка: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Удаление конфликтующих пакетов..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Не удалось удалить конфликтующие пакеты." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Установка {} драйвера..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Не удалось применить драйвер." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Драйвер успешно применён!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Драйвер {} успешно применён!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Ошибка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Ошибка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Операция не выполнена (код выхода: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Ожидание {} сек. перед повторной попыткой..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Ожидание {} с перед повторной попыткой..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Повторная попытка {} из {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Запуск {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Команда: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Ещё работает... ({:.0%} завершено)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Операция отменена" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Операция была отменена." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} завершено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} успешно завершено." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} не удалось." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} не удалось (код выхода: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Пакет не найден в репозиториях. Имя пакета могло измениться или быть удалено.\n" -"Рекомендация: Попробуйте обновить базу данных командой 'sudo pacman -Sy' и найдите правильное имя." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Конфликт помешал завершить операцию.\n" -"Рекомендация: Очистите кэш и обновите систему командами 'sudo pacman -Scc', затем 'sudo pacman " -"-Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Некоторые файлы из этого пакета уже существуют в системе.\n" -"Рекомендация: Проверьте, какому пакету принадлежит файл с помощью 'pacman -Qo ' и " -"устраните конфликт." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Не удалось разрешить необходимые зависимости.\n" -"Рекомендация: Сначала обновите всю систему командой 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Не удалось проверить подпись пакета.\n" -"Рекомендация: Обновите ключи с помощью 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"База данных пакетов заблокирована другим процессом.\n" -"Если другой менеджер пакетов не запущен, удалите блокировку командой 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Недостаточно места на диске для завершения операции.\n" -"Рекомендация: Освободите место, очистив кэш пакетов командой 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Не удалось загрузить необходимые файлы.\n" -"Рекомендация: Проверьте ваше интернет-соединение. Если проблема сохраняется, попробуйте обновить " -"список зеркал." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Загруженный пакет повреждён.\n" -"Рекомендация: Очистите кэш с помощью 'sudo pacman -Scc' и попробуйте снова." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Генерация конфигурации GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Выполнение хуков после транзакции..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Установка пакетов..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Удаление пакетов..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Проверка конфликтов файлов..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Проверка зависимостей..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Синхронизация баз данных пакетов..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer не найден. Невозможно установить пакет AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Продолжите установку в окне pamac, которое было открыто." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Завершено" diff --git a/locale/sk.po b/locale/sk.po index 99e0cff7..62e0818f 100644 --- a/locale/sk.po +++ b/locale/sk.po @@ -2,2575 +2,3169 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Načítanie..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Načítava sa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Stále sa načítava... Skontrolujte pripojenie k sieti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Najnovší ovládač NVIDIA — najlepší výkon a najnovšie funkcie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA séria 575 — použite, ak najnovší ovládač spôsobuje problémy" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA séria 570 — použite, ak najnovší ovládač spôsobuje problémy" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — prepína medzi GPU na úsporu batérie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA séria 575" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA séria 570" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (staršie, bez Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (len veľmi staré GPU)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pre notebooky AMD + NVIDIA — prepína medzi GPU na úsporu batérie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — séria NVIDIA 575" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — séria NVIDIA 570" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, bez Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimalizované zobrazenie pre virtuálne stroje (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Hry a 3D grafika" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Knižnice Vulkan a OpenGL nevyhnutné pre hry, Steam, Wine/Proton a 3D aplikácie." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan pre AMD Radeon GPU" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitový Vulkan (AMD) — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie hry" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan pre Intel GPU" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitový Vulkan (Intel) — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie hry" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan pre NVIDIA (Nouveau) — nie je potrebný proprietárny ovládač" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bitový OpenGL — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie 32-bitové hry" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Prehrávanie videa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Databáza uzamknutá. Opakovaný pokus o {} sekúnd..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Čakanie {} s pred opakovaním..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Pokús o opakovanie {} z {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Spúšťanie {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Príkaz: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Chyba: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Operácia zrušená používateľom." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Stále pracujem... ({:.0%} dokončené)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Operácia zrušená" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Operácia bola zrušená." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} dokončené!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} úspešne dokončené." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} zlyhalo." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} zlyhalo (kód ukončenia: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." msgstr "" -"Hardvérovo akcelerované dekódovanie videa (VAAPI/VDPAU). Zabezpečuje plynulejšie videá, " -"streamovanie a videohovory a zároveň znižuje zaťaženie CPU a spotrebu energie." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI pre proprietárny ovládač NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI pre Intel (Broadwell / Gen 8 a novšie)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI pre staršie Intel (Haswell až Coffee Lake / Gen 4–9)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI pre AMD a open-source NVIDIA (Nouveau)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +"Balík nebol nájdený v repozitároch. Názov balíka sa mohol zmeniť alebo bol " +"odstránený.\n" +"Odporúčanie: Skúste obnoviť databázu príkazom 'sudo pacman -Sy' a vyhľadať " +"správny názov." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" -"VDPAU pre AMD/NVIDIA open-source — staršia API nahrádzaná VAAPI a Vulkanom. Pravdepodobne nie je " -"potrebné." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU výpočty (AI / ML)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Vaša grafická karta dokáže viac než len zobrazovať obrázky — môže tiež pomôcť s náročnými " -"výpočtovými úlohami. Tieto knižnice umožňujú programom využívať GPU na veci ako umelá inteligencia, " -"úprava videa, 3D rendering, spracovanie obrázkov a vedecké simulácie. Príklady: spúšťanie lokálnych " -"AI asistentov (Ollama, LocalAI), prepisovanie zvuku pomocou Whisper, renderovanie 3D scén v " -"Blenderi, aplikovanie filtrov v GIMP alebo Darktable, generovanie obrázkov pomocou Stable Diffusion " -"a spúšťanie fyzikálnych simulácií." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pre NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pre AMD — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pre Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabilná" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +"Konflikt zabránil dokončeniu operácie.\n" +"Odporúčanie: Vyčistite cache a aktualizujte príkazmi 'sudo pacman -Scc' a " +"potom 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." msgstr "" -"Oficiálne testovaná tímom Mesa. Najbezpečnejšia a najspoľahlivejšia voľba pre každodenné použitie, " -"hranie hier a prehrávanie videa." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Odporúčané" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Výkon" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +"Niektoré súbory z tohto balíka už existujú v systéme.\n" +"Odporúčanie: Skontrolujte, ktorý balík vlastní súbor príkazom 'pacman -Qo " +"' a vyriešte konflikt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" -"Upravená verzia s hernými optimalizáciami pre vyšší výkon. Spoľahlivá pre väčšinu používateľov, ale " -"zriedka môže spôsobiť nestability." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "rozvoj" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +"Nepodarilo sa vyriešiť požadované závislosti.\n" +"Odporúčanie: Najskôr aktualizujte celý systém príkazom 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." msgstr "" -"Postavená z najnovšieho zdrojového kódu s najmodernejšími funkciami. Ponúka najlepší herný výkon, " -"ale je najmenej testovaná — iba pre pokročilých používateľov." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Staršia verzia" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +"Podpis balíka sa nepodarilo overiť.\n" +"Odporúčanie: Aktualizujte svoje kľúčenky príkazom 'sudo pacman -S archlinux-" +"keyring manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." msgstr "" -"Pre veľmi staré grafické karty, ktoré podporujú iba OpenGL 2.1 alebo staršie. Inštalujte len v " -"prípade, že novšie verzie Mesa nefungujú s vaším hardvérom." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technické detaily" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Výstup terminálu" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zatvoriť" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Čakajte, prosím..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Krok {} z {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Krok {} z {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operácia bola úspešne dokončená!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operácia zlyhala. Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Hotovo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Neúspešný" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operácia zrušená používateľom." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Zrušené" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Ovládače videa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +"Databáza balíkov je zablokovaná iným procesom.\n" +"Ak žiadny iný správca balíkov nebeží, odstráňte zámok príkazom 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" -"Na Linuxe sú video ovládače pre AMD, Intel a NVIDIA (voľne dostupný softvér Nouveau) sústredené v " -"jednom projekte nazývanom Mesa. Nižšie si môžete vybrať variant Mesa a spravovať doplnkové " -"balíky pre hranie hier, prehrávanie videa, výpočty a AI." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +"Nedostatok miesta na disku na dokončenie operácie.\n" +"Odporúčanie: Uvoľnite miesto vyčistením cache balíčkov príkazom 'sudo pacman " +"-Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." msgstr "" -"Váš počítač má grafickú kartu NVIDIA. Môžete nainštalovať oficiálny proprietárny ovládač pre " -"najlepší výkon v hrách, AI a profesionálnych aplikáciách." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa Variant" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Vyberte, ktorú zostavu Mesa chcete použiť. Aktívna môže byť iba jedna varianta naraz." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +"Nepodarilo sa stiahnuť požadované súbory.\n" +"Odporúčanie: Skontrolujte svoje internetové pripojenie. Ak problém " +"pretrváva, skúste aktualizovať zoznam zrkadiel." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" -"Poznámka: Používate proprietárny ovládač NVIDIA. Mesa sa v tomto prípade používa len na " -"menšie úlohy. Odporúčame ponechať variant Stable — ostatné verzie výkon nezlepšia a môžu " -"spôsobiť nestability." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Detekované grafické karty:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Proprietárny ovládač NVIDIA (nie Mesa)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa ovládač" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktívny" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Prepnúť" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +"Stiahnutý balíček je poškodený.\n" +"Odporúčanie: Vyčistite cache príkazom 'sudo pacman -Scc' a skúste to znova." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Generuje sa konfigurácia GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Spúšťanie post-transakčných háčikov..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Inštalácia balíčkov..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Odstraňovanie balíčkov..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Kontrolujú sa konflikty súborov..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Kontrolujú sa závislosti..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Synchronizácia databáz balíčkov..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Sťahovanie balíkov..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 #, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Prepnúť na {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Zmeniť video ovládač" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +msgid "Installing {}" +msgstr "Inštalácia {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 #, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Prepnúť na {}?\n" -"\n" -"Pre zmenu bude potrebné reštartovať systém." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Použiť" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +msgid "Removing {}" +msgstr "Odstraňujem {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Použitie {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Pripravuje sa aplikácia ovládača..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Video ovládač bol úspešne zmenený!\n" -"\n" -"Pre aktiváciu nového ovládača musíte reštartovať systém." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Zmena ovládača zlyhala.\n" -"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "" -"Oficiálny ovládač s uzavretým zdrojom s najlepším výkonom pre hranie hier, AI a profesionálnu " -"záťaž. Naraz môže byť aktívna iba jedna verzia." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Oficiálny uzavretý ovládač s najlepším výkonom pre hry, AI a profesionálne pracovné zaťaženia." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Aktívna môže byť iba jedna verzia naraz." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Všetky odporúčané balíky sú nainštalované" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Niektoré balíky nie sú nainštalované" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Zahrnuté" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer nebol nájdený. Nie je možné nainštalovať AUR balík {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Pokračujte v inštalácii v okne pamac, ktoré sa otvorilo." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 #, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Už zahrnuté vo vašej verzii Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrániť" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Ovládač nenájdený: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 #, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Odstrániť {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Inštalácia" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Použitie ovládača {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 #, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Inštalovať {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Iné ovládače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Dodatočné ovládače pre špeciálne hardvérové konfigurácie ako virtuálne stroje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilné" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Vlastnícky" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Žiadna podpora Wayland · Už sa neudržuje" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Spúšťa sa inštalácia ovládača {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Kontrolujú sa konfliktné balíky..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 #, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Prepnúť z {} na {}" +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Odstraňovanie konfliktov: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Kontroluje sa {} balíkov..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Balík {} nie je dostupný, preskakujem..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Žiadne balíky na inštaláciu nie sú dostupné." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Inštalujem: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Odstraňovanie konfliktných balíkov..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Nepodarilo sa odstrániť konfliktné balíky." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Inštaluje sa ovládač {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Nepodarilo sa použiť ovládač." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Ovládač bol úspešne aplikovaný!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Ovládač {} bol úspešne aplikovaný!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Chyba: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operácia zlyhala (kód ukončenia: {})" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 951 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, # line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 #, python-brace-format msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." msgstr "Najskôr odstráňte nainštalovaný ovládač NVIDIA ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "vlastnícky" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Nainštalujte ovládač" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Dokončené" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Neúspešný" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware dostupný" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Ovládač tlačiarne dostupný" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Ovládač skenera dostupný" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Ovládač dostupný" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Už neupozorňovať na toto zariadenie" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Inštalácia" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Načítanie..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Načítava sa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Stále sa načítava... Skontrolujte pripojenie k sieti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Iné" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Vyhľadať ovládače..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Vyhľadajte ovládače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Hľadanie tlačiarní v sieti…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." msgstr "" -"Nainštalovať {} ({} ovládač)?\n" -"\n" -"Po inštalácii môže byť potrebné reštartovať systém." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Inštalácia {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Príprava inštalácie..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Prepnite ovládač NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format +"V tejto kategórii už žiadne automaticky detekované kompatibilné ovládače." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Zobraziť ovládače bez zistené kompatibility" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Pre túto kategóriu nie sú potrebné žiadne ovládače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." msgstr "" -"Prepnúť z {} na {}?\n" -"\n" -"Aktuálny ovládač bude automaticky nahradený.\n" -"Bude potrebné reštartovať systém." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Prepínam na {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Nahrádzam aktuálny ovládač NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Odstráňte ovládač" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format +"V tejto kategórii neboli automaticky detekované žiadne ovládače kompatibilné " +"s vaším hardvérom." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Chyba detekcie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." msgstr "" -"Odstrániť {}?\n" -"\n" -"Po odstránení môže byť potrebný reštart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +"V tejto kategórii neboli detekované žiadne ovládače potrebné pre váš hardvér." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 ovládač" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 #, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Odstraňujem {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Príprava na odstránenie..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktivovaný" +msgid "{} drivers" +msgstr "{} vodičov" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detekovaný" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "nainštalovaný" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "odstránené" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} bol úspešne {}!\n" -"\n" -"Môže byť potrebné reštartovať systém." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operácia s ovládačom zlyhala.\n" -"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Už zahrnuté vo vašej verzii Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Inštalovať balík" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Inštalovať {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Sťahujem balík..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Odstrániť balík" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odstrániť {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Odstraňuje sa balík..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} bol úspešne {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operácia balíka zlyhala.\n" -"Skontrolujte výstup v termináli pre podrobnosti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilná, dlhodobá podpora" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Prijíma bezpečnostné aktualizácie po roky. Najlepšia voľba pre väčšinu používateľov — spoľahlivá a " -"dobre otestovaná." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Nízka latencia, v reálnom čase" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Navrhnuté pre audio/video produkciu a úlohy vyžadujúce presné časovanie. Môže byť nekompatibilné s " -"niektorými ovládačmi (napr. NVIDIA). Odporúčané iba pre pokročilých používateľov." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimalizované pre hry a výkon" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Ladené pre rýchlejšie hranie a responzívnejší desktop. Skvelé pre každodenné použitie, ak chcete " -"extra výkon." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Výkon optimalizovaný CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"Plánovač EEVDF s LTO, AutoFDO a optimalizáciami Propeller. Výborný pre hranie hier a odozvu " -"pracovnej plochy." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Najnovšie funkcie a ovládače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Vždy aktuálne s najnovšími funkciami a podporou hardvéru." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Iné" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Vyhľadať ovládače..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Vyhľadajte ovládače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Hľadanie tlačiarní v sieti…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "V tejto kategórii už žiadne automaticky detekované kompatibilné ovládače." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Zobraziť ovládače bez zistené kompatibility" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Pre túto kategóriu nie sú potrebné žiadne ovládače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "V tejto kategórii neboli automaticky detekované žiadne ovládače kompatibilné s vaším hardvérom." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Chyba detekcie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "V tejto kategórii neboli detekované žiadne ovládače potrebné pre váš hardvér." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 ovládač" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} vodičov" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detekovaný" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 #, python-brace-format msgid "{} installed" msgstr "{} nainštalovaný" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 msgid "Detected" msgstr "Zistené" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 msgid "Installed" msgstr "Nainštalované" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 msgid "Not installed" msgstr "Nie je nainštalované" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrániť" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Inštalovať {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Odstrániť {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 #, python-brace-format msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} ovládačov · {detected} detekovaných · {installed} nainštalovaných" +msgstr "" +"{total} ovládačov · {detected} detekovaných · {installed} nainštalovaných" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Nainštalujte ovládač" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 #, python-brace-format msgid "Install {}?" msgstr "Nainštalovať {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Čakajte, prosím..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Odstráňte ovládač" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 #, python-brace-format msgid "Remove {}?" msgstr "Odstrániť {}?" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 msgid "Operation completed successfully." msgstr "Operácia bola úspešne dokončená." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 msgid "Operation failed. Check logs for details." msgstr "Operácia zlyhala. Skontrolujte protokoly pre podrobnosti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Čo je Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Jadro je srdcom vášho operačného systému. Ovláda váš procesor, pamäť a všetok hardvér. Väčšina " -"ovládačov je už zabudovaná v jadre." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Čo sú ovládače?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Ovládače umožňujú každému zariadeniu — ako je vaša grafická karta, Wi-Fi alebo zvuk — komunikovať " -"so systémom. Ak všetko už funguje, pravdepodobne nemusíte nič meniť." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Kontroluje sa váš systém…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detekcia hardvéru a nainštalovaných ovládačov." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Odporúčané pre váš hardvér" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Nainštalovať odporúčané" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "K dispozícii sú kompatibilné ovládače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — žiadny ovládač nie je načítaný, nainštalujte {} pre toto zariadenie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Prejsť na ovládače" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -"Vaše zariadenia už pracujú s vstavaným ovládačom, ktorý je zvyčajne najstabilnejšou a odporúčanou " -"voľbou. Ak máte problémy, môžete vyskúšať ovládač zistený ako kompatibilný, ktorý môže zlepšiť " -"výkon alebo pridať funkcie." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Všetky {} odporúčané video balíky pre vaše {} hardvérové zariadenie sú nainštalované." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} z {} odporúčaných balíkov nie je nainštalovaných." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Nainštalovať všetky {} odporúčané" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Už nainštalované ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Zobraziť nainštalované balíky" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skryť nainštalované balíky" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Nainštalovať odporúčané balíky" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Nainštalovať balíky {}?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Nainštalovať všetko" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Inštalujem balíky {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Sťahovanie balíkov..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Inštalácia odporúčaných balíkov" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Všetky odporúčané balíky boli úspešne nainštalované!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Inštalácia balíka zlyhala.\n" -"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} bol úspešne nainštalovaný!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Inštalácia {} zlyhala." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "POZOR" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informácie" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 msgid "Video / GPU" msgstr "Video / GPU" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA a ovládače GPU." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Ovládače bezdrôtových sieťových adaptérov." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Ovládače káblových sieťových adaptérov." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Ovládače adaptéra Bluetooth." + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 msgid "DVB / TV" msgstr "DVB / TV" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware digitálneho TV tunera." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 msgid "Audio" msgstr "Zvuk" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware zvukového zariadenia." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 msgid "Webcam" msgstr "Webová kamera" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware webkamery." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 msgid "Touchscreen" msgstr "Tlačiarne" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware dotykového displeja." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 msgid "Printers" msgstr "Tlačiarne" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Ovládače tlačiarne a balíky podpory." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 msgid "3D Printers" msgstr "3D tlačiarne" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware 3D tlačiarne." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 msgid "Scanners" msgstr "Skenery" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Ovládače skenerov a backendy SANE." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ďalšie balíky firmvéru." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Domov" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Jadro" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "kategórie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Obsah" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 -msgid "Content" -msgstr "Obsah" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Zobrazenie ovládačov zistených ako kompatibilné s vaším počítačom" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Zobraziť všetkých ovládačov" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 -msgid "Menu" -msgstr "Ponuka" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 -msgid "Application menu" -msgstr "Ponuka aplikácie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 -msgid "About" -msgstr "O nás" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Zlyhalo zistenie hardvéru. Skontrolujte systémové logy pre podrobnosti." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Zastaralé jadro: {} — už nedostáva bezpečnostné aktualizácie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Spravovať" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Zobrazenie všetkých ovládačov vrátane nekompatibilných" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 msgid "All drivers are installed" msgstr "Všetky ovládače sú nainštalované" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 msgid "All necessary drivers are already installed on your system." msgstr "Všetky potrebné ovládače sú už nainštalované vo vašom systéme." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Odporúčané" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "kategórie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 msgid "Detecting hardware" msgstr "Zisťovanie hardvéru" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 msgid "Detecting hardware..." msgstr "Detekcia hardvéru..." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 #, python-brace-format msgid "{n} drivers" msgstr "Ovládače {n}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 msgid "1 installed" msgstr "1 nainštalovaný" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 #, python-brace-format msgid "{n} installed" msgstr "Nainštalované {n}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 #, python-brace-format msgid "{n} drivers available to install" msgstr "K dispozícii na inštaláciu {n} ovládačov" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 msgid "Install recommended drivers for better hardware support." msgstr "Nainštalujte odporúčané ovládače pre lepšiu podporu hardvéru." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 msgid "Driver installed successfully." msgstr "Ovládač úspešne nainštalovaný." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 msgid "Installation failed. Check logs for details." msgstr "Inštalácia zlyhala. Skontrolujte logy pre podrobnosti." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Nainštalované jadrá" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Odstrániť všetky zastaralé jadrá" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Používané jadro" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "V použití" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Zastaralé jadrá — odporúča sa odstránenie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Už nedostáva bezpečnostné aktualizácie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Odstrániť kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Posledná záloha" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Aspoň jedno záložné jadro musí zostať nainštalované" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Čo je Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." msgstr "" -"Odporúčané pre väčšinu používateľov. Tieto kernely dostávajú bezpečnostné aktualizácie po mnoho " -"rokov a sú dôkladne testované." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +"Jadro je srdcom vášho operačného systému. Ovláda váš procesor, pamäť a " +"všetok hardvér. Väčšina ovládačov je už zabudovaná v jadre." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Čo sú ovládače?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "Vždy aktuálne s najnovšími funkciami a podporou hardvéru. Dobré, ak potrebujete najnovšie ovládače." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." msgstr "" -"Optimalizované pre hranie hier a odozvu na pracovnej ploche. Dobrá voľba na každodenné použitie s " -"extra výkonom." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +"Ovládače umožňujú každému zariadeniu — ako je vaša grafická karta, Wi-Fi " +"alebo zvuk — komunikovať so systémom. Ak všetko už funguje, pravdepodobne " +"nemusíte nič meniť." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Kontroluje sa váš systém…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detekcia hardvéru a nainštalovaných ovládačov." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Odporúčané pre váš hardvér" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Nainštalovať odporúčané" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "K dispozícii sú kompatibilné ovládače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "" +"{} — žiadny ovládač nie je načítaný, nainštalujte {} pre toto zariadenie" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Prejsť na ovládače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." msgstr "" -"Vytvorené pre audio/video produkciu vyžadujúcu presné časovanie. Môže byť nekompatibilný s " -"niektorými ovládačmi (napr. NVIDIA). Len pre pokročilých používateľov." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Dlhodobá podpora (Odporúčané)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +"Vaše zariadenia už pracujú s vstavaným ovládačom, ktorý je zvyčajne " +"najstabilnejšou a odporúčanou voľbou. Ak máte problémy, môžete vyskúšať " +"ovládač zistený ako kompatibilný, ktorý môže zlepšiť výkon alebo pridať " +"funkcie." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" +"Všetky {} odporúčané video balíky pre vaše {} hardvérové zariadenie sú " +"nainštalované." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} z {} odporúčaných balíkov nie je nainštalovaných." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Nainštalovať všetky {} odporúčané" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Už nainštalované ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Zobraziť nainštalované balíky" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Skryť nainštalované balíky" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Nainštalovať odporúčané balíky" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Nainštalovať balíky {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Nainštalovať všetko" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Inštalujem balíky {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Inštalácia odporúčaných balíkov" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Všetky odporúčané balíky boli úspešne nainštalované!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Inštalácia balíka zlyhala.\n" +"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Sťahujem balík..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} bol úspešne nainštalovaný!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Inštalácia {} zlyhala." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "POZOR" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informácie" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Jadrá" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Nainštalované ovládače" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Všetky ovládače a firmvér aktuálne nainštalované vo vašom systéme, zoskupené podľa kategórie." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nie sú nainštalované žiadne ďalšie ovládače" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Váš systém používa iba predvolené ovládače." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} nainštalovaných ovládačov v {cats} kategóriách" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Beží" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Ovládač MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktívny" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabilná, dlhodobá podpora" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Prijíma bezpečnostné aktualizácie po roky. Najlepšia voľba pre väčšinu " +"používateľov — spoľahlivá a dobre otestovaná." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Nízka latencia, v reálnom čase" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Navrhnuté pre audio/video produkciu a úlohy vyžadujúce presné časovanie. " +"Môže byť nekompatibilné s niektorými ovládačmi (napr. NVIDIA). Odporúčané " +"iba pre pokročilých používateľov." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimalizované pre hry a výkon" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Ladené pre rýchlejšie hranie a responzívnejší desktop. Skvelé pre každodenné " +"použitie, ak chcete extra výkon." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Výkon optimalizovaný CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Plánovač EEVDF s LTO, AutoFDO a optimalizáciami Propeller. Výborný pre " +"hranie hier a odozvu pracovnej plochy." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Najnovšie funkcie a ovládače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Vždy aktuálne s najnovšími funkciami a podporou hardvéru." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Nainštalované jadrá" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Odstrániť všetky zastaralé jadrá" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Používané jadro" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "V použití" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Zastaralé jadrá — odporúča sa odstránenie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Už nedostáva bezpečnostné aktualizácie" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Odstrániť kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Posledná záloha" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Aspoň jedno záložné jadro musí zostať nainštalované" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Odporúčané pre väčšinu používateľov. Tieto kernely dostávajú bezpečnostné " +"aktualizácie po mnoho rokov a sú dôkladne testované." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Vždy aktuálne s najnovšími funkciami a podporou hardvéru. Dobré, ak " +"potrebujete najnovšie ovládače." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Optimalizované pre hranie hier a odozvu na pracovnej ploche. Dobrá voľba na " +"každodenné použitie s extra výkonom." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Vytvorené pre audio/video produkciu vyžadujúcu presné časovanie. Môže byť " +"nekompatibilný s niektorými ovládačmi (napr. NVIDIA). Len pre pokročilých " +"používateľov." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Dlhodobá podpora (Odporúčané)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 msgid "Standard" msgstr "Štandardné" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 msgid "Xanmod (Performance)" msgstr "Xanmod (Výkon)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 msgid "Real-Time (Advanced)" msgstr "Reálny čas (Pokročilé)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 566 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 #, python-brace-format msgid "Show {} available" msgstr "Zobraziť {} k dispozícii" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 msgid "Hide available kernels" msgstr "Skryť dostupné jadrá" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Nainštalovať jadro {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Nasledujúce balíky budú nainštalované:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Príprava inštalácie..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel bol úspešne nainštalovaný.\n" +"Možno bude potrebné reštartovať, aby ste ho mohli použiť." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Inštalácia kernelu zlyhala.\n" +"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Nie je možné odstrániť spustené jadro" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Tento kernel je momentálne používaný. Najprv nabootujte do iného kernelu." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Toto je váš posledný záložný kernel. Ak bežiaci kernel zlyhá, nebudete mať " +"žiadnu zálohu.\n" +"\n" +"Nasledujúce balíky budú odstránené:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Nasledujúce balíky budú odstránené:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Pripravuje sa odstránenie…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Jadro bolo úspešne odstránené." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Odstránenie kernelu zlyhalo.\n" +"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Odstráňte zastarané jadrá" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Odstrániť všetky zastarané jadrá?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Tieto jadrá už nedostávajú bezpečnostné aktualizácie." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Odstrániť všetko" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Odstraňuje sa jadro {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Nepodarilo sa odstrániť {}. Zastavenie." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Všetky zastarané jadrá boli úspešne odstránené." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Čo je nové v Linuxe {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Najnovší ovládač NVIDIA — najlepší výkon a najnovšie funkcie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA séria 575 — použite, ak najnovší ovládač spôsobuje problémy" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA séria 570 — použite, ak najnovší ovládač spôsobuje problémy" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — prepína medzi GPU na úsporu batérie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA séria 575" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA séria 570" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (staršie, bez Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (len veľmi staré GPU)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Pre notebooky AMD + NVIDIA — prepína medzi GPU na úsporu batérie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — séria NVIDIA 575" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — séria NVIDIA 570" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, bez Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Optimalizované zobrazenie pre virtuálne stroje (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Hry a 3D grafika" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Knižnice Vulkan a OpenGL nevyhnutné pre hry, Steam, Wine/Proton a 3D " +"aplikácie." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan pre AMD Radeon GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitový Vulkan (AMD) — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie hry" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan pre Intel GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" +"32-bitový Vulkan (Intel) — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie hry" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "" +"Open-source Vulkan pre NVIDIA (Nouveau) — nie je potrebný proprietárny " +"ovládač" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "" +"32-bitový OpenGL — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie 32-bitové hry" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Prehrávanie videa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "" +"Hardvérovo akcelerované dekódovanie videa (VAAPI/VDPAU). Zabezpečuje " +"plynulejšie videá, streamovanie a videohovory a zároveň znižuje zaťaženie " +"CPU a spotrebu energie." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI pre proprietárny ovládač NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI pre Intel (Broadwell / Gen 8 a novšie)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI pre staršie Intel (Haswell až Coffee Lake / Gen 4–9)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI pre AMD a open-source NVIDIA (Nouveau)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" +"VDPAU pre AMD/NVIDIA open-source — staršia API nahrádzaná VAAPI a Vulkanom. " +"Pravdepodobne nie je potrebné." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU výpočty (AI / ML)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Vaša grafická karta dokáže viac než len zobrazovať obrázky — môže tiež " +"pomôcť s náročnými výpočtovými úlohami. Tieto knižnice umožňujú programom " +"využívať GPU na veci ako umelá inteligencia, úprava videa, 3D rendering, " +"spracovanie obrázkov a vedecké simulácie. Príklady: spúšťanie lokálnych AI " +"asistentov (Ollama, LocalAI), prepisovanie zvuku pomocou Whisper, " +"renderovanie 3D scén v Blenderi, aplikovanie filtrov v GIMP alebo Darktable, " +"generovanie obrázkov pomocou Stable Diffusion a spúšťanie fyzikálnych " +"simulácií." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pre NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pre AMD — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pre Intel — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabilná" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Oficiálne testovaná tímom Mesa. Najbezpečnejšia a najspoľahlivejšia voľba " +"pre každodenné použitie, hranie hier a prehrávanie videa." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Výkon" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Upravená verzia s hernými optimalizáciami pre vyšší výkon. Spoľahlivá pre " +"väčšinu používateľov, ale zriedka môže spôsobiť nestability." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "rozvoj" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"Postavená z najnovšieho zdrojového kódu s najmodernejšími funkciami. Ponúka " +"najlepší herný výkon, ale je najmenej testovaná — iba pre pokročilých " +"používateľov." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Staršia verzia" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"Pre veľmi staré grafické karty, ktoré podporujú iba OpenGL 2.1 alebo " +"staršie. Inštalujte len v prípade, že novšie verzie Mesa nefungujú s vaším " +"hardvérom." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Ovládače videa" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." +msgstr "" +"Na Linuxe sú video ovládače pre AMD, Intel a NVIDIA (voľne dostupný softvér " +"Nouveau) sústredené v jednom projekte nazývanom Mesa. Nižšie si " +"môžete vybrať variant Mesa a spravovať doplnkové balíky pre hranie hier, " +"prehrávanie videa, výpočty a AI." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." +msgstr "" +"Váš počítač má grafickú kartu NVIDIA. Môžete nainštalovať oficiálny " +"proprietárny ovládač pre najlepší výkon v hrách, AI a profesionálnych " +"aplikáciách." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa Variant" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Vyberte, ktorú zostavu Mesa chcete použiť. Aktívna môže byť iba jedna " +"varianta naraz." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." +msgstr "" +"Poznámka: Používate proprietárny ovládač NVIDIA. Mesa sa v tomto " +"prípade používa len na menšie úlohy. Odporúčame ponechať variant Stable — ostatné verzie výkon nezlepšia a môžu spôsobiť nestability." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Detekované grafické karty:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Proprietárny ovládač NVIDIA (nie Mesa)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa ovládač" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Prepnúť" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Prepnúť na {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Zmeniť video ovládač" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Prepnúť na {}?\n" +"\n" +"Pre zmenu bude potrebné reštartovať systém." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Použiť" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Použitie {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Pripravuje sa aplikácia ovládača..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Video ovládač bol úspešne zmenený!\n" +"\n" +"Pre aktiváciu nového ovládača musíte reštartovať systém." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Zmena ovládača zlyhala.\n" +"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "" +"Oficiálny ovládač s uzavretým zdrojom s najlepším výkonom pre hranie hier, " +"AI a profesionálnu záťaž. Naraz môže byť aktívna iba jedna verzia." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." +msgstr "" +"Oficiálny uzavretý ovládač s najlepším výkonom pre hry, AI a profesionálne " +"pracovné zaťaženia." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Aktívna môže byť iba jedna verzia naraz." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Všetky odporúčané balíky sú nainštalované" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Niektoré balíky nie sú nainštalované" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Zahrnuté" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Už zahrnuté vo vašej verzii Mesa ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Iné ovládače" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "" +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "" +"Dodatočné ovládače pre špeciálne hardvérové konfigurácie ako virtuálne " +"stroje." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibilné" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Vlastnícky" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Žiadna podpora Wayland · Už sa neudržuje" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Prepnúť z {} na {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "vlastnícky" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Nainštalovať {} ({} ovládač)?\n" +"\n" +"Po inštalácii môže byť potrebné reštartovať systém." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Prepnite ovládač NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Prepnúť z {} na {}?\n" +"\n" +"Aktuálny ovládač bude automaticky nahradený.\n" +"Bude potrebné reštartovať systém." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Prepínam na {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Nahrádzam aktuálny ovládač NVIDIA..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Nainštalovať jadro {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Nasledujúce balíky budú nainštalované:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel bol úspešne nainštalovaný.\n" -"Možno bude potrebné reštartovať, aby ste ho mohli použiť." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Inštalácia kernelu zlyhala.\n" -"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nie je možné odstrániť spustené jadro" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Tento kernel je momentálne používaný. Najprv nabootujte do iného kernelu." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +"Odstrániť {}?\n" +"\n" +"Po odstránení môže byť potrebný reštart systému." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Príprava na odstránenie..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktivovaný" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "nainštalovaný" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "odstránené" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"{} was {} successfully!\n" "\n" -"The following packages will be removed:" +"A system reboot may be required." msgstr "" -"⚠ Toto je váš posledný záložný kernel. Ak bežiaci kernel zlyhá, nebudete mať žiadnu zálohu.\n" +"{} bol úspešne {}!\n" "\n" -"Nasledujúce balíky budú odstránené:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Nasledujúce balíky budú odstránené:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Pripravuje sa odstránenie…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Jadro bolo úspešne odstránené." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +"Môže byť potrebné reštartovať systém." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 msgid "" -"Kernel removal failed.\n" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Odstránenie kernelu zlyhalo.\n" +"Operácia s ovládačom zlyhala.\n" "Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Odstráňte zastarané jadrá" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Už zahrnuté vo vašej verzii Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Inštalovať balík" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" +"Install {}?\n" "\n" -"These kernels no longer receive security updates." +"{}" msgstr "" -"Odstrániť všetky zastarané jadrá?\n" -"\n" -"{}\n" +"Inštalovať {}?\n" "\n" -"Tieto jadrá už nedostávajú bezpečnostné aktualizácie." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Odstrániť všetko" +"{}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Odstraňuje sa jadro {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Odstrániť balík" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Nepodarilo sa odstrániť {}. Zastavenie." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Odstrániť {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Odstraňuje sa balík..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Všetky zastarané jadrá boli úspešne odstránené." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Čo je nové v Linuxe {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware dostupný" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Ovládač tlačiarne dostupný" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Ovládač skenera dostupný" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Ovládač dostupný" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Už neupozorňovať na toto zariadenie" +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} bol úspešne {}!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operácia balíka zlyhala.\n" +"Skontrolujte výstup v termináli pre podrobnosti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Technické detaily" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Výstup terminálu" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Krok {} z {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Krok {} z {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operácia bola úspešne dokončená!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operácia zlyhala. Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Hotovo!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušené" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA a ovládače GPU." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Ovládače bezdrôtových sieťových adaptérov." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Ovládače káblových sieťových adaptérov." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Ovládače adaptéra Bluetooth." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware digitálneho TV tunera." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware zvukového zariadenia." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware webkamery." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware dotykového displeja." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Ovládače tlačiarne a balíky podpory." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware 3D tlačiarne." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Ovládače skenerov a backendy SANE." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Ďalšie balíky firmvéru." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Domov" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Jadro" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Obsah" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Obsah" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Zobrazenie ovládačov zistených ako kompatibilné s vaším počítačom" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Zobraziť všetkých ovládačov" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Ponuka" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Ponuka aplikácie" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "O nás" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "" +"Zlyhalo zistenie hardvéru. Skontrolujte systémové logy pre podrobnosti." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Zastaralé jadro: {} — už nedostáva bezpečnostné aktualizácie" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Spravovať" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Zobrazenie všetkých ovládačov vrátane nekompatibilných" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Tlačový ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Tlačový ovládač tlačiarne pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Sada ovládačov (tlač a skenovanie) pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Kompletná samostatná sada ovládačov (tlač a skenovanie) pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR a CUPS ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR a CUPS ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR ovládač a CUPS obal pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS obal pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Ovládače CUPS a LPR pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Ovládač tlačiarne CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Ovládač CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "farebná multifunkčná tlačiareň" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "multifunkčná tlačiareň" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "multifunkčná tlačiareň s atramentovou nádržkou" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "multifunkčná tlačiareň Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "farebná laserová tlačiareň" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "ovládač laserovej tlačiarne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "laserová tlačiareň" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "ovládač atramentovej tlačiarne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "atramentová tlačiareň" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "atramentové tlačiarne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "tlačiareň štítkov a pokladničných bločkov" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "tlačiareň štítkov" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserové tlačiarne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "komunikácia s tlačiarňou" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrácia tlačového systému" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "séria atramentových tlačiarní" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunkčná atramentová tlačiareň" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(komunikácia s tlačiarňou)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrácia tlačového systému)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "ovládač pre káblovú sieť" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth ovládač pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "modul ovládača jadra pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "bezdrôtový ovládač" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "bezdrôtové adaptéry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB bezdrôtové adaptéry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dvojpásmové bezdrôtové adaptéry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB trojpásmové bezdrôtové adaptéry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet ovládač" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "podpora monitorovacieho režimu a vkladania rámcov" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth firmware pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Súbory firmvéru pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "digitálne TV (DVB) prijímače" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "digitálne TV (DVB) tunery" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "digitálny TV tuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "čipy pre bezdrôtové siete" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi čipy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "bezdrôtové karty" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "sieťové adaptéry" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "ovládače dotykových obrazoviek" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB audio rozhrania" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB logické analyzátory" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI rozhrania" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "riadiace karty" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "riadiace čipy" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI riadiče" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "len staršie zariadenia" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabilná testovaná verzia" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "najnovšie vydanie" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Skenovacie softvéry pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Ovládač skenera pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE ovládač skenera pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "plugin skenera pre Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "plugin Image Scan! pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "frontend Image Scan! pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Súbory údajov potrebné pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "skenery a multifunkčné tlačiarne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "multifunkčné tlačiarne" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "ploché a multifunkčné skenery" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB a sieťové skenery" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "sieťové a USB skenery" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "prenosný dokumentový skener" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "skenovanie jedným dotykom" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "tlačidlo na paneli skenera" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "tlačiarne, dodávané spoločnosťou" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD súbory pre" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Nástroj na správu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "tlačiarní vo vašej sieti" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(vlastné)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Ak vaša Wi-Fi už funguje, vstavaný kernelový ovládač je zvyčajne najlepšou voľbou. Nainštalujte " -"alternatívu len v prípade problémov s pripojením." +"Ak vaša Wi-Fi už funguje, vstavaný kernelový ovládač je zvyčajne najlepšou " +"voľbou. Nainštalujte alternatívu len v prípade problémov s pripojením." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Káblové sieťové adaptéry takmer vždy fungujú hneď po vybalení. Dodatočný ovládač je potrebný iba " -"pre veľmi nový alebo zriedkavý hardvér." +"Káblové sieťové adaptéry takmer vždy fungujú hneď po vybalení. Dodatočný " +"ovládač je potrebný iba pre veľmi nový alebo zriedkavý hardvér." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Niektoré Bluetooth adaptéry potrebujú na fungovanie dodatočný firmware. Ak párovanie zlyhá, " -"inštalácia firmvéru pre váš adaptér môže problém vyriešiť." +"Niektoré Bluetooth adaptéry potrebujú na fungovanie dodatočný firmware. Ak " +"párovanie zlyhá, inštalácia firmvéru pre váš adaptér môže problém vyriešiť." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "Digitálne TV tunery zvyčajne potrebujú špecifický firmware. Bez neho systém zariadenie nerozpozná." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." +msgstr "" +"Digitálne TV tunery zvyčajne potrebujú špecifický firmware. Bez neho systém " +"zariadenie nerozpozná." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Väčšina audio zariadení funguje s ALSA zabudovaným v jadre. Dodatočný firmware je potrebný iba pre " -"konkrétne USB audio rozhrania." +"Väčšina audio zariadení funguje s ALSA zabudovaným v jadre. Dodatočný " +"firmware je potrebný iba pre konkrétne USB audio rozhrania." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Väčšina webkamier funguje automaticky. Dodatočný firmware môže zlepšiť kvalitu obrazu alebo povoliť " -"ďalšie funkcie." +"Väčšina webkamier funguje automaticky. Dodatočný firmware môže zlepšiť " +"kvalitu obrazu alebo povoliť ďalšie funkcie." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Ak váš dotykový displej neodpovedá, inštalácia zodpovedajúceho firmvéru to zvyčajne opraví." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Ak váš dotykový displej neodpovedá, inštalácia zodpovedajúceho firmvéru to " +"zvyčajne opraví." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Ovládače tlačiarní umožňujú systému komunikovať s vaším modelom. Ak bola tlačiareň zistená v sieti " -"alebo cez USB, odporúča sa nainštalovať zodpovedajúci ovládač." +"Ovládače tlačiarní umožňujú systému komunikovať s vaším modelom. Ak bola " +"tlačiareň zistená v sieti alebo cez USB, odporúča sa nainštalovať " +"zodpovedajúci ovládač." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Firmware 3D tlačiarne umožňuje komunikáciu medzi slicerom a hardvérom tlačiarne." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Firmware 3D tlačiarne umožňuje komunikáciu medzi slicerom a hardvérom " +"tlačiarne." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Ovládače skenerov (SANE backendy) umožňujú skenovacím aplikáciám komunikovať s vaším modelom " -"skenera." +"Ovládače skenerov (SANE backendy) umožňujú skenovacím aplikáciám komunikovať " +"s vaším modelom skenera." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Dodatočné balíky firmvéru pre špecializovaný hardvér." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Ovládač nenájdený: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Použitie ovládača {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Spúšťa sa inštalácia ovládača {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Kontrolujú sa konfliktné balíky..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Odstraňovanie konfliktov: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontroluje sa {} balíkov..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Balík {} nie je dostupný, preskakujem..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Žiadne balíky na inštaláciu nie sú dostupné." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Inštalujem: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Odstraňovanie konfliktných balíkov..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nepodarilo sa odstrániť konfliktné balíky." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Inštaluje sa ovládač {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nepodarilo sa použiť ovládač." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Ovládač bol úspešne aplikovaný!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Ovládač {} bol úspešne aplikovaný!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Chyba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Chyba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operácia zlyhala (kód ukončenia: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Databáza uzamknutá. Opakovaný pokus o {} sekúnd..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Čakanie {} s pred opakovaním..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Pokús o opakovanie {} z {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Spúšťanie {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Príkaz: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Stále pracujem... ({:.0%} dokončené)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operácia zrušená" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operácia bola zrušená." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} dokončené!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} úspešne dokončené." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} zlyhalo." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} zlyhalo (kód ukončenia: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Balík nebol nájdený v repozitároch. Názov balíka sa mohol zmeniť alebo bol odstránený.\n" -"Odporúčanie: Skúste obnoviť databázu príkazom 'sudo pacman -Sy' a vyhľadať správny názov." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Konflikt zabránil dokončeniu operácie.\n" -"Odporúčanie: Vyčistite cache a aktualizujte príkazmi 'sudo pacman -Scc' a potom 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Niektoré súbory z tohto balíka už existujú v systéme.\n" -"Odporúčanie: Skontrolujte, ktorý balík vlastní súbor príkazom 'pacman -Qo ' a vyriešte " -"konflikt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Nepodarilo sa vyriešiť požadované závislosti.\n" -"Odporúčanie: Najskôr aktualizujte celý systém príkazom 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Podpis balíka sa nepodarilo overiť.\n" -"Odporúčanie: Aktualizujte svoje kľúčenky príkazom 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Databáza balíkov je zablokovaná iným procesom.\n" -"Ak žiadny iný správca balíkov nebeží, odstráňte zámok príkazom 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Nedostatok miesta na disku na dokončenie operácie.\n" -"Odporúčanie: Uvoľnite miesto vyčistením cache balíčkov príkazom 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Nepodarilo sa stiahnuť požadované súbory.\n" -"Odporúčanie: Skontrolujte svoje internetové pripojenie. Ak problém pretrváva, skúste aktualizovať " -"zoznam zrkadiel." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Stiahnutý balíček je poškodený.\n" -"Odporúčanie: Vyčistite cache príkazom 'sudo pacman -Scc' a skúste to znova." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Generuje sa konfigurácia GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Spúšťanie post-transakčných háčikov..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Inštalácia balíčkov..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Odstraňovanie balíčkov..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Kontrolujú sa konflikty súborov..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Kontrolujú sa závislosti..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synchronizácia databáz balíčkov..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer nebol nájdený. Nie je možné nainštalovať AUR balík {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Pokračujte v inštalácii v okne pamac, ktoré sa otvorilo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Dokončené" diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po index 8a4a18fa..897177a9 100644 --- a/locale/sv.po +++ b/locale/sv.po @@ -2,2569 +2,3160 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laddar..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Belastning" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Laddar fortfarande... Kontrollera din nätverksanslutning." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Senaste NVIDIA-drivrutinen — bästa prestanda och nyaste funktioner" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575-serien — använd om den senaste drivrutinen orsakar problem" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570-serien — använd om den senaste drivrutinen orsakar problem" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — växlar mellan GPU:er för att spara batteri" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 575-serien" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 570-serien" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 470 (legacy, inget Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 390 (endast mycket gamla GPU:er)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara — växlar mellan GPU:er för att spara batteri" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 575-serien" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 570-serien" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 470 (legacy, ingen Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimerad skärm för virtuella maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Spel och 3D-grafik" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan- och OpenGL-bibliotek viktiga för spel, Steam, Wine/Proton och 3D-applikationer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan för AMD Radeon GPU:er" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitars Vulkan (AMD) — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre spel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan för Intel GPU:er" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitars Vulkan (Intel) — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre spel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan för NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietär drivrutin behövs" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bitars OpenGL — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre 32-bitars spel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videouppspelning" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Databas låst. Försöker igen om {} sekunder..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Väntar {} s innan omförsök..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Omförsök {} av {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Startar {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Kommando: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Fel: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Åtgärden avbruten av användaren." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Arbetar fortfarande... ({:.0%} klart)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Åtgärd avbruten" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Operationen avbröts." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} klart!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} slutfördes framgångsrikt." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} misslyckades." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} misslyckades (utgångskod: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." msgstr "" -"Hårdvaruaccelererad videodekodning (VAAPI/VDPAU). Gör videor, streaming och videosamtal mjukare " -"samtidigt som CPU- och strömförbrukning minskar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI för NVIDIA proprietär drivrutin" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI för Intel (Broadwell / Gen 8 och nyare)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI för äldre Intel (Haswell till Coffee Lake / Gen 4–9)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI för AMD och NVIDIA open-source (Nouveau)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +"Paketet hittades inte i arkiven. Paketnamnet kan ha ändrats eller tagits " +"bort.\n" +"Förslag: Försök uppdatera databasen med 'sudo pacman -Sy' och sök efter rätt " +"namn." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" -"VDPAU för AMD/NVIDIA open-source — äldre API som ersätts av VAAPI och Vulkan. Troligen inte " -"nödvändigt." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU-beräkning (AI / ML)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Ditt grafikkort kan göra mer än att visa bilder — det kan också hjälpa till med tunga " -"beräkningsuppgifter. Dessa bibliotek gör det möjligt för program att använda GPU:n för saker som " -"artificiell intelligens, videoredigering, 3D-rendering, bildbehandling och vetenskapliga " -"simuleringar. Exempel: köra lokala AI-assistenter (Ollama, LocalAI), transkribera ljud med Whisper, " -"rendera 3D-scener i Blender, applicera filter i GIMP eller Darktable, generera bilder med Stable " -"Diffusion och köra fysiksimuleringar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL för NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL för AMD — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL för Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +"En konflikt förhindrade att operationen slutfördes.\n" +"Förslag: Rensa cachen och uppdatera med 'sudo pacman -Scc' följt av 'sudo " +"pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." msgstr "" -"Officiellt testad av Mesa-teamet. Det säkraste och mest pålitliga valet för vardagsanvändning, spel " -"och videouppspelning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Rekommenderad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Prestanda" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +"Vissa filer från detta paket finns redan på systemet.\n" +"Förslag: Kontrollera vilket paket som äger filen med 'pacman -Qo " +"' och lös konflikten." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" -"Modifierad version med speloptimeringar för extra prestanda. Pålitlig för de flesta användare men " -"kan sällan orsaka instabilitet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Utveckling" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +"Nödvändiga beroenden kunde inte lösas.\n" +"Förslag: Uppdatera hela systemet först med 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." msgstr "" -"Byggd från den allra senaste källkoden med banbrytande funktioner. Erbjuder bästa spelprestanda men " -"är minst testad — endast för avancerade användare." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Äldre" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +"Paketets signatur kunde inte verifieras.\n" +"Förslag: Uppdatera dina nyckelringar med 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." msgstr "" -"För mycket gamla grafikkort som bara stödjer OpenGL 2.1 eller tidigare. Installera detta endast om " -"nyare Mesa-versioner inte fungerar med din hårdvara." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniska detaljer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminalutdata" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Stäng" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vänta..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Steg {} av {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Steg {} av {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operationen slutförd!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operationen misslyckades. Kontrollera terminalutdata för detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Klart!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Misslyckades" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Åtgärden avbruten av användaren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Inställt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videodrivrutiner" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +"Paketdatabasen är låst av en annan process.\n" +"Om ingen annan paketchef körs, ta bort låset med 'sudo rm /var/lib/pacman/" +"db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" -"På Linux är videodrivrutiner för AMD, Intel och NVIDIA (fria mjukvaran Nouveau) inbyggda i ett enda " -"projekt som kallas Mesa. Nedan kan du välja en Mesa-variant och hantera extra paket för " -"spel, videouppspelning, beräkning och AI." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +"Inte tillräckligt med diskutrymme för att slutföra operationen.\n" +"Förslag: Frigör utrymme genom att rensa paketcachen med 'sudo pacman -Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." msgstr "" -"Din dator har ett NVIDIA-grafikkort. Du kan installera den officiella proprietära " -"drivrutinen för bästa prestanda i spel, AI och professionella applikationer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa-variant" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Välj vilken Mesa-byggnad som ska användas. Endast en variant kan vara aktiv åt gången." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +"Kunde inte ladda ner nödvändiga filer.\n" +"Förslag: Kontrollera din internetanslutning. Om problemet kvarstår, försök " +"att uppdatera din spegellista." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" -"Notera: Du använder NVIDIA:s proprietära drivrutin. Mesa används endast för mindre uppgifter " -"i detta fall. Vi rekommenderar att du behåller Stable-varianten — andra versioner förbättrar " -"inte prestandan och kan orsaka instabilitet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Upptäckta grafikkort:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA proprietär drivrutin (inte Mesa)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa-drivrutin" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Byt" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +"Ett nedladdat paket är korrupt.\n" +"Förslag: Rensa cachen med 'sudo pacman -Scc' och försök igen." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Genererar GRUB-konfiguration..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Kör post-transaktionshooks..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Installerar paket..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Tar bort paket..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Söker efter filkonflikter..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Kontrollerar beroenden..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Synkroniserar paketdatabaser..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Laddar ner paket..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 #, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Byt till {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Byt videodrivrutin" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +msgid "Installing {}" +msgstr "Installerar {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 #, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Byt till {}?\n" -"\n" -"En systemomstart krävs för att ändringen ska träda i kraft." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Tillämpa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +msgid "Removing {}" +msgstr "Tar bort {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Tillämpa {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Förbereder att ansöka förare..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodrivrutin ändrad framgångsrikt!\n" -"\n" -"Du måste starta om systemet för att den nya drivrutinen ska aktiveras." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Fel vid byte av drivrutin.\n" -"Kontrollera terminalutdata för detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA proprietär drivrutin" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Officiell sluten drivrutin med bästa prestanda för spel, AI och professionella arbetsuppgifter." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Endast en version kan vara aktiv åt gången." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alla rekommenderade paket installerade" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Vissa paket installerades inte" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inkluderad" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer hittades inte. Kan inte installera AUR-paket {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Fortsätt installationen i pamac-fönstret som öppnades." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 #, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Redan inkluderad i din Mesa-version ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Ta bort" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Drivrutin hittades inte: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 #, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Ta bort {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installera" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Installerar {}-drivrutin..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 #, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installera {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andra förare" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Ytterligare drivrutiner för specialhårdvarukonfigurationer som virtuella maskiner." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Öppen källkod" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietär" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ingen Wayland-support · Underhålls inte längre" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Startar installation av drivrutin för {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Söker efter motstridiga paket..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 #, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Växla från {} till {}" +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Tar bort konflikter: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Kontrollerar {} paket..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Paketet {} finns inte, hoppar över..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Inga paket tillgängliga för installation." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installerar: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Tar bort konfliktpaket..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Det gick inte att ta bort motstridiga paket." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installerar drivrutinen för {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Det gick inte att tillämpa drivrutinen." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Drivrutin tillämpad framgångsrikt!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} drivrutin tillämpad framgångsrikt!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Fel: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operation misslyckades (avslutningskod: {})" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 951 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, # line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 #, python-brace-format msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." msgstr "Ta bort den installerade NVIDIA-drivrutinen ({}) först." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "öppen källkod" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietär" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installera drivrutinen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Slutförd" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Misslyckades" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware tillgänglig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Skrivardrivrutin tillgänglig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Skannerdelivrutin tillgänglig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Drivrutin tillgänglig" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Visa inte varningar för denna enhet igen" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installera" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Fel" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Laddar..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Belastning" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Laddar fortfarande... Kontrollera din nätverksanslutning." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Andra" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Sök efter drivrutiner..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Sök efter drivrutiner" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Söker efter skrivare på nätverket…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." msgstr "" -"Installera {} ({} drivrutin)?\n" -"\n" -"En systemomstart kan krävas efter installation." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installerar {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Förbereder installation..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Byt NVIDIA-drivrutin" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format +"Inga fler automatiskt upptäckta kompatibla drivrutiner i den här kategorin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Visa drivrutiner utan upptäckt kompatibilitet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Inga drivrutiner behövs för denna kategori" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." msgstr "" -"Byt från {} till {}?\n" -"\n" -"Den nuvarande drivrutinen kommer att ersättas automatiskt.\n" -"En systemomstart kommer att krävas." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Byter till {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Ersätter nuvarande NVIDIA-drivrutin..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Ta bort drivrutinen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format +"Inga drivrutiner i denna kategori upptäcktes automatiskt som kompatibla med " +"din hårdvara." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Detektionsfel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." msgstr "" -"Ta bort {}?\n" -"\n" -"En systemomstart kan krävas efter borttagning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +"Inga drivrutiner i denna kategori upptäcktes som nödvändiga för din hårdvara." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 drivrutin" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 #, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Tar bort {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Förbereder borttagning..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktiveras" +msgid "{} drivers" +msgstr "{} förare" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} upptäckt" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installerat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "borttagen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} togs bort {}!\n" -"\n" -"En systemomstart kan krävas." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Drivrutinsoperation misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutgången för detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Redan inkluderad i din Mesa-version" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Installera paket" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installera {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Laddar ner paket..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Ta bort paketet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Ta bort {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Tar bort paket..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} installerades {} framgångsrikt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketoperation misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutdata för detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, långsiktigt stöd" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "Får säkerhetsuppdateringar i flera år. Bästa valet för de flesta användare — pålitlig och vältestad." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Låg latens, realtid" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Designad för ljud-/videoproduktion och uppgifter som kräver exakt timing. Kan vara inkompatibel med " -"vissa drivrutiner (t.ex. NVIDIA). Rekommenderas endast för avancerade användare." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimerad för spel och prestanda" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Justera för snabbare spel och ett mer responsivt skrivbord. Perfekt för dagligt bruk om du vill ha " -"extra prestanda." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Prestanda optimerad av CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-schemaläggare med LTO, AutoFDO och Propeller-optimeringar. Utmärkt för spel och " -"skrivbordsresponsivitet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Senaste funktionerna och drivrutinerna" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alltid uppdaterad med de senaste funktionerna och hårdvarustödet." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Andra" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Sök efter drivrutiner..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Sök efter drivrutiner" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Söker efter skrivare på nätverket…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Inga fler automatiskt upptäckta kompatibla drivrutiner i den här kategorin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Visa drivrutiner utan upptäckt kompatibilitet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Inga drivrutiner behövs för denna kategori" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Inga drivrutiner i denna kategori upptäcktes automatiskt som kompatibla med din hårdvara." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Detektionsfel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Inga drivrutiner i denna kategori upptäcktes som nödvändiga för din hårdvara." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 drivrutin" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} förare" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} upptäckt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 #, python-brace-format msgid "{} installed" msgstr "{} installerad" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 msgid "Detected" msgstr "Upptäckt" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 msgid "Installed" msgstr "Installerad" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 msgid "Not installed" msgstr "Ej installerad" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Ta bort" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installera {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Ta bort {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 #, python-brace-format msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" msgstr "{total} drivrutiner · {detected} upptäcktes · {installed} installerade" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installera drivrutinen" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 #, python-brace-format msgid "Install {}?" msgstr "Installera {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vänta..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Ta bort drivrutinen" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 #, python-brace-format msgid "Remove {}?" msgstr "Ta bort {}?" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 msgid "Operation completed successfully." msgstr "Åtgärden slutfördes." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 msgid "Operation failed. Check logs for details." msgstr "Operation misslyckades. Kontrollera loggar för detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Vad är Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kärnan är hjärtat i ditt operativsystem. Den styr din processor, minne och all hårdvara. De flesta " -"drivrutiner är redan inbyggda med kärnan." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Vad är drivrutiner?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivrutiner gör det möjligt för varje enhet — som ditt grafikkort, Wi-Fi eller ljud — att " -"kommunicera med systemet. Om allt redan fungerar behöver du förmodligen inte ändra något." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Kontrollerar ditt system..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Upptäcker hårdvara och installerade drivrutiner." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installera rekommenderat" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ingen drivrutin laddad, installera {} för denna enhet" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Gå till förare" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -"Dina enheter använder redan den inbyggda drivrutinen, som vanligtvis är det mest stabila och " -"rekommenderade alternativet. Om du upplever problem kan du prova en drivrutin som upptäckts som " -"kompatibel och som kan förbättra prestanda eller lägga till funktioner." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} av {} rekommenderade paket är inte installerade." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installera alla {} rekommenderade" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Redan installerade ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Visa installerade paket" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Dölj installerade paket" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installera rekommenderade paket" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installera {} paket?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installera alla" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installerar {} paket" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Laddar ner paket..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installerar rekommenderade paket" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alla rekommenderade paket installerades framgångsrikt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketinstallationen misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutdata för detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installerades framgångsrikt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installationen av {} misslyckades." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Tar inte längre emot säkerhetsuppdateringar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 msgid "Video / GPU" msgstr "Video / GPU" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA och GPU-drivrutiner." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Drivrutiner för trådlösa nätverkskort." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Drivrutiner för trådbundna nätverkskort." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivrutiner för Bluetooth-adapter." + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 msgid "DVB / TV" msgstr "DVB / TV" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware för digital TV-mottagare." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 msgid "Audio" msgstr "Audio" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware för ljudenheter." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 msgid "Webcam" msgstr "Webbkamera" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware för webbkameror." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 msgid "Touchscreen" msgstr "Pekskärm" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware för pekskärmsenheter." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 msgid "Printers" msgstr "Skrivare" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Skrivardrivrutiner och supportpaket." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 msgid "3D Printers" msgstr "3D-skrivare" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware för 3D-skrivare." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 msgid "Scanners" msgstr "Skannrar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skannerdrivrutiner och SANE-backends." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ytterligare firmwarepaket." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Hem" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kärna" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorier" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "En omstart av systemet rekommenderas för att tillämpa ändringar." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 -msgid "Content" -msgstr "Innehåll" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Visar drivrutiner som upptäckts vara kompatibla med din dator" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Visa alla förare" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 -msgid "Menu" -msgstr "Meny" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 -msgid "Application menu" -msgstr "Applikationsmeny" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 -msgid "About" -msgstr "Om" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Hårdvaruidentifiering misslyckades. Kontrollera systemloggar för detaljer." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Föråldrad kärna: {} — får inte längre säkerhetsuppdateringar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Hantera" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Visar alla drivrutiner, inklusive inkompatibla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 msgid "All drivers are installed" msgstr "Alla drivrutiner är installerade" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 msgid "All necessary drivers are already installed on your system." msgstr "Alla nödvändiga drivrutiner är redan installerade på ditt system." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Rekommenderad" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 msgid "Detecting hardware" msgstr "Identifierar hårdvara" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 msgid "Detecting hardware..." msgstr "Upptäcker hårdvara..." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 #, python-brace-format msgid "{n} drivers" msgstr "{n} drivrutiner" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 msgid "1 installed" msgstr "1 installerad" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 #, python-brace-format msgid "{n} installed" msgstr "{n} installerade" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 #, python-brace-format msgid "{n} drivers available to install" msgstr "{n} drivrutiner tillgängliga för installation" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 msgid "Install recommended drivers for better hardware support." msgstr "Installera rekommenderade drivrutiner för bättre hårdvarustöd." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 msgid "Driver installed successfully." msgstr "Drivrutinen installerades framgångsrikt." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 msgid "Installation failed. Check logs for details." msgstr "Installationen misslyckades. Kontrollera loggar för detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installerade kärnor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Ta bort alla föråldrade kärnor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kärna i användning" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "I bruk" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Föråldrade kärnor — rekommenderad borttagning" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Får inte längre säkerhetsuppdateringar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Ta bort kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Sista backup" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Minst en backupkärna måste förbli installerad" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Vad är Kernel?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." msgstr "" -"Rekommenderas för de flesta användare. Dessa kernels får säkerhetsuppdateringar i flera år och är " -"noggrant testade." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +"Kärnan är hjärtat i ditt operativsystem. Den styr din processor, minne och " +"all hårdvara. De flesta drivrutiner är redan inbyggda med kärnan." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Vad är drivrutiner?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." msgstr "" -"Alltid uppdaterad med de senaste funktionerna och hårdvarustödet. Bra om du behöver de nyaste " -"drivrutinerna." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Optimerad för spel och skrivbordsrespons. Ett bra val för dagligt bruk med extra prestanda." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +"Drivrutiner gör det möjligt för varje enhet — som ditt grafikkort, Wi-Fi " +"eller ljud — att kommunicera med systemet. Om allt redan fungerar behöver du " +"förmodligen inte ändra något." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Kontrollerar ditt system..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Upptäcker hårdvara och installerade drivrutiner." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Installera rekommenderat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — ingen drivrutin laddad, installera {} för denna enhet" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Gå till förare" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." msgstr "" -"Byggd för ljud-/videoproduktion som kräver exakt timing. Kan vara inkompatibel med vissa " -"drivrutiner (t.ex. NVIDIA). Endast för avancerade användare." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Long Term Support (Rekommenderad)" +"Dina enheter använder redan den inbyggda drivrutinen, som vanligtvis är det " +"mest stabila och rekommenderade alternativet. Om du upplever problem kan du " +"prova en drivrutin som upptäckts som kompatibel och som kan förbättra " +"prestanda eller lägga till funktioner." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} av {} rekommenderade paket är inte installerade." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installera alla {} rekommenderade" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Redan installerade ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Visa installerade paket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Dölj installerade paket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installera rekommenderade paket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installera {} paket?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Installera alla" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installerar {} paket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installerar rekommenderade paket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Alla rekommenderade paket installerades framgångsrikt!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketinstallationen misslyckades.\n" +"Kontrollera terminalutdata för detaljer." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Laddar ner paket..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installerades framgångsrikt!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installationen av {} misslyckades." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Tar inte längre emot säkerhetsuppdateringar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kärnor" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Installerade drivrutiner" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Alla drivrutiner och firmware som för närvarande är installerade på ditt system, grupperade efter kategori." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Inga extra drivrutiner installerade" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Ditt system använder bara standarddrivrutiner." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} installerade drivrutiner i {cats} kategorier" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Körs" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-drivrutin" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, långsiktigt stöd" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Får säkerhetsuppdateringar i flera år. Bästa valet för de flesta användare — " +"pålitlig och vältestad." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Låg latens, realtid" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Designad för ljud-/videoproduktion och uppgifter som kräver exakt timing. " +"Kan vara inkompatibel med vissa drivrutiner (t.ex. NVIDIA). Rekommenderas " +"endast för avancerade användare." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimerad för spel och prestanda" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Justera för snabbare spel och ett mer responsivt skrivbord. Perfekt för " +"dagligt bruk om du vill ha extra prestanda." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Prestanda optimerad av CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-schemaläggare med LTO, AutoFDO och Propeller-optimeringar. Utmärkt för " +"spel och skrivbordsresponsivitet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Senaste funktionerna och drivrutinerna" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Alltid uppdaterad med de senaste funktionerna och hårdvarustödet." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Installerade kärnor" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Ta bort alla föråldrade kärnor" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kärna i användning" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "I bruk" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Föråldrade kärnor — rekommenderad borttagning" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Får inte längre säkerhetsuppdateringar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Ta bort kernel {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Sista backup" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Minst en backupkärna måste förbli installerad" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Rekommenderas för de flesta användare. Dessa kernels får " +"säkerhetsuppdateringar i flera år och är noggrant testade." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Alltid uppdaterad med de senaste funktionerna och hårdvarustödet. Bra om du " +"behöver de nyaste drivrutinerna." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Optimerad för spel och skrivbordsrespons. Ett bra val för dagligt bruk med " +"extra prestanda." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Byggd för ljud-/videoproduktion som kräver exakt timing. Kan vara " +"inkompatibel med vissa drivrutiner (t.ex. NVIDIA). Endast för avancerade " +"användare." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Long Term Support (Rekommenderad)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 msgid "Standard" msgstr "Standard" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 msgid "Xanmod (Performance)" msgstr "Xanmod (Prestanda)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 msgid "Real-Time (Advanced)" msgstr "Real-Time (Avancerad)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 566 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, # line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 #, python-brace-format msgid "Show {} available" msgstr "Visa {} tillgänglig" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 msgid "Hide available kernels" msgstr "Dölj tillgängliga kärnor" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installera kärna {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Följande paket kommer att installeras:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Förbereder installation..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Kernel installerades framgångsrikt.\n" +"Du kan behöva starta om för att använda den." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernelinstallation misslyckades.\n" +"Kontrollera terminalutdata för detaljer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Kan inte ta bort körande kärna" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" +"Denna kernel används för närvarande. Starta in i en annan kernel först." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Detta är din sista backup-kärna. Om den körande kärnan misslyckas kommer " +"du inte ha någon reserv.\n" +"\n" +"Följande paket kommer att tas bort:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Följande paket kommer att tas bort:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Förbereder borttagning…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kärnan har tagits bort." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Kernelborttagning misslyckades.\n" +"Kontrollera terminalutdata för detaljer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Ta bort föråldrade kärnor" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Ta bort alla föråldrade kärnor?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Dessa kärnor får inte längre säkerhetsuppdateringar." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Ta bort alla" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Tar bort kärnan {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Det gick inte att ta bort {}. Stoppar." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Alla föråldrade kärnor har tagits bort." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Nyheter i Linux {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Senaste NVIDIA-drivrutinen — bästa prestanda och nyaste funktioner" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575-serien — använd om den senaste drivrutinen orsakar problem" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570-serien — använd om den senaste drivrutinen orsakar problem" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" +"För Intel + NVIDIA-bärbara — växlar mellan GPU:er för att spara batteri" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 575-serien" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 570-serien" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 470 (legacy, inget Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 390 (endast mycket gamla GPU:er)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara — växlar mellan GPU:er för att spara batteri" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 575-serien" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 570-serien" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 470 (legacy, ingen Wayland)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimerad skärm för virtuella maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Spel och 3D-grafik" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Vulkan- och OpenGL-bibliotek viktiga för spel, Steam, Wine/Proton och 3D-" +"applikationer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan för AMD Radeon GPU:er" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitars Vulkan (AMD) — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre spel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan för Intel GPU:er" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitars Vulkan (Intel) — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre spel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "" +"Open-source Vulkan för NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietär drivrutin behövs" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "" +"32-bitars OpenGL — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre 32-bitars spel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Videouppspelning" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "" +"Hårdvaruaccelererad videodekodning (VAAPI/VDPAU). Gör videor, streaming och " +"videosamtal mjukare samtidigt som CPU- och strömförbrukning minskar." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI för NVIDIA proprietär drivrutin" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI för Intel (Broadwell / Gen 8 och nyare)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI för äldre Intel (Haswell till Coffee Lake / Gen 4–9)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI för AMD och NVIDIA open-source (Nouveau)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" +"VDPAU för AMD/NVIDIA open-source — äldre API som ersätts av VAAPI och " +"Vulkan. Troligen inte nödvändigt." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU-beräkning (AI / ML)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Ditt grafikkort kan göra mer än att visa bilder — det kan också hjälpa till " +"med tunga beräkningsuppgifter. Dessa bibliotek gör det möjligt för program " +"att använda GPU:n för saker som artificiell intelligens, videoredigering, 3D-" +"rendering, bildbehandling och vetenskapliga simuleringar. Exempel: köra " +"lokala AI-assistenter (Ollama, LocalAI), transkribera ljud med Whisper, " +"rendera 3D-scener i Blender, applicera filter i GIMP eller Darktable, " +"generera bilder med Stable Diffusion och köra fysiksimuleringar." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL för NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL för AMD — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL för Intel — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabil" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Officiellt testad av Mesa-teamet. Det säkraste och mest pålitliga valet för " +"vardagsanvändning, spel och videouppspelning." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Prestanda" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Modifierad version med speloptimeringar för extra prestanda. Pålitlig för de " +"flesta användare men kan sällan orsaka instabilitet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Utveckling" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"Byggd från den allra senaste källkoden med banbrytande funktioner. Erbjuder " +"bästa spelprestanda men är minst testad — endast för avancerade användare." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Äldre" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"För mycket gamla grafikkort som bara stödjer OpenGL 2.1 eller tidigare. " +"Installera detta endast om nyare Mesa-versioner inte fungerar med din " +"hårdvara." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Videodrivrutiner" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." +msgstr "" +"På Linux är videodrivrutiner för AMD, Intel och NVIDIA (fria mjukvaran " +"Nouveau) inbyggda i ett enda projekt som kallas Mesa. Nedan kan du " +"välja en Mesa-variant och hantera extra paket för spel, videouppspelning, " +"beräkning och AI." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." +msgstr "" +"Din dator har ett NVIDIA-grafikkort. Du kan installera den officiella " +"proprietära drivrutinen för bästa prestanda i spel, AI och professionella " +"applikationer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa-variant" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Välj vilken Mesa-byggnad som ska användas. Endast en variant kan vara aktiv " +"åt gången." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." +msgstr "" +"Notera: Du använder NVIDIA:s proprietära drivrutin. Mesa används " +"endast för mindre uppgifter i detta fall. Vi rekommenderar att du behåller " +"Stable-varianten — andra versioner förbättrar inte prestandan och kan " +"orsaka instabilitet." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Upptäckta grafikkort:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA proprietär drivrutin (inte Mesa)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa-drivrutin" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Byt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Byt till {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Byt videodrivrutin" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Byt till {}?\n" +"\n" +"En systemomstart krävs för att ändringen ska träda i kraft." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Tillämpa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Tillämpa {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Förbereder att ansöka förare..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Videodrivrutin ändrad framgångsrikt!\n" +"\n" +"Du måste starta om systemet för att den nya drivrutinen ska aktiveras." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Fel vid byte av drivrutin.\n" +"Kontrollera terminalutdata för detaljer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA proprietär drivrutin" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." +msgstr "" +"Officiell sluten drivrutin med bästa prestanda för spel, AI och " +"professionella arbetsuppgifter." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Endast en version kan vara aktiv åt gången." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Alla rekommenderade paket installerade" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Vissa paket installerades inte" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inkluderad" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Redan inkluderad i din Mesa-version ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Andra förare" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "" +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "" +"Ytterligare drivrutiner för specialhårdvarukonfigurationer som virtuella " +"maskiner." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibel" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Öppen källkod" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietär" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Ingen Wayland-support · Underhålls inte längre" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Växla från {} till {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "öppen källkod" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietär" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Installera {} ({} drivrutin)?\n" +"\n" +"En systemomstart kan krävas efter installation." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Byt NVIDIA-drivrutin" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Byt från {} till {}?\n" +"\n" +"Den nuvarande drivrutinen kommer att ersättas automatiskt.\n" +"En systemomstart kommer att krävas." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Byter till {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Ersätter nuvarande NVIDIA-drivrutin..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installera kärna {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Följande paket kommer att installeras:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel installerades framgångsrikt.\n" -"Du kan behöva starta om för att använda den." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Kernelinstallation misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutdata för detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan inte ta bort körande kärna" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Denna kernel används för närvarande. Starta in i en annan kernel först." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +"Ta bort {}?\n" +"\n" +"En systemomstart kan krävas efter borttagning." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Förbereder borttagning..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktiveras" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installerat" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "borttagen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"{} was {} successfully!\n" "\n" -"The following packages will be removed:" +"A system reboot may be required." msgstr "" -"⚠ Detta är din sista backup-kärna. Om den körande kärnan misslyckas kommer du inte ha någon reserv.\n" +"{} togs bort {}!\n" "\n" -"Följande paket kommer att tas bort:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Följande paket kommer att tas bort:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Förbereder borttagning…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kärnan har tagits bort." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +"En systemomstart kan krävas." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 msgid "" -"Kernel removal failed.\n" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Kernelborttagning misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutdata för detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Ta bort föråldrade kärnor" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +"Drivrutinsoperation misslyckades.\n" +"Kontrollera terminalutgången för detaljer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Redan inkluderad i din Mesa-version" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Installera paket" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" +"Install {}?\n" "\n" -"These kernels no longer receive security updates." +"{}" msgstr "" -"Ta bort alla föråldrade kärnor?\n" -"\n" -"{}\n" +"Installera {}?\n" "\n" -"Dessa kärnor får inte längre säkerhetsuppdateringar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Ta bort alla" +"{}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Tar bort kärnan {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Ta bort paketet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Det gick inte att ta bort {}. Stoppar." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Ta bort {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Tar bort paket..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alla föråldrade kärnor har tagits bort." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Nyheter i Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware tillgänglig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Skrivardrivrutin tillgänglig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Skannerdelivrutin tillgänglig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Drivrutin tillgänglig" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Visa inte varningar för denna enhet igen" +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} installerades {} framgångsrikt!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketoperation misslyckades.\n" +"Kontrollera terminalutdata för detaljer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tekniska detaljer" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminalutdata" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Stäng" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Steg {} av {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Steg {} av {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operationen slutförd!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operationen misslyckades. Kontrollera terminalutdata för detaljer." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Klart!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Inställt" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA och GPU-drivrutiner." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Drivrutiner för trådlösa nätverkskort." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Drivrutiner för trådbundna nätverkskort." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Drivrutiner för Bluetooth-adapter." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware för digital TV-mottagare." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware för ljudenheter." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware för webbkameror." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware för pekskärmsenheter." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Skrivardrivrutiner och supportpaket." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware för 3D-skrivare." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Skannerdrivrutiner och SANE-backends." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Ytterligare firmwarepaket." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Hem" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kärna" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "En omstart av systemet rekommenderas för att tillämpa ändringar." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Innehåll" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Visar drivrutiner som upptäckts vara kompatibla med din dator" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Visa alla förare" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Meny" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Applikationsmeny" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Om" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "" +"Hårdvaruidentifiering misslyckades. Kontrollera systemloggar för detaljer." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Föråldrad kärna: {} — får inte längre säkerhetsuppdateringar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Hantera" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Visar alla drivrutiner, inklusive inkompatibla" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Skrivar drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Skrivar drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Drivrutinspaket (utskrift och skanning) för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Fullständigt fristående drivrutinspaket (utskrift och skanning) för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR- och CUPS-drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR- och CUPS-drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR-drivrutin och CUPS-wrapper för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR-drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS-wrapper för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS-drivrutin för|||" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS-drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS- och LPR-drivrutiner för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS-skrivardrivrutin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS-drivrutin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "färg multifunktionsskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "multifunktionsskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "bläckpatrons multifunktionsskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi multifunktionsskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "färg laserskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "laserskrivardrivrutin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "laserskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "bläckstråleskrivardrivrutin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "bläckstråleskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "bläckstråleskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "etikett- och kvittoskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "etikett skrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "skrivarkommunikation" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrering med utskriftssystem" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "serie bläckstråleskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunktions bläckstråleskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(skrivarkommunikation)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrering med utskriftssystem)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Trådbunden nätverksdrivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-drivrutin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kärndrivrutinsmodul för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "trådlös drivrutin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "trådlösa adaptrar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB trådlösa adaptrar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dubbelbands trådlösa adaptrar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB trippelbands trådlösa adaptrar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-drivrutin" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "stöd för monitorläge och ram-injektion" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-firmware för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Firmware-filer för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "digital-TV (DVB) mottagare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "digital-TV (DVB) tuners" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "digital-TV tuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "trådlösa nätverkschip" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi-chip" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "trådlösa kort" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "nätverksadaptrar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "touchskärmskontroller" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB-ljudgränssnitt" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB-logikanalysatorer" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB-MIDI-gränssnitt" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "kontrollkort" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "kontrollchips" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI-kontroller" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "endast äldre enheter" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "stabil testad version" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "senaste version" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Skannersoftware för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Skannerdator för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE-skannerdator för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "skannerplugin för Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan!-plugin för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! frontend för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Datafiler som krävs av" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "skannrar och multifunktionsskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "multifunktionsskrivare" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "flatbädds- och allt-i-ett-skannrar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB- och nätverksskannrar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "nätverks- och USB-skannrar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "bärbar dokumentskanner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "skanning med en knapptryckning" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "skannerpanelknapp" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "skrivare, tillhandahållna av" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD-filer för" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Administrationsverktyg för hantering av" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "skrivare i ditt nätverk" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietär)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Om ditt Wi-Fi redan fungerar är den inbyggda kärndrivrutinen vanligtvis det bästa alternativet. " -"Installera ett alternativ endast om du har anslutningsproblem." +"Om ditt Wi-Fi redan fungerar är den inbyggda kärndrivrutinen vanligtvis det " +"bästa alternativet. Installera ett alternativ endast om du har " +"anslutningsproblem." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Trådbundna nätverkskort fungerar nästan alltid direkt. En extra drivrutin behövs bara för mycket ny " -"eller ovanlig hårdvara." +"Trådbundna nätverkskort fungerar nästan alltid direkt. En extra drivrutin " +"behövs bara för mycket ny eller ovanlig hårdvara." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Vissa Bluetooth-adaptrar behöver extra firmware för att fungera. Om parkopplingen misslyckas kan " -"installation av firmware för din adapter lösa problemet." +"Vissa Bluetooth-adaptrar behöver extra firmware för att fungera. Om " +"parkopplingen misslyckas kan installation av firmware för din adapter lösa " +"problemet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Digitala TV-mottagare behöver vanligtvis specifik firmware. Utan den kommer enheten inte att kännas " -"igen av systemet." +"Digitala TV-mottagare behöver vanligtvis specifik firmware. Utan den kommer " +"enheten inte att kännas igen av systemet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"De flesta ljudenheter fungerar med ALSA inbyggt i kärnan. Extra firmware behövs bara för specifika " -"USB-ljudgränssnitt." +"De flesta ljudenheter fungerar med ALSA inbyggt i kärnan. Extra firmware " +"behövs bara för specifika USB-ljudgränssnitt." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"De flesta webbkameror fungerar automatiskt. Extra firmware kan förbättra bildkvaliteten eller " -"aktivera ytterligare funktioner." +"De flesta webbkameror fungerar automatiskt. Extra firmware kan förbättra " +"bildkvaliteten eller aktivera ytterligare funktioner." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Om din pekskärm inte svarar brukar installation av matchande firmware lösa problemet." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Om din pekskärm inte svarar brukar installation av matchande firmware lösa " +"problemet." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Skrivardrivrutiner låter systemet kommunicera med din modell. Om skrivaren upptäcktes på ditt " -"nätverk eller USB rekommenderas installation av matchande drivrutin." +"Skrivardrivrutiner låter systemet kommunicera med din modell. Om skrivaren " +"upptäcktes på ditt nätverk eller USB rekommenderas installation av matchande " +"drivrutin." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Firmware för 3D-skrivare möjliggör kommunikation mellan slicern och skrivare hårdvara." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Firmware för 3D-skrivare möjliggör kommunikation mellan slicern och skrivare " +"hårdvara." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "Skannerdrivrutiner (SANE-backends) låter skanningsprogram kommunicera med din skannermodell." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." +msgstr "" +"Skannerdrivrutiner (SANE-backends) låter skanningsprogram kommunicera med " +"din skannermodell." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Ytterligare firmwarepaket för specialiserad hårdvara." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Drivrutin hittades inte: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Installerar {}-drivrutin..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Startar installation av drivrutin för {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Söker efter motstridiga paket..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Tar bort konflikter: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrollerar {} paket..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paketet {} finns inte, hoppar över..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Inga paket tillgängliga för installation." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installerar: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Tar bort konfliktpaket..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Det gick inte att ta bort motstridiga paket." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installerar drivrutinen för {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Det gick inte att tillämpa drivrutinen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Drivrutin tillämpad framgångsrikt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} drivrutin tillämpad framgångsrikt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fel: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fel: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operation misslyckades (avslutningskod: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Databas låst. Försöker igen om {} sekunder..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Väntar {} s innan omförsök..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Omförsök {} av {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Startar {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Kommando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Arbetar fortfarande... ({:.0%} klart)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Åtgärd avbruten" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operationen avbröts." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} klart!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} slutfördes framgångsrikt." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} misslyckades." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} misslyckades (utgångskod: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paketet hittades inte i arkiven. Paketnamnet kan ha ändrats eller tagits bort.\n" -"Förslag: Försök uppdatera databasen med 'sudo pacman -Sy' och sök efter rätt namn." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"En konflikt förhindrade att operationen slutfördes.\n" -"Förslag: Rensa cachen och uppdatera med 'sudo pacman -Scc' följt av 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Vissa filer från detta paket finns redan på systemet.\n" -"Förslag: Kontrollera vilket paket som äger filen med 'pacman -Qo ' och lös konflikten." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Nödvändiga beroenden kunde inte lösas.\n" -"Förslag: Uppdatera hela systemet först med 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Paketets signatur kunde inte verifieras.\n" -"Förslag: Uppdatera dina nyckelringar med 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Paketdatabasen är låst av en annan process.\n" -"Om ingen annan paketchef körs, ta bort låset med 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Inte tillräckligt med diskutrymme för att slutföra operationen.\n" -"Förslag: Frigör utrymme genom att rensa paketcachen med 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Kunde inte ladda ner nödvändiga filer.\n" -"Förslag: Kontrollera din internetanslutning. Om problemet kvarstår, försök att uppdatera din " -"spegellista." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Ett nedladdat paket är korrupt.\n" -"Förslag: Rensa cachen med 'sudo pacman -Scc' och försök igen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Genererar GRUB-konfiguration..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Kör post-transaktionshooks..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installerar paket..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Tar bort paket..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Söker efter filkonflikter..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Kontrollerar beroenden..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synkroniserar paketdatabaser..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer hittades inte. Kan inte installera AUR-paket {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Fortsätt installationen i pamac-fönstret som öppnades." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Slutförd" diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po index 91d920be..872c4fef 100644 --- a/locale/tr.po +++ b/locale/tr.po @@ -2,2575 +2,3169 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Yükleniyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Yükleniyor" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Hala yükleniyor… Ağ bağlantınızı kontrol edin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "En yeni NVIDIA sürücüsü — en iyi performans ve en yeni özellikler" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 serisi — en yeni sürücü sorun çıkarırsa kullanın" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 serisi — en yeni sürücü sorun çıkarırsa kullanın" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — pil tasarrufu için GPU'lar arasında geçiş yapar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 575 serisi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 570 serisi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 470 (eski, Wayland desteği yok)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 390 (sadece çok eski GPU'lar)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — pil tasarrufu için GPU'lar arasında geçiş yapar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 575 serisi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 570 serisi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 470 (eski, Wayland yok)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Sanal makineler için optimize edilmiş ekran (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Oyun ve 3D Grafikler" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Oyunlar, Steam, Wine/Proton ve 3D uygulamalar için gerekli Vulkan ve OpenGL kütüphaneleri." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "AMD Radeon GPU'lar için Vulkan" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — Steam, Wine/Proton ve eski oyunlar için gerekli" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Intel GPU'lar için Vulkan" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — Steam, Wine/Proton ve eski oyunlar için gerekli" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "NVIDIA için açık kaynak Vulkan (Nouveau) — özel sürücü gerekmez" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — Steam, Wine/Proton ve eski 32-bit oyunlar için gerekli" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video Oynatma" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Veritabanı kilitlendi. {} saniye içinde yeniden deneniyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Tekrar denemeden önce {} sn bekleniyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "{} denemeden {}. tekrar..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "{} başlatılıyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Komut: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Hata: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Hâlâ çalışıyor... ({:.0%} tamamlandı)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "İşlem iptal edildi" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Operasyon iptal edildi." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} tamamlandı!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} başarıyla tamamlandı." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} başarısız." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} başarısız oldu (çıkış kodu: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." msgstr "" -"Donanım hızlandırmalı video kod çözme (VAAPI/VDPAU). Videoları, yayınları ve görüntülü aramaları " -"daha akıcı yapar, CPU ve güç kullanımını azaltır." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "NVIDIA özel sürücüsü için VAAPI" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "Intel için VAAPI (Broadwell / 8. Nesil ve daha yenisi)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "Eski Intel (Haswell'den Coffee Lake / Gen 4–9'a) için VAAPI" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "AMD ve NVIDIA açık kaynak (Nouveau) için VAAPI" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +"Paket depolarda bulunamadı. Paket adı değişmiş veya kaldırılmış olabilir.\n" +"Öneri: Veritabanını 'sudo pacman -Sy' ile yenilemeyi deneyin ve doğru adı " +"arayın." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" -"AMD/NVIDIA için VDPAU açık kaynak — eski API, VAAPI ve Vulkan ile değiştiriliyor. Muhtemelen gerek " -"yok." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Hesaplama (Yapay Zeka / Makine Öğrenimi)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Grafik kartınız sadece görüntüleri göstermekle kalmaz — aynı zamanda ağır işlem görevlerinde de " -"yardımcı olabilir. Bu kütüphaneler, programların yapay zeka, video düzenleme, 3D render, görüntü " -"işleme ve bilimsel simülasyonlar gibi işlemler için GPU'yu kullanmasını sağlar. Örnekler: yerel AI " -"asistanlarını çalıştırmak (Ollama, LocalAI), Whisper ile ses transkripti, Blender'da 3D sahneleri " -"render etmek, GIMP veya Darktable'da filtre uygulamak, Stable Diffusion ile görüntü üretmek ve " -"fizik simülasyonları çalıştırmak." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "NVIDIA için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "AMD için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "Intel için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Kararlı" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +"Bir çakışma işlemin tamamlanmasını engelledi.\n" +"Öneri: Önbelleği temizleyin ve 'sudo pacman -Scc' ardından 'sudo pacman " +"-Syyu' ile güncelleyin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." msgstr "" -"Mesa ekibi tarafından resmi olarak test edilmiştir. Günlük kullanım, oyun ve video oynatma için en " -"güvenli ve en güvenilir seçim." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Tavsiye Edilen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Performans" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +"Bu pakete ait bazı dosyalar sistemde zaten mevcut.\n" +"Öneri: Dosyanın hangi pakete ait olduğunu 'pacman -Qo ' ile " +"kontrol edin ve çakışmayı çözün." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" -"Ekstra performans için oyun optimizasyonları içeren değiştirilmiş sürüm. Çoğu kullanıcı için " -"güvenilir ancak nadiren kararsızlıklara neden olabilir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Gelişim" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +"Gerekli bağımlılıklar çözülemedi.\n" +"Öneri: Öncelikle tüm sistemi 'sudo pacman -Syu' ile güncelleyin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." msgstr "" -"En son kaynak kodundan, en yeni özelliklerle derlenmiştir. En iyi oyun performansını sunar ancak en " -"az test edilmiş sürümdür — sadece ileri düzey kullanıcılar için." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Eski" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +"Paket imzası doğrulanamadı.\n" +"Öneri: Anahtar halkalarınızı 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-" +"keyring' ile güncelleyin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." msgstr "" -"Sadece OpenGL 2.1 veya daha eski sürümleri destekleyen çok eski grafik kartları için. Donanımınızla " -"yeni Mesa sürümleri çalışmıyorsa sadece bunu kurun." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Teknik detaylar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminal çıktısı" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Kapat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Lütfen bekleyin..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Adım {} / {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Adım {} / {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "İşlem başarısız oldu. Detaylar için terminal çıktısını kontrol edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Tamamlandı!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Başarısız" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "İptal edildi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Video Sürücüleri" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +"Paket veritabanı başka bir işlem tarafından kilitlenmiş.\n" +"Başka bir paket yöneticisi çalışmıyorsa, kilidi 'sudo rm /var/lib/pacman/" +"db.lck' ile kaldırın." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" -"Linux'ta, AMD, Intel ve NVIDIA (ücretsiz yazılım Nouveau) için video sürücüleri Mesa adlı " -"tek bir projede birleştirilmiştir. Aşağıdan bir Mesa varyantı seçebilir ve oyun, video oynatma, " -"hesaplama ve yapay zeka için ek paketleri yönetebilirsiniz." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +"İşlemi tamamlamak için yeterli disk alanı yok.\n" +"Öneri: Paket önbelleğini 'sudo pacman -Scc' ile temizleyerek alan açın." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." msgstr "" -"Bilgisayarınızda bir NVIDIA grafik kartı var. Oyun, yapay zeka ve profesyonel uygulamalarda " -"en iyi performans için resmi özel sürücüyü kurabilirsiniz." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa Varyantı" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Hangi Mesa derlemesini kullanmak istediğinizi seçin. Aynı anda sadece bir varyant aktif olabilir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +"Gerekli dosyalar indirilemedi.\n" +"Öneri: İnternet bağlantınızı kontrol edin. Sorun devam ederse, ayna " +"listenizi güncellemeyi deneyin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" -"Not: NVIDIA özel sürücüsünü kullanıyorsunuz. Bu durumda Mesa sadece küçük görevler için " -"kullanılır. Stable varyantını kullanmanızı öneririz — diğer sürümler performansı artırmaz ve " -"kararsızlıklara neden olabilir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Algılanan grafik kartları:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA özel sürücüsü (Mesa değil)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa sürücüsü" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Hata" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktif" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Değiştir" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +"İndirilen paket bozuk.\n" +"Öneri: Önbelleği 'sudo pacman -Scc' komutuyla temizleyin ve tekrar deneyin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "GRUB yapılandırması oluşturuluyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "İşlem sonrası kancalar çalıştırılıyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Paketler kuruluyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Paketler kaldırılıyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Dosya çakışmaları kontrol ediliyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Paket veritabanları senkronize ediliyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Paket veritabanları senkronize ediliyor..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Paketler indiriliyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 #, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "{} öğesine geç" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Video Sürücüsünü Değiştir" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +msgid "Installing {}" +msgstr "{} kuruluyor" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 #, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"{} öğesine geçilsin mi?\n" -"\n" -"Değişikliğin geçerli olması için sistem yeniden başlatılmalıdır." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Uygula" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +msgid "Removing {}" +msgstr "{} kaldırılıyor" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "{} uygulanıyor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Sürücüyü uygulamaya hazırlanıyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Video sürücüsü başarıyla değiştirildi!\n" -"\n" -"Yeni sürücünün etkin olması için sisteminizi yeniden başlatmalısınız." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Sürücü değişikliği başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA Tescilli Sürücü" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Oyun, yapay zeka ve profesyonel iş yükleri için en iyi performansa sahip resmi kapalı kaynak sürücü." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Aynı anda yalnızca bir sürüm aktif olabilir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Tüm önerilen paketler yüklendi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Bazı paketler yüklenmedi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Dahil" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer bulunamadı. AUR paketi {} kurulamaz." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Kuruluma açılan pamac penceresinde devam edin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 #, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Mesa sürümünüze zaten dahil ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Kaldır" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Sürücü bulunamadı: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 #, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "{} kaldır" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Yükle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "{} sürücüsü uygulanıyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 #, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Düzenlemek {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Diğer Sürücüler" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Sanal makineler gibi özel donanım yapılandırmaları için ek sürücüler." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Uyumlu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Açık Kaynak" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Tescilli" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Wayland desteği yok · Artık bakım yapılmıyor" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} sürücü kurulumu başlatılıyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Çakışan paketler kontrol ediliyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 #, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "{}'dan {}'a geçiş yap" +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Çakışmalar kaldırılıyor: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} paket kontrol ediliyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ {} paketi mevcut değil, atlanıyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Yüklenecek paket yok." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Yükleniyor: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Çakışan paketler kaldırılıyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Çakışan paketler kaldırılamadı." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} sürücüsü yükleniyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Sürücü uygulanamadı." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Sürücü başarıyla uygulandı!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} sürücü başarıyla uygulandı!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Hata: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ İşlem başarısız oldu (çıkış kodu: {})" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 951 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, # line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 #, python-brace-format msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." msgstr "Önce yüklü NVIDIA sürücüsünü ({}) kaldırın." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "açık kaynak" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "tescilli" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Sürücüyü Yükle" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Tamamlandı" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Başarısız" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware mevcut" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Yazıcı sürücüsü mevcut" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Tarayıcı sürücüsü mevcut" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Sürücü mevcut" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Bu cihaz için bir daha uyarı verme" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Yükle" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Yükleniyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Yükleniyor" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Hala yükleniyor… Ağ bağlantınızı kontrol edin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Sürücüleri arayın..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Sürücüleri arayın" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Ağda yazıcılar aranıyor…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Bu kategoride artık otomatik olarak algılanan uyumlu sürücü yok." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Algılanan uyumluluğu olmayan sürücüleri göster" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Bu kategori için sürücü gerekmez" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." msgstr "" -"{} ({} sürücüsü) kurulacak mı?\n" -"\n" -"Kurulumdan sonra sistem yeniden başlatılabilir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "{} kuruluyor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Kurulum hazırlanıyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "NVIDIA Sürücüsünü Değiştir" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format +"Bu kategorideki sürücülerden hiçbiri donanımınızla uyumlu olarak otomatik " +"algılanmadı." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Algılama Hatası" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." msgstr "" -"{} sürücüsünden {} sürücüsüne geçilsin mi?\n" -"\n" -"Mevcut sürücü otomatik olarak değiştirilecek.\n" -"Sistem yeniden başlatılması gerekecek." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "{}'a geçiliyor" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Mevcut NVIDIA sürücüsü değiştiriliyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Sürücüyü Kaldır" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +"Bu kategorideki sürücülerden hiçbiri donanımınız için gerekli olarak " +"algılanmadı." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 sürücü" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 #, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{} kaldırılacak mı?\n" -"\n" -"Kaldırmadan sonra sistem yeniden başlatılabilir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +msgid "{} drivers" +msgstr "{} sürücü" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 #, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "{} kaldırılıyor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Kaldırma hazırlanıyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "etkinleştirildi" +msgid "{} detected" +msgstr "{} algılandı" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "yüklü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "kaldırıldı" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} başarıyla {}!\n" -"\n" -"Sistem yeniden başlatılabilir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Sürücü işlemi başarısız oldu.\n" -"Detaylar için terminal çıktısını kontrol edin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Mesa sürümünüzde zaten mevcut" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Paket Kur" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} kurulacak mı?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Paket indiriliyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Paketi Kaldır" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} kaldırılacak mı?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Paket kaldırılıyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} başarıyla {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paket işlemi başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Kararlı, uzun vadeli destek" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Yıllarca güvenlik güncellemeleri alır. Çoğu kullanıcı için en iyi seçim — güvenilir ve iyi test " -"edilmiş." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Düşük gecikme süresi, gerçek zamanlı" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Ses/video prodüksiyonu ve hassas zamanlama gerektiren görevler için tasarlandı. Bazı sürücülerle " -"(örneğin NVIDIA) uyumsuz olabilir. Sadece ileri düzey kullanıcılar için önerilir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Oyun ve performans için optimize edildi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Daha hızlı oyun ve daha duyarlı bir masaüstü için ayarlandı. Ekstra performans istiyorsanız günlük " -"kullanım için harika." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Performans CachyOS tarafından optimize edildi" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"LTO, AutoFDO ve Propeller optimizasyonlarına sahip EEVDF zamanlayıcı. Oyun ve masaüstü yanıt " -"verebilirliği için mükemmel." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "En son özellikler ve sürücüler" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Her zaman en yeni özellikler ve donanım desteği ile güncel." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Diğer" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Sürücüleri arayın..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Sürücüleri arayın" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Ağda yazıcılar aranıyor…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Bu kategoride artık otomatik olarak algılanan uyumlu sürücü yok." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Algılanan uyumluluğu olmayan sürücüleri göster" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Bu kategori için sürücü gerekmez" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Bu kategorideki sürücülerden hiçbiri donanımınızla uyumlu olarak otomatik algılanmadı." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Algılama Hatası" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Bu kategorideki sürücülerden hiçbiri donanımınız için gerekli olarak algılanmadı." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 sürücü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} sürücü" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} algılandı" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 #, python-brace-format msgid "{} installed" msgstr "{} yüklendi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 msgid "Detected" msgstr "Saptanmış" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 msgid "Installed" msgstr "Yüklendi" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 msgid "Not installed" msgstr "Kurulu değil" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Kaldır" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Düzenlemek {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "{} kaldır" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, # line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 #, python-brace-format msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" msgstr "{total} sürücü · {detected} algılandı · {installed} yüklü" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Sürücüyü Yükle" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 #, python-brace-format msgid "Install {}?" msgstr "{} yüklemek istiyor musunuz?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Lütfen bekleyin..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Sürücüyü Kaldır" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 #, python-brace-format msgid "Remove {}?" msgstr "{} kaldırılsın mı?" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 msgid "Operation completed successfully." msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 msgid "Operation failed. Check logs for details." msgstr "İşlem başarısız oldu. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Kernel nedir?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Çekirdek işletim sisteminizin kalbidir. İşlemcinizi, belleğinizi ve tüm donanımınızı kontrol eder. " -"Çoğu sürücü zaten çekirdekle birlikte yerleşik olarak gelir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Sürücüler nedir?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Sürücüler, video kartınız, Wi-Fi veya ses gibi her cihazın sistemle iletişim kurmasını sağlar. Her " -"şey zaten çalışıyorsa, muhtemelen bir şey değiştirmenize gerek yoktur." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Sisteminiz kontrol ediliyor…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Donanım ve yüklü sürücülerin algılanması." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Donanımınız için önerilir" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Önerilenleri yükle" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Uyumlu sürücüler mevcut" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — sürücü yüklenmedi, bu cihaz için {} yükleyin" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Sürücülere git" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -"Aygıtlarınız zaten genellikle en stabil ve önerilen seçenek olan yerleşik sürücü ile çalışıyor. " -"Sorun yaşarsanız, performansı artırabilecek veya özellik ekleyebilecek uyumlu olarak algılanan bir " -"sürücüyü deneyebilirsiniz." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "{} donanımınız için tüm {} önerilen video paketleri yüklendi." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} önerilen paketin {} yüklenmedi." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Tüm {} önerilenleri yükle" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Zaten yüklü ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Yüklü paketleri göster" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Yüklü paketleri gizle" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Önerilen Paketleri Yükle" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} paketleri yüklensin mi?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Tümünü Yükle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} paketleri kuruluyor" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Paketler indiriliyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Önerilen paketler yükleniyor" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Tüm önerilen paketler başarıyla yüklendi!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paket yüklemesi başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} başarıyla yüklendi!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} kurulumu başarısız oldu." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Uyarı" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Bilgi" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 msgid "Video / GPU" msgstr "Video / GPU" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA ve GPU sürücüleri." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wifi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Kablosuz ağ adaptörü sürücüleri." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 msgid "Ethernet" msgstr "ethernet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Kablolu ağ adaptörü sürücüleri." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth bağdaştırıcısı sürücüleri." + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 msgid "DVB / TV" msgstr "DVB / TV" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Dijital TV tuner yazılımı." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 msgid "Audio" msgstr "Ses" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Ses cihazı yazılımı." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 msgid "Webcam" msgstr "Web kamerası" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Webcam cihazı yazılımı." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 msgid "Touchscreen" msgstr "Dokunmatik ekran" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Dokunmatik ekran cihazı yazılımı." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 msgid "Printers" msgstr "Yazıcılar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Yazıcı sürücüleri ve destek paketleri." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 msgid "3D Printers" msgstr "3D Yazıcılar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D yazıcı yazılımı." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 msgid "Scanners" msgstr "Tarayıcılar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Tarayıcı sürücüleri ve SANE arka uçları." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ek firmware paketleri." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Ana Sayfa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Çekirdek" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Kategoriler" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Değişikliklerin uygulanması için sistemin yeniden başlatılması önerilir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 -msgid "Content" -msgstr "İçerik" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Bilgisayarınızla uyumlu olarak algılanan sürücüler gösteriliyor" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Tüm sürücüleri göster" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 -msgid "Application menu" -msgstr "Uygulama menüsü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 -msgid "About" -msgstr "Hakkında" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Donanım algılama başarısız oldu. Ayrıntılar için sistem günlüklerini kontrol edin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Eski çekirdek: {} — artık güvenlik güncellemeleri almıyor" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Üstesinden gelmek" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Tüm sürücüler gösteriliyor, uyumsuz olanlar dahil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 msgid "All drivers are installed" msgstr "Tüm sürücüler yüklü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 msgid "All necessary drivers are already installed on your system." msgstr "Gerekli tüm sürücüler sisteminizde zaten yüklü." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Tavsiye Edilen" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriler" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 msgid "Detecting hardware" msgstr "Donanım algılanıyor" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 msgid "Detecting hardware..." msgstr "Donanım algılanıyor..." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 #, python-brace-format msgid "{n} drivers" msgstr "{n} sürücüler" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 msgid "1 installed" msgstr "1 yüklü" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 #, python-brace-format msgid "{n} installed" msgstr "{n} yüklendi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Yüklemek için {n} sürücüler mevcut" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Daha iyi donanım desteği için önerilen sürücüleri yükleyin." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Sürücü başarıyla yüklendi." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Kurulum başarısız oldu. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Kernel nedir?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Çekirdek işletim sisteminizin kalbidir. İşlemcinizi, belleğinizi ve tüm " +"donanımınızı kontrol eder. Çoğu sürücü zaten çekirdekle birlikte yerleşik " +"olarak gelir." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Sürücüler nedir?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Sürücüler, video kartınız, Wi-Fi veya ses gibi her cihazın sistemle iletişim " +"kurmasını sağlar. Her şey zaten çalışıyorsa, muhtemelen bir şey " +"değiştirmenize gerek yoktur." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Sisteminiz kontrol ediliyor…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Donanım ve yüklü sürücülerin algılanması." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Donanımınız için önerilir" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Önerilenleri yükle" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Uyumlu sürücüler mevcut" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — sürücü yüklenmedi, bu cihaz için {} yükleyin" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Sürücülere git" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Aygıtlarınız zaten genellikle en stabil ve önerilen seçenek olan yerleşik " +"sürücü ile çalışıyor. Sorun yaşarsanız, performansı artırabilecek veya " +"özellik ekleyebilecek uyumlu olarak algılanan bir sürücüyü deneyebilirsiniz." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "{} donanımınız için tüm {} önerilen video paketleri yüklendi." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} önerilen paketin {} yüklenmedi." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Tüm {} önerilenleri yükle" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Zaten yüklü ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Yüklü paketleri göster" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Yüklü paketleri gizle" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Önerilen Paketleri Yükle" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} paketleri yüklensin mi?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Tümünü Yükle" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "{} paketleri kuruluyor" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Önerilen paketler yükleniyor" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Tüm önerilen paketler başarıyla yüklendi!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paket yüklemesi başarısız oldu.\n" +"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Paket indiriliyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} başarıyla yüklendi!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "{} kurulumu başarısız oldu." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Uyarı" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Bilgi" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Çekirdekler" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Yüklü sürücüler" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Sisteminizde yüklü olan tüm sürücüler ve yazılımlar, kategoriye göre gruplandırılmıştır." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Ekstra sürücü yüklü değil" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Sisteminiz yalnızca varsayılan sürücüleri kullanıyor." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{cats} kategoride {total} yüklü sürücü" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Çalışıyor" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD sürücüsü" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Kararlı, uzun vadeli destek" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Yıllarca güvenlik güncellemeleri alır. Çoğu kullanıcı için en iyi seçim — " +"güvenilir ve iyi test edilmiş." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Düşük gecikme süresi, gerçek zamanlı" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Ses/video prodüksiyonu ve hassas zamanlama gerektiren görevler için " +"tasarlandı. Bazı sürücülerle (örneğin NVIDIA) uyumsuz olabilir. Sadece ileri " +"düzey kullanıcılar için önerilir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Oyun ve performans için optimize edildi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Daha hızlı oyun ve daha duyarlı bir masaüstü için ayarlandı. Ekstra " +"performans istiyorsanız günlük kullanım için harika." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Performans CachyOS tarafından optimize edildi" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"LTO, AutoFDO ve Propeller optimizasyonlarına sahip EEVDF zamanlayıcı. Oyun " +"ve masaüstü yanıt verebilirliği için mükemmel." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "En son özellikler ve sürücüler" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Her zaman en yeni özellikler ve donanım desteği ile güncel." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Yüklü Çekirdekler" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Tüm eski çekirdekleri kaldır" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kullanılan çekirdek" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Kullanımda" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Eski Çekirdekler — Kaldırılması Önerilir" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Artık güvenlik güncellemeleri almıyor" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Çekirdeği kaldır {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Son yedekleme" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "" +"En yeni özellikler ve donanım desteğiyle her zaman güncel. En yeni " +"sürücülere ihtiyacınız varsa iyi." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Çoğu kullanıcı için önerilir. Bu çekirdekler yıllarca güvenlik " +"güncellemeleri alır ve kapsamlı şekilde test edilir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Her zaman en son özellikler ve donanım desteğiyle güncel. En yeni sürücülere " +"ihtiyacınız varsa iyidir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Oyun ve masaüstü yanıt verebilirliği için optimize edilmiştir. Ekstra " +"performansla günlük kullanım için iyi bir seçenek." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Kesin zamanlama gerektiren ses/video prodüksiyonu için tasarlanmıştır. Bazı " +"sürücülerle uyumsuz olabilir (ör. NVIDIA). Yalnızca ileri düzey kullanıcılar " +"için." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Uzun Süreli Destek (Önerilen)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standart" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Performans)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Gerçek Zamanlı (İleri Düzey)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "{} tanesinin müsait olduğunu göster" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Kullanılabilir çekirdekleri gizle" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Kerneli yükle {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Aşağıdaki paketler yüklenecek:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Kurulum hazırlanıyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Çekirdek başarıyla yüklendi.\n" +"Kullanmak için yeniden başlatmanız gerekebilir." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Çekirdek yüklemesi başarısız oldu.\n" +"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Çalışan Çekirdeği Kaldıramıyor" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Bu çekirdek şu anda kullanılıyor. Önce farklı bir çekirdekle başlatın." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Bu son yedek çekirdeğinizdir. Çalışan çekirdek başarısız olursa, geri " +"dönüşünüz olmaz.\n" +"\n" +"Aşağıdaki paketler kaldırılacak:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Aşağıdaki paketler kaldırılacak:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Kaldırma hazırlanıyor…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Çekirdek başarıyla kaldırıldı." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Çekirdek kaldırma başarısız oldu.\n" +"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Eski Çekirdekleri Kaldır" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Tüm kullanılmayan çekirdekler kaldırılsın mı?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Bu çekirdekler artık güvenlik güncellemeleri almıyor." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Tümünü Kaldır" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "{} ({}/{}) çekirdeği kaldırılıyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{} kaldırılamadı. Duruyorum." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Tüm eski çekirdekler başarıyla kaldırıldı." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Linux {}'de yenilikler" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "En yeni NVIDIA sürücüsü — en iyi performans ve en yeni özellikler" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 serisi — en yeni sürücü sorun çıkarırsa kullanın" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 serisi — en yeni sürücü sorun çıkarırsa kullanın" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" +"Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — pil tasarrufu için GPU'lar " +"arasında geçiş yapar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 575 serisi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 570 serisi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "" +"Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 470 (eski, Wayland " +"desteği yok)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "" +"Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 390 (sadece çok eski " +"GPU'lar)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" +"AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — pil tasarrufu için GPU'lar " +"arasında geçiş yapar" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 575 serisi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 570 serisi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "" +"AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 470 (eski, Wayland yok)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Sanal makineler için optimize edilmiş ekran (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Oyun ve 3D Grafikler" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Oyunlar, Steam, Wine/Proton ve 3D uygulamalar için gerekli Vulkan ve OpenGL " +"kütüphaneleri." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "AMD Radeon GPU'lar için Vulkan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — Steam, Wine/Proton ve eski oyunlar için gerekli" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Intel GPU'lar için Vulkan" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" +"32-bit Vulkan (Intel) — Steam, Wine/Proton ve eski oyunlar için gerekli" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "NVIDIA için açık kaynak Vulkan (Nouveau) — özel sürücü gerekmez" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bit OpenGL — Steam, Wine/Proton ve eski 32-bit oyunlar için gerekli" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Video Oynatma" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "" +"Donanım hızlandırmalı video kod çözme (VAAPI/VDPAU). Videoları, yayınları ve " +"görüntülü aramaları daha akıcı yapar, CPU ve güç kullanımını azaltır." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "NVIDIA özel sürücüsü için VAAPI" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "Intel için VAAPI (Broadwell / 8. Nesil ve daha yenisi)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "Eski Intel (Haswell'den Coffee Lake / Gen 4–9'a) için VAAPI" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "AMD ve NVIDIA açık kaynak (Nouveau) için VAAPI" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" +"AMD/NVIDIA için VDPAU açık kaynak — eski API, VAAPI ve Vulkan ile " +"değiştiriliyor. Muhtemelen gerek yok." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Hesaplama (Yapay Zeka / Makine Öğrenimi)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Grafik kartınız sadece görüntüleri göstermekle kalmaz — aynı zamanda ağır " +"işlem görevlerinde de yardımcı olabilir. Bu kütüphaneler, programların yapay " +"zeka, video düzenleme, 3D render, görüntü işleme ve bilimsel simülasyonlar " +"gibi işlemler için GPU'yu kullanmasını sağlar. Örnekler: yerel AI " +"asistanlarını çalıştırmak (Ollama, LocalAI), Whisper ile ses transkripti, " +"Blender'da 3D sahneleri render etmek, GIMP veya Darktable'da filtre " +"uygulamak, Stable Diffusion ile görüntü üretmek ve fizik simülasyonları " +"çalıştırmak." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "NVIDIA için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "AMD için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "Intel için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Kararlı" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Mesa ekibi tarafından resmi olarak test edilmiştir. Günlük kullanım, oyun ve " +"video oynatma için en güvenli ve en güvenilir seçim." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Performans" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Ekstra performans için oyun optimizasyonları içeren değiştirilmiş sürüm. " +"Çoğu kullanıcı için güvenilir ancak nadiren kararsızlıklara neden olabilir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Gelişim" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"En son kaynak kodundan, en yeni özelliklerle derlenmiştir. En iyi oyun " +"performansını sunar ancak en az test edilmiş sürümdür — sadece ileri düzey " +"kullanıcılar için." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Eski" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"Sadece OpenGL 2.1 veya daha eski sürümleri destekleyen çok eski grafik " +"kartları için. Donanımınızla yeni Mesa sürümleri çalışmıyorsa sadece bunu " +"kurun." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Video Sürücüleri" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." +msgstr "" +"Linux'ta, AMD, Intel ve NVIDIA (ücretsiz yazılım Nouveau) için video " +"sürücüleri Mesa adlı tek bir projede birleştirilmiştir. Aşağıdan bir " +"Mesa varyantı seçebilir ve oyun, video oynatma, hesaplama ve yapay zeka için " +"ek paketleri yönetebilirsiniz." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." +msgstr "" +"Bilgisayarınızda bir NVIDIA grafik kartı var. Oyun, yapay zeka ve " +"profesyonel uygulamalarda en iyi performans için resmi özel sürücüyü " +"kurabilirsiniz." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa Varyantı" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Hangi Mesa derlemesini kullanmak istediğinizi seçin. Aynı anda sadece bir " +"varyant aktif olabilir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." +msgstr "" +"Not: NVIDIA özel sürücüsünü kullanıyorsunuz. Bu durumda Mesa sadece " +"küçük görevler için kullanılır. Stable varyantını kullanmanızı " +"öneririz — diğer sürümler performansı artırmaz ve kararsızlıklara neden " +"olabilir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Algılanan grafik kartları:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA özel sürücüsü (Mesa değil)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa sürücüsü" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Değiştir" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Yüklemek için {n} sürücüler mevcut" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Daha iyi donanım desteği için önerilen sürücüleri yükleyin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Sürücü başarıyla yüklendi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Kurulum başarısız oldu. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Yüklü Çekirdekler" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Tüm eski çekirdekleri kaldır" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kullanılan çekirdek" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "Kullanımda" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Eski Çekirdekler — Kaldırılması Önerilir" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Artık güvenlik güncellemeleri almıyor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +msgid "Switch to {}" +msgstr "{} öğesine geç" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Video Sürücüsünü Değiştir" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Çekirdeği kaldır {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Son yedekleme" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "En yeni özellikler ve donanım desteğiyle her zaman güncel. En yeni sürücülere ihtiyacınız varsa iyi." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." msgstr "" -"Çoğu kullanıcı için önerilir. Bu çekirdekler yıllarca güvenlik güncellemeleri alır ve kapsamlı " -"şekilde test edilir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +"{} öğesine geçilsin mi?\n" +"\n" +"Değişikliğin geçerli olması için sistem yeniden başlatılmalıdır." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Uygula" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "{} uygulanıyor" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Sürücüyü uygulamaya hazırlanıyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"Her zaman en son özellikler ve donanım desteğiyle güncel. En yeni sürücülere ihtiyacınız varsa " -"iyidir." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +"Video sürücüsü başarıyla değiştirildi!\n" +"\n" +"Yeni sürücünün etkin olması için sisteminizi yeniden başlatmalısınız." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Oyun ve masaüstü yanıt verebilirliği için optimize edilmiştir. Ekstra performansla günlük kullanım " -"için iyi bir seçenek." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +"Sürücü değişikliği başarısız oldu.\n" +"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA Tescilli Sürücü" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Kesin zamanlama gerektiren ses/video prodüksiyonu için tasarlanmıştır. Bazı sürücülerle uyumsuz " -"olabilir (ör. NVIDIA). Yalnızca ileri düzey kullanıcılar için." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Uzun Süreli Destek (Önerilen)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standart" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performans)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Gerçek Zamanlı (İleri Düzey)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +"Oyun, yapay zeka ve profesyonel iş yükleri için en iyi performansa sahip " +"resmi kapalı kaynak sürücü." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Aynı anda yalnızca bir sürüm aktif olabilir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Tüm önerilen paketler yüklendi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Bazı paketler yüklenmedi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Dahil" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "{} tanesinin müsait olduğunu göster" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Kullanılabilir çekirdekleri gizle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Mesa sürümünüze zaten dahil ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Diğer Sürücüler" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "" +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Sanal makineler gibi özel donanım yapılandırmaları için ek sürücüler." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Uyumlu" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Açık Kaynak" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Tescilli" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Wayland desteği yok · Artık bakım yapılmıyor" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "{}'dan {}'a geçiş yap" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "açık kaynak" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "tescilli" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Kerneli yükle {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Aşağıdaki paketler yüklenecek:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Çekirdek başarıyla yüklendi.\n" -"Kullanmak için yeniden başlatmanız gerekebilir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +"{} ({} sürücüsü) kurulacak mı?\n" +"\n" +"Kurulumdan sonra sistem yeniden başlatılabilir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "NVIDIA Sürücüsünü Değiştir" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"{} sürücüsünden {} sürücüsüne geçilsin mi?\n" +"\n" +"Mevcut sürücü otomatik olarak değiştirilecek.\n" +"Sistem yeniden başlatılması gerekecek." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "{}'a geçiliyor" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Mevcut NVIDIA sürücüsü değiştiriliyor..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Çekirdek yüklemesi başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Çalışan Çekirdeği Kaldıramıyor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Bu çekirdek şu anda kullanılıyor. Önce farklı bir çekirdekle başlatın." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +"{} kaldırılacak mı?\n" +"\n" +"Kaldırmadan sonra sistem yeniden başlatılabilir." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Kaldırma hazırlanıyor..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "etkinleştirildi" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "yüklü" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "kaldırıldı" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"{} was {} successfully!\n" "\n" -"The following packages will be removed:" +"A system reboot may be required." msgstr "" -"⚠ Bu son yedek çekirdeğinizdir. Çalışan çekirdek başarısız olursa, geri dönüşünüz olmaz.\n" +"{} başarıyla {}!\n" "\n" -"Aşağıdaki paketler kaldırılacak:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Aşağıdaki paketler kaldırılacak:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Kaldırma hazırlanıyor…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Çekirdek başarıyla kaldırıldı." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +"Sistem yeniden başlatılabilir." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 msgid "" -"Kernel removal failed.\n" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Çekirdek kaldırma başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eski Çekirdekleri Kaldır" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +"Sürücü işlemi başarısız oldu.\n" +"Detaylar için terminal çıktısını kontrol edin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Mesa sürümünüzde zaten mevcut" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Paket Kur" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" +"Install {}?\n" "\n" -"These kernels no longer receive security updates." +"{}" msgstr "" -"Tüm kullanılmayan çekirdekler kaldırılsın mı?\n" -"\n" -"{}\n" +"{} kurulacak mı?\n" "\n" -"Bu çekirdekler artık güvenlik güncellemeleri almıyor." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Tümünü Kaldır" +"{}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "{} ({}/{}) çekirdeği kaldırılıyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Paketi Kaldır" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} kaldırılamadı. Duruyorum." +msgid "Remove {}?" +msgstr "{} kaldırılacak mı?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Paket kaldırılıyor..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Tüm eski çekirdekler başarıyla kaldırıldı." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux {}'de yenilikler" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware mevcut" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Yazıcı sürücüsü mevcut" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Tarayıcı sürücüsü mevcut" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Sürücü mevcut" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Bu cihaz için bir daha uyarı verme" +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} başarıyla {}!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paket işlemi başarısız oldu.\n" +"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Teknik detaylar" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminal çıktısı" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Adım {} / {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Adım {} / {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "İşlem başarısız oldu. Detaylar için terminal çıktısını kontrol edin." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Tamamlandı!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "İptal edildi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA ve GPU sürücüleri." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Kablosuz ağ adaptörü sürücüleri." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Kablolu ağ adaptörü sürücüleri." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Bluetooth bağdaştırıcısı sürücüleri." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Dijital TV tuner yazılımı." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Ses cihazı yazılımı." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Webcam cihazı yazılımı." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Dokunmatik ekran cihazı yazılımı." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Yazıcı sürücüleri ve destek paketleri." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "3D yazıcı yazılımı." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Tarayıcı sürücüleri ve SANE arka uçları." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Ek firmware paketleri." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Ana Sayfa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Çekirdek" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "" +"Değişikliklerin uygulanması için sistemin yeniden başlatılması önerilir." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "İçerik" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Bilgisayarınızla uyumlu olarak algılanan sürücüler gösteriliyor" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Tüm sürücüleri göster" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Uygulama menüsü" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "" +"Donanım algılama başarısız oldu. Ayrıntılar için sistem günlüklerini kontrol " +"edin." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Eski çekirdek: {} — artık güvenlik güncellemeleri almıyor" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Üstesinden gelmek" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Tüm sürücüler gösteriliyor, uyumsuz olanlar dahil" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Yazdırma sürücüsü için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Yazıcı sürücüsü için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Sürücü için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Sürücü için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Sürücü seti (yazdırma ve tarama) için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Tam bağımsız sürücü seti (yazdırma ve tarama) için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR ve CUPS sürücüsü için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR ve CUPS sürücüsü için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR sürücüsü ve CUPS sarmalayıcısı için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR sürücüsü için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS sarmalayıcısı için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS sürücüsü için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS sürücüsü için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS ve LPR sürücüleri için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS yazıcı sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "renkli çok işlevli yazıcı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "çok işlevli yazıcı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "mürekkep tanklı çok işlevli yazıcı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi çok işlevli yazıcı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "renkli lazer yazıcı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "lazer yazıcı sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "lazer yazıcı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "mürekkep püskürtmeli yazıcı sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "mürekkep püskürtmeli yazıcı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "mürekkep püskürtmeli yazıcılar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "etiket ve fiş yazıcısı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "etiket yazıcı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "lazer yazıcılar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "yazıcı iletişimi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "yazdırma sistemi entegrasyonu" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "seri mürekkep püskürtmeli yazıcı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "çok işlevli mürekkep püskürtmeli" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(yazıcı iletişimi)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(yazdırma sistemi entegrasyonu)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "için Wi-Fi sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "için DKMS sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "için Kablolu ağ sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "için Bluetooth sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Çekirdek sürücü modülü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "kablosuz sürücü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "kablosuz adaptörler" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB kablosuz adaptörler" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB çift bant kablosuz adaptörler" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB üç bant kablosuz adaptörler" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitör modu ve çerçeve enjeksiyonu desteği" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth firmware'i için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Firmware dosyaları için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "dijital TV (DVB) alıcıları" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "dijital TV (DVB) tunerleri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "dijital TV tuner" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "kablosuz ağ yongaları" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi yongaları" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "kablosuz kartlar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "ağ adaptörleri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "dokunmatik ekran denetleyicileri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB ses arayüzleri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB mantık analizörleri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI arayüzleri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "denetleyici kartları" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "denetleyici çipleri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI denetleyicileri" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "sadece eski cihazlar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "kararlı test edilmiş sürüm" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "en son sürüm" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "için Tarayıcı yazılımı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "için Tarayıcı sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "için SANE tarayıcı sürücüsü" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "Image Scan! için tarayıcı eklentisi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan! eklentisi|||" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! ön yüzü için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" -msgstr "Tarayıcılar ve çok fonksiyonlu yazıcılar tarafından gereken veri dosyaları" +msgstr "" +"Tarayıcılar ve çok fonksiyonlu yazıcılar tarafından gereken veri dosyaları" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "çok fonksiyonlu yazıcılar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "düz yataklı ve hepsi bir arada tarayıcılar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "USB ve ağ tarayıcıları" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "ağ ve USB tarayıcıları" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "taşınabilir belge tarayıcısı" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "tek dokunuşla tarama" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "tarayıcı panel düğmesi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "yazıcılar, tarafından sağlanır" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "için PPD dosyaları" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "Yönetim aracı, yönetmek için" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "ağınızdaki yazıcılar" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "(özel)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(telif hakkı saklı)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Wi-Fi'niz zaten çalışıyorsa, yerleşik çekirdek sürücüsü genellikle en iyi seçenektir. Bağlantı " -"sorunlarınız varsa alternatif bir sürücü yükleyin." +"Wi-Fi'niz zaten çalışıyorsa, yerleşik çekirdek sürücüsü genellikle en iyi " +"seçenektir. Bağlantı sorunlarınız varsa alternatif bir sürücü yükleyin." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Kablolu ağ adaptörleri neredeyse her zaman kutudan çıktığı gibi çalışır. Çok yeni veya nadir " -"donanımlar için ekstra sürücü gerekir." +"Kablolu ağ adaptörleri neredeyse her zaman kutudan çıktığı gibi çalışır. Çok " +"yeni veya nadir donanımlar için ekstra sürücü gerekir." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Bazı Bluetooth adaptörleri çalışmak için ekstra firmware gerektirir. Eşleştirme başarısız olursa, " -"adaptörünüz için firmware yüklemek sorunu çözebilir." +"Bazı Bluetooth adaptörleri çalışmak için ekstra firmware gerektirir. " +"Eşleştirme başarısız olursa, adaptörünüz için firmware yüklemek sorunu " +"çözebilir." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Dijital TV tunerları genellikle özel firmware gerektirir. Firmware olmadan cihaz sistem tarafından " -"tanınmaz." +"Dijital TV tunerları genellikle özel firmware gerektirir. Firmware olmadan " +"cihaz sistem tarafından tanınmaz." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Çoğu ses cihazı çekirdeğe entegre ALSA ile çalışır. Sadece belirli USB ses arayüzleri için ekstra " -"firmware gerekir." +"Çoğu ses cihazı çekirdeğe entegre ALSA ile çalışır. Sadece belirli USB ses " +"arayüzleri için ekstra firmware gerekir." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Çoğu web kamerası otomatik olarak çalışır. Ek firmware görüntü kalitesini artırabilir veya ek " -"özellikler sağlayabilir." +"Çoğu web kamerası otomatik olarak çalışır. Ek firmware görüntü kalitesini " +"artırabilir veya ek özellikler sağlayabilir." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Dokunmatik ekranınız yanıt vermiyorsa, uyumlu firmware yüklemek genellikle sorunu çözer." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Dokunmatik ekranınız yanıt vermiyorsa, uyumlu firmware yüklemek genellikle " +"sorunu çözer." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Yazıcı sürücüleri sistemin modelinizle iletişim kurmasını sağlar. Yazıcı ağınızda veya USB'de " -"algılandıysa, uyumlu sürücüyü yüklemeniz önerilir." +"Yazıcı sürücüleri sistemin modelinizle iletişim kurmasını sağlar. Yazıcı " +"ağınızda veya USB'de algılandıysa, uyumlu sürücüyü yüklemeniz önerilir." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "3D yazıcı firmware'i, dilimleyici ile yazıcı donanımı arasında iletişimi sağlar." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"3D yazıcı firmware'i, dilimleyici ile yazıcı donanımı arasında iletişimi " +"sağlar." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Tarayıcı sürücüleri (SANE arka uçları), tarama uygulamalarının tarayıcı modelinizle iletişim " -"kurmasını sağlar." +"Tarayıcı sürücüleri (SANE arka uçları), tarama uygulamalarının tarayıcı " +"modelinizle iletişim kurmasını sağlar." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Özel donanım için ek firmware paketleri." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Sürücü bulunamadı: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "{} sürücüsü uygulanıyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} sürücü kurulumu başlatılıyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Çakışan paketler kontrol ediliyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Çakışmalar kaldırılıyor: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} paket kontrol ediliyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ {} paketi mevcut değil, atlanıyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Yüklenecek paket yok." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Yükleniyor: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Çakışan paketler kaldırılıyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Çakışan paketler kaldırılamadı." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} sürücüsü yükleniyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Sürücü uygulanamadı." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Sürücü başarıyla uygulandı!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} sürücü başarıyla uygulandı!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Hata: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Hata: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ İşlem başarısız oldu (çıkış kodu: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Veritabanı kilitlendi. {} saniye içinde yeniden deneniyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Tekrar denemeden önce {} sn bekleniyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "{} denemeden {}. tekrar..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "{} başlatılıyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Komut: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Hâlâ çalışıyor... ({:.0%} tamamlandı)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "İşlem iptal edildi" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operasyon iptal edildi." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} tamamlandı!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} başarıyla tamamlandı." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} başarısız." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} başarısız oldu (çıkış kodu: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paket depolarda bulunamadı. Paket adı değişmiş veya kaldırılmış olabilir.\n" -"Öneri: Veritabanını 'sudo pacman -Sy' ile yenilemeyi deneyin ve doğru adı arayın." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Bir çakışma işlemin tamamlanmasını engelledi.\n" -"Öneri: Önbelleği temizleyin ve 'sudo pacman -Scc' ardından 'sudo pacman -Syyu' ile güncelleyin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Bu pakete ait bazı dosyalar sistemde zaten mevcut.\n" -"Öneri: Dosyanın hangi pakete ait olduğunu 'pacman -Qo ' ile kontrol edin ve çakışmayı " -"çözün." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Gerekli bağımlılıklar çözülemedi.\n" -"Öneri: Öncelikle tüm sistemi 'sudo pacman -Syu' ile güncelleyin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Paket imzası doğrulanamadı.\n" -"Öneri: Anahtar halkalarınızı 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring' ile güncelleyin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Paket veritabanı başka bir işlem tarafından kilitlenmiş.\n" -"Başka bir paket yöneticisi çalışmıyorsa, kilidi 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' ile kaldırın." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"İşlemi tamamlamak için yeterli disk alanı yok.\n" -"Öneri: Paket önbelleğini 'sudo pacman -Scc' ile temizleyerek alan açın." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Gerekli dosyalar indirilemedi.\n" -"Öneri: İnternet bağlantınızı kontrol edin. Sorun devam ederse, ayna listenizi güncellemeyi deneyin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"İndirilen paket bozuk.\n" -"Öneri: Önbelleği 'sudo pacman -Scc' komutuyla temizleyin ve tekrar deneyin." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB yapılandırması oluşturuluyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "İşlem sonrası kancalar çalıştırılıyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Paketler kuruluyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Paketler kaldırılıyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Dosya çakışmaları kontrol ediliyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Paket veritabanları senkronize ediliyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Paket veritabanları senkronize ediliyor..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer bulunamadı. AUR paketi {} kurulamaz." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Kuruluma açılan pamac penceresinde devam edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Tamamlandı" diff --git a/locale/uk.po b/locale/uk.po index 836194e9..957ee5ca 100644 --- a/locale/uk.po +++ b/locale/uk.po @@ -2,467 +2,1988 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "База даних заблокована. Повторна спроба через {} секунд..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Очікування {} с перед повторною спробою..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Спроба повтору {} з {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Запуск {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Команда: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Помилка: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "Операція скасована користувачем." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "Все ще працюємо... ({:.0%} завершено)" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Операція скасована" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "Операцію скасовано." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} завершено!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} успішно завершено." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} не вдалося." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} не вдалося (код виходу: {})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"Пакет не знайдено в репозиторіях. Ім’я пакету могло змінитися або бути " +"видалене.\n" +"Рекомендація: Спробуйте оновити базу даних командою 'sudo pacman -Sy' та " +"пошукати правильне ім’я." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"Конфлікт завадив завершенню операції.\n" +"Рекомендація: Очистіть кеш і оновіть систему командами 'sudo pacman -Scc', а " +"потім 'sudo pacman -Syyu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"Деякі файли з цього пакету вже існують у системі.\n" +"Рекомендація: Перевірте, який пакет володіє файлом за допомогою 'pacman -Qo " +"' і вирішіть конфлікт." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"Не вдалося вирішити необхідні залежності.\n" +"Рекомендація: Спочатку оновіть всю систему командою 'sudo pacman -Syu'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"Не вдалося перевірити підпис пакета.\n" +"Рекомендація: Оновіть свої ключі за допомогою 'sudo pacman -S archlinux-" +"keyring manjaro-keyring'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"Базу даних пакетів заблоковано іншим процесом.\n" +"Якщо інший менеджер пакетів не працює, видаліть блокування за допомогою " +"'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"Недостатньо місця на диску для завершення операції.\n" +"Рекомендація: Звільніть місце, очистивши кеш пакетів командою 'sudo pacman " +"-Scc'." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"Не вдалося завантажити необхідні файли.\n" +"Рекомендація: Перевірте ваше інтернет-з’єднання. Якщо проблема не зникає, " +"спробуйте оновити список дзеркал." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"Завантажений пакет пошкоджений.\n" +"Рекомендація: Очистіть кеш за допомогою 'sudo pacman -Scc' і спробуйте знову." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "Створення конфігурації GRUB..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "Виконується обробка пост-транзакційних хуків..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "Встановлення пакетів..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "Видалення пакетів..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "Перевірка конфліктів файлів..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "Перевірка залежностей..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "Синхронізація баз даних пакетів..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "Завантаження пакетів..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "Встановлення {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "Видалення {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "pamac-installer не знайдено. Неможливо встановити пакет AUR {}." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "Продовжіть встановлення у вікні pamac, яке було відкрито." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Драйвер не знайдено: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Застосування драйвера {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Початок встановлення драйвера {}..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Перевірка конфліктуючих пакетів..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Видалення конфліктів: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Перевірка {} пакетів..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Пакет {} недоступний, пропускаємо..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Немає доступних пакетів для встановлення." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Встановлення: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Видалення конфліктуючих пакетів..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Не вдалося видалити конфліктні пакети." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Встановлення драйвера {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Не вдалося застосувати драйвер." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Драйвер успішно застосовано!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Драйвер {} успішно застосовано!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Помилка: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Операція не вдалася (код виходу: {})" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Спочатку видаліть встановлений драйвер NVIDIA ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Невдача" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Доступне оновлення прошивки" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Доступний драйвер принтера" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Доступний драйвер сканера" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Доступний драйвер" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Більше не повідомляти про цей пристрій" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Встановити" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Помилка" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "Завантаження..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "Завантаження" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "Застарілі ядра — рекомендовано видалення" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "інше" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Пошук драйверів..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Пошук драйверів" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Пошук принтерів у мережі…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" +"У цій категорії більше немає автоматично визначених сумісних драйверів." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Показати драйвери без виявленої сумісності" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Драйвери для цієї категорії не потрібні" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "" +"Драйвери в цій категорії не були автоматично виявлені як сумісні з вашим " +"обладнанням." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Помилка виявлення" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"У цій категорії не виявлено драйверів, необхідних для вашого обладнання." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} драйверів" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} виявлено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} встановлено" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "" +"Отримує оновлення безпеки роками. Найкращий вибір для більшості користувачів " +"— надійний і добре перевірений." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "встановлено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Не встановлено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Видалити" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Встановити {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Видалити {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} драйверів · {detected} виявлено · {installed} встановлено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Встановити драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Встановити {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Будь ласка, зачекайте..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Видалити драйвер" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Видалити {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Операцію успішно завершено." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Операція не вдалася. Перевірте журнали для деталей." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Відео / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Аудіо" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "веб-камера" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Сенсорний екран" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Принтери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-принтери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Сканери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Всі драйвера встановлені" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Усі необхідні драйвери вже встановлені у вашій системі." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Рекомендовано" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Категорії" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Виявлення обладнання" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Виявлення обладнання..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Драйвери {n}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 встановлено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Встановлено {n}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Доступні для встановлення драйвери {n}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Встановіть рекомендовані драйвери для кращої підтримки обладнання." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Драйвер встановлено успішно." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Встановлення не вдалося. Перевірте журнали для деталей." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Що таке ядро?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"Ядро — це серце вашої операційної системи. Він контролює ваш процесор, " +"пам'ять і все обладнання. Більшість драйверів уже вбудовані в ядро." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Що таке драйвери?" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"Драйвери дозволяють кожному пристрою — наприклад, вашій відеокарті, Wi-Fi " +"або звуку — спілкуватися з системою. Якщо все вже працює, ймовірно, нічого " +"змінювати не потрібно." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Перевірка системи…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Виявлення обладнання та встановлених драйверів." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Рекомендовано для вашого обладнання" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Встановити рекомендоване" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Доступні сумісні драйвери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — драйвер не завантажено, встановіть {} для цього пристрою" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Перейти до водіїв" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Ваші пристрої вже працюють із вбудованим драйвером, який зазвичай є " +"найстабільнішим і рекомендованим варіантом. Якщо виникають проблеми, ви " +"можете спробувати драйвер, виявлений як сумісний, який може покращити " +"продуктивність або додати функції." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Всі рекомендовані відеопакети {} для вашого обладнання {} встановлені." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} з {} рекомендованих пакетів не встановлено." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Встановити всі рекомендовані {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Вже встановлено ({})" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Показати встановлені пакети" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Сховати встановлені пакети" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Встановити рекомендовані пакети" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Встановити {} пакети?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Встановити всі" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Встановлення пакетів {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Встановлення рекомендованих пакетів" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Всі рекомендовані пакети успішно встановлені!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Не вдалося встановити пакет.\n" +"Перевірте вивід терміналу для деталей." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Завантаження пакету..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} успішно встановлено!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Встановлення {} не вдалося." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "УВАГА" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Інформація" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Ядра" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "Встановлені драйвери" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "Усі драйвери та мікропрограми, встановлені у вашій системі, згруповані за категоріями." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Додаткові драйвери не встановлені" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Ваша система використовує лише стандартні драйвери." + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} встановлених драйверів у {cats} категоріях" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Працює" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Драйвер MHWD" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Активний" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Стабільна, з довгостроковою підтримкою" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Отримує оновлення безпеки протягом років. Найкращий вибір для більшості " +"користувачів — надійний і добре перевірений." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Низька затримка, у режимі реального часу" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Розроблено для аудіо/відео виробництва та завдань, що потребують точної " +"синхронізації. Може бути несумісним з деякими драйверами (наприклад, " +"NVIDIA). Рекомендується лише для досвідчених користувачів." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Оптимізовано для ігор та продуктивності" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"Налаштовано для швидших ігор і більш чутливого робочого столу. Чудово " +"підходить для щоденного використання, якщо ви хочете додаткову " +"продуктивність." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Оптимізація продуктивності від CachyOS" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"Планувальник EEVDF з LTO, AutoFDO та оптимізаціями Propeller. Відмінно " +"підходить для ігор і швидкості реакції робочого столу." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Останні функції та драйвери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Завжди оновлений з найновішими функціями та підтримкою обладнання." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Встановлені ядра" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Видалити всі застарілі ядра" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Ядро у використанні" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "In Use" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Застарілі ядра — рекомендовано видалення" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Більше не отримує оновлень безпеки" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Видалити ядро {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Остання резервна копія" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Принаймні одне резервне ядро ​​має залишатися встановленим" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Рекомендовано для більшості користувачів. Ці ядра отримують оновлення " +"безпеки протягом років і ретельно тестуються." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Завжди оновлені з останніми функціями та підтримкою обладнання. Добре, якщо " +"потрібні найновіші драйвери." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Оптимізовані для ігор та швидкої реакції робочого столу. Хороший варіант для " +"щоденного використання з додатковою продуктивністю." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Створені для аудіо/відео виробництва з точною синхронізацією. Можуть бути " +"несумісні з деякими драйверами (наприклад, NVIDIA). Лише для досвідчених " +"користувачів." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — довгострокова підтримка (рекомендовано)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Стандартний" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (продуктивність)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (для просунутих)" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Показати доступні {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Приховати доступні ядра" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Встановити ядро {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Будуть встановлені наступні пакунки:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Підготовка до встановлення..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "" +"Ядро успішно встановлено.\n" +"Можливо, потрібно перезавантажити систему для його використання." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Встановлення ядра не вдалося.\n" +"Перевірте вивід терміналу для деталей." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Неможливо видалити запущене ядро" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Це ядро наразі використовується. Спочатку завантажтеся з іншого ядра." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ Це ваш останній резервний ядро. Якщо поточне ядро вийде з ладу, у вас не " +"буде запасного варіанту.\n" +"\n" +"Наступні пакунки будуть видалені:" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Будуть видалені наступні пакунки:" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Підготовка до видалення…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Ядро успішно видалено." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Видалення ядра не вдалося.\n" +"Перевірте вивід терміналу для деталей." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Видалити застарілі ядра" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"Видалити всі застарілі ядра?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Ці ядра більше не отримують оновлення безпеки." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Видалити все" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Видалення ядра {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Не вдалося видалити {}. Зупинка." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Усі застарілі ядра успішно видалено." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Що нового в Linux {}" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "Останній драйвер NVIDIA — найкраща продуктивність і новітні функції" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Серія NVIDIA 575 — використовуйте, якщо останній драйвер викликає проблеми" +msgstr "" +"Серія NVIDIA 575 — використовуйте, якщо останній драйвер викликає проблеми" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Серія NVIDIA 570 — використовуйте, якщо останній драйвер викликає проблеми" +msgstr "" +"Серія NVIDIA 570 — використовуйте, якщо останній драйвер викликає проблеми" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — перемикається між GPU для економії батареї" +msgstr "" +"Для ноутбуків Intel + NVIDIA — перемикається між GPU для економії батареї" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — серія NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — серія NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (спадщина, без Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (тільки дуже старі GPU)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — перемикання між GPU для економії заряду батареї" +msgstr "" +"Для ноутбуків AMD + NVIDIA — перемикання між GPU для економії заряду батареї" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — серія NVIDIA 575" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — серія NVIDIA 570" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (спадщина, без Wayland)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Оптимізований дисплей для віртуальних машин (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" +"Оптимізований дисплей для віртуальних машин (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "Ігри та 3D-графіка" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Бібліотеки Vulkan та OpenGL, необхідні для ігор, Steam, Wine/Proton та 3D-додатків." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Бібліотеки Vulkan та OpenGL, необхідні для ігор, Steam, Wine/Proton та 3D-" +"додатків." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "Vulkan для GPU AMD Radeon" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-бітний Vulkan (AMD) — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших ігор" +msgstr "" +"32-бітний Vulkan (AMD) — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших ігор" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "Vulkan для GPU Intel" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-бітний Vulkan (Intel) — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших ігор" +msgstr "" +"32-бітний Vulkan (Intel) — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших ігор" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Відкритий Vulkan для NVIDIA (Nouveau) — не потрібен пропрієтарний драйвер" +msgstr "" +"Відкритий Vulkan для NVIDIA (Nouveau) — не потрібен пропрієтарний драйвер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-бітний OpenGL — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших 32-бітних ігор" +msgstr "" +"32-бітний OpenGL — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших 32-бітних ігор" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "Відтворення відео" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Апаратне прискорене декодування відео (VAAPI/VDPAU). Робить відео, стріми та відеодзвінки " -"плавнішими, знижуючи навантаження на CPU та енергоспоживання." +"Апаратне прискорене декодування відео (VAAPI/VDPAU). Робить відео, стріми та " +"відеодзвінки плавнішими, знижуючи навантаження на CPU та енергоспоживання." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "VAAPI для пропрієтарного драйвера NVIDIA" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "VAAPI для Intel (Broadwell / Gen 8 і новіші)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "VAAPI для старіших Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "VAAPI для відкритих драйверів AMD та NVIDIA (Nouveau)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "" -"VDPAU для відкритих драйверів AMD/NVIDIA — застарілий API, який замінюється VAAPI та Vulkan. " -"Ймовірно, не потрібен." +"VDPAU для відкритих драйверів AMD/NVIDIA — застарілий API, який замінюється " +"VAAPI та Vulkan. Ймовірно, не потрібен." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU обчислення (AI / ML)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Ваша відеокарта може робити більше, ніж просто відображати зображення — вона також може допомагати " -"з важкими обчислювальними завданнями. Ці бібліотеки дозволяють програмам використовувати GPU для " -"таких речей, як штучний інтелект, відеомонтаж, 3D-візуалізація, обробка зображень та наукові " -"симуляції. Приклади: запуск локальних AI-помічників (Ollama, LocalAI), транскрибування аудіо за " -"допомогою Whisper, рендеринг 3D-сцен у Blender, застосування фільтрів у GIMP або Darktable, " -"генерація зображень за допомогою Stable Diffusion та запуск фізичних симуляцій." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Ваша відеокарта може робити більше, ніж просто відображати зображення — вона " +"також може допомагати з важкими обчислювальними завданнями. Ці бібліотеки " +"дозволяють програмам використовувати GPU для таких речей, як штучний " +"інтелект, відеомонтаж, 3D-візуалізація, обробка зображень та наукові " +"симуляції. Приклади: запуск локальних AI-помічників (Ollama, LocalAI), " +"транскрибування аудіо за допомогою Whisper, рендеринг 3D-сцен у Blender, " +"застосування фільтрів у GIMP або Darktable, генерація зображень за допомогою " +"Stable Diffusion та запуск фізичних симуляцій." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL для NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "OpenCL для AMD — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL для Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Стабільний" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Офіційно протестований командою Mesa. Найбезпечніший і найнадійніший вибір для щоденного " -"використання, ігор та відтворення відео." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Рекомендовано" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Виконання" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Модифікована версія з ігровими оптимізаціями для додаткової продуктивності. Надійна для більшості " -"користувачів, але іноді може викликати нестабільність." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "розвиток" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Зібрано з найновішого вихідного коду з передовими функціями. Забезпечує найкращу ігрову " -"продуктивність, але найменш протестований — лише для досвідчених користувачів." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Застарілий" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Для дуже старих відеокарт, які підтримують лише OpenGL 2.1 або раніше. Встановлюйте лише якщо " -"новіші версії Mesa не працюють з вашим обладнанням." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Технічні деталі" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Вивід терміналу" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Скасувати" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Закрити" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Будь ласка, зачекайте..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Крок {} з {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Крок {} з {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Операція успішно завершена!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Операція не вдалася. Перевірте вивід терміналу для деталей." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Завершено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Невдача" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Операція скасована користувачем." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Скасовано" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL для Intel — Blender, GIMP, Darktable" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Стабільний" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Офіційно протестований командою Mesa. Найбезпечніший і найнадійніший вибір " +"для щоденного використання, ігор та відтворення відео." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Виконання" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Модифікована версія з ігровими оптимізаціями для додаткової продуктивності. " +"Надійна для більшості користувачів, але іноді може викликати нестабільність." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "розвиток" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"Зібрано з найновішого вихідного коду з передовими функціями. Забезпечує " +"найкращу ігрову продуктивність, але найменш протестований — лише для " +"досвідчених користувачів." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Застарілий" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"Для дуже старих відеокарт, які підтримують лише OpenGL 2.1 або раніше. " +"Встановлюйте лише якщо новіші версії Mesa не працюють з вашим обладнанням." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Відеодрайвери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"У Linux відеодрайвери для AMD, Intel та NVIDIA (вільне програмне забезпечення Nouveau) об’єднані в " -"один проєкт під назвою Mesa. Нижче ви можете обрати варіант Mesa та керувати додатковими " -"пакетами для ігор, відтворення відео, обчислень та штучного інтелекту." +"У Linux відеодрайвери для AMD, Intel та NVIDIA (вільне програмне " +"забезпечення Nouveau) об’єднані в один проєкт під назвою Mesa. Нижче " +"ви можете обрати варіант Mesa та керувати додатковими пакетами для ігор, " +"відтворення відео, обчислень та штучного інтелекту." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." msgstr "" -"Ваш комп’ютер має графічну карту NVIDIA. Ви можете встановити офіційний пропрієтарний " -"драйвер для найкращої продуктивності в іграх, ШІ та професійних застосунках." +"Ваш комп’ютер має графічну карту NVIDIA. Ви можете встановити " +"офіційний пропрієтарний драйвер для найкращої продуктивності в іграх, ШІ та " +"професійних застосунках." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Варіант Mesa" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Виберіть, яку збірку Mesa використовувати. Активним може бути лише один варіант одночасно." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "" +"Виберіть, яку збірку Mesa використовувати. Активним може бути лише один " +"варіант одночасно." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." msgstr "" -"Примітка: Ви використовуєте пропрієтарний драйвер NVIDIA. Mesa у цьому випадку " -"використовується лише для незначних завдань. Рекомендуємо залишатися на варіанті Stable — " -"інші версії не покращать продуктивність і можуть спричинити нестабільність." +"Примітка: Ви використовуєте пропрієтарний драйвер NVIDIA. Mesa у " +"цьому випадку використовується лише для незначних завдань. Рекомендуємо " +"залишатися на варіанті Stable — інші версії не покращать " +"продуктивність і можуть спричинити нестабільність." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Виявлені графічні карти:" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "Пропрієтарний драйвер NVIDIA (не Mesa)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Драйвер Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Помилка" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Активний" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Перемкнути" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Перемкнути на {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Змінити відеодрайвер" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -472,2111 +1993,1177 @@ msgstr "" "Перемкнути на {}?\n" "\n" "Для застосування змін потрібне перезавантаження системи." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Застосувати" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Застосування {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Підготовка до застосування драйвера..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Відеодрайвер успішно змінено!\n" -"\n" -"Для активації нового драйвера необхідно перезавантажити систему." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Зміна драйвера не вдалася.\n" -"Перевірте вивід терміналу для деталей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Власний драйвер NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "Офіційний закритий драйвер з найкращою продуктивністю для ігор, AI та професійних завдань." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Одночасно може бути активною лише одна версія." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Всі рекомендовані пакети встановлено" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Деякі пакети не встановлено" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Включено" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Уже включено у вашу версію Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Видалити" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Видалити {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Встановити" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Встановити {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Інші драйвери" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Додаткові драйвери для спеціальних апаратних конфігурацій, таких як віртуальні машини." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "сумісний" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Відкритий код" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Власний" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Підтримка Wayland відсутня · Більше не підтримується" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Перейти з {} на {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Спочатку видаліть встановлений драйвер NVIDIA ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "відкритий код" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "пропрієтарний" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Встановити драйвер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Встановити {} ({} драйвер)?\n" -"\n" -"Після встановлення може знадобитися перезавантаження системи." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Встановлення {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Підготовка до встановлення..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Переключити драйвер NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Переключитись з {} на {}?\n" -"\n" -"Поточний драйвер буде автоматично замінено.\n" -"Потрібно буде перезавантаження системи." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Перехід на {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Замінюємо поточний драйвер NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Видалити драйвер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Видалити {}?\n" -"\n" -"Після видалення може знадобитися перезавантаження системи." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Видалення {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Підготовка до видалення..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "активовано" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "встановлено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "видалено" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} було успішно {}!\n" -"\n" -"Можливо, знадобиться перезавантаження системи." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операція з драйвером не вдалася.\n" -"Перевірте вивід терміналу для деталей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Вже включено у вашу версію Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Встановити пакет" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"Install {}?\n" +"Video driver changed successfully!\n" "\n" -"{}" +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"Встановити {}?\n" +"Відеодрайвер успішно змінено!\n" "\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Завантаження пакету..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Видалити пакет" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Видалити {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Видалення пакета..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} було успішно {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +"Для активації нового драйвера необхідно перезавантажити систему." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Package operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Операція з пакетом не вдалася.\n" +"Зміна драйвера не вдалася.\n" "Перевірте вивід терміналу для деталей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Стабільна, з довгостроковою підтримкою" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Отримує оновлення безпеки протягом років. Найкращий вибір для більшості користувачів — надійний і " -"добре перевірений." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Низька затримка, у режимі реального часу" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Розроблено для аудіо/відео виробництва та завдань, що потребують точної синхронізації. Може бути " -"несумісним з деякими драйверами (наприклад, NVIDIA). Рекомендується лише для досвідчених " -"користувачів." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Оптимізовано для ігор та продуктивності" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Налаштовано для швидших ігор і більш чутливого робочого столу. Чудово підходить для щоденного " -"використання, якщо ви хочете додаткову продуктивність." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Оптимізація продуктивності від CachyOS" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Власний драйвер NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "" -"Планувальник EEVDF з LTO, AutoFDO та оптимізаціями Propeller. Відмінно підходить для ігор і " -"швидкості реакції робочого столу." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Останні функції та драйвери" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Завжди оновлений з найновішими функціями та підтримкою обладнання." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "інше" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Пошук драйверів..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Пошук драйверів" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Пошук принтерів у мережі…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "У цій категорії більше немає автоматично визначених сумісних драйверів." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Показати драйвери без виявленої сумісності" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Драйвери для цієї категорії не потрібні" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Драйвери в цій категорії не були автоматично виявлені як сумісні з вашим обладнанням." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Помилка виявлення" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "У цій категорії не виявлено драйверів, необхідних для вашого обладнання." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 драйвер" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} драйверів" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} виявлено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} встановлено" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." msgstr "" -"Отримує оновлення безпеки роками. Найкращий вибір для більшості користувачів — надійний і добре " -"перевірений." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "встановлено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Не встановлено" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} драйверів · {detected} виявлено · {installed} встановлено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Встановити {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +"Офіційний закритий драйвер з найкращою продуктивністю для ігор, AI та " +"професійних завдань." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Одночасно може бути активною лише одна версія." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Всі рекомендовані пакети встановлено" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Деякі пакети не встановлено" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Включено" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Видалити {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Операцію успішно завершено." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Операція не вдалася. Перевірте журнали для деталей." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Що таке ядро?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Ядро — це серце вашої операційної системи. Він контролює ваш процесор, пам'ять і все обладнання. " -"Більшість драйверів уже вбудовані в ядро." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Що таке драйвери?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Уже включено у вашу версію Mesa ({})" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Інші драйвери" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" -"Драйвери дозволяють кожному пристрою — наприклад, вашій відеокарті, Wi-Fi або звуку — спілкуватися " -"з системою. Якщо все вже працює, ймовірно, нічого змінювати не потрібно." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Перевірка системи…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Виявлення обладнання та встановлених драйверів." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Рекомендовано для вашого обладнання" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Встановити рекомендоване" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Доступні сумісні драйвери" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +"Додаткові драйвери для спеціальних апаратних конфігурацій, таких як " +"віртуальні машини." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "сумісний" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Відкритий код" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Власний" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Підтримка Wayland відсутня · Більше не підтримується" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Перейти з {} на {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "відкритий код" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "пропрієтарний" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — драйвер не завантажено, встановіть {} для цього пристрою" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Перейти до водіїв" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." msgstr "" -"Ваші пристрої вже працюють із вбудованим драйвером, який зазвичай є найстабільнішим і " -"рекомендованим варіантом. Якщо виникають проблеми, ви можете спробувати драйвер, виявлений як " -"сумісний, який може покращити продуктивність або додати функції." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Всі рекомендовані відеопакети {} для вашого обладнання {} встановлені." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} з {} рекомендованих пакетів не встановлено." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +"Встановити {} ({} драйвер)?\n" +"\n" +"Після встановлення може знадобитися перезавантаження системи." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Переключити драйвер NVIDIA" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Встановити всі рекомендовані {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Переключитись з {} на {}?\n" +"\n" +"Поточний драйвер буде автоматично замінено.\n" +"Потрібно буде перезавантаження системи." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Вже встановлено ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Показати встановлені пакети" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Сховати встановлені пакети" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Встановити рекомендовані пакети" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "Перехід на {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Замінюємо поточний драйвер NVIDIA..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"Встановити {} пакети?\n" +"Видалити {}?\n" "\n" -"{}" +"Після видалення може знадобитися перезавантаження системи." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Підготовка до видалення..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "активовано" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Встановити всі" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "встановлено" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "видалено" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Встановлення пакетів {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Завантаження пакетів..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Встановлення рекомендованих пакетів" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Всі рекомендовані пакети успішно встановлені!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} було успішно {}!\n" +"\n" +"Можливо, знадобиться перезавантаження системи." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Не вдалося встановити пакет.\n" +"Операція з драйвером не вдалася.\n" "Перевірте вивід терміналу для деталей." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Вже включено у вашу версію Mesa" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Встановити пакет" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} успішно встановлено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Встановити {}?\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Видалити пакет" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Встановлення {} не вдалося." +msgid "Remove {}?" +msgstr "Видалити {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Видалення пакета..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} було успішно {}!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Операція з пакетом не вдалася.\n" +"Перевірте вивід терміналу для деталей." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Технічні деталі" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Вивід терміналу" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "УВАГА" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Інформація" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Відео / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Крок {} з {}: {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Крок {} з {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Операція успішно завершена!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Операція не вдалася. Перевірте вивід терміналу для деталей." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Завершено!" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Скасовано" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Драйвери Mesa, NVIDIA та GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Драйвери бездротових мережевих адаптерів." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Драйвери дротових мережевих адаптерів." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Драйвери адаптера bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Драйвери дротових мережевих адаптерів." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Драйвери адаптера bluetooth." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Прошивка цифрового ТВ-тюнера." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Аудіо" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Прошивка аудіопристрою." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "веб-камера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Прошивка вебкамери." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Сенсорний екран" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Прошивка сенсорного екрану." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Драйвери принтера та пакети підтримки." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "Прошивка 3D-принтера." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Сканери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Драйвери сканера та серверні модулі SANE." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Додаткові пакети прошивки." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "Головна" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "Ядро" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "Відео" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "Категорії" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "Для застосування змін рекомендується перезавантажити систему." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "Зміст" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Показати драйвери, виявлені як сумісні з вашим комп’ютером" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "Показати всі драйвери" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "Меню" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "Меню програми" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" msgstr "Про" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." msgstr "Не вдалося виявити обладнання. Перевірте системні журнали для деталей." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Застаріле ядро: {} — більше не отримує оновлення безпеки" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "Керувати" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Показати всі драйвери, включно з несумісними" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Всі драйвера встановлені" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Усі необхідні драйвери вже встановлені у вашій системі." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Виявлення обладнання" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Виявлення обладнання..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Драйвери {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 встановлено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Встановлено {n}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Доступні для встановлення драйвери {n}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Встановіть рекомендовані драйвери для кращої підтримки обладнання." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Драйвер встановлено успішно." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Встановлення не вдалося. Перевірте журнали для деталей." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Встановлені ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Видалити всі застарілі ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Ядро у використанні" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "In Use" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Застарілі ядра — рекомендовано видалення" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Більше не отримує оновлень безпеки" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Видалити ядро {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Остання резервна копія" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Принаймні одне резервне ядро ​​має залишатися встановленим" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Рекомендовано для більшості користувачів. Ці ядра отримують оновлення безпеки протягом років і " -"ретельно тестуються." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Завжди оновлені з останніми функціями та підтримкою обладнання. Добре, якщо потрібні найновіші " -"драйвери." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Оптимізовані для ігор та швидкої реакції робочого столу. Хороший варіант для щоденного використання " -"з додатковою продуктивністю." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Створені для аудіо/відео виробництва з точною синхронізацією. Можуть бути несумісні з деякими " -"драйверами (наприклад, NVIDIA). Лише для досвідчених користувачів." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — довгострокова підтримка (рекомендовано)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартний" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (продуктивність)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (для просунутих)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Показати доступні {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Приховати доступні ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Встановити ядро {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Будуть встановлені наступні пакунки:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ядро успішно встановлено.\n" -"Можливо, потрібно перезавантажити систему для його використання." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Встановлення ядра не вдалося.\n" -"Перевірте вивід терміналу для деталей." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Неможливо видалити запущене ядро" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Це ядро наразі використовується. Спочатку завантажтеся з іншого ядра." -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Це ваш останній резервний ядро. Якщо поточне ядро вийде з ладу, у вас не буде запасного варіанту.\n" -"\n" -"Наступні пакунки будуть видалені:" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Будуть видалені наступні пакунки:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Підготовка до видалення…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ядро успішно видалено." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Видалення ядра не вдалося.\n" -"Перевірте вивід терміналу для деталей." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Видалити застарілі ядра" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Видалити всі застарілі ядра?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ці ядра більше не отримують оновлення безпеки." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Видалити все" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Видалення ядра {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Не вдалося видалити {}. Зупинка." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Усі застарілі ядра успішно видалено." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Що нового в Linux {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Доступне оновлення прошивки" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Доступний драйвер принтера" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Доступний драйвер сканера" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Доступний драйвер" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Більше не повідомляти про цей пристрій" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Застаріле ядро: {} — більше не отримує оновлення безпеки" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Керувати" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Показати всі драйвери, включно з несумісними" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Драйвер друку для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Драйвер принтера для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Драйвер для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Драйвер для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Набір драйверів (друк і сканування) для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Повний автономний набір драйверів (друк і сканування) для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Драйвер LPR і CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Драйвер LPR і CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Драйвер LPR і обгортка CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Драйвер LPR для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Обгортка CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Драйвер CUPS для|||" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Драйвер CUPS для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Драйвери CUPS та LPR для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Драйвер принтера CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Драйвер CUPS" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "кольоровий багатофункціональний принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "багатофункціональний принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "багатофункціональний принтер з системою безперервної подачі чорнил" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "багатофункціональний принтер з Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "кольоровий лазерний принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "драйвер лазерного принтера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "лазерний принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "драйвер струменевого принтера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "струменевий принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "струменеві принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "принтер етикеток та чеків" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "принтер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "лазерні принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "зв’язок із принтером" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "інтеграція з друкарською системою" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "серія струменевих принтерів" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "багатофункціональний струменевий пристрій" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(зв’язок із принтером)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(інтеграція з друкарською системою)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi драйвер для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS драйвер для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Драйвер дротової мережі для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth драйвер для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Модуль драйвера ядра для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "бездротовий драйвер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "бездротові адаптери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB бездротові адаптери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB двохдіапазонні бездротові адаптери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB трьохдіапазонні бездротові адаптери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Драйвер Ethernet" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Підтримка режиму монітора та інжекції кадрів" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Прошивка для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Прошивка Bluetooth для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Файли прошивки для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "Цифрові ТВ (DVB) приймачі" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "Цифрові ТВ (DVB) тюнери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "Цифровий ТВ тюнер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "Чіпи бездротових мереж" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Чіпи Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "Бездротові карти" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "Мережеві адаптери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "контролери сенсорних екранів" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB аудіоінтерфейси" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB логічні аналізатори" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI інтерфейси" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "карти контролерів" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "чіпи контролерів" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI контролери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "тільки застарілі пристрої" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "стабільна протестована версія" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "остання версія" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Програмне забезпечення для сканера для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Драйвер сканера для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "Драйвер сканера SANE для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "плагін сканера для Image Scan!" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "плагін Image Scan! для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! frontend для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Файли даних, необхідні для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "сканерів та багатофункціональних принтерів" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "багатофункціональні принтери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "планшетні та багатофункціональні сканери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB та мережеві сканери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "мережеві та USB сканери" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "портативний документ-сканер" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "сканування одним дотиком" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "кнопка панелі сканера" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "принтери, постачані" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "PPD файли для" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Інструмент адміністрування для керування" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "принтерами у вашій мережі" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(пропрієтарний)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." msgstr "" -"Якщо ваш Wi-Fi уже працює, вбудований драйвер ядра зазвичай є найкращим варіантом. Встановлюйте " -"альтернативу лише у разі проблем із підключенням." +"Якщо ваш Wi-Fi уже працює, вбудований драйвер ядра зазвичай є найкращим " +"варіантом. Встановлюйте альтернативу лише у разі проблем із підключенням." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "" -"Дротові мережеві адаптери майже завжди працюють одразу. Додатковий драйвер потрібен лише для дуже " -"нового або рідкісного обладнання." +"Дротові мережеві адаптери майже завжди працюють одразу. Додатковий драйвер " +"потрібен лише для дуже нового або рідкісного обладнання." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." msgstr "" -"Деяким Bluetooth-адаптерам потрібне додаткове прошивання для роботи. Якщо сполучення не вдається, " -"встановлення прошивки для вашого адаптера може вирішити проблему." +"Деяким Bluetooth-адаптерам потрібне додаткове прошивання для роботи. Якщо " +"сполучення не вдається, встановлення прошивки для вашого адаптера може " +"вирішити проблему." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "" -"Цифрові ТВ-тюнери зазвичай потребують спеціального прошивання. Без нього пристрій не буде " -"розпізнаний системою." +"Цифрові ТВ-тюнери зазвичай потребують спеціального прошивання. Без нього " +"пристрій не буде розпізнаний системою." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." msgstr "" -"Більшість аудіопристроїв працюють з ALSA, вбудованою в ядро. Додаткове прошивання потрібне лише для " -"специфічних USB-аудіоінтерфейсів." +"Більшість аудіопристроїв працюють з ALSA, вбудованою в ядро. Додаткове " +"прошивання потрібне лише для специфічних USB-аудіоінтерфейсів." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "" -"Більшість вебкамер працюють автоматично. Додаткове прошивання може покращити якість зображення або " -"увімкнути додаткові функції." +"Більшість вебкамер працюють автоматично. Додаткове прошивання може покращити " +"якість зображення або увімкнути додаткові функції." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Якщо ваш сенсорний екран не реагує, встановлення відповідної прошивки зазвичай це виправляє." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"Якщо ваш сенсорний екран не реагує, встановлення відповідної прошивки " +"зазвичай це виправляє." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." msgstr "" -"Драйвери принтерів дозволяють системі спілкуватися з вашою моделлю. Якщо принтер було виявлено у " -"вашій мережі або через USB, рекомендується встановити відповідний драйвер." +"Драйвери принтерів дозволяють системі спілкуватися з вашою моделлю. Якщо " +"принтер було виявлено у вашій мережі або через USB, рекомендується " +"встановити відповідний драйвер." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "Прошивка 3D-принтера забезпечує зв’язок між слайсером і апаратним забезпеченням принтера." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"Прошивка 3D-принтера забезпечує зв’язок між слайсером і апаратним " +"забезпеченням принтера." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "" -"Драйвери сканерів (SANE backends) дозволяють програмам для сканування спілкуватися з вашою моделлю " -"сканера." +"Драйвери сканерів (SANE backends) дозволяють програмам для сканування " +"спілкуватися з вашою моделлю сканера." + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "Додаткові пакунки прошивки для спеціалізованого обладнання." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Драйвер не знайдено: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Застосування драйвера {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Початок встановлення драйвера {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Перевірка конфліктуючих пакетів..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Видалення конфліктів: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Перевірка {} пакетів..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Пакет {} недоступний, пропускаємо..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Немає доступних пакетів для встановлення." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Встановлення: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Видалення конфліктуючих пакетів..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Не вдалося видалити конфліктні пакети." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Встановлення драйвера {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Не вдалося застосувати драйвер." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Драйвер успішно застосовано!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Драйвер {} успішно застосовано!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Помилка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Помилка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Операція не вдалася (код виходу: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "База даних заблокована. Повторна спроба через {} секунд..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Очікування {} с перед повторною спробою..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Спроба повтору {} з {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Запуск {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Команда: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Все ще працюємо... ({:.0%} завершено)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Операція скасована" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Операцію скасовано." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} завершено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} успішно завершено." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} не вдалося." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} не вдалося (код виходу: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Пакет не знайдено в репозиторіях. Ім’я пакету могло змінитися або бути видалене.\n" -"Рекомендація: Спробуйте оновити базу даних командою 'sudo pacman -Sy' та пошукати правильне ім’я." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Конфлікт завадив завершенню операції.\n" -"Рекомендація: Очистіть кеш і оновіть систему командами 'sudo pacman -Scc', а потім 'sudo pacman " -"-Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Деякі файли з цього пакету вже існують у системі.\n" -"Рекомендація: Перевірте, який пакет володіє файлом за допомогою 'pacman -Qo ' і вирішіть " -"конфлікт." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" msgstr "" -"Не вдалося вирішити необхідні залежності.\n" -"Рекомендація: Спочатку оновіть всю систему командою 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" msgstr "" -"Не вдалося перевірити підпис пакета.\n" -"Рекомендація: Оновіть свої ключі за допомогою 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" msgstr "" -"Базу даних пакетів заблоковано іншим процесом.\n" -"Якщо інший менеджер пакетів не працює, видаліть блокування за допомогою 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" msgstr "" -"Недостатньо місця на диску для завершення операції.\n" -"Рекомендація: Звільніть місце, очистивши кеш пакетів командою 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" msgstr "" -"Не вдалося завантажити необхідні файли.\n" -"Рекомендація: Перевірте ваше інтернет-з’єднання. Якщо проблема не зникає, спробуйте оновити список " -"дзеркал." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" msgstr "" -"Завантажений пакет пошкоджений.\n" -"Рекомендація: Очистіть кеш за допомогою 'sudo pacman -Scc' і спробуйте знову." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Створення конфігурації GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Виконується обробка пост-транзакційних хуків..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Встановлення пакетів..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Видалення пакетів..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Перевірка конфліктів файлів..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Перевірка залежностей..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Синхронізація баз даних пакетів..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer не знайдено. Неможливо встановити пакет AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Продовжіть встановлення у вікні pamac, яке було відкрито." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Завершено" diff --git a/locale/zh.po b/locale/zh.po index 33154322..8900b7cd 100644 --- a/locale/zh.po +++ b/locale/zh.po @@ -2,446 +2,1921 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Chinese \n" "Language: zh\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 137 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "数据库已锁定。 {} 秒后重试..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 142 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 +#, python-brace-format +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "等待 {} 秒后重试..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 147 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 +#, python-brace-format +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "重试第 {} 次，共 {} 次..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "正在启动 {}..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "命令: {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "错误：{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "操作被用户取消。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +#, python-brace-format +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "仍在运行...（{:.0%} 完成）" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "操作已取消" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "操作已取消。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 +#, python-brace-format +msgid "{} complete!" +msgstr "{} 完成！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 +#, python-brace-format +msgid "{} completed successfully." +msgstr "{} 已成功完成。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 +#, python-brace-format +msgid "{} failed." +msgstr "{} 失败。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 +#, python-brace-format +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "{} 失败（退出代码：{}）" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 310 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 +msgid "" +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " +"removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " +"for the correct name." +msgstr "" +"软件包在仓库中未找到。软件包名称可能已更改或被移除。 建议：尝试使用 " +"'sudo pacman -Sy' 刷新数据库并搜索正确名称。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 319 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 +msgid "" +"A conflict prevented the operation from completing.\n" +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " +"'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" +"冲突阻止操作完成。 建议：清理缓存并使用 'sudo pacman -Scc'，然后执行 " +"'sudo pacman -Syyu' 更新。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 +msgid "" +"Some files from this package already exist on the system.\n" +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " +"and resolve the conflict." +msgstr "" +"系统中已存在此软件包的一些文件。 建议：使用 'pacman -Qo ' 检查" +"文件所属的软件包并解决冲突。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 +msgid "" +"Required dependencies could not be resolved.\n" +"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" +"无法解析所需依赖项。 建议：先使用 'sudo pacman -Syu' 更新整个系统。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 342 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 +msgid "" +"Package signature could not be verified.\n" +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." +msgstr "" +"无法验证软件包签名。 建议：使用 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring' 更新密钥环。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 350 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 +msgid "" +"The package database is locked by another process.\n" +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" +"lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" +"软件包数据库被另一个进程锁定。 如果没有其他包管理器运行，请使用 'sudo " +"rm /var/lib/pacman/db.lck' 删除锁文件。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 358 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 +msgid "" +"Not enough disk space to complete the operation.\n" +"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." +msgstr "" +"磁盘空间不足，无法完成操作。 建议：通过运行 'sudo pacman -Scc' 清理软件包" +"缓存以释放空间。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 366 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 +msgid "" +"Could not download required files.\n" +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " +"updating your mirror list." +msgstr "" +"无法下载所需文件。 建议：检查您的网络连接。如果问题仍然存在，尝试更新镜像" +"列表。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 374 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 +msgid "" +"A downloaded package is corrupted.\n" +"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" +"下载的软件包已损坏。 建议：运行 'sudo pacman -Scc' 清理缓存后重试。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 391 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "运行交易后挂钩..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 392 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "正在运行事务后钩子..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "正在安装软件包..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "正在删除软件包..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "正在检查文件冲突..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 396 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "检查依赖关系..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 400 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "正在同步软件包数据库..." + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 643 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, +# line: 423 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "正在下载软件包..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 +#, python-brace-format +msgid "Installing {}" +msgstr "正在安装 {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 +#, python-brace-format +msgid "Removing {}" +msgstr "正在移除 {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 +#, python-brace-format +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "未找到pamac-installer。无法安装AUR软件包 {}。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/core/driver_installer.py, line: 113 +#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "请在打开的 pamac 窗口中继续安装。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "未找到驱动：{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "正在应用 {} 驱动…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "开始安装 {} 驱动程序..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "检查冲突的包..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "正在移除冲突：{}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "正在检查 {} 个包..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ 软件包 {} 不可用，跳过…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ 没有可安装的软件包。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "正在安装：{}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "正在移除冲突的软件包..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "无法删除冲突的包。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "正在安装 {} 驱动程序..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "申请驱动程序失败。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "驱动程序应用成功！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} 驱动程序应用成功！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ 错误：{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ 操作失败（退出代码：{}）" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "请先卸载已安装的 NVIDIA 驱动程序 ({})。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "完成" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "失败" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "固件可用" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "打印机驱动可用" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "扫描仪驱动可用" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "驱动可用" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "不再提醒此设备" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "安装" + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "错误" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 msgid "Loading..." msgstr "加载中..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 msgid "Loading" msgstr "加载中" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: # 55 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 msgid "Still loading… Check your network connection." msgstr "仍在加载...检查您的网络连接。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "其他" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "搜索驱动程序..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "搜索驱动程序" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "正在搜索网络上的打印机…" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "不再自动检测此类别中的兼容驱动程序。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "显示未检测到兼容性的驱动" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "此类别无需驱动程序" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "" +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." +msgstr "此类别中未自动检测到与您的硬件兼容的驱动程序。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "检测错误" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "此类别中未检测到您的硬件所需的驱动程序。" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 个驱动程序" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} 个驱动程序" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "检测到 {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "已安装 {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "已检测" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "已安装" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "未安装" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "移除" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "安装 {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "移除 {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} 个驱动程序 · {detected} 已检测 · {installed} 已安装" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "安装驱动程序" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "安装 {}？" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "请稍候..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "删除驱动程序" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "移除 {}？" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "操作成功完成。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "操作失败。请查看日志了解详情。" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "视频 / GPU" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "以太网" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "蓝牙" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / 电视" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "音频" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "网络摄像头" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "触摸屏" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "打印机" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D打印机" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "扫描仪" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "所有驱动程序均已安装" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "所有必需的驱动程序均已安装在您的系统上。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "推荐" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "类别" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "正在检测硬件" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "检测硬件..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} 驱动程序" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "已安装 1 个" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "已安装 {n}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "有可安装的 {n} 驱动程序" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "安装推荐的驱动程序以获得更好的硬件支持。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "驱动安装成功。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "安装失败。请检查日志以获取详细信息。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "什么是内核？" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." +msgstr "" +"内核是操作系统的核心。它控制您的处理器、内存和所有硬件。大多数驱动程序已内置" +"于内核中。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "什么是驱动程序？" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." +msgstr "" +"驱动程序允许每个设备——如您的显卡、Wi-Fi 或声音设备——与系统通信。如果一切正常" +"工作，您可能无需更改任何内容。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "正在检查您的系统..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "正在检测硬件和已安装的驱动程序。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "推荐适合您的硬件" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "安装推荐" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "可用的兼容驱动程序" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — 未加载驱动程序，请为此设备安装 {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "前往驱动程序" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"您的设备已使用内置驱动运行，通常这是最稳定且推荐的选项。如果遇到问题，您可以" +"尝试检测为兼容的驱动，可能会提升性能或增加功能。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "您的 {} 硬件已安装所有 {} 推荐的视频软件包。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} 中的 {} 个推荐软件包未安装。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "安装所有 {} 推荐" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "已安装（{}）" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "显示已安装的软件包" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "隐藏已安装的软件包" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "安装推荐的软件包" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"安装 {} 软件包？\n" +"\n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "全部安装" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "正在安装 {} 软件包" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "正在安装推荐的软件包" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "所有推荐的软件包已成功安装！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"软件包安装失败。\n" +"请检查终端输出以获取详细信息。" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "正在下载软件包..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} 安装成功！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "{} 的安装失败。" + +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "信息" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "内核" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 +msgid "Installed Drivers" +msgstr "已安装的驱动程序" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "" +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." +msgstr "系统上当前安装的所有驱动程序和固件，按类别分组。" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "未安装额外的驱动程序" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "您的系统仅使用默认驱动程序。" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{cats} 个类别中已安装 {total} 个驱动程序" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "运行中" + +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD 驱动程序" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "活动" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "稳定，长期支持" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "多年接收安全更新。大多数用户的最佳选择——可靠且经过充分测试。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "低延迟、实时" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"专为音视频制作和需要精确时序的任务设计。可能与某些驱动（如 NVIDIA）不兼容。仅" +"推荐给高级用户。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "游戏与性能优化" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." +msgstr "" +"针对更快的游戏体验和更灵敏的桌面响应进行了调优。如果您想要额外性能，适合日常" +"使用。" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "由CachyOS优化性能" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF调度器，集成LTO、AutoFDO和Propeller优化。非常适合游戏和桌面响应速度。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "最新功能和驱动程序" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "始终保持最新，支持最新功能和硬件。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "已安装的内核" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "移除所有过时的内核" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "正在使用的内核" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "使用中" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "过时内核 — 建议移除" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "不再接收安全更新" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "移除内核 {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "上次备份" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "必须至少保留安装一个备份内核" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "推荐大多数用户使用。这些内核多年接收安全更新且经过充分测试。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "始终保持最新功能和硬件支持。如果需要最新驱动，这是不错的选择。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "针对游戏和桌面响应性进行了优化。日常使用的好选择，性能更佳。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"为需要精确时序的音视频制作而构建。可能与某些驱动（如 NVIDIA）不兼容。仅适合高" +"级用户。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — 长期支持（推荐）" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "标准" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod（性能）" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "实时（高级）" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "显示可用的 {}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "隐藏可用内核" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "安装内核 {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "将安装以下软件包：" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "正在准备安装..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "内核安装成功。您可能需要重启以使用它。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "内核安装失败。请检查终端输出以获取详细信息。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "无法移除正在运行的内核" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "该内核当前正在使用中。请先启动到其他内核。" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" +msgstr "" +"⚠ 这是您的最后一个备份内核。如果正在运行的内核失败，您将没有备用内核。 \n" +"以下软件包将被移除：" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "以下软件包将被移除：" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "正在准备移除…" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "内核删除成功。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "内核移除失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "全部删除" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" +"是否移除所有过时的内核？ \n" +"{}\n" +"\n" +"这些内核已不再接收安全更新。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "全部移除" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "正在删除内核 {} ({}/{})..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "无法删除 {}。停下来。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "所有过时的内核均已成功删除。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Linux {} 的新功能" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" msgstr "最新NVIDIA驱动 — 最佳性能和最新功能" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA 575系列 — 如果最新驱动有问题，请使用" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" msgstr "NVIDIA 570系列 — 如果最新驱动有问题，请使用" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — 在GPU之间切换以节省电池" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 575系列" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 53 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 570系列" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 56 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 470（旧版，不支持Wayland）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 390（仅非常旧的GPU）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" msgstr "适用于AMD + NVIDIA笔记本 — 在GPU之间切换以节省电池" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 66 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本 — NVIDIA 575 系列" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本 — NVIDIA 570 系列" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本 — NVIDIA 470（旧版，无 Wayland 支持）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 76 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" msgstr "针对虚拟机（VirtualBox、VMware、QEMU/KVM）优化的显示" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 90 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 msgid "Gaming & 3D Graphics" msgstr "游戏和 3D 图形" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." msgstr "Vulkan 和 OpenGL 库，游戏、Steam、Wine/Proton 及 3D 应用必备" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" msgstr "适用于 AMD Radeon GPU 的 Vulkan" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32 位 Vulkan（AMD）— Steam、Wine/Proton 和旧游戏所需" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 114 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 msgid "Vulkan for Intel GPUs" msgstr "适用于 Intel GPU 的 Vulkan" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 121 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" msgstr "32 位 Vulkan（Intel）— Steam、Wine/Proton 和旧游戏所需" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 130 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" msgstr "适用于 NVIDIA 的开源 Vulkan（Nouveau）— 无需专有驱动" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 139 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" msgstr "32 位 OpenGL — Steam、Wine/Proton 和旧 32 位游戏所需" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 msgid "Video Playback" msgstr "视频播放" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "硬件加速视频解码（VAAPI/VDPAU）。提升视频、流媒体和视频通话流畅度，同时降低 CPU 和功耗" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "" +"硬件加速视频解码（VAAPI/VDPAU）。提升视频、流媒体和视频通话流畅度，同时降低 " +"CPU 和功耗" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 159 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" msgstr "适用于 NVIDIA 专有驱动的 VAAPI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" msgstr "适用于 Intel 的 VAAPI（Broadwell/Gen 8 及更新版本）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 172 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" msgstr "适用于较旧 Intel（Haswell 至 Coffee Lake / Gen 4–9）的 VAAPI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" msgstr "适用于 AMD 和 NVIDIA 开源（Nouveau）的 VAAPI" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." msgstr "AMD/NVIDIA开源的VDPAU——传统API，正在被VAAPI和Vulkan取代。可能不需要。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 msgid "GPU Compute (AI / ML)" msgstr "GPU计算（AI / 机器学习）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." msgstr "" -"您的显卡不仅能显示图像，还能协助处理繁重的计算任务。这些库允许程序利用GPU进行人工智能、视频编辑、3" -"D渲染、图像处理和科学模拟等操作。例如：运行本地AI助手（Ollama、LocalAI）、使用Whisper转录音频、在Blender中渲染3" -"D场景、在GIMP或Darktable中应用滤镜、使用Stable Diffusion生成图像，以及运行物理模拟。" +"您的显卡不仅能显示图像，还能协助处理繁重的计算任务。这些库允许程序利用GPU进行" +"人工智能、视频编辑、3D渲染、图像处理和科学模拟等操作。例如：运行本地AI助手" +"（Ollama、LocalAI）、使用Whisper转录音频、在Blender中渲染3D场景、在GIMP或" +"Darktable中应用滤镜、使用Stable Diffusion生成图像，以及运行物理模拟。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama、Whisper、Stable Diffusion、Blender" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "NVIDIA的OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "AMD的OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" msgstr "Intel的OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 270 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 msgid "Stable" msgstr "稳定版" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 272 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." msgstr "由Mesa团队官方测试。日常使用、游戏和视频播放的最安全可靠选择。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "推荐" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 msgid "Performance" msgstr "性能" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 281 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "经过游戏优化的修改版本，性能更佳。对大多数用户可靠，但偶尔可能导致不稳定。" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"经过游戏优化的修改版本，性能更佳。对大多数用户可靠，但偶尔可能导致不稳定。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 289 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 msgid "Development" msgstr "发展" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 291 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "基于最新源码构建，具备前沿功能。提供最佳游戏性能，但测试最少——仅适合高级用户。" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"基于最新源码构建，具备前沿功能。提供最佳游戏性能，但测试最少——仅适合高级用" +"户。" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 msgid "Legacy" msgstr "传统版" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: # 301 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "适用于仅支持OpenGL 2.1或更早版本的非常老旧显卡。只有当新版Mesa无法兼容您的硬件时才安装此版本。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "技术细节" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "终端输出" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "关闭" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "请稍候..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "第 {} 步，共 {} 步：{}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "第 {} 步，共 {} 步" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "操作已成功完成！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "操作失败。请检查终端输出以获取详细信息。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "完成！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "失败" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "操作被用户取消。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "取消" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"适用于仅支持OpenGL 2.1或更早版本的非常老旧显卡。只有当新版Mesa无法兼容您的硬" +"件时才安装此版本。" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "视频驱动程序" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 127 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " +"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " +"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " +"and AI." msgstr "" -"在Linux上，AMD、Intel和NVIDIA（免费软件Nouveau）的显卡驱动集成在一个名为Mesa的项目中。下面您可以选择Mesa版本并管理用于游戏、视频播放、计算和AI的额外软件包。" +"在Linux上，AMD、Intel和NVIDIA（免费软件Nouveau）的显卡驱动集成在一个名为" +"Mesa的项目中。下面您可以选择Mesa版本并管理用于游戏、视频播放、计算和AI" +"的额外软件包。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 150 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "您的电脑配备了NVIDIA显卡。您可以安装官方专有驱动，以获得游戏、AI和专业应用的最佳性能。" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " +"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " +"professional applications." +msgstr "" +"您的电脑配备了NVIDIA显卡。您可以安装官方专有驱动，以获得游戏、AI和专业" +"应用的最佳性能。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Mesa 变体" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "" +"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." msgstr "选择要使用的Mesa版本。一次只能激活一个版本。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "注意：您正在使用NVIDIA专有驱动。在这种情况下，Mesa仅用于次要任务。我们建议保持使用稳定版本——其他版本不会提升性能，反而可能导致不稳定。" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " +"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " +"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." +msgstr "" +"注意：您正在使用NVIDIA专有驱动。在这种情况下，Mesa仅用于次要任务。我们" +"建议保持使用稳定版本——其他版本不会提升性能，反而可能导致不稳定。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 282 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "检测到的显卡：" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "NVIDIA专有驱动（非Mesa）" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 389 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Mesa驱动" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "错误" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "活动" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 427 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 916 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 1014 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "切换" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: # 431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 #, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "切换到 {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "更改视频驱动" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 #, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" @@ -451,2029 +1926,1148 @@ msgstr "" "切换到 {}?\n" "\n" "需要重启系统以使更改生效。" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "应用" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 #, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "正在应用 {}" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "正在准备应用驱动程序..." + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"视频驱动更改成功！\n" -"\n" -"您必须重启系统以使新驱动生效。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"驱动更改失败。\n" -"请检查终端输出以获取详细信息。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA 专有驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "官方闭源驱动，提供最佳的游戏、AI和专业工作负载性能。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "一次只能激活一个版本。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "所有推荐的软件包已安装" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "部分软件包未安装" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "已包含" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "已包含在您的 Mesa 版本 ({}) 中" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "移除" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "移除 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "安装" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "安装 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "其他驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "适用于虚拟机等特殊硬件配置的附加驱动。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "兼容" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "开源" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "专有" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ 不支持Wayland · 不再维护" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "从 {} 切换到 {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "请先卸载已安装的 NVIDIA 驱动程序 ({})。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "开源" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "专有" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "安装驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"安装 {} ({} 驱动程序)？ \n" -"安装后可能需要重启系统。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "正在安装 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "正在准备安装..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "切换 NVIDIA 驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"从 {} 切换到 {}？ \n" -"当前驱动程序将被自动替换。 需要重启系统。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "正在切换到 {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "正在替换当前的 NVIDIA 驱动程序..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "删除驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"移除 {}？ \n" -"移除后可能需要重启系统。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "正在移除 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "准备移除..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "已激活" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "已安装" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "已移除" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" -"{} was {} successfully!\n" +"Video driver changed successfully!\n" "\n" -"A system reboot may be required." +"You must reboot your system for the new driver to become active." msgstr "" -"{} 已成功 {}！ \n" -"可能需要重启系统。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +"视频驱动更改成功！\n" +"\n" +"您必须重启系统以使新驱动生效。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" -"Driver operation failed.\n" +"Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." -msgstr "驱动操作失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" +msgstr "" +"驱动更改失败。\n" +"请检查终端输出以获取详细信息。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "已包含在您的 Mesa 版本中" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "安装软件包" +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA 专有驱动程序" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"安装 {}？ \n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " +"professional workloads." +msgstr "官方闭源驱动，提供最佳的游戏、AI和专业工作负载性能。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 713 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "正在下载软件包..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "删除包" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "一次只能激活一个版本。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "移除 {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "正在删除包..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} 已成功 {}！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "软件包操作失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "稳定，长期支持" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "多年接收安全更新。大多数用户的最佳选择——可靠且经过充分测试。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "低延迟、实时" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "专为音视频制作和需要精确时序的任务设计。可能与某些驱动（如 NVIDIA）不兼容。仅推荐给高级用户。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "游戏与性能优化" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "针对更快的游戏体验和更灵敏的桌面响应进行了调优。如果您想要额外性能，适合日常使用。" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "由CachyOS优化性能" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " -"responsiveness." -msgstr "EEVDF调度器，集成LTO、AutoFDO和Propeller优化。非常适合游戏和桌面响应速度。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "最新功能和驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "始终保持最新，支持最新功能和硬件。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "其他" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "搜索驱动程序..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "搜索驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "正在搜索网络上的打印机…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "不再自动检测此类别中的兼容驱动程序。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "显示未检测到兼容性的驱动" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "此类别无需驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "此类别中未自动检测到与您的硬件兼容的驱动程序。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "检测错误" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "此类别中未检测到您的硬件所需的驱动程序。" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 个驱动程序" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} 个驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "检测到 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "已安装 {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "已检测" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "已安装" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "未安装" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} 个驱动程序 · {detected} 已检测 · {installed} 已安装" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "安装 {}？" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "移除 {}？" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "操作成功完成。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "操作失败。请查看日志了解详情。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "什么是内核？" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "内核是操作系统的核心。它控制您的处理器、内存和所有硬件。大多数驱动程序已内置于内核中。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "什么是驱动程序？" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "驱动程序允许每个设备——如您的显卡、Wi-Fi 或声音设备——与系统通信。如果一切正常工作，您可能无需更改任何内容。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "正在检查您的系统..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "正在检测硬件和已安装的驱动程序。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "推荐适合您的硬件" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "安装推荐" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "可用的兼容驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "所有推荐的软件包已安装" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "部分软件包未安装" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "已包含" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 #, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — 未加载驱动程序，请为此设备安装 {}" +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "已包含在您的 Mesa 版本 ({}) 中" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "前往驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "其他驱动程序" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "您的设备已使用内置驱动运行，通常这是最稳定且推荐的选项。如果遇到问题，您可以尝试检测为兼容的驱动，可能会提升性能或增加功能。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "适用于虚拟机等特殊硬件配置的附加驱动。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "兼容" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "开源" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "专有" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ 不支持Wayland · 不再维护" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 #, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "您的 {} 硬件已安装所有 {} 推荐的视频软件包。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "从 {} 切换到 {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "开源" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "专有" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 #, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} 中的 {} 个推荐软件包未安装。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"安装 {} ({} 驱动程序)？ \n" +"安装后可能需要重启系统。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "切换 NVIDIA 驱动程序" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 #, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "安装所有 {} 推荐" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"从 {} 切换到 {}？ \n" +"当前驱动程序将被自动替换。 需要重启系统。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 #, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "已安装（{}）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "显示已安装的软件包" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "隐藏已安装的软件包" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "安装推荐的软件包" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +msgid "Switching to {}" +msgstr "正在切换到 {}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "正在替换当前的 NVIDIA 驱动程序..." + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 #, python-brace-format msgid "" -"Install {} packages?\n" +"Remove {}?\n" "\n" -"{}" +"A system reboot may be required after removal." msgstr "" -"安装 {} 软件包？\n" -"\n" -"{}" +"移除 {}？ \n" +"移除后可能需要重启系统。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "准备移除..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "已激活" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "全部安装" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "已安装" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "已移除" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 #, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "正在安装 {} 软件包" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "正在下载软件包..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "正在安装推荐的软件包" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "所有推荐的软件包已成功安装！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 msgid "" -"Package installation failed.\n" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} 已成功 {}！ \n" +"可能需要重启系统。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." +msgstr "驱动操作失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "已包含在您的 Mesa 版本中" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "安装软件包" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" msgstr "" -"软件包安装失败。\n" -"请检查终端输出以获取详细信息。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +"安装 {}？ \n" +"{}" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "删除包" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 #, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} 安装成功！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +msgid "Remove {}?" +msgstr "移除 {}?" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "正在删除包..." + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 #, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} 的安装失败。" +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} 已成功 {}！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "软件包操作失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "技术细节" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "终端输出" + # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "警告" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "信息" +# # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "视频 / GPU" +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "第 {} 步，共 {} 步：{}" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "第 {} 步，共 {} 步" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "操作已成功完成！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "操作失败。请检查终端输出以获取详细信息。" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "完成！" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "取消" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa、NVIDIA 和 GPU 驱动程序。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "无线网络适配器驱动程序。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "以太网" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "有线网络适配器驱动程序。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "蓝牙" +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "有线网络适配器驱动程序。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "蓝牙适配器驱动程序。" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / 电视" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "数字电视调谐器固件。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "音频" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 msgid "Audio device firmware." msgstr "音频设备固件。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "网络摄像头" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "网络摄像头设备固件。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "触摸屏" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "触摸屏设备固件。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "打印机驱动程序和支持包。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 msgid "3D printer firmware." msgstr "3D打印机固件。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "扫描仪" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 105 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "扫描仪驱动程序和 SANE 后端。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "附加固件包。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 msgid "Home" msgstr "主页" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 msgid "Kernel" msgstr "内核" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 msgid "Video" msgstr "视频" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:224 -msgid "Categories" -msgstr "类别" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "建议重新启动系统以应用更改。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 269 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:275 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 msgid "Content" msgstr "内容" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 328 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 623 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:328 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:636 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "显示检测为与您的计算机兼容的驱动" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 327 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:340 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 msgid "Show all drivers" msgstr "显示所有驱动程序" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:352 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 msgid "Menu" msgstr "菜单" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 318 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:354 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 msgid "Application menu" msgstr "应用菜单" + # File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:357 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 msgid "About" -msgstr "关于" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:495 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "硬件检测失败。请检查系统日志以获取详细信息。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:607 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "过时的内核：{} — 不再接收安全更新" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:611 -msgid "Manage" -msgstr "管理" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:632 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "显示所有驱动，包括不兼容的驱动" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "所有驱动程序均已安装" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "所有必需的驱动程序均已安装在您的系统上。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "正在检测硬件" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "检测硬件..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} 驱动程序" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "已安装 1 个" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "已安装 {n}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "有可安装的 {n} 驱动程序" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "安装推荐的驱动程序以获得更好的硬件支持。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "驱动安装成功。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "安装失败。请检查日志以获取详细信息。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "已安装的内核" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -#. Bulk remove button (for obsolete kernels) -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "移除所有过时的内核" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "正在使用的内核" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -#. In-use pill badge -msgid "In Use" -msgstr "使用中" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "过时内核 — 建议移除" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "不再接收安全更新" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "移除内核 {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "上次备份" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "必须至少保留安装一个备份内核" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "推荐大多数用户使用。这些内核多年接收安全更新且经过充分测试。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "始终保持最新功能和硬件支持。如果需要最新驱动，这是不错的选择。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "针对游戏和桌面响应性进行了优化。日常使用的好选择，性能更佳。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "为需要精确时序的音视频制作而构建。可能与某些驱动（如 NVIDIA）不兼容。仅适合高级用户。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — 长期支持（推荐）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "标准" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod（性能）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "实时（高级）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "显示可用的 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "隐藏可用内核" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "安装内核 {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "将安装以下软件包：" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "内核安装成功。您可能需要重启以使用它。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "内核安装失败。请检查终端输出以获取详细信息。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "无法移除正在运行的内核" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "该内核当前正在使用中。请先启动到其他内核。" -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ 这是您的最后一个备份内核。如果正在运行的内核失败，您将没有备用内核。 \n" -"以下软件包将被移除：" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "以下软件包将被移除：" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "正在准备移除…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "内核删除成功。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "内核移除失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "全部删除" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"是否移除所有过时的内核？ \n" -"{}\n" -"\n" -"这些内核已不再接收安全更新。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "全部移除" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "正在删除内核 {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "无法删除 {}。停下来。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "所有过时的内核均已成功删除。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +msgstr "关于" + +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "硬件检测失败。请检查系统日志以获取详细信息。" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 #, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux {} 的新功能" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "固件可用" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "打印机驱动可用" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "扫描仪驱动可用" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "驱动可用" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "不再提醒此设备" +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "过时的内核：{} — 不再接收安全更新" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "管理" + +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "显示所有驱动，包括不兼容的驱动" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -#. -- xgettext extraction block -#. ------------------------------------------------ -#. The strings below are never executed at runtime. They exist solely so that -#. xgettext can discover the translatable phrases when scanning this file. -#. pragma: no cover +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "打印驱动程序用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "打印机驱动程序用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "驱动程序用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "驱动程序用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "驱动程序套装（打印和扫描）用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "完整独立驱动程序套装（打印和扫描）用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "LPR 和 CUPS 驱动程序用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "LPR 和 CUPS 驱动程序用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "LPR 驱动程序和 CUPS 包装器用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "LPR 驱动程序用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "CUPS 包装器用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "CUPS 驱动程序用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "CUPS 驱动程序用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "CUPS 和 LPR 驱动程序用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "CUPS 打印机驱动" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "CUPS 驱动" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "彩色多功能打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "多功能打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "墨仓多功能打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "Wi-Fi 多功能打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "彩色激光打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "激光打印机驱动" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "激光打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "喷墨打印机驱动" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "喷墨打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "喷墨打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "标签和收据打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "标签打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "激光打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "打印机通信" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "打印系统集成" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "系列喷墨打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "多功能喷墨" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(打印机通信)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(打印系统集成)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi 驱动程序" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS 驱动程序" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "有线网络驱动程序" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "蓝牙驱动程序" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "内核驱动模块" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "无线驱动程序" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "无线适配器" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB 无线适配器" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB 双频无线适配器" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB三频无线适配器" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "以太网驱动程序" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "支持监控模式和帧注入" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "固件用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "蓝牙固件用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "固件文件用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "数字电视（DVB）接收器" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "数字电视（DVB）调谐器" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "数字电视调谐器" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "无线网络芯片" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "Wi-Fi芯片" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "无线网卡" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "网络适配器" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "触摸屏控制器" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "USB音频接口" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "USB 逻辑分析仪" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "USB MIDI 接口" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "控制卡" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "控制芯片" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "SCSI 控制器" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "仅限旧设备" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "稳定测试版本" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "最新发布" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "扫描仪软件，用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "扫描仪驱动，用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "SANE 扫描仪驱动，用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "Image Scan! 的扫描仪插件" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Image Scan! 插件，用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Image Scan! 前端，用于" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "所需的数据文件由" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "扫描仪和多功能打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "多功能打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "平板和一体式扫描仪" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "USB和网络扫描仪" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "网络和USB扫描仪" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "便携式文档扫描仪" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "一键扫描" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "扫描仪面板按钮" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "打印机，供应商" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "的PPD文件" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "用于管理的管理工具" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "您网络上的打印机" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(专有)" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "如果您的Wi-Fi已经正常工作，内置内核驱动通常是最佳选择。只有在连接出现问题时才安装替代驱动。" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"如果您的Wi-Fi已经正常工作，内置内核驱动通常是最佳选择。只有在连接出现问题时才" +"安装替代驱动。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." msgstr "有线网络适配器几乎开箱即用。只有非常新或罕见的硬件才需要额外驱动。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "某些蓝牙适配器需要额外的固件才能工作。如果配对失败，安装适配器的固件可能解决问题。" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"某些蓝牙适配器需要额外的固件才能工作。如果配对失败，安装适配器的固件可能解决" +"问题。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." msgstr "数字电视调谐器通常需要特定的固件。没有它，系统无法识别设备。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "大多数音频设备使用内核内置的ALSA。只有特定的USB音频接口才需要额外的固件。" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." +msgstr "" +"大多数音频设备使用内核内置的ALSA。只有特定的USB音频接口才需要额外的固件。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." msgstr "大多数摄像头可自动工作。额外的固件可能提升图像质量或启用附加功能。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." msgstr "如果触摸屏无响应，安装匹配的固件通常可以修复问题。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "打印机驱动程序使系统能够与您的型号通信。如果打印机已通过网络或USB检测到，建议安装匹配的驱动程序。" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." +msgstr "" +"打印机驱动程序使系统能够与您的型号通信。如果打印机已通过网络或USB检测到，建议" +"安装匹配的驱动程序。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." msgstr "3D打印机固件实现切片软件与打印机硬件之间的通信。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." msgstr "扫描仪驱动程序（SANE后端）允许扫描应用程序与您的扫描仪型号通信。" + # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: # 111 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." msgstr "用于专用硬件的附加固件包。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "未找到驱动：{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "正在应用 {} 驱动…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "开始安装 {} 驱动程序..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "检查冲突的包..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "正在移除冲突：{}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "正在检查 {} 个包..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ 软件包 {} 不可用，跳过…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ 没有可安装的软件包。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "正在安装：{}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "正在移除冲突的软件包..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "无法删除冲突的包。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "正在安装 {} 驱动程序..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "申请驱动程序失败。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -#. Success -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "驱动程序应用成功！" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} 驱动程序应用成功！" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "错误：{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ 错误：{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ 操作失败（退出代码：{}）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "数据库已锁定。 {} 秒后重试..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "等待 {} 秒后重试..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "重试第 {} 次，共 {} 次..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "正在启动 {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "命令: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "仍在运行...（{:.0%} 完成）" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "操作已取消" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "操作已取消。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} 完成！" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} 已成功完成。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} 失败。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} 失败（退出代码：{}）" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "软件包在仓库中未找到。软件包名称可能已更改或被移除。 建议：尝试使用 'sudo pacman -Sy' 刷新数据库并搜索正确名称。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "冲突阻止操作完成。 建议：清理缓存并使用 'sudo pacman -Scc'，然后执行 'sudo pacman -Syyu' 更新。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "系统中已存在此软件包的一些文件。 建议：使用 'pacman -Qo ' 检查文件所属的软件包并解决冲突。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "无法解析所需依赖项。 建议：先使用 'sudo pacman -Syu' 更新整个系统。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "无法验证软件包签名。 建议：使用 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring' 更新密钥环。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "软件包数据库被另一个进程锁定。 如果没有其他包管理器运行，请使用 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' 删除锁文件。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "磁盘空间不足，无法完成操作。 建议：通过运行 'sudo pacman -Scc' 清理软件包缓存以释放空间。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "无法下载所需文件。 建议：检查您的网络连接。如果问题仍然存在，尝试更新镜像列表。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "下载的软件包已损坏。 建议：运行 'sudo pacman -Scc' 清理缓存后重试。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "运行交易后挂钩..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "正在运行事务后钩子..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "正在安装软件包..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "正在删除软件包..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "正在检查文件冲突..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "检查依赖关系..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "正在同步软件包数据库..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "未找到pamac-installer。无法安装AUR软件包 {}。" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "请在打开的 pamac 窗口中继续安装。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: /home/talesam/Servidor/GitHub/biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "完成" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 +msgid "Package" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 +msgid "Detected and installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 +msgid "Detected — not yet installed" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 +msgid "Available in repository" +msgstr "" + +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 +msgid "Device" +msgstr "" diff --git a/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/__init__.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/__init__.cpython-314.pyc index e159298444a56044fa390cf87390f2fbfea49d69..748fd2780de7d74c62e1fbfeb7117a5233c6df09 100644 GIT binary patch delta 30 lcmcb~c7cssn~#@^0SLCwJGPN~8WUskc9V@;n~#@^0SF%DZQjT|jfpX5@**ZPj*`^kl45;5y~)>^DgoLa3+(^^ diff --git a/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/base_manager.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/base_manager.cpython-314.pyc index b46eed410860987ddf4c19a337f3732cf9eeda60..4b294043518c7ddb58ab6620843c546e969c3343 100644 GIT binary patch delta 33 ocmeycl=1meMs96BUM>b8*go&rM(!3?#`MV(Sj{${XI1nC0JhT#ng9R* delta 42 xcmaF9l<~t-Ms96BUM>b8c$Bw!BXJj3 delta 40 ucmdmBu+xBBn~#@^0SF%DZQjTo&BRzTIi1Ojqa?Msq*z~1Z}S|cDWU-2T??oH diff --git a/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/exceptions.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/exceptions.cpython-314.pyc index f232218721f2691380c3f1a66239424c2db9d172..43658cea89b05254823c87c924488b588a5ae6d5 100644 GIT binary patch delta 31 lcmaE;bVG?-n~#@^0SLCwJGPOVm5DKRvLKV$<^U!^egK1$2c7@` delta 40 ucmcbi^iYXgn~#@^0SF%DZQjVu%EXvAS&+$$qa?Msq*z~1Z?hYd5I+FecM41Z diff --git a/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/hardware_detect.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/hardware_detect.cpython-314.pyc index 17954f411b03189c0eadcd06e01f531521defbcd..5fbab4d9c119ff4a2d2fe9754f9088cd394b83e7 100644 GIT binary patch delta 33 ocmZpE!uabkBeymmFBbz4Y@c^*BX=7sW7gzJtY(`pvKr+80J?Vy_5c6? delta 42 wcmezMn6dc@BeymmFBbz4Jj&a=k-LqRv3T+%Rx^&0)Z&t2eLcO+$61YY043xNqyPW_ diff --git a/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/kernel_manager.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/kernel_manager.cpython-314.pyc index 118258e4ced71799ffcf7e6725f4fe68d196c96c..0a9b29804ce0a48c28f9fb7e5cb50a59d95f5bd3 100644 GIT binary patch delta 33 ncmZqN&G=&%BeymmFBbz4Y@c^*Blmx1#>~mwEM}X%Sj-~~Y?C|X%~zP*`2c{T2-g4r delta 40 ucmbQFG+T*Vn~#@^0SF%DZQjV;$;4PRc`B0`M@edNNwL13-sV$G9((}W1`CA% diff --git a/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/mesa_manager.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/mesa_manager.cpython-314.pyc index 30c4f4fa074f78318d668b3f31cb9b05828120d2..caa031960f80f83c036f7bb2af81134b03a14d4a 100644 GIT binary patch delta 31 lcmaD?_Oy&!n~#@^0SLCwJGPNKg^4kJasiXs=JibbEdZp43RVCB delta 40 ucmaD__O6Uun~#@^0SF%DZQjV8!o*lGxq!)xqa?Msq*z~1Z}U>70~P=W3=IST diff --git a/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/mhwd_manager.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/mhwd_manager.cpython-314.pyc index 70e1b67f555db7c25d3599120ccc3f18f58c21fb..a8e9e876299b2e5fe2e4e8ef9af55ae4b851710f 100644 GIT binary patch delta 33 ocmdmcj&aL5Ms96BUM>b8*go&rM(#Lf#`MWq%x0TcGEYec0I?+smjD0& delta 42 xcmdmTj&bifMs96BUM>b8c$Bw!BX=A#W5MJsW;2eG)Z&t2eLcO+^O>h60{|8m4MhL| diff --git a/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/package_manager.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/package_manager.cpython-314.pyc index 9d595e50b34f4eb915f98eaefa12785bac4bd5c4..1e54195ffe1518fe08fc3d1316833b62d9246a30 100644 GIT binary patch delta 31 mcmZ3eK0}>bn~#@^0SLCwJGPO#hlw$3@(d=k&DWVu2><|ui3xlF delta 40 ucmbQCzEGW8n~#@^0SNXuZ`;V-!^BuTc?OdiM@edNNwL13-sZDRrv(7k-3#0R diff --git a/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/subprocess_env.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/core/__pycache__/subprocess_env.cpython-314.pyc index 3ae31c3e83215859bde6bd61448affb818293534..7d21fe164bd962445ad2ea676f1cb23d7dc823da 100644 GIT binary patch delta 31 lcmcb`c9D%+n~#@^0SLCwJGPNql#wxWvLd6|<^;xHi~xT92xI^N delta 40 ucmcb}c8iT$n~#@^0SF%DZQjT&%E(wWS&`9t>V17?S{aj0n{L delta 37 rcmaFQ^n;08n~#@^0SF%DZJx+|nlWqQbu*5V)Z&t2eLcO&JdDWz*0~FV diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/application.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/application.cpython-314.pyc index ae36ab46f386371fac8a2b22ae8c0123243d47cf..28ab03d6815caa1402335fa51b011aa8e1db5559 100644 GIT binary patch delta 31 lcmaDHa4UdYn~#@^0SLCwJGPO#f`u_^UQ`@n~#@^0SNXuZ`;T{ftfLT@*HL}j*`^kl45;5z0DVyd!zvI=L}*1 diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/category_page.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/category_page.cpython-314.pyc index 56e502dc31bdb6adeaf9bad069dcdd3e3d418bca..cd9046a5e01e8698759dd6b4ab9e9e759b91af4b 100644 GIT binary patch delta 33 ocmcb4kLkiaCT?v$UM>b8*go&rMs77`#b8c$Bw!BexneWBz0#W;2eG)Z&t2eLcO+>C7)z0{|PP4Uzx= diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/home_page.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/home_page.cpython-314.pyc index e181e8ade6b645fb73513b8c511643add4d8688d..4492075ac76b165beb156c33fd650cb691dabd51 100644 GIT binary patch delta 22 ccmZ2FfqCf!W^QdhUM>b8*go&rMsBGS07h^Ig#Z8m delta 22 ccmZ2FfqCf!W^QdhUM>b8nEUeRMsBGS07rKQwEzGB diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/kernel_card_builder.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/kernel_card_builder.cpython-314.pyc index 1731fd7ca67e0b3f1506063be7da07b5421589e9..ddd90588bddc32298da9ef8cddb04af819033456 100644 GIT binary patch delta 31 lcmZ3YK3knzn~#@^0SLCwJGPNqnVB(XvOcrf<~(LI0RVaa2e<$L delta 40 ucmbQOzC@i{n~#@^0SNXuZ`;VN%*xc~sgN(vYN diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/kernel_page.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/kernel_page.cpython-314.pyc index 9169e184159f9c9d1e96a28d090ebee793a0af6b..ba289b2621bfdc1f02bc424605f5d8aa97ac3d07 100644 GIT binary patch delta 32 ncmex#iTULvW^QdhUM>b8*go&rLT(Pml*v3CW}Ce^)E@!>uE+`i delta 41 vcmaEPiTTqdW^QdhUM>b8*yFryAvXtO?qnVgGmetf;*w&0J-yA292yS+2}BHF diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/mesa_data.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/mesa_data.cpython-314.pyc index 7bda59e55bfc4edebe34c7ab7af58712478a0561..25367c5fddb972f6420ed3bcbc692d9957b5e513 100644 GIT binary patch delta 31 lcmZop|CPqA&Bx2d00i6T9oxvw$;_BES(Mpqa|pA(0RW6j2sQu! delta 40 ucmeyB)|}3*&Bx2d00fWnHgDwSWM<5sEXr)gQIc9*Qmn71x7mx?zyJW{APVFF diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/mesa_page.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/mesa_page.cpython-314.pyc index d2ebf9b173959eeec8dd6db5d5114391d89b327c..d0d07cd2b49aff687faadea8bb46b4dc7936f461 100644 GIT binary patch delta 25 fcmcaMgZ0`BR&H%RUM>b8*go%ABllKrMsFVgWMl_H delta 25 fcmcaMgZ0`BR&H%RUM>b8nEUc*BllKrMsFVgW%~zl diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/progress_dialog.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/progress_dialog.cpython-314.pyc index d554a1599f6ef1153f09809ea83a09c12934996c..691adab5dbc263b26a15aa99ad82ca5b965f9a1f 100644 GIT binary patch delta 33 ocmcb1hVkqfMs96BUM>b8*go&rM(#Zb8*yFryBljK_#=^-bSj;#|Qj1H9_4V{N|78hC1OOz)4g3HA diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/window.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/ui/__pycache__/window.cpython-314.pyc index 8a9f1bbdf77a7bfa9cc39081b5c897081536fd33..ac25c0154739b85e3080ded73c7c7216062ce4f7 100644 GIT binary patch delta 7262 zcmbVRdvue>mH$RB%a$xlw)~Q1OMYU3{5IGG12)Dl%)>}VKw=QGBtRfb%1B-a0Zbkx zKq-XWCQBZ4A!N&GHp#+qw%fDKW<$@yCc8}<7dED9(mYPH+h$L@rXe9|x5?f+pJhnT z+4W}i$M2ha=g!QXnS1Zt8U6mdiVH6&4D$?`84~_ZpSc`5K77JZz|0rsbg;3_lFQsz z(_5RUwMnjASKg-DQpuIy%t%&}1XYltnpCbrmqqZ3QanLfQxr-RyGjJlmf{J@o}y5q z)Kw;U<;WYmHB7~AB9*QxAu=b$6I6AI!cH8nxq>$@#S@e>MWIBEt5)#pQanM`rzn(Y za5atzW>bnOsOA)fBJ*7f1g|B<6I5%8LWzab5_hC{LSj*hLWwrlV!>OI;t6W0pcdl% zQKa3~A(+d)BGQ?nnpCy=L|v|gTeCc0a&>J=8`uKxJ94s=V)>**gNv0*j_&bhgPKQT1f4x>!mjPTh3>84bruDVWevRQn1Ka^$_D(0%k+p_jD=7Cs8uCZ1* zR48jCNgipy0;SFzRt(qgwZNywLS}=D^K;;p)jGvcDb$;CnF;o0+u)A&92H8J;f$=orSG>(Qo2+^s#K9G;4R95r;T~A z^Hy&;@Ut8}bBgMDIXQ6eTAQHez|x#$y2jLO2AY9&ST!+?M>Eg@XWDbr40~;*O%NR{ z5>q=~q63xL!b-qqe$1GKD?7al-k5J&5MDG_vSpAo+i@lSV7|<{;YYcHnm!zZcY-yq zOe0qOb6B4DjYV21(=@5KPw4HZD<;dDCd!)54^GbSotWP{rBoDT{8Ddx*gR>fo-kEU zn(8J@byrLcSM-gas1*fG@W;HWTy#>WR15{j#5LY0S9pFMG7jfMP7pSHfLD)f~x|dy-2+t@d?Tr)mMwvo`c(?D3aN z9%n2EHrUIV8TQ(@)~3&_;-38A$Z$9~QWFSn^^JxTHSv2!hNIz-Kbbyb@9@68R#S?D z@iNFQ{eXqwv(hDO1X{{Un0?$+R>?9qQSBZChmm)~q4F1XV!j^aB+JkxiZbJ&KycW{ z#l+t@8?9iO1#eoKUR-X*YvrA?Erwq$%_fJZ9pw7PUl#v#Lvyz$p6BP?T% zevL|hxmCMH1s!t+BD-m{duTKTpJkyxM5$W~y+GZC3r%>&KUvi}QPnC_ydTB<(*YWb zWaE;AkwE|P4$aKsJFACPY%wr&KpVtNCGa24c~IY(3m?wQ%G5X0M&r*W4Yk8@XJNU% zb%P`YuoJ7)pCw5{opL?8vC5^vCIr^CC|I@T-P zyZjQhS{m4MS8Gyj!!C?S<~zvc>ywjL>B7bP+Co zj!byZkPr23Iy^Dj+AfR0y0)2<$D^*oG>^#TSsZ^k99mq8dOy4Pt~B-_Xu5t_M-7vP zcrf9OZ;$TsCPImDP*(H|*6^nZ&JsLN@B&PAm1xdW@i{Pe+ckD7J`Q(uJK0~sw(ff4 zcZl&91g8l`;9U0t_AU5DcLn<+D0}MhFlz2;ln32PmXANx^Qb~Y(T0~o%ZdZ5 zWDE0#L-E9LbT@w)YgWr!rj%8Clw_Ymn0>4EfvSHIPPx6`!q`=~Yo*nqXV^LuA(`o2 z?&|Y&xx51%JzZ|T5l*ZuC@0_Ig(O1*^B*F_F?gWORZW}R6Y%4e4QwBLvC=R5#8RPg zIvu{k*;7uDRK^p0b{!AFhpWgbGFBgC-60xu2SE|(u#-wx39Lw>%?kBONqc1|ATQ3e zdMS_i8A=O_`OO*~I|QGvc|cf9A^g}?Sw}|mJ(g5q&tY#hvs_b4 zHS;jz%t&VlF)r$TaIV~Mk z#4@4Lr$8}WAbEsa^S*-{NhZPE?+{*?8)=wdkQ^Llg6db zm%`exF=~W&Hk7hV_;N$d{68#G7E2*Es<5G^v5XL6s$`djoT>3NQlN))j2Yb0KrJ5L zRVr8JpaH(Qv4~}1cXsDsR_X}1NyU;&88a+3xRmA7r4S2A@<^CS&4rIQo+`d&NlYX= z!YIn7^GSIA&ZX=p@S8iW$==?!ty61KVRRi%BkpM_P#7zzW(& z57M{W;Xn@FysU~LGuSQGvQkpGAf?5vubVY7mlB;q31=J@^cbC5jft8D?)J8fIkd^N zk!WBv9E>NmTSI(gmyZXN+8D<(ImnS0_lx{0o=n>r4myn>!J;EAsl@SkKbDiG zTb)nOMOIr(fVNtM_&9B(UA8~juKS>4OXrv{CQ9@$SiNU7Pa5kdjP>WUuNs@L5mhl^ zte7;mOc-0S|EKabYt6Ot+G{q)wbGg?lVobW zA*GwLr}CuyqRG6PiM*PJmDh5t@Z6RTwEy33@pb;6Z2t?K&y4M>$@USRF^dnz)!62I z_@3`l9jzlDrp3$6bmWK=#DLm;`TGOXJKBX)s=LNF2EWbf(a}F4 zZ@*EG*X-k~j;wmqGWRY0yqg;pQg+j%sqw#lS1Z}N*yq1fsO*N%ZtQ^KZC!&<)N7Ys z=q&41s{hg0VMgLog{e1Bb!ona%8QJ>MXJk29id%M=-rj$ zug+W4=TyGtRQEN&_qQ!;r7T6*pq!s@J<_uuk7)|1-(HTPba4CYY?jEoWJga)Ca%NG zmTPFs5uQpFBwj&KMNm!PAiyL<;+Rdyv6VMaiJq)Dr4p+#6%-402+~Je95cZYBQPzS zY;d%Sam-Zc<|cd25JX0sS>@TYqYB)_XLcQP3-c6SCmgODn@p$uDsj6^ssbTD-qY|L z=Ve$qyXp4BH+HW^%e}h$yi!v{%It+Bd#$Vk&h7nse0>b=Tf?@&-|V|LXDRl_A4W)O zR{0{B$MgH3bN`aUr--E=4b_eW<391aCg0Mx!V~*#nrdq0g@4$;&@7IJq;|$+$8a>r z8>`URY1jd1AIr6g z*GOvjL+SmLKrg-jk-Rrag`X0%;y|ec8vgzMrEEXUdBBEZJr8VND=smb_^wdGzdfn( z#^SM{fBGgfeecp@^Q0y^yaU~G_SHWKpFU70?sa}8w7bpYOCNlajr{@jSdHg>2Hv^7 zK72&@vmjT}{8a>Y($b5N)X&^W@qJk~uwmq3=4DwBp1dp*Yr0KMz!;E<-vJ zsqPm^1MMvQd}S7FKbXZ1!tR5Q;>=463IQ(+E563so+N)V<6z>#pj6|78Nz9dB=|vR z`u0OgrlFS_y#Ag#)LKdVp49t>qoeYS@!14>kW!wIO)AoZAiZE@vXfAJc;Nr1*r~55 zmZi2{mk`cls)-*AaW@WMV{^w}KT^wd@6h`Fg5X`y99`TdbW9T)5{=OA`?zm}-zG(( zR}e&4qMIK6WKVtz#*RAKDR}Pa#ycq>I4N)z< z0?GH>EmR^C-~j|Qv$-TR7w-I4&sZC=I|=9&mD9@>_amUSBz%dGehQw*;C?C`{s5=Pp(tq;q_(={_fbpOuBSV ziL2+$b|tJjzNVrtT~Vru(>Z-HKcmyBy;!9|6n#4y`KP2{GrV%Vn|%an55Lo#G-0H= zm0r?&g#6I>JV{!yo1_6H$gmEObZE{|}gzL~aQ4J|Rg*c^T qj9u5Nnd)PM1dpEZuzBOZKCy@8k7}9qWcj3}Zo*RcsYI0M?7smUlCSar delta 6601 zcmb7I3v`>+k^Zk2#oy6}rabAuiCn66MMUfOoM3$5*IS&Zf zkR=3?@W^Z^ZJLGvZGqElp~^YSSqKzb!s9eFE)T;Gq$%CAyQS>ecxf8go?Uk4{*nXj zIqT*3@uxd;=f8LE+_^Jz|7ZU}^wMhyk>YVk0=ScDd)sUo6qS4tTc=HtAcw)WH zUlVC@&KDvJk~~2zOj0;VYeJ$e$rBQbk`ziTb}kXT_9RbG9Z3o$I-Om}tCyVJNv06# zNm9)khcQ-fk#K8z^Caien^Ojd;ZD0bL#=F6tij1DC3|1IOMR8ayR~sO+Y`U04{O*? z@TV`($NbS)w87zk@1@u37UMf|5lpvR;7WQ5+YkSi{w`~S7fn^HAAWCYEOodLY&JJRPmdWknseZ1=3dqa1I0C3 zol7@3A13R}D&~SKy%xYX)Y4#^7-22yvoEIrmjF2r!y-!+>jt-_jFrHIHB%GFDC+E2oTe zCyjI8Hr9QvR`s&9YmzEI4erge!5ex1%~ry0lNGMyFV?N0!3Ut+TI^X%%|V2y3ZY_x zi;33}*NN~`>M2GL`_-iFXVVhl8TC}zyvee83dL8Vgg0@-uqjCf{6_~eett*%w6#>N za;QNrvNJ^A!8ZwJ4(OHSSI9`SF$WvQoaKw%jd_f=N2^kM4VhhWd-eXzIcoMNgC&{SQc6Y9S7_||F$qqbsQil!j#nh_qf zHRx0I1!;#(f69r!W(%>j0^`6!{OXW1eO^yKTLg%T3|6H02KdCp9tHQ^216wM5)Y)f-6%FZ@^yDFEq3y&6kFE)J zHSA!w!fzTXT5m&E;2Dir>C4!bb)z0W5(x3zk>F(rb`3vA9R{C2>g9n*ED#Ry=b)*v zKwrfvCh)sqsBt~J51wo+(zO$#6y9w7?vRh(O7-}B?vQ8H?~{%0z1$OV;~?Q+kQb5Q zR)Ru;n+d){K+eUx31)VdlgHaraC?8=WYPVM`ksRin;gncyC7p;y-w^yZ@gz-GfOS0 zJsCc%c}HIecQhBk+s)JH>aA;+c95IP`l#PaYl!jzBnRw_yJ_@UH`)Tr=U1_n@!N3c1&Qq^#3Q5Pz8dC?KohDYh`GX#$jJWfCxBx`$v zp3w;Zj2LGL$QL-xz>g9fBe!;PN3W*jA6MQC!Cz3`Aqw!~6I@ zVef!&AiG-8^C6Od1Y!0~8v}XuVljbN4UI=~;tgvUW0#<5pva|XI7}*nobF!gT;b|- zx(BrL!_=vcqzTG@THvFo3sHZYn-a-d|M_KfB#-3D z@??9=o*a+Glk3UztHG?F%yohfZFjHw!>G1W5EX7}?>ZCyc9Sdw9MsRvetd)|~Ah`^^%&BvxG_YPa zpjuV0j5(%?7{d9()yer<5{*c@D;>6Mu4&G4WxLF-9GAtF>&kQGyR0s$In9}tCk6Gv z%!tWp$dj;NYQ{vZ@WNSeesei9!EZO$H(g(>E|vmpOjU~dMhpSOWUEXXu1n6UlYGlb z(?|xiZ>eV)uxm>pys){vZhdAlr;IE${h9-lf+w@Fz+?tack(|sW(dqGFm@mT0 z-pT3;U~)kTH11A=KX#U>hEy=UEhlY=H8ZEmsa~iCQ)U778nha$ptR7iePJPY;0Wt6 z0Zikstiie|${TR@W%d-fxV;36_!4iPt`RxB2^M=x?9JG;t7Wy<6XVN?Eo?`}p==^i zX!jvo?hpa!yw_eVtU>h&p4}^%Ia8U9lbMarWWSTyawWF_Hv3kid4KHl*#2Lp{R|v_ z++|qh|EQrG$K=}(2D}hN^*U$13(2Jhr2!h!UgSDraK` z@{VziNyxEdEH=jdQQmrdq?r{$%gCv!UX+qk`}TSLO2N2bm*Qx%(;LY$_bj5B zy?la%DU9;JBcP8-(G-;3u>-69vM$Bn)+1N0TP2)&4Lp6&1gFAzD%`63_;2dIMgBI! z;b<8yJviSQe1!D$SHdPRQ8b!px5^-LFDLF1A@=>uqC0!dF+|ID8dB4??0Q z)`&ZmtnmfBF{~&3F1$My;cK&u@j=i6Yhx{S)W$i;?cmwQK{p z?!3*sm}WeLAnVq6LRiD%vi|wb4l5ALI2LeFyl_)-tK2Vru=uW0T@}4`Gix1iP}DKRnd@*bm8r{U|Bi)p2XnTJq@@g z=kGbk#;@bx19rWfHiE~&gZJn?e*P7yB+YQgmzv7G-U?DkWKQA;;Woq7drMdhGVVKpi^Ved+nDkYq#r?3#%qtLnfQc; zx5AdAt#}h0J!(~U$plA_*04ix?&#pRAO8r99;2-~a_oI(i~H_(FvEMa%qfER;nV}| z-4ssb6k)e;i1xz(wFe zz>URh5%7-sV>`n>K1F=GKP#VZtTe#GM7~Q9Bv?v7sh3kcwR*mUZ<+`X5Cww_Ct+!79vQ395w6Hhw|DdHb!Z0jjzlX=+<8l53ap(>tn=mRV zC5{r8iinwsOe_ceBVoQ@VHXoS8`%*a9>Jh=XZL2Q;#N7`5{5R5tkO|2p2xP6DX zS>2IHFo5IWcdeTOAzyf}P>8pQR6%YcQj)A+q6EDTu2xBOWToi8L)(cR@yAZ=V|hM3 UD|)1Is-R)ApyAIFQ6gjhFEP#sdjJ3c diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py b/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py new file mode 100644 index 00000000..de4a90f1 --- /dev/null +++ b/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py @@ -0,0 +1,451 @@ +#!/usr/bin/env python3 +# -*- coding: utf-8 -*- + +""" +Installed Drivers Page — consolidated view of all installed drivers. + +Groups installed items by category (Video, Wi-Fi, Kernel, etc.) so +the user can see at a glance everything that is currently active. +""" + +import gi + +gi.require_version("Gtk", "4.0") +gi.require_version("Adw", "1") +from gi.repository import Gtk, GLib, Adw + +from core.constants import ICON_SIZE_ITEM +from core.driver_database import DriverModule, FirmwareEntry, PeripheralEntry +from core.driver_installer import DriverInstaller +from ui.base_page import BaseSection +from utils.desc_translate import translate_description +from utils.i18n import _ + +# Category display order and metadata: (id, icon, label) +_INSTALLED_CATEGORIES = [ + ("kernel", "utilities-terminal-symbolic", _("Kernels")), + ("video", "video-display-symbolic", _("Video / GPU")), + ("wifi", "network-wireless-symbolic", _("Wi-Fi")), + ("ethernet", "network-wired-symbolic", _("Ethernet")), + ("bluetooth", "bluetooth-symbolic", _("Bluetooth")), + ("dvb", "tv-symbolic", _("DVB / TV")), + ("sound", "audio-speakers-symbolic", _("Audio")), + ("webcam", "camera-web-symbolic", _("Webcam")), + ("touchscreen", "input-touchpad-symbolic", _("Touchscreen")), + ("printer", "printer-symbolic", _("Printers")), + ("printer3d", "printer-symbolic", _("3D Printers")), + ("scanner", "scanner-symbolic", _("Scanners")), + ("other", "application-x-firmware-symbolic", _("Other")), +] + + +class InstalledPage(BaseSection): + """Consolidated page showing every installed driver grouped by category.""" + + def __init__(self) -> None: + super().__init__(orientation=Gtk.Orientation.VERTICAL, spacing=0) + self._installer = DriverInstaller() + self._groups: dict[str, list] = {} + self._row_data: list[tuple[Gtk.Box, object]] = [] + self.progress_dialog = None + self._create_content() + self._show_loading() + + # ------------------------------------------------------------------ + # UI construction + # ------------------------------------------------------------------ + + def _create_content(self) -> None: + # Page header + header_box = Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.VERTICAL, spacing=4) + header_box.set_margin_bottom(16) + + title_lbl = Gtk.Label() + title_lbl.set_markup( + f"" + f"{GLib.markup_escape_text(_('Installed Drivers'))}" + ) + title_lbl.set_halign(Gtk.Align.START) + title_lbl.set_margin_start(4) + title_lbl.set_accessible_role(Gtk.AccessibleRole.HEADING) + header_box.append(title_lbl) + + desc_lbl = Gtk.Label( + label=_( + "All drivers and firmware currently installed on your system, " + "grouped by category." + ) + ) + desc_lbl.set_halign(Gtk.Align.START) + desc_lbl.set_wrap(True) + desc_lbl.add_css_class("dim-label") + desc_lbl.set_margin_start(4) + header_box.append(desc_lbl) + + self.append(header_box) + + # Summary label + self._summary_label = Gtk.Label() + self._summary_label.set_halign(Gtk.Align.START) + self._summary_label.add_css_class("dim-label") + self._summary_label.add_css_class("caption") + self._summary_label.set_margin_start(4) + self._summary_label.set_margin_bottom(12) + self._summary_label.set_visible(False) + self.append(self._summary_label) + + # Container for category groups + self._list_box = Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.VERTICAL, spacing=16) + self.append(self._list_box) + + # Empty state + self._empty_status = Adw.StatusPage() + self._empty_status.set_icon_name("emblem-ok-symbolic") + self._empty_status.set_title(_("No extra drivers installed")) + self._empty_status.set_description( + _("Your system is using only default drivers.") + ) + self._empty_status.set_valign(Gtk.Align.CENTER) + self._empty_status.set_vexpand(True) + self._empty_status.set_visible(False) + self.append(self._empty_status) + + # ------------------------------------------------------------------ + # Data loading + # ------------------------------------------------------------------ + + def set_installed_data( + self, + *, + modules: list[DriverModule], + firmware: list[FirmwareEntry], + printers: list[PeripheralEntry], + scanners: list[PeripheralEntry], + kernels: list[dict], + running_kernel: str, + mhwd_video: list, + mesa_drivers: list[dict], + ) -> None: + """Receive all data and rebuild the view with only installed items.""" + self._hide_loading() + self._groups.clear() + self._row_data.clear() + + # Kernel group + kernel_items = [] + for k in kernels: + kernel_items.append( + { + "name": k["name"], + "description": k.get("version", ""), + "running": k["name"] == running_kernel, + "kind": "kernel", + } + ) + if kernel_items: + self._groups["kernel"] = kernel_items + + # MHWD video drivers (installed) + mhwd_items = [] + for drv in mhwd_video: + if getattr(drv, "installed", False): + mhwd_items.append( + { + "name": drv.name, + "description": getattr(drv, "info", ""), + "kind": "mhwd", + } + ) + # Mesa installed drivers + mesa_items = [] + for d in mesa_drivers: + if d.get("installed"): + mesa_items.append( + { + "name": d.get("id", d.get("name", "")), + "description": d.get("name", ""), + "active": d.get("active", False), + "kind": "mesa", + } + ) + video_items = mhwd_items + mesa_items + if video_items: + self._groups["video"] = video_items + + # Modules by category + for mod in modules: + if mod.installed: + cat = mod.category or "other" + self._groups.setdefault(cat, []).append(mod) + + # Firmware by category + for fw in firmware: + if fw.installed: + cat = fw.category or "other" + self._groups.setdefault(cat, []).append(fw) + + # Printers + installed_printers = [p for p in printers if p.installed] + if installed_printers: + self._groups.setdefault("printer", []).extend(installed_printers) + + # Scanners + installed_scanners = [s for s in scanners if s.installed] + if installed_scanners: + self._groups.setdefault("scanner", []).extend(installed_scanners) + + self._rebuild_ui() + + # ------------------------------------------------------------------ + # UI rebuild + # ------------------------------------------------------------------ + + def _rebuild_ui(self) -> None: + """Rebuild the categorized list from self._groups.""" + # Clear previous content + while True: + child = self._list_box.get_first_child() + if child is None: + break + self._list_box.remove(child) + self._row_data.clear() + + total_installed = 0 + + for cat_id, icon_name, cat_label in _INSTALLED_CATEGORIES: + items = self._groups.get(cat_id) + if not items: + continue + + total_installed += len(items) + + # Category group card + group = Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.VERTICAL, spacing=0) + group.add_css_class("card") + group.set_margin_start(2) + group.set_margin_end(2) + + # Category header inside card + header = Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.HORIZONTAL, spacing=10) + header.set_margin_start(14) + header.set_margin_end(14) + header.set_margin_top(12) + header.set_margin_bottom(8) + + cat_icon = Gtk.Image.new_from_icon_name(icon_name) + cat_icon.set_pixel_size(24) + header.append(cat_icon) + + header_label = Gtk.Label() + header_label.set_markup( + f"{GLib.markup_escape_text(cat_label)}" + f" ({len(items)})" + ) + header_label.set_halign(Gtk.Align.START) + header_label.set_hexpand(True) + header.append(header_label) + + group.append(header) + + # Separator + sep = Gtk.Separator(orientation=Gtk.Orientation.HORIZONTAL) + sep.set_margin_start(14) + sep.set_margin_end(14) + group.append(sep) + + # Items + items_box = Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.VERTICAL, spacing=0) + items_box.set_margin_start(4) + items_box.set_margin_end(4) + items_box.set_margin_top(4) + items_box.set_margin_bottom(8) + + for item in items: + row = self._build_item_row(item, cat_id, icon_name) + items_box.append(row) + + group.append(items_box) + self._list_box.append(group) + + if total_installed == 0: + self._empty_status.set_visible(True) + self._list_box.set_visible(False) + self._summary_label.set_visible(False) + else: + self._empty_status.set_visible(False) + self._list_box.set_visible(True) + n_cats = len([c for c in _INSTALLED_CATEGORIES if c[0] in self._groups]) + self._summary_label.set_text( + _("{total} installed drivers across {cats} categories").format( + total=total_installed, cats=n_cats + ) + ) + self._summary_label.set_visible(True) + + def _build_item_row( + self, item: object, cat_id: str, icon_name: str + ) -> Gtk.Box: + """Build a row for an installed item.""" + row = Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.HORIZONTAL, spacing=10) + row.set_valign(Gtk.Align.CENTER) + row.add_css_class("purpose-pkg-row") + + # Icon + icon = Gtk.Image.new_from_icon_name(icon_name) + icon.set_pixel_size(ICON_SIZE_ITEM) + row.append(icon) + + # Text column + text_col = Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.VERTICAL, spacing=2) + text_col.set_hexpand(True) + + # Determine display name and subtitle based on item type + if isinstance(item, dict): + # Kernel, MHWD, or mesa item + display_name = item["name"].replace("-", " ").title() + subtitle_parts = [] + kind = item.get("kind", "") + + if kind == "kernel": + if item.get("running"): + subtitle_parts.append(_("Running") + " ✓") + else: + subtitle_parts.append(_("Installed") + " ✓") + if item.get("description"): + subtitle_parts.append(item["description"]) + elif kind == "mhwd": + subtitle_parts.append(_("MHWD driver") + " · " + _("Installed") + " ✓") + if item.get("description"): + subtitle_parts.append(item["description"]) + elif kind == "mesa": + if item.get("active"): + subtitle_parts.append(_("Active") + " ✓") + else: + subtitle_parts.append(_("Installed") + " ✓") + if item.get("description"): + subtitle_parts.append(item["description"]) + subtitle = "\n".join(subtitle_parts) + else: + # DriverModule, FirmwareEntry, PeripheralEntry + display_name = item.name.replace("-", " ").title() + status = _("Installed") + " ✓" + if getattr(item, "detected", False): + status = _("Detected") + " · " + status + + desc = getattr(item, "description", "") + device_name = getattr(item, "detected_device_name", None) + info = device_name or translate_description(desc.strip()) + subtitle_parts = [status] + if info: + subtitle_parts.append(info) + subtitle = "\n".join(subtitle_parts) + + title_lbl = Gtk.Label(label=display_name) + title_lbl.set_xalign(0) + title_lbl.add_css_class("heading") + text_col.append(title_lbl) + + if subtitle: + sub_lbl = Gtk.Label(label=subtitle) + sub_lbl.set_xalign(0) + sub_lbl.set_wrap(True) + sub_lbl.add_css_class("dim-label") + sub_lbl.add_css_class("caption") + text_col.append(sub_lbl) + + row.append(text_col) + + # Remove button (only for non-kernel, non-mesa, non-mhwd items) + if not isinstance(item, dict): + pkg = getattr(item, "package", item.name) + btn = Gtk.Button(label=_("Remove")) + btn.add_css_class("destructive-action") + btn.set_valign(Gtk.Align.CENTER) + btn.update_property( + [Gtk.AccessibleProperty.LABEL], + [_("Remove {}").format(pkg)], + ) + btn.connect("clicked", self._on_remove_clicked, item) + row.append(btn) + self._row_data.append((row, item)) + + row.update_property( + [Gtk.AccessibleProperty.LABEL], + [ + "{}: {}".format( + item["name"] if isinstance(item, dict) else item.name, + "installed", + ) + ], + ) + + return row + + # ------------------------------------------------------------------ + # Remove action + # ------------------------------------------------------------------ + + def _on_remove_clicked( + self, + _btn: Gtk.Button, + item: DriverModule | FirmwareEntry | PeripheralEntry, + ) -> None: + pkg = getattr(item, "package", item.name) + dialog = Adw.AlertDialog() + dialog.set_heading(_("Remove Driver")) + dialog.set_body(_("Remove {}?").format(pkg)) + dialog.add_response("cancel", _("Cancel")) + dialog.add_response("remove", _("Remove")) + dialog.set_response_appearance("remove", Adw.ResponseAppearance.DESTRUCTIVE) + dialog.set_default_response("cancel") + dialog.set_close_response("cancel") + dialog.connect("response", self._on_remove_response, item) + dialog.present(self._get_window()) + + def _on_remove_response( + self, + dialog: Adw.AlertDialog, + response: str, + item: DriverModule | FirmwareEntry | PeripheralEntry, + ) -> None: + if response != "remove": + return + pkg = getattr(item, "package", item.name) + if self.progress_dialog: + self.progress_dialog.show_progress( + _("Removing {}").format(pkg), + _("Please wait..."), + ) + self._installer.remove_package( + package=pkg, + progress_callback=self._on_progress, + output_callback=self._on_output, + complete_callback=self._on_complete, + ) + + def _on_progress(self, fraction: float, text: str) -> None: + if self.progress_dialog: + self.progress_dialog.update_progress(fraction, text) + + def _on_output(self, line: str) -> None: + if self.progress_dialog: + self.progress_dialog.append_terminal_output(line) + + def _on_complete(self, success: bool) -> None: + def _update() -> bool: + if success: + window = self.get_root() + if hasattr(window, "show_reboot_banner"): + window.show_reboot_banner() + if self.progress_dialog: + if success: + self.progress_dialog.show_success( + _("Operation completed successfully.") + ) + else: + self.progress_dialog.show_error( + _("Operation failed. Check logs for details.") + ) + return False + + GLib.idle_add(_update) diff --git a/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py b/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py index f5a824c5..f119f771 100644 --- a/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py +++ b/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py @@ -32,6 +32,7 @@ from core.mesa_manager import MesaManager from core.mhwd_manager import MhwdManager from ui.home_page import HomePage +from ui.installed_page import InstalledPage from ui.mesa_page import MesaSection from ui.kernel_page import KernelSection from ui.category_page import CategorySection @@ -145,13 +146,16 @@ def _build_ui(self) -> None: self._split_view.set_content(content_page) # Responsive breakpoints - all_sections = [self.mesa_section, self.kernel_section] + list( - self._category_sections.values() - ) + all_sections = [ + self._installed_page, + self.mesa_section, + self.kernel_section, + ] + list(self._category_sections.values()) self._setup_breakpoints(all_sections) # Progress dialog self.progress_dialog = ProgressDialog(self) + self._installed_page.set_progress_dialog(self.progress_dialog) self.mesa_section.set_progress_dialog(self.progress_dialog) self.kernel_section.set_progress_dialog(self.progress_dialog) for sec in self._category_sections.values(): @@ -192,6 +196,7 @@ def _build_sidebar(self) -> Adw.NavigationPage: _SIDEBAR_ITEMS = [ ("welcome", "go-home-symbolic", _("Home")), + ("installed", "emblem-default-symbolic", _("Installed")), ("kernel", "utilities-terminal-symbolic", _("Kernel")), ("video", "video-display-symbolic", _("Video")), ] + [ @@ -247,6 +252,11 @@ def _build_content_stack(self) -> Adw.NavigationPage: self._home = HomePage(on_navigate=self._navigate_to) self._stack.add_named(self._wrap_scroll(self._home, clamp=900), "welcome") + self._installed_page = InstalledPage() + self._stack.add_named( + self._wrap_scroll(self._installed_page, clamp=1200, margin=32), "installed" + ) + self.kernel_section = KernelSection() self._stack.add_named( self._wrap_scroll(self.kernel_section, clamp=1200, margin=32), "kernel" @@ -474,6 +484,16 @@ def _populate_phase1() -> bool: def _populate_phase2() -> bool: """Category sections — heavier (printers/scanners).""" self._populate_category_sections(db) + self._installed_page.set_installed_data( + modules=list(db.modules), + firmware=list(db.firmware), + printers=list(db.printers), + scanners=list(db.scanners), + kernels=installed_kernels, + running_kernel=running_pkg, + mhwd_video=mhwd_video, + mesa_drivers=mesa_drivers, + ) # Start async network printer discovery cat = self._category_sections if "printer" in cat: diff --git a/usr/share/big-driver-manager/utils/__pycache__/__init__.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/utils/__pycache__/__init__.cpython-314.pyc index cc1855bfad2c0819554e72ffc233347c7a7d6477..57f0e208375db886feeedc51989e0e6db4127e12 100644 GIT binary patch delta 27 icmcc0bcTsrn~#@^0SLCwJ2sJf1!Ky@EoKuxCjkIx+X*HB delta 36 qcmX@Zbd`x)n~#@^0SF%DZJx-zf-!gE7Bh~L)Z&t2eLcO2FOvbkiVM^L diff --git a/usr/share/big-driver-manager/utils/__pycache__/desc_translate.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/utils/__pycache__/desc_translate.cpython-314.pyc index fce8090e5e672930bcc99fa95030a173e1b47d72..7c7a5228f4b39a88cbc4336222ff82534e60e6dc 100644 GIT binary patch delta 31 lcmewr^)ZTDn~#@^0SLCwJGPPAj)gI6vKNcl=1!K68UUT=3GV;^ delta 40 ucmewu^(%^7n~#@^0SF%DZQjUj$HG`V*^9-Dqa?Msq*z~1Z*x7%Ck+7n&sHwktC delta 40 ucmaE){92h?n~#@^0SF%DZQjT|pNX+(@@ghCj*`^kl45;5z0D7pnD_zp*$gBA diff --git a/usr/share/big-driver-manager/utils/__pycache__/tooltip_helper.cpython-314.pyc b/usr/share/big-driver-manager/utils/__pycache__/tooltip_helper.cpython-314.pyc index e4720181aa27b8f026ba5b8a7f9e68b44214d92e..76ae226186b7db5b78e91c268575809dbd6c1671 100644 GIT binary patch delta 31 lcmZ3NxHOSln~#@^0SLCwJGPNKiit66avGD_=A}%WdH{}d2+;rl delta 40 ucmZ3QxGs@fn~#@^0SF%DZQjTo#l%=VIgQDTqa?Msq*z~1Z}V&>E;=s7F*#(Y>A;2jd>CKp!RRU z9{4tfVBSi`+%m>(N|ShK_#2baQ`wj}{0sA8Y>YAaF%COoA|~K0jKUM>!YkMnpI~Y1 zSjCtII22=X8(ta7^*`)Y>Ek0jVXo`P#v3#y0gU? zifd6P-jCXU9d(}DSOA})Ml!IP9f1m1lIxp#B(t$IuEoo!sTfz?xd0ZWUW>uF%kdPd zLzhq^bQ5)XWED38-m1QW$l@ z(x?kWqlUN{>cUf<{c|vYdKosxwWu5X28-fAhA9xo#xedHqD&eXWwR7F;k(WOedBG9 zlduHsQ?ZJULk;q)eFkDyL)#_@Ah2X3J{^b|EBk&Wz~$D;N(M|G?>>JEotDNI2f zKNmGcE3qklgZwk$%vU7WH@!$S0vV_wor)2-0(Id7s0(CcWxR&ElfWkSL?Kw3`Xy8c zMxoA^hPv~~sE*D?eQpElxVO-)x!X^oMRwRZ;C(DZ{TWWh2bhT?n{sz}3mFX4shM>F zGK=P8R7d=|UAT`(>P9x=VZ4D&aW%I;1HVB{LBDqPDI4Y{(cI2M z4c%(gi{_x?M;J+c71e>iQ16El?d_LVMchc;9s}_nYW4q$1u>w5Jzp^Pr;b6j&&HwX zUPcl{@)+}DsgCw3D2q&|iN_#J!@@WXwMZADI=&sXSiRT>FQVS4v7PKtH^2haBT(l_ zM;E%0Md>!1Nz{QOsGfg`8iBj0o<76!7}S|BDy)tgsr49u@1Umc6slv_P#t)L8nFUh z?1+^|t)054^R2-UJ^v?2G<4Zm1h1gp19ve7pI|YJ?rIlPUDSmJp^nSMI9!1B@dVDs zKX4OHeaVhc6mK_;aDCJbG{r!!Z~Bm^M}tuvn2m*T1s2C`SQ8JUj=P0AQDApFQbjS7 zI@+l>;>*-tEQAFpiegFB=PRMk+ZNs0(U(N4eI!=K6}S#h;_KMEhyC*S5j7=oJ?)}w zh{LrX2jW=_#^_#l=<8t!byqBlLs0u?quwuTdoli@B*$o|ffunlKEn!Ft+#!#birZN z3s8^UZ>WwuMvYW{R-Q&K1e34=atbpS!|^)mI!{qgQ;EKI?bPhc_-iN=X$Zr{sG;eB z8ku3JSLa03g_oc%yaKf*wqOJv#GE%KPN05(r7*dlU7XWUBe5CZ#KU+S`@4B4ANui9 zdBy$)lrYdfE`v}*H4=3JH|m1x9QUB^>?Eq=U!(RvL=CmyAlspGsF7)k8iCHJ8%st# zmhKFa(n?T6xyJELRF4m%PH@ig8&t>cU?qHtI6g4HmJhQ5!(VarlfP`zC-NRj^vLIKb~j2OZ{{d z^N2r;=9>`bjj_KA=I5ju;)1ve!%^owh;>zuwJ)eHV;TP?H0+>3Bakr8zRAX77wUW1 z0UM;+7tCDDq`r%-ad4Xb#bP&V1b)X07@lswEAF5=-ZR5?Xc}q?7GVwCnZfw0XJ63} zgiXfV@B4OGfZB~UaUSYR>X_qK+RsS*j@9vR9{O_ZuTJlRu`_D%4tAV^m8n-a^-0v4 zxa=m;oZQ5w_#2kMx|8fHxeeB)PQ@2+2R6g&n1B@~+qKaLH&f3+4Sfvrq4OjhnNLJe8pnbw)uka{;p;T?P( z^S@?qV722O)JVOD)$s|gz$&wt7CeoKemwiLwRq`u>p6BV?xCjQPYlGsx%S0T95s|x zP$zDPI?)7diXWjm6gbb`VI|ZW=z#rjAU492j!#feMg94#53X;rNnXLa3+#(#x#JhO zhW3z!ylCk0UMx?2Zjrs<18hTGaIx)JcZ{Z9f*fiNVLd+Aj7Ll(JZY(Yf$c#pzVFce zgycTSLA=9wHpX?!>;a@FNVt$EY<@l<_Q!iKz4R#3ncs z%ivj52X8q0gIC-4K$F#se;_;h(4fUK7$fm@T!(v6i>Dp)psBdVk2*MMt^M3S)P;{a zevLJ#A7L0)<|JLP32OB(Mb@Kv2NSS?d%Zm{6@zJ*kD<5`8{i?Q{UMg3&bz^0I0|)v zN~q5@Mh*2#sI@W`A5yQ`$mmed-(*Y{_1ewWh%I)_xYv_t$i8wK{I}9O>c+?uW`0NA zLFP95sy&BV{UO_pnT|~GIljZroJH?8 zrFPjno`CwmBCLjgqlU8DZu<)Ei!sy-uoWJ{y7<^JZjb#hm?5Z+U&fl)=WY8->U<2M z{tYAWZw%A(AF?@T9ryuWLw)Xz6VA6D>N+=1F#fS5i6`x^V6UR)Yzpde z*@Hg3g!ORSDcgP(i%{n|ZSTA|YKRk17k&kG-qqL>&!RdU@t*By7aT!7={>joI=n?g zMdqaM85Rjnf8Snk;aU6U`w%q(mr+v`%57;8#$s6S^eG(f(?-0Jl?rjzKt)c`SxAQ6sb*6ZHMRpM(W#Zeu2H%CtN8U7y>}CtyD69#{hVVQEZ3-PkgWG3WpP z&XBaG;ahBrmA0SGHhTgLy(HmRQJ_fb_kekGhL@%8OI1wikC&{C*C!y6_ z89NZ#CgD<>=KLM_w$r|twrS+uF`1}O9)k_=MWP|0ZGy!#q2~VWrg`c?LtPwB^doP8 z8t!w1hIun>m54m#xmyx-L5glp!%Eb*=u>=;&@kt2YiVyu_!GMcHn*8eQiLoWClD-h z!@9}Yrt)(!ZDB-Havzb8NT$x+N|I|RhdBW_dkus zznvpA|Np)HM8gn1FbrEgccD?_S~qiuazsC3Ds3J-My!7B*jLCa(w3j7MgA(W)Xfh) zDnpUQpR?GekiSl7`;6E{z8;qmE~h;MGoAbc+Vhg@5!GKdD{zIgPm5IBX5zXMwwElX zJIA=2Q|QssDt>;`z^ozkeyC5B;o!;G+BxyR$o10E4Qz1Q2IDqDkFuVE(d7Mcy|bUx zTqE{VAFyq1^Nfa76g^N|1>!?uCvC+D{Sms8x++nF@K9^phx(mh53zu}h|{ipUlRJu z=b;L==H!23v~$cm##I=L15q!imx)tE&L1Beu(s!VWU%`+H91=XmggfmuLq}XEB-(X zB1RGc>@R@RiMNQ{ElZzct8B^nzKbRwN&ENsBhiuQO08dePLs#@@i2BKIYhK0w2ilz zQ8=9gOA(iywmRg?$=ji}ah9B4S(`d-d!07%gqTJ93FNhz^Hm2qTLSING#O`eThN~v z=$uGz@itE0ntXth7sUUe{)$-Xw2|g~ztx})Ar`5DEs(r8&dsTKlTdGW^4XZk_01p} zw-VakB>EDYh$Tesc9G=co>!^y`v=ErY1Y7CLP{oy3-onv0j-GPsZ#zYBc-xuWX6J@FIqyFD4cUwrlNb_Ht zmR7l~nEKp7U8rvnFVMCd|01+`sYf`+U9e52FZEp~7ww67=NQ#%iB80Pq5|!Ei2iz) z#Sw*Qe1*`qm-+|}Ce9E6#HYkT+K1pm;w|zfm`(gbWD>bs3-;BasD@voi`Y(Hn%F|V z276)|LhJAUZGq3Vlq63j4m)kH@!{1@-jV!eq7YG-Xi59;#3N!k^(JBf`F!k(+TJA^ zQ?En**T9|gCx~`TB+}RsgyZo=?4tvTdE~iU9_mPnUx_!!XE{5%kPju_@6^IebfR6` z7#vHyPF@o?5|i}mFHSOtIM0rG7>oCaB;pdWz*{}qlQ(2cl55ED)X@_Lr6#)uXQZYk zk4Ycpc@Ps`vYKmXYD&h~!K)_z~Wn z@!tjov`ig7J~=hbJGtRDzkv41sbi8yrFo+om-h>5)3c>3DQB;@QIll}PZfrh1pSNna9gRbo9zN6XGvuF4Y z`%d`w<9=FwN2|Gf-s~(6Kh5qe-+tdo9e&z(%H=zrbJ$^@*LR9NN3)mI@SaO)m(SZM zV|b9~ygSy@D=X5|G0W?jnH}P-GCe-jvm~pSCvAC%x5vt4|3Ke9-yxmRdwfm(Ji#3` zinhUbj0@8{?=R~<&Yy2X_7dL-&w(#OJ-(ayJOekC_VgN4%-{Hyc^V&$^gQ;)djq#+ z7w{ylH< zSKi#W(z3-Yu)LO;sin5qVv;T1>i+(m@qX^-&gVXSpXbcHGiS~@GcVZv>wNV;E2=v# z*K=QCvF&xUtWexi%d)yvv#eGjYPGDmCYBY9@fe8xkwdIZ^uj#!#TnQOOR*=O#ok!2 zsoDPsj-bv$e>{rUEz4n5kT_{L(2SkfuQ?aRz3740um*mE593dmfL)_3t0CrNI4;8m z=)%r;7F(is3(JbccBu2FVlSMJO}W1HA&CyG!~hJVP)8Cl1=nI-`~uaXA5nK)iS^Nn zHYW~1?eBv+&%>w@%S3OSi5kgys1ewN0bJkOPcjeB;%Xe$%1p&i=u2I*wPn@8AoRm1 z+b*b%4ML4jI_g3bP*a(QKDZS1xz!kiyO7zj-a$trl3OI|sc($2G4`eIjJl(_sE#Z` zop2@U0-I4oeFAmid-i^hSj+OHu8T<+gu200tb>=)3xAAd{54d+(ZFb0wV9v|*a>yO zXQ=(xP(A+x)!};a1jb_v?1`F+9MlD#L3MaJYGgK|hW-_tgeNfqTeo5Sb%B9x%$<)% z-PtUxi)*k8?m*r7w^$o1Q5~t?*34xjCR2C7W;h-9;d-2m!`hjVdvK?tC+9NVcKot_-z^j^j`~jbRwfiqnM>QO6BNP03i)NM@s^a3%)hi}(P( zj(&I=>8o`Sef0eMF@8ExBjky*TB1IfikhoD)Cp#yF1!TQk*%nacpG)cAKUxCM|G%L zS94>iBrn)FfjH*SAVY_@8x(AED^RGouqW!VpYAU2q8M#Cga|&?-iCd>iWX z`>+AtL5*mwWHW;PsKpzKx`F1X{YmK19Q7j6VtNR5!c=U88CZlRScrNZPJpM8o3y^N z4e!QuP>)4*U=`{GQ-+V=1?-FQ+;(G}VY{I_i#pt$|ahk-pH|VO|84G(^x4(8rvx zBk}}V<4|+A5;>=}2R-mEs-yq5_2H_X)Imret#I6jnV5pX+!+rFrtK8otd4AgsIIX1;ta6O(yFU;;|?yvxLp#`Y(t-!Ik-EQ~l&m&6h z@F!_VG81dyYSe1qgiM>|LLdAUb;tS+*5a&<>UcBMB5jYOa4_o4xdS!i$Iu&Zq0Vy` z!_jR()nas5ktFIsC)C`eqI&!U>JDaOBre7r+>KgfjRu-2>xk;mDAa}XP$M-5HBxI) zYiBp=Jbr`B`4iAf&woFX+UyvHy7LT-!UC*|>oFR4qb~G0>bN@?haQ8?n=k?AQBT1Q z_#0|uRt_;E>q2$>Flwqk!AP!eeLfz0I~b2TZUJhfp2I@i zYS&@IENeJ*JFJNdu@0_8ef|~HdEZBec3dK9fw!y9=T4#2w9kr;w)QE$wFI305^2ydX?EB~NIB4P}~j|q4aFFQzncH>)# zhf|Nqfyc}czKJ2!=TR5BZCfqP+>sxu!!fA+y)g_^Q5~6%8j%-JcfJ*MLq|~8IfD(* zah^m&_>=8lsGjB% zDbz@mVgo(@D@k;Ly%>(iP$O~~lkt{aw_;^!N)j;`N1#5JYg>eR!!1BPcFR%6ZNfM_ zit5l0s1fkUV%>0kE15*Ae=5$!&DaW~#+y4Ej_Ob$HpNnGf;;gmJcnIz|Ks)_GN`Et zXyyXs$7cdR37bs=e5O`Y5u_tV)dKxY4uBg%>e`T8yhP8c$$n{2sN2n$PB4 zfdf#BcN41p9b_aN){i9W$v+s6{>4@QFktmY9%-vpi5beJwg<2a?O$R;44q@Xq!Lkg z_JQpcOr);F))@PY`9owZ4y3+=9o*<;kGW=5&zNWCs8OkzqiFQvz%Hogwijv$$D&R= z1$Cm=Fa__SI@D#pxzkao4$a0fxE#CUZQIxdJS|+`dXgjqJr?qN9!|t$eAm`%5r4%{ zKZqd={WXlF{(G^xV8pZLx87t_$L6D^

s<^$m99a|KJx2=7{IS#4;)f)1@pzvt*Z zhGQ9qK5zbL{0MbNwU?PYX@y$7DX1wMjC#?G$GupDaTx0~FQPPzpk8FxJ5h80DR#tv zoXo!#OULEr)tir6L@SU%vEIZG?6<;vyFHFmsY|g9-a~(kdBN=Of%<#~Y6O>}z9T+D zb?irbe;9A6VCsGve=m~pG_=Oa7>es~4IW0WVU1X2rr;K~qn^ingy9j}&rvU$dl-l< zSM$hWchstPBJ0gMgbA3$$#qR4P6Ds zqP5+;lH;%!No86Pmw{jzQV40 z{vA8b3*^`?UW@D)xZAAi7JFDA)G4UBUX1a$!}hXmU6y_i+PkCn&%@?;5Ff@X*qxDx zDKk$`uFHI_m!Ln_w_YaE2pqwm@H-5^i?8!O$J?mK<>o%K+QXTzCe-awcQOj~Slz`a zY|cAkE1$x2Pa{}6XsiRJ~m}4{ze~c@+RZ23&x%_b29;x zs0+~_526;~SqwwJQ|3FOEe2AjUzEcR+@t( zk_O+?#u)5RJs2C~db|B3sw3C22S&fcZ?)XPWV}aR{4N*AqW8@E;TO~t)Oeq7O6-7F zG4PC;;y+L$>InS6T&N4Gr)j7+;TpSs51UfEpEZl9C2po3k6P{CADUm$I^!1VIp~8? zADIztiyEPxn1E@>`m_*>Kt1o;k_`X-xr_FV#73W( zYs4lZQU%*8_OULl8N@>b17)qC?Ex%64aZ)vH%HZPD@iow(c*@$U^60`JeBYyv}vRs zHEGq)2!2Kp3utda=#fpK4##mgk$8gqZ7jmo#7y%4-6mB%n6yOOtq*a~KjeBoYq~iH zHx6*Dws+lU1j!ge4@w^nAB*#GJ@Fg){Vkj1DcW8lc9B0zG$hv+VY{FFcVY~+mv*pS zAl@KSXsfOlq@FyMXVo9D@ZW7R**XsLuvAX#3wyzb?K=!(c*d zbe6rpA-MZ7yOf`?^(C<~PnPa(xx;q+MGLBFoOZU}I|iOVi_aTW{0| zFD3$rXQ+4R7~*H5NPAx<>C29B#GB-`u@y0%(DtOQ@;&5TiGP#-OAYq6gSOq|%ZWnr z4)_GopJ-0qlBh>Cr`GlpQB2)4o1_CtU2H;R5cLRc*|ckW4E675>&WL4jnv3?m^e_C z@!JI+B5vCC8SF~bB!&{(`TPQ2&3=wvRN8(a{vt~4tK^V>L}+`S&^P%Ed*8d{fkY7X zY|O<6iKoc(2|x1QsBI+qB0^gmoJX`FpF=d#gg-|^3GpEfFA>_FrGAZAL--KS6WRiC z7JgDy@t+iITjE7x1N%4PH$(>c5Ug&0Hq>?+Z9fp_i94F`coJ)4HYBC&xy5!VuJ$$R3*m_~HegSeUa)>Y8N>FyfU zVoSBaZqw2yW~YzK&I+HH6P}kfW%AUC`IGYsU4KPS@$gO0$)tH|etLGcGd(^sC@VAk z+U(`wIg|6l3$ya?@5;(_&Wz9X$eK1WBg^%D{1qS97hP7lxr&k^++5p}Gpaiu?HS?f z+hdG}Yu$t4p02kCo~!Pjo?kH4wS4I2ny&P;Y3?qctYG(QGjg1_uLrmiCoc4K4a<%8 z@F`zczNh?1`N4`(=g+$uc9oR?-N1Xq+)b*j9qqPTot zc=_>)1>zV#mfZ|=#uPUvTz)TA6jzi~%q~A(en?q)S^05i#km02uf_58T?1C8S9cv; z-Laa>ecd}X+?F|)913+lv@hP3v8BS>djq{VT+Y><@y_Xax2w~Qx7_~&eJywu diff --git a/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index ece63a774a94505600130a9acbd173dc6f2ed54e..cebe4c83420e72f9667927d419d035bba98b545c 100644 GIT binary patch delta 10029 zcmZYF2~<|q`p5Buh=7713W$Qd0wT^}3Th7EkRpj=4yY-@D<}xcq^S6&Ic5%tL!xP@ zm74Rb^{>=hp-s0kZ)Ig&v&^)zd$YQgjraRwAH1&hKg);Dv-de?pFN!et=0Lj>fN|e z&vhxN{w9mV?O|Erc--Hz(&|~(y)9L1S@U8ns|A*0C~ib9u@0aQK97yC1_$9e9Eibf zEbAW3K%K9~v3L-hVf|Rkx@uW2D~zO)ioei_m2E969&e!+wvV%{1{jaSFbNZJ8Ajkq zbl^oCiN9eO4r^ywcViB=$K4o(Z=>43iGz5)6~$RPW#ytST+5FTd=Ay2cQ6?fJ6KjA z&P8=>C2C}AF&L{*4Ie?B{|wd6HT1)M^?#7MOQ150urt58rvr@mGUXn zNW8n4j`*V*3`0F21~tVgs0UZr=U1RNB{^E zl3b>uH{L{zu=8D()fjuCW@rd%*XCe9T!^uF5>Mb2EX1wd%#8VVH!~7|8fh4+qfw}( z>Wb<}PZxj`)Ku@ay@pJp6`N!nhk7kn z;=}kB2BRyZhZ)&yR0o!!1NWdmp2eQ{F0Md-3L&@&L-7FC$1}JIU&nDcrI%T{XHnO` zgBtlY)QtQKSu&UPGl@2fCp&30Ho{1pg1XU#THDR2CE10V%A=??dWdH#mlIX`1CUk zHN!B8Cy|)8!PZzEXTZLMu%6C z$*|H>jH{7Vv|dAX#FOFb0~3K0us^2ac8ta^QA^fv0Q0YkHUlh+e^x3#7U3Gy)cLVx zmt$Gu0l=Sqo@zfG22%$obo5A4%|Y0AA-`%FReDXgK`@B;Mb_#{{uEc?|V&qO>r{i zI8^;|%t6-%k_eJtu>m$8X5NBGWI3$_Y>36^kBd;7^kG!T_nWkVw-Awh} z=u3Gfs+|&apbOcQF6(g;b>LZ4&)-MQz*nfA{)ti8a5%rHuoG&gwxc&bgIc=NsE%Dm zb>J7&jQNf*GZux~JKa(3ZN+AK|4))=>ds?hyomY^e1&oN8wO&`NVA!`qaKurx~?4K zaW(eDleipz!kt(#%FIv%UpLKgPt*XC(TC?-86@ga7ODfw(H}Qq6Wonm@C53*tEh&2 z#+aE3z;enlc6kThN7;>j=u060Ls0j}qS{SGmrhJ1(QePfwzvtm;VFCsCyX_}Jib9K zN&GmoDSP7#oyVzIgH17JyqWqQ*o^W>jKt}v^UG1+m#Xp1e=x~&RCLC3*a`o{XzVz_ zd{{Hr)wGvz4XQ=1=j(VGdCYrs|Wg_#hsZ63G z6#Js4W-MxEa#5eod8h}kLp^vCYEM*SOFV|PUrd}!`CDv`&Pir-E<(-32~-1b*nWiS*maD>-%-~^Pcskbfts;&REM0XnJ7bj zxYnU&a2NLEvDP6Hb>KSc!g{=<>S;?B9$bQ&`c)W>dr|klY5O^9 zhJHaUZ6F&&1B$``z5fX$>OczW0Ta=IIj9*~iT!XhcEt;Jy|2?OO(<$9?n2$4ZkvJn z;!Q`rhI3HYEy8%*ilIE;dV_?ius+ATFnqds8%E$V$}a4PUO8rjT~Qqyi)}C)WAGvT z6c1x0uH%)_zz(CXe;w7K4^VsHb94FW?Bgf?CsVGuhdghFh>_ z9;3qZn1loJ&D*p9eJC%%@wgg$;1{UP95Ks$hwO1Bn307e;2Fx}iAA#!7{TPTjsHK=UoB8iUQb|R9JdX~% zfWG)MYIAuoOwEA9HVF?=PRFD82dV>yi_8OG!zPq3*j`6%!e22EgNn^2j&_l#XC2Ui z-B1s{5B0z)sD{f>YrGD%w#QMs|2@pK!} zlHbq^Jxk4u_~JgwgHa>7iE7xh%zQ%quq)+u_%cpHH5fV9oNtdB>0s=FW|uc zaS9&91K1oh9x!{S7`4=u=-NZFm4sK=>buxnxF0ojHK>taM9s)`)aJa2TI=6%JT_Qj zmTU^Pq`VxpXLh01{5Yz;*HBCIDeA-J`5^PJ6YU-}Yn+TJlryk)lb}YrACvF})B}D% zO>w|d)8TN`QguhoKpIA47V5ec7={~d524zBZ7Ea3F0?LC5sClAR`>@F$M9w5gOiWi zL^T+LA-EcPIv-4;}s0VAX?E#qftwdVmlqx(bcFu^b%_GdD6QP7>Yia zi$ORCYk&VQCFx7WMy$biaTIQ;fe^Vnpr zkHuihgHQvTh|k~(^kx59eK(s6hG1jL_oEt|g=}7dPd;Fq`^$#Nn*k&Ho4%O2n)QHBQIyeLMHeA5w zcnj4~&~`Jz7N{xifO=30w#2Czj|)*9K8U*R9QMGg+nN7Vl2(tI-*&lpoN~|(GvZfK zU%VTrhJQjY4BlzJcr8(zvOoIaXuCWW^?*6p2KS@dc?VnIMJ&VrxJWe8{Kw6IVl76! z|F57n*#(TnuQ3RlR2ySZZ$%Qe!|BL2vDV`g*mjrsQ|>KPJ7K%c=In&?DW~CVbiG2N zhLiS~-8>X^!!*?QpbWJ{J5djM4mE-+*b)CkO>qaFs_Q3VUtESocm};N=}EJR`=ADx ziVWOkO(1bnQGmnnJ=6oEo-#Aj8@2W$QJb;^waHwlj;=)wU>9mBPN4381@+*|sJG`! z)OFvZ1HJa@`{H7HN!XCq7!1dMqekSn&-Anp9;G}Cf5*Qtp&t2u^XGc!gXRI#Q1=&L zYg~+MGXNGoEh+95OwM!34^KP`h+4YSXQ;%LlMA<(DxM&!cAGrmfdu z(}6HleIkb7P}GuTVs~7KF?bAJdYwKXk>8S5u*e4xxJbCTfJ&P$Td@X4bA1YGx8p z*AGU2bYdGU#vt5^sdxZ;;!miK#Jf%V{VgkKF$piB zIuyc3A_Y6)y;z8v+LOrsvcAVetU6)7`R7sX|ADG+^o)6%`nyOxsA$NKZ*d+jAWo4- z;5b4fYK!+0I_Beglh!tR(5_!g-6HZas5h!7c^ux2_Yl1a9div_eU2loyGvMBPzE{XoK#c$(mFSu07j zHYGThxJ3TBPH|KaYpDw*lF8p8^iDe|*Bv3`LnzF+qfX~$60Z?U2)5Df<0e@y*FHrQ zdf4M%MCD)hB~5Q%`oH8~q|><}7YE((pnUQG>Q)e~iAh8Sb(Q!W@#r1b-cPPg+JNXv zK8;xK;zv6wa_|bq6AQ^7A#}V=>?hxj8wiJ8Uy9{+eunz`S{Xie;;+=1v!R8rP)81*am0I{09v0blo z?-M;Jf2RURfAXI(#=eG^&RR&c)A}DI=}72!lK7D*B>qVpBT9$~gzp^>_&>_KiBE|R z)W428>Jz1e2X(2$Z1Ul_1>56P)CcZ9;xtkF7wKboSLJ8nOWgm$c#Vxg;2fJ<; zeo15!d4xCTeQ`0dkElBy(0v?j4Yhyi>x-X9{TKKRF^m{Vxef6*@;DD(#^EH#iJ^p! zGDGbjVT-x2IdQ?R>qfqjd?@OeW3c{>$#&f#yH5N@ETjG;UL#V8x+9VL4O)zvx*GH( zrrHhZBRj;-2a`{+^G5hFb{%Q$$GJ1*X2cp*aQKin!IiZoz9f|Q*!gly;`vr4 zmAeQXPZ1M|oy0n#?l?#Cd|d&9?d$8RmQ&tA;X%8i6Gqwj1kQaz-U0_;A0m_ppj`XQ zxSC`Mq2mGKIx(K|IwFI-?s$-Lm%0KTw(~%Im*{S{agqF0B8BpJ)DcTOL5!wulzkmV zSM7h9kyznWK53trW7_~f;#`3)u#cZ?)9h=e)t$g!iM~XTeeON-mx)NqH?WgkPij3( zzDDbR7llEpv5%rVE*e4IRiYPlPvb578vU;;Gwti%vg;;N{>sip8j)aMqjD9IPCP_J zQ-6S%tZ!L7;Ya2DgpNa$pT#WVCBmC{lQ>5GbbOfDN8S(56W>&>$s>!$FIBZ2||NXzi=Z=~X@*?7dUAL5*AGPyg2E@^g7`ZpR$+Vmn#d;pL9BLnim9yMtRUMleMZr&xtT>y zM^1n{cV2_rRhVWzM2v_k!NLJ-pMLMFr0MVs}K}D369i#tn32*PeCv>F4webSilg9E9wR^!&&U^ zke%Z*Ci8!z&&(?+t*Op0IJ3=BkZIZ}EXypY+2<&8I?6K7R?`XfrDor((vFT|XK^00 zqtmksv-6#fJTpZzoSof^^1FGu|6bUuL1k1~%gXFBr~Cb~d47%dISR}2GqW?#tZ};g zJ?LGp!O)uO?4r!d$;%?#)0XY?@E@kRs=LPBaD`9(*mUR2;=cEy4v7F0CB-oX|{N<_)UAYiQ5UZODx*gM#b#&V-h ziYcO*M57ap4k>C9XN)>A#b|U){r(U8xR&#sH7~z+?^AX?2b`JPw=12$RmpX=rq?Qq zS8`Run23T8=t_l z*ckmASynW*K|MDGd*Tv|rG4uhi7vc{p%_U)9ZA4M+=$ij3aUdtphkQTL(pns9vq4~ z|0L=;{ZKQOf&MrXHIs`_Gf;w|v~L|HS%hbCJq~SZmf}YYpd8rDvZ`Si24O?nPNA^%#b)A**Bk9bNTEZj-2|0nLpum`wQz)QA?MINk&E~??*?DO6&EX$X2b?ky+r~#&6HN1*`_(KckUsLsf3TD%)$^vb{4yX%0N1eZh z>iI)dhik?Y7>|uG3AGeXR09i89bSo=nXRa)--Q$L1V&-AR?NQ|7|_a$JPS3l*;pMn zU?<#%8u=}(iuX_*@oa6@G8(&5ZifwUDjvbjn2ST(n3+6@nyJ&M0bX>GsK-}OJ^dcF z6!%aM3T$f{YK=8154O$3K+4afI=B#-ed~nn9qdlokzke}-L@2&MC%({SIu_jeeHqE zIk5yoFr>X1SrgPq6VZWVu?o(?4!8mrYy~|og zqLG)PreqIl?GB?h(K|QBKZ zftB_C2QhzoP(9?0vl^prOhK(x9_j%zQ4Oy^bz}!>CQhM7{HcBZJ5+}%bv6U5fnk)x zP}j$!mZmEv(!Mp1g#TD&{HTK-yfb=WJ&eEvRD*+256(kAg4SGA$M>M_KZ3RKE^0=r zbTu;=jM}_)Py>iVo$rD!tx-=BZKmF+2c}>>OvhO`52v9%hZA5rGDz!RwvKKr2jwxS z4y;9eU=HI5EXQPwXV@_~!*)w|=D!COWmL>YUkaL{Mc5EmBFkhQ$8>y%1vnW$6(5B zY?DzveHzt~8L02TN{q!_xEar)ALjHiBP>8Qv=sHcRX7Is+Vy^Yc||F^f=TL<%tRkt zkJ{}e$g){(tc<^)My%h#+MHEU9dCfzq-}8|4nlo7_o1fzIQrvl)N}5m13mgzY(|$A zO`;BTK&?#*s>hR1BbbBHxE!5$0JX{L4KPdA9@U|dsD|@UGc_MIQyWox=K$(CK?BY6 z6VOlZe;<;noEVB4c{(=40<4aku?ZePHS{Iwy1UpCy$6{uVFE6qJQ=s(1Jul{8Ej_O zjq3QDsHM7y(X?+}AyEhPnbQ(f!zvhxHLyOmzy#C?vQXD8Ma|U9I1P8$<;bCyHH>l_ z48#|(8m>XzzYF!;)9BKP%Os8PHpXEncW=Nh_zHf3ylGa>aI++bP@D2NX6rnT!=x0m zgga16@CF9s1&qWS_Ick_^L>d(W&T4r(UFSgI1rnm3uACU>ces#Ctx676TN-~sJ$@* zHB*aGGq?&fa658~<jCx%Uj%5Bdm4Bn67QTy`nsU_4+`>?Nh-$d{ zDARB#R;L_|5!f2_#TNPnw)=c61 z7(w|Gs-Zi!mByJ71))0J9Cf}IMq&!8BU4c`vKlq=9jF1lg=*&v)<)MQ5>4Tcwtt{{ z8jxll;IM6hLDYA_1~?dX-857KD^N4F9o3Os%h<;8Y+E9%Chs5Lu*YWOs2q+g--%ActFqj}k7d(;f|M=fa?|!wM-0c|sQaF?orU_sEk(U{D^b^#U`u=()uHcEGvJ-c zzM*}qD~Wdh6kLd<*c2OPnUM`cb!ZyK;$p0i`|&HhfRT9k8MCGrP}ko^b?8^rh`o7* z`e6trV>-I}knAT>k00Vd^x>t}TBhLl=)^TRdLpC6d)N-MCYiTqGx|~9fvNZ!wnyI_ zGh>MuO?fmnKo|DLojJ_EF1$m9W}xx2=GWy298P&X>c%@5hrv#>S2|%nr;GS*3WJX0f8V})l)P3`r z4mG?HYv5knw^3_-4%Lxw(H9?}X6i3=pr0$xG~5W)U~ANad!yDk9ksSgP`iFN>b*UV zW3e3dz;;v25+nO z>1IiiQ8O?E^+6ep>UkcjqjOLrD@8r<0;)s5*;b!nIueUof>ziP^K7@F{{FNsk|bfo zO!Ft#IMh^^+Frt^DErMan{W`;qO3oeHN|1*z(%&cQRgRNU!0Ho@e>Tg*)$r7YtW?; zA0ye0$5AseevY~D9BS%rpho^DYDNO*ni&c~ZK_C2#m1;5n~xE=7qyo@K&|~}sOQ~A zEsf_q=3ig5xOwJ8Khzp$U^kqNYWO|WNY7zA{0h}Tt@&n(TcegJ5jFDR7=upKo+v^+ zcZ=;CsONqF>fsrzhM!?H-b8(n0v4Mo4?*>~o^4aCOSvPyjHy_Jw~&2o z&0JzSeBU;CsrgH4BWi%<*brU!NwP>HUod|(F2c5yFJlv|xy=0Yy9=s;BGfLAU2gvq z3wu(|!b!LfU%{{!S#uBe0Jfz3&I`|^|NbwTzxk$Pb586=O<_4|gf~%B z?!z!;6I2HWqV~ul)aLpS2jXSaCT&J9YGMLb!({Zw5!eOOu}trODT#WN#qb!k^#=N2 zQn8t;KBxvJqBhrT)aF}_>fm8i$38(#?Jua!7`)QVP-8qwc{r*ARaTkvwXiDfTg^!H zz)r~ivr;htFC+WLx`}$QbG7+)zld6bRX70mVpaSVtE2xK^GOcJ8kF0iI+%<(=(Ov< zL|0oXz9*@SF>B2xYmU016Y8}|!zi3#mp5TJy(k5x)&)=Hjp=j+6aibo59KG=}Ho$9GF}0h`9}wXfNPQ%#zA37q z&KQe@sI}gR;kXkE@qN^Q+ix+S{C+MH?am?$!ctU&M^U@?itSIRx5IO*`LMJ?mfISQ zJMb>{!F46(IoGi+<%c*OYn7Vcszs>hdTukD*%eBnhMS{42;EU@H3=KxLevNjU{gGe zn(7Cr>l>z<~-?@HnBfyfFY=n$6_XS#D04Jx00yAA5a(g?KFF!E^1RI zqBdC{R7XdmM&LwE{an=jMd*$DPz@hOUH1+;@H{rdpONijId*9iy7-q0iAMAps;B(e%O+t-$Bt~L3YUE38H=$miLw5NbhEl$UTB?Vr*E;w$v$=bt-lkmJC8+0> zpsNcA@0gSTS?d=~@p zTh#q`?Xt&Vvv;ZfmLt zN(gU5~{1nc@^~6l_$B&5>+msrup^n~M^cN-*fgZ(!VnSW( zRsYyAoP0E){rM!9kHIClnRr0{=*S^?p1N%W?~(N)QI}jtloIt6Bp^Dr{gmspRzXkY2qrehw!29@gsurIw}ScPZ6{2^Lo*| z$w%4cRLaBjf$UGxhtSd1KB@dGVj<=2#AIS65kTEAe01nD(Ur2kKLhN_GTZ6Y-zVQ; zm)F{gew^D)^o`}m1S;Mo{-ZM-zYz0?6ykHDrCF)wT)K+l6Zkdis87Bd^*?Xxc#h~! z>?NvGSBW@6uA>uC#lG$(@}|U2%1;wTe8lj`7UH1a{GQvqYjnFq)MTp)X5_eQgPjAzrY{A84fp+Xb$x zI41LR7j@nLU;Pi%XAwh*{+zpqIyw-4BZg4tuL_R0h&vUT`F*^Cb6?u!NAw^$Nc&a~ zPAe@{m6@mhW0t_5FM^q zW5v$|Do5BS9#yZSe1gI|cE#UqBdI@2UTj}K9GBbqM(V2(p_KdBbu)1kb*qV&$XDPX zt$zy&7bvtL-X?w{bnr{U+QGSQ6(#eRVkUVIv7dS!K18OScS8MEYKG6)b-hqCyqpLn z7Es=&YlxqSSvtFuB$*TAiTBB?VpAfE(DAIT@`L1^iQmcpsS5kpN8JJPmBcjib~uUX zOT+=t|~h%m}?@Hu>n zc%D3;2qN!=I#S7(5jtAoBBB-fe4?Hf{ADWU5$CAbM(B8v@~gxKqB8Lcp`#Yg#)}mt z{z|iLj9(C2IKLHd66xfF(bK-Sj%^`z-xHUJyISyg5*_D>enbmmF`;8MH%&9Cwa0!y z2IZDS4CTZ2x$QWP^1tlz>)4HQHnD}gBW@&GlPBS)IF4wq7qOJMHaSM>&oscoz{A|XLX74aPRG!?pgeFQj|Nn$7pZ& zrl%af?o$IUczUJf7ff-l98wzSP8(O~<*uBW>E|wg*5MhJlshHAV6wApkE5`nJJYlC z%SukI%XZ(N{De+rwnO@}$chQpcp_%+Vl;$BlH z1&mBPwXSUc^h{^je)qwt(*oVy7d-TEcVBeM!yU53*UQ~+`IA2W-P3Z)_Mdz)bCSEb zDA~{b@AbJ}UPJQJ3f+UZT(06Czdy&j`Sgj|r%LiqZgA$#a-2B!KfR$7Gyb>bS?(6@ H&Yu4V$ebqz diff --git a/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index d039069c4be5300c12ddc45fa908a94d169eb653..e23e4b5c3f0add0f704681523af61b190b64e0c6 100644 GIT binary patch delta 9939 zcmZYF33yG{-pBDBLIxr+B@#&-i5No6gqmWknA5?mL~=xkgp;JChEo(#LlN_=xW=kF zRn^kl-cH)vR_X1agHqR}Ep7+e>hv`Y(+`rF%t+UVGYyH>S`=rlvkAGfa z-&Ym9=W7J6aX5SdjuVT|hdECF3XU_Nu6iA3Mgzx*!4izZ)yOH%K@7&1unNA8z40{m z!rDoW(+5YQKHq^u@foazfejt!vg3H2Xp%BI{y;aDHFBJmcpEEWa%0D-j4g2>reb?s zfN^*NUHCa>;D0b02R3n>PMCwqxDylb1Jw0@#NOQBN#IikxQq;_rV{P1sy6|Dt=ND1exq=~h7gfpNW~Ks(7|H#e4kQb4FmA+8P)ji_ z#ohqJX>Y`uxZnB;YCvaE6}p7F(RZlt-^5U?-rRgI7VFS%iL8>7j^22Zd=jngGV5+k zr+pGNlb{x6AYrHrMx$=f09E4ds2k6=pD)57+N-cDZbVJ+9ERgK$`p)KTT*|OsDuux z?5x0T__94=R4X&$Y^*{5Y;2^apw^C4A3do1tVT`r0BQoS zx2FCPBp2xDj6b4g*u0J7RKt#_3iUX}SCAq)4O5N7 zP>*FPF2(n;HhM>PFf*Hq8o&Z{;VulrH?bprgo`kYMkKDmC_IRP_y(@QcW@Yvz0WM& zG1U1VqGo;tRgoLWl6jq9NwirivXdUfDp(K4qQ2-wt?gRWl01zn<#VVtd<|ppJXXis zSQD#IF2?NCLoMlW)OE6u2h1tJ7(M@+Nwj;9p)T;6^&`{(E~5r?2UU^SE@tM*sLy+# z1~vjU!--f23sC2mqLyearr|l{e@+bR70dmd;Uua+F{-4qu`aGb-S|1w4bEUAynvcX za5re@;68%)w=- z(p6>4HpUoaS)HDkg?tRP*Cu3jwr(;um6;tpU>gkEO-|Ug}`@Lop zjiIAHA3SE=jC#?$f;`gBRn(fsaaHc+v`4)eXQ2i<&$9LcVh(y&k;IYwj+L>_K=TyTLzdHNg`rr8VK@i1NtdDqz6-TkeK-L>sOuD=3%$su^g7!~G=O8Mk$;S;z_+N8-o*qA9n23Erl2ad8H4Zz)Y83z z8rTKY0DePNEM$nOSORMAv_oBQ1J=^>e}Y7%JA>8mbJTm_TWpN~!3b=SVK!4c)QvJx z=apbfT!J0(1TMs1a2w8kz*H!Xx0@>55jBA{4CemMND_@G3pId+7=~-GI_|_4cocQs zWz>a&A2O8+#}e8NYq2lX`77-jZOi&4~H zrA(zG3cI38GZa;siKtiS4AhOELfv=`YESIIx_AW3-CJc_@Df;HC12`3tE1IPws6MJP zX{ZVeMor9(dMv%gB+*JxrQBfMgBtNs)CJzPoX2E8Fge`rCkJ@^OqLQjF&gvYQl?Ng|Uoks1EFAAtX=Q=;qQ4z;Y zHJc?HLuk)Jjd&qyv+Y2Y^aWgv?_(K`pJpob3+e{pj3ONCTAN}G+MO^02VpRd^^$00 z6H&Xk0JUkBqju{C)XWZ`O7Uz7;g@;jwTu-7Rg(ag6X%j}%6?PT7gHEE}#E;I(U6dv2Z47mJ=na!7k8u$RLjgzr_W~kDa zVH$2nRqCQOVy1c8x?xW}|D_~7@I7pa;j@fs*pK!!+=wSoHySqE+-M5cqwTeBLk;+^ zn1-jZ3?t^4%I(5veU5>64!v7Q&Xe$tab_`^I(P|Hx;v=NS@UsI;uzHKPC`|r6^_PE zSP$2uzW*Xt!!xMeegQSGAF(b5%r%van@jy`&~YCfTI+$>4KqV-*1Dp@qUcMF{pveL=Ego`}t1PfR4}enm5%ubVSi{8g=6<*aL6k5KNtK z23CsNjHghQ`3m*De_HQgJndRfm>ajjMA|)26PbWrun0B4BVH0+=tIuEi)DBj2dVLHpJlsJwA>6d4J*-J zgkiX>T-JXRNl!ZV;WKz0wMLtsavZAfoWsia$O>~KH)^KyFb2y|d*G1uEz~AGZ$H0_ zdM`w;G!<-$M`#bg^1uK8AkpI%yvkIf9%>gi#XRheA$SO<;)|#oH{s#djCx@N_QP}> zg`v0`tKwnQ08gU!(8s8XT|}>&H^=QZd`ed znPC*_#!avZw#CW#2*LimJpUS5=vs531k{?f!5TOKRe`bS!uPNiUPleE z!a8$a6|7A=9vfj>)WAlg_RPK|g0 z>HQR=H~s^)>nlBN&Z~}f zX(ymdzyDoHwB}<`7rcdLGR7Ss)VsK@2+s1kmSy1>6tH_~68 z8dwY_V?)$=8Q2Xou_f-nDtH$4xSmHBUOPbj^@Xs5X075dly)=QPDNFs54ONe)Qnf6 zZm<{c!>hKP$PdU|+F95JFJpa-K4g}t6KX(xQP(T+lCYPYQ2x1&GjJwxk~|KF5n9tm zIDpXc7_KmB`D~uC{mbc_L;euDiH_uru@m+oIukmk8=P*mnZG$y{-JcV!(3uCc_*w# zyi2Iu+v#gaR3P^s*|b&K2W`h%>_Xoie3j6K^B)`O??qH34iFq(r<9}`SrJYr&Xa$m zk2v(ET25aSkw*R@p=a7n+kZro_ob10PoF-UM4Te#5zi6+<42N-oV$l82(a^?L+2m% z3~jjod)%O70$-Sjz3;hE9=Z0!o><}KpC)wV z;3d@Nm_@#l(D4DWpL{c}B3!n=7)xya2K|BLdU8^64X&}D6_V@NPFz&N@qod3h;zI> zXy|P<#di8pVKxx0h>k=&C(p$D?Snaj5sn!^A5@`7hcQY*ThIwx<4L;LoEySpr`ve?8dVr}1AzCNY@^ z;`0!kOY9^3$K(1QM@GuT0d7kJ;=y=pn{zuqc zPOL+GV*A>XuO{z@I;I(%e`A{MJ7oLBe~1P2pTH|bI^jRs)4xiK@w&eUD-z@Eg$9uK zwfX(zV{Kjqzo7jovDWsHI^Bupv}+N|)WH!a36WwVKM;#4`-Nb|RJz&qH>2+$_MlAlt z=F_Z|@f>I66aM2DoAkHmjQ4+lzY|@F8uqh)kpGRSNBbJ4*nU!HDfu$3e;XRT)ngCO zJtqyJ?=o>8eFyNiJxBl7l}Yxz_if)O+TYq-^e0-`bJX5Q3?iN+66rrkjM2NSB~g{m zM+hB?7}nXNaGO62gD<Okn&D^YB6g8S6FbN^;4q9Q zwEzC!5qwWiB)Nw;YWtqx%j<1Eko;kyDiKEXqW>208?l=9HexLKlbC@zUM9NI-h_4a z{O?yU#|)y74?^)#?1Lk9BC(j!nzVkLPC z+)6yASATVqMa19vU@<1+cSJUEmRRCTX;2neD?i&cA=fiydZx$i$}0AF-1$X$W!D?W zL^gBfcnXTAy0cy5OI%r*MedvePf2s%k;X?Vl#MM&@NI26uu@rtR*_|?ttR>QwmKgg z)XS6msM}NMo7s71Ku~|TC*Pe{=!@%`5D?mTST9$0`KP`v-P{$U+%t+inYO3Um78B! zl$n?3&h~BXF}IShQQta2zSO~=SM=3+a9h>JBMOQ=uELVSBKH(mZlSBVFgHKPRgj-o z;>vbU$Slq)@?ZJ+u_b|J*Rz6>|GeIxcgW206ciS^W-^V!+5XAox(j_xvlD}B7UcX{ zf@WOQ<8ph-=H}I{s|plPo$B_ui(KvrMSL*Xlp(jdFD);)qHk=$x=Ll$i=)djil_Nb z6)&$6WG3nM^__blpmKQ$JY}Kt<9y-s!vd-dqzoyx40WG4Q86JsKgXT#a!)S&-)gx3 ztOj>=2A0K_HS-0QF0JHSyR2i7@6_ts6@91HR|!k%m0RR5%6Lz4j>cA;@1lSkL1eqd&A|mP!aO1*(8*qR-M<#AVKt%}@0X4Co8%-q@aPJ&xn&a27 zVIA|dvz?wYty8I$rdghB_kVx5Z?CKC|6F}}eee4j_k14koP!s=pZ(O^eJRYR(&0Gn z=x#KjzLUiGJtcM=#j%TqY z2DEUTSnP;;ZaSvo3T#6A&O0Q!@HR$ZBMRzBBBtOr48@D64&6YF_%_x-C*C|b0(HJ0 z>N!JDGnRz`Sc00#<)|6hjS;l(JWaA3&*Byw*~%=%O$?$O+}d$!VkCxRb88P&$A+P1 zCjwrWXhefDbB&Ca0lk&$c|ZgG{3HU#mN;vw2_p;A&2+ zz&co`iy2uwYNRRX!bw;I7h+c|!%}=5BXAg%8o*TaK{r<7QcTCFZe}S9kn7#fDiV!+ z4{AydqSo#NY7@PP_u{MA2&33>YN#9Py5XoLnSh$fT+|YlU=(h~TKFV}c(``S{0xkP=ac>4Aqf+sF`>LHR2EL`D>^SdG|B}tA&x2BT?5U zpq3^XQ)u5=Ou~Q88Gb~g7w?Q7*bwVuBC5d=s0SAyA3Ma!`{Rv^pdoWe}}6^n2}U&pzMAEMs> z=Tl9`FJphow=f>NrSXpA6x7>Mf!YISP&0i#&22sex2cGsBBGypU>D>KbS9(LZX@zc z=NS6p&!~?6VGX2JKgy9v9~~Dyg;|(_Q4D`Ejzi7xC3N9;ZW66&&_FYFQCORDN9zDo zPbZ=}G9UFFsK6$80C(V7^vB#mW`sqkhE}4USBVqwkgfM0%qvRSU7Mrw@agSX9FWsF_-VnyGE5y>k@xobX}h`HASS z_kR#c2q#9OMxKeyu?RzP2gc)3R6`d~*ZqX;(091`5+>qu$}@2%-a*aG#t~*_J*bX9 zhgzzSFqZb6izMoRK66@vnpguPuogDPwwQ<-!4%YWD^WAG7U$tUTW&Pcaqgqs5rgqz ztce>@_a8t#_f2%`#AhTe@H#fb2=3mBNw^L_Mcyj+die*JERue@*2{D(d1(sHr)Rnwf7g0)Is{96HW4 z9D$*fW3fJVKz%WX;vCGwNW6mjuKbOfiJ0+BKPKW;yyPbN!HeHYyqtPXo|$B(@HEz^ z{4uJbTUPJ;&4|KL9d3godfSyOS^A^@a_s1lf!kgAVQ9TXH zFb{B9+hRENN!S!epst&TYM=}?Q+rVzdLA_cZ(|r5SWoZ&MiMn} z99?({H6xcW8L!)ND|VKaq#H)zDAawktP4**CQB zB$H_O&&FlA2U}tDDQ0B%p*l1Vn_ww6#v}Lzet?=m&s4JnZ=&(7|y{? z_&RC^{=#NhFW1aqFHE64A(#2rNOn*Wi)XL{Uco*X^?=!I6EU9hGSsd;js^G@_Qj+; zv+0&#b;=bOgj-R2;Q;cVbBZ6;uvNZUigx+TzjkeZD)d@RLiIQYwaJ#E&TqyFJci|% zI@8S1C#Z&g#G3e*HDs3A^$jtU`ULdH-lz@^LT%m=ZW3*pSy&58P$MiuP1$1@gYTh6 z@}oWP&+tc5jzx`V4hG|V)bm!L3(HY6^d$P>uc(fA%{FCsAc=Nk7?$B+)JQI%F1&`C ziQCu)0}37IaqNP6;Mb@byN=p3enn=!sNG+NwQxT&<8J39i8jy6s400J zSytz&E#FscK0Jk}2d+RhxZT#D#GaJjMvXjhjW_j@=iSnR^%O z={#2b{qOS-(@8}D@-1-=pw=?Pz8%d_yEX|m#i^)WKMXY^<8eGr!A5unb^liwf`6di zf}n+_W6@Zja;t^Re>6#dD#9=u!*MPq<7(6tzKu2T6YPXnu@N>{WIEClb>9Hg%uK)r zI2+Z0b*K*Qvge;g&Ct7x=$SU(=Ty|i%cutbL@h<&V)I2Cg6hx?)F!-yy8b6?&=Ru; z;!q9t#yA{~>Ua_M#3iVXokq>*=WY@`@CvHo-%%s+Uus4cjXso{qt3Us_1#c2mxd2x zCYIt2WcxV9%XszhmbL40^Ow{j)Y`v*P0)RgWE{yKI2=dwlva2MTjP05L*ErF3l2uD z!nQOoKyEBc6^?I3Kn48>~;DHsh=I{1w#u@3q!^g2V9y<&Nl&S5Y6NA25ja9lv#E z*M?&*LN#1#y%||645i#22Vfu6Yq7aqad_ztRLU!ktMj&<;FY=(6SuEW;Y;LG6vxw){G3CeC4d{08H& zKCNgICZjr%ihNR>F}8dGCsDrXCefM=<-@Ku8IRgbGf)p+W$U-2Mtm66z(>eFb$-DW zSi05h{?Kh^&C^lO$;1V?1Sg}{cGICOtVh{BmqZP%N3GRf)D*vJ%b%fU|9VkTzbY#gii|6`J9D%$Nb4GqDDl(SJwuoN}r zYcL8cP@Cu|>Vf~l2z(FK@Kw~V{~mSSuc%)(fxFG#YKm+hryoY?{l7?}k^F+XA$pJb zH(G1-_2T=0cksfa=I!`!pP8|Xs0ZIfEnU!l)1fF-eM^kQG}Ln^VH2E*jc@}7)4uaG ziFWrH)FwNJ8o}4t0DrLcAqUJhZxZ!xA^9BQ?lGO*b+>@E>^UvXKaVG<-$l@t^EOdH z9z|TX7v+=xMgEyB&!#-q=I&t>?jCbU77;$wy@A@LvE*ZL7_pIjITquCsDp`cb`!BG zaBSk-MVwCzB(4yZ)M>*Np{C# zIkA%Z7Q|R0g|Z7LV-7Kc{1se)TZj_!e;(7TzC6^#+uDI#^f&ncBG{{ZcwB^gi#>Ih zQ6%FDZQy=fJ^@$Y4&n~^-6NM|E_II*Pmr%68j$OVu|7@y3o)LuzfN$RC;mmGP*+VK z$nF%rCZ-bqJn|`Q=OSNQ`5!E#tQX)-;u67o;#8;ZpGSSlo2eL1^d}y&=k=-4_imgm zkEVQ|K9Kj23?g)NvL}^)PAsFmmzYUZ5JA-4hj$OXy~&jIAslKe&sZO%{%7)iw!FzI zhH&mNVsI0FOrzo@;yaz;_#d&DNGCoa+L@JV!=;rJyWm68Rst8@?H9n9HV`w4<}b( z0zQB~L~Zg;*c3YuI*wu++*4ID|2$QCjd;)2iJ|uTdf3g@`;)IHn%i^QAv)Ymj8#7q zsT^ZZ+^ybB`DF?(+KSh#ji^6MUT&`+g{y78jry8I1m!`tt^~(Xw}E(sybOnH{o7Lb zfI>&&1>$!?hlkk5xn5Nz^Us!Sa{bCXLcNaaM7GU)U>xPvIMvprp=NkB5kV}ad|1~I zKM)Iac0b7gPE00FlZRj{VhW+-0ju(3mcKzlA-C zVB%il5cjX-(;V(jrKICW;!mQ~wvtEwE}>%`F`Jlg&%I7wmx!di5NBb3VlH_h5l)_l zI!2SPB6PIJjO}B=(}5L+m8)hTDh^N V`1$7G8lJENYkfQ)K7P*o{{Sc|`f&gN diff --git a/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index c668163f489c6a05405df9e6c02976559a97f421..ae5aa68582ac56d1f95e1c37cfcdd3d6c8949d07 100644 GIT binary patch delta 9960 zcmZYD2Yk-w-pBEO2nj+$5+j0J#7+<`u@kFSZ8f4sB)23)5*Z?hyEUU~R8WH0rACVz zJyrT>X|+8qy0p}Bw5nEjogN*h=lOhHS3F*?=l|+2@85O(*ERo%-o91t`)|v6uGH{d z<8XL=948zPS9P2LtP#{0%E$i)M~f5!>KEjK%i25bNP_bm1i& zihp1o9N64(I%5j9!0i};XHn1p348N?CxWvy%1K3CxSSs~@l{lV&SN~bZ|OKen2%~$ z5vpg)F%(Ns4?ci8|0U` zL#m=4SO@ijNYoH_N4>bvo?nc9lviOlEJ1bfA_n3_hRGkZ+A#haq5>)yWoIRB#@Flx zV`EHVfC63SLDG@wYey{n|QCL(E3KXEmy$dr=)Y)t2!OBDqRM z7yJp;!&Z+tPBrX^8lk?ZRhxowI0u{HaXf<8Fca55YDTP5J2N7IsGinAH8cV>Rc%oX z>F6QRgNCABG!tv!^VU5WK=}l!f$t%+;`p^Uw#Ocn-Ke47ZM}gEqSGYSI105bi||?e z07KD}(82U93)O&y=)xUX72m>+_%SZVsuXJC8mxu;&=*hR8hjT=;e<|R>Rv%ze;(EI z8>kWa9+@(a^KTL@mh!Bm;aCM5-~`l-9@N~fMNP>z)KDHo&EXpuhF7pU{)WL=h2f&j zP6O1Gjz&Ev3E5yyCWdMMZzR#`eFgP^H>@9{8gL!epg&O~65iGHyanof4^+d(pn8~! zwJ{TQeGzJk)?z$fME-Nan6Gf&?~EqV2;`xLv=Hm!8q|vqqF(SJHpQ!`p7_U^2ZdlA z%EM3%NJl*{2i5c0sD>^=-M0yK-HYha+#Mj%B0FL)coXYWK8uC;9Two!czTD|k-=~V zbvG_WX3=>E)sXUZS09*qI0k!QKir6o@Eg>WRqo07tDqgXv=5=ICJ2z2tT92plE~h=}%Qy$s(0SICsE(B45&R0{aUI>ChZj*(@MM3p%Thfg zn%gC)p<9Rg&>XU!!Enl#Q4RPF^?j%@!2Hr`jHQ$Zpg-P5t^QxI3i>^6o)?VcC^tjZ zFTxb`tRksL@;g?<+5^olXn;(o6N8m82dm;-)FOQr)$kpt#p=ZbJcs(CwislFx-(Xy zJO%ZfTy&uaS(F}U3yB)=3aaIwqDJ5rs-=Hn1Xdo*FDi^ijnqc;!=tFFdmYuVtEdLt zLycIaA!fuPP-~|h>UrxiMEn0ZiH7b&tcI6R-+^1$4FA9&j2vnfQ#;g)5>eL`U>jVD z9q~9W!e4PS77jBbRFAKlMz|xY1M%q3`<(<5wI~VIfJImp*I;$rj;-+s>bmQw2l~CArNb#?r(y6Za?(s#8?uo_Nmwu*Wd;`fzRQXk>;1j9n_Sx z8D$n_7fjQ6oQS6|7$ZlUq3?hpl!syioQyiZ2=#p_8O`{IlDtYqD?EqM_!l<9s4?cl zG6Yj8FGX#;yQqfzjvA?otUQfe2qt4AdaCY9zMcE;$UepQFzIh#G32MAM*#sF8_Bjlf`3 z$K0rG>B%FhqXadS>#e&`Ek1&JzTcI36rOC)N*P1J?u*raM{T~s;7miwb_oQT@@>8KayqK1A6Hp1Pg``@>Ig&LuI zsHqKNfv7_f7^wXpL!t(BN4;Pyx-bPbB1IU7Yq2d}u=SPPW@>7ors5IQ{e!Fts4w1R z)Ha-sx^6DE!Sz^+_dD;AFci*L_y~qiHoIX6E~MP0KrGMb9LsO#TE&G~s-zJ&S=J2y!NVl10^FfK&3{8Qvv&Q;V1^_{{T`Z&%ce1US_ zRL6M=!_&=g#Z6d&@-^!%96|X9?1a6hnNPh3BPeg0#`v>SoRjuMc!v4)*$FigbFmQ~ z!dSe3eXv@l`B06-C|!qID|>N1o<_a6Zk3&6wsE0%? z8;dP588!4PQLA_ZYAz4j^Y3F*%J)#K-j!<_7>91k6HxcRWj$~G0`*(=8|;m~d1g&` z`jhxkF&Zo4MC^en_z~_wwYYGGY3K@61J+@8Jc-A!T)uhE39L!^EeyrW7=u5frYLfz z`7U%tro!V4B5BBp1ms=L9E{cts0XLF z^Y4mSY(jY{zKw@4U;Dpcw(0p#sG+-unv(K!%mV|k8s&PZo=0IP9Dyxx1qS0WRFBVM zRs0&`@Mmm=Z3~Tw*oX2;jN|>z=Oh}++H=i^A;G#7`%!-!4`M|wu8n`g5d08b_zi0R z`#ohwCJF~oj>8qW6zgH#r_Gw_i0bHQ^ytA!BIJ2!HS)48U&8K`@1U-a_7s^1J&qNq z7>@op2GyWRsG**Xnt~$Kb*oTQv(BD>0UJ>E;wJnUH{$dqW(`z(hX18Uxzu_GwTL|( zmYN>rU~?)~;siW~!!Ybw^Dm%j*p%`%Y>e+=0{)0AalkS&=a*5>`5xo2_Hy$(WHho& zoRe77htE7KGfMkEfxD}4Vlirni;)w~O>Bjs&zZk|d!gny7d6C1s5#z)y6+rz!^lM)g@f23aYQ<(vxG+fjzcq;-5RaeZ8XSxntIbfpj{cONTw@;S#z4vo(1ok9 z4j!@R&!HOjy{!*kYZ@MnYIt{i1C!8?_dAWBw-=yBqC09)4a8}fikkZin1@$Ui*V#R zQ=fw&lnYTES%uZ`2CB!uqDI1hy=iz;bWx5)&m@x3B*FL^cE)q4hEypri>wxEe>X;b zNc!6HWUNVf3D&_asQZp#BYYcK2F`6%&u4Bhi?;-|hPG^A{B`5oRA@-AqRKy_dQ_Pu zoQe%l4=BP=+=G6264ldpP(A$&)zDk0>jKycT0;>Sjzdu$&A=F(w~6uZNphHqzu`UH zhX+f|b{fCgY|pub@*&fCX59>pdj8 zA$Ti)TwrsoibdA7s2=UW8h8eS@Di#4cThtavW-!}PPhfH<1k#b-Au_v)N`&Q%fa#A zVg7XUY$ef#}-ySveL$DsYQ4O4L%j@m=SFknp@1utJPt^CJfFq~$~MW`t&LA`h{YS)}mJ@0p}kmx}_pbP7~Y0W+ep=+WFJkf=pjs2dieUi>_&M~6@^K8*wL zJgNcV2hA_34yZLV6m{QZ)OLFsbzdp^;~v!1cu~9H?*|$GMkIHr&|C%{GK(-8)u28Y zgyT^S%d};WJ--t5f?cR7^P;Z%0^{)x#$c4!bYwj0Jz3ZgmwOri8YBm(sEntqXR#XP zi>RL7#CGU=*z~v)_M$u-d*V8b#ml$~Lynm8E^I>ipQz_mJZk>94aF9edwNJ%Q%+@m ze1|h}HgSTy9*!c^z^3>(p<@=VH0k}VwBOb*r*1C!2y_!2$(vzke2nNq=*TxXag??G z?jIri97%;wU7RQ&)?KCqGYUPrE6X9r|OUFNL&+>U3@j@eVPMV0k?_ zej-cd+FeAZkL~|lD*tOQ34Uqlgf560)Q1x`eLA)g>#C+>e1H{m12Uxo*J7O2V|?J*nhR?a7i`_5yNS*FPE6O3nGF5Q+lUK*0`z5|4ly}&C z5ytX4V5q&mtZEVEQVR2JMKng(d<^F`K%k z0x5fHlWZlKN9cHpxJitryn;v|FFWQ_Ze3Qumu((|9~15DGcJ*zA-Yo@jXIhTJBi`c z4YSu#^flgduu??g93|Hn|rC&ZgX1IpiGw5=y~ zo+V$V`G15$Z`If%`=N`5P90<*nD{#X8RxIN=|dT67wdz`lV*`#^LtGrip3p>|7TONRD!4BqpW02ACn?j+E@Y ztSp^w<^3wXPI+%g*1C$tr)LBe$K{6>2jr)D=j5LW@EeisPMhS;_O@FPT&|)SA#a~W zoqPfYGD6X1XP;VJ*Ee{8J1xWQnw6JxYDey@^t7Z@cSdpI{9vD4Z^_a*6}{oBp75{G zeQIvn3~yFRZ(r~6(w^0t(d4oQGZFdjjAVDND}&)1o|~AFoS2=QYv2E$eOG+jSly0-~TIAR;bYa79!i6%`d+z_naaL^DMeMG@r+DuP}!aY@HgF!wc= zYBZOdZDwUo%UCv3*`8LGm1UNr?Uw(~m*-*rz2>~;*ZcQ-&bjA2=UI+pGgq(F`sQ*i z&xH`*4GzaqAIE8qd+R$+zgmvdv6)&O=eE|46Nw4f1n)pDadI#K-57{vn1(Ab70=>8 z3~6J|XW}^OTnxi!@si_soHt1-X?U_NCvjLi9*RfN4=d;lx8{fdj z=){>DhojC9Lfz+1)QII^T`Wh9s@W9M9qwOz&u>;(H9F4(jAM4KV^k zvAwl7s$(NjBb0@D&~(&Py0ISKkNVvfjKIf`*>PS$PfL<3BcPL;^M3J;Q-?YjlQ9DIf*IHlFJJ&(jc5EdR6oat574e3pMlya0b4J(b(yB#$OK@al3i* zJk*;l#$eovz40LG%`amEyn*US?Jj06V=#rfJGRC7cpP`&Y)tQJM)Du1kvfBV!E+uG z_4quhr{AHb;s)wQLEX%Qx?l+PXlpJ8Q7=GsumTx<=SAx^>`(1VG*ggm-GdCG^O@BX z(%tOW0l0<}E3q*)?qS|64)vye(S?(-J}$wYxE5F7s~C&n34yYeypytYrxl08@lY)JDzO$5s|2U`lM|1RH&*+9Nu^A?!9yl6xV>j{Z)Y>IK@N&L^WsbCgD+#WWOk!whVR*|-RoVkzo#I2{%uFX?=4 zb@gL9s3)O1unF~nIfj||9uC0-Ub_{RS$Fnl{0Go*nuf(#heAWN9NS|RGEL4&%*J1_ z1Sh3B&R6(0YX6@|GabK#gQ>4!93~B9k7FKccT}O)z-iP-zcZ zNehy4^v5lz)xH~(5{<&IYKCw?!?|Za4u)p}w34QA2(b>*5vEeSSh0 z`V6mLj2=gfnwtz%k7uIZUarpuaVqLLi%=b}L~Yk26BvIDF<9+Dq?_*03^ zscrJ)WHW@Puo?9`s0UrM)|z78C=}J<&ZzSPF$yzK9hr|Bkq1$4z7O?6Cs5CM4V$9p z9TE-U_trm9Jq^qT5&*Oj6kuog8^dr=)aff|9=F$6E6rtBB&iM~^- zJK%AWNp#_O)QyU4y~5VJP(OSEHD@oP9()G%rk|kJ%Acs;$FSLD57Y<^M@?xSYD5;G zMq&jv)&Ac|q6ZvB7oJ3o$OTNnE4J>)%F>i1VI+=2{jSKm2=#?qh1zyisOxs)ZTKvz zL*JoBz%Q3|!}FaK60QEZSb=-6Beu^oZ#EXyp;ByvE3h>l!cXxn)Pua!%oMzVy8aSs zuCLqr4;)S%$X2=&C!l8p$-^Y-`7g*dPHi@|7RO8s@u5?=pL){_KF63c)BI`p0{T(= z7Z`&uojL@Qa2o2d%;I|zgQ(v{Eway1i|jhbA<@v!LH)1{HJ9t` z1qV?h@IGp_J9AA3qcE2;1@-%V)+5#vsG)xu)9?$dj~$B5F6x2))SkX1{YeJlTX-Mp zO(vC?p3X*fU;*~SUHA-M#5%Zro*AKis1ZAfn(K4e7=OkDtUuq3bP5Jjk4L7+w7U}^(rRMq;s1Z%ZF_?*M@esbO z{eO;xXE|FJnvR5)nIVlt%~c!J4Lf54OhJvva7@B^*a44XD1MB3^B+({?qAMtFbq3m zy7gWh#PgkF_JZF~L!7k8d@#zbhj0k(7w{;yUu=f*Lky$7jxG$~X8JC~qDE#o4#OdQ{9p6Pg zAa1$2ZZPV`*%*yWQ8(U;S`)`@{VDdNzJ|KK%L?<{(H;^%8ZuFfZ8EAO(@{fxk3GK{ zH3jQXL%tKE@E~r-*Kr%pSZU_E&MN*@9rZ@*7pTRWaG!aB0*s~htRk6A;>FPzy4w8B zClA|DZ^a3C3Ln7cYs{P;LfznbOu@@I4P*ai{-(1I!+n_dwdT_u#|jMO{CLzz=3qzd z|EEc`ExyEfY|K+M=V_=R&BWGNhWg{Gp%_M;j_H_>dei4nZ+;fF z$UZ@J{7-aYgH8N5VT?z0U_E+zk?beY++0L0va1+_H&GvqsLiJCgW=RuP$MuO^}BW0 z3b!NE?wmqR-H0t_4HaQi>W!!l9kunTEsVe3rijF8TEz_ zqdNEuHpcU)HFO;{QZZ}=yBM^2zRa2EUE=hzmbcbeZ1M%{lDmSPd=`fu@W^zrO6Lq5e?hpTUPs;d2A)O#M_6<|yeT%T#oRL9+LpIiIl8XyA+v3pq3T4`R1HQw zFcbAcCANJH#!_!b7rug_Jm2}6Boc3`0h>H#-XIQjqwc61k3lWM9MpA1wyr=8?RwN3 z??Fw~anu^PgqqTT!=^(mQP+1vj~<*xqBod=8ag))!^Nl$oWThE6181#p?(*3#B8^C z)bH-V0345+k}QnEQq=chGinM?q88srM;Lz%(T_9)W6)94vlghj6Y6|2>H%X>QlN%X;bWaTYP*1SAXCy_z7@?z^J*oT?qJnxaF^8xks&^^Y9NOk7 z)Y?=dY~yL`LfU^K-)HMhR&gii9wzQ+!#}3e@I3L2&T#xlEG06C4~W~$Om*hc4V1m` zQ`FI#{9)Apyse{%=ubRK1k+ZFI8LskH&NeScRzVYVn6lWgf{(e#73g0y(Wx2lGsX2 z_hF>6NR|*~MCj+VhBXVmRk+ppKrzQ^XkB>Z*a`1aYl8GvCm) zocqYuHRuz0gq7k9;N(h7z**=^gpqf{w%CQxaTq(}p6bf{9{`koOZ?lmi4petrkG^g z1IX7C?d>_O5FMU2#_E42(wJ#a)HH9Vev#ri+wh7tiuSYQmG=5^xW?w&XxE=K`m4+^ z+g6SfX?u{kpL{Kj()`C$yhYKKc$WB`(7_)T&OXldtFFwyipnJqB@WT9!=K2td2eh* z-3h1Jwt=V-UPFWv%cu|P8sZ0Hkd$TcIQFB?Cw7u2;WnZRc`Ck*Q-~hghmkGMI0fmww)G|w&0Dk!MT zN{ETb&2e2^QspX~UF<5&Ev`A0n^ReyP~?|8FF!li`)$If^}OeMZ}RajN{;sNKAMtU zyYlYTXz!2#clmj@4|dh@zBJ;k+P+!EC3C%1WA+4jv!=}R_14Qh9pH^E46Ge7WR`36 ze|zDYm+Q_u{p_@6B9pFRD*9o8=^Kbr6HAC&7py|>t#x!~0xZ(@aCEpPu7J$<|@S4R4J&#Wo) j_oh@%4DjySn(FIUT;1V|JJT9?M?LnjuXnPyVeS6|n+OAt diff --git a/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index 9c0080d15b8324297e65e85c53b03977c1948bd3..2bfc6e70cf7f0e291861d7b3938449ef5edbdba2 100644 GIT binary patch delta 10102 zcmZYE34Bb~9>DRF1c?v{iR>6jM1+u7Vkcsaohq?QB_e3{Ac!F<_I1P(`&RopQd?}* zMX4FOqSaQ_&Z}0d+G_iL|D2nCywAIz_xJsubMM@HwtHsM_w`+;GY_52-&8ACs5q<+ zN(JH(H>G+wD%CSUYL%KCqLe@8q7SY>E>U~Y1y5ilJdd5xj-9Z29i_V95R~(qaUkwP zFDw_T)E%YF%8$fC#Xp#Ymbyws;_p}n`1Q2#u`|HCcJ_D@K5x^UiFk} zjma2}TQLZ2DEI#fJM(-M#911p#-d!fn18(SI7)-AU<^jrSIPq?p)_nRO3xN!bu2=; z@j;aHw@~hL4=du|C?o08K#xE$dh>kMf}{ZZU=ePfXqkIabC(ey@L)=hq=!f!v z5R@VAfb!rx~INzA@_aOO>iZ=KYN)H=0 zQK|~IL>ZxOD62LZ+v7A0#S$#W+n9!Hn(7g&*i4UzJ4#ReP#PM9GF6RH8q(5CA~))X z@}S9B4ObcN#>$jWp)~L!GAqhCS{seAl#@_~dZ*z%WDr$obL}9M*K#f{#LHM6%|lw~ zo~5HSU^bd?8@l29*b+a*Ip{{g8w=3~_hLDG4-4@l9E2lV>8U%4a{U#Qp5H?mk^dl5 zW>&wE$YOC~CB24~uojL)`JfqPZdamA$rhBMJcKfb=g=R&!K(N>dSWGpi#DrTC{r4b za-Y%23#QW0U*7+9B(i#sqTJw|;io7KxP#K5mnb6=*jD#E9OZm0O2Y=D^l&WtVj9Zz zb5W*fCC1=&BDOEwJsk!e*O zaWtAS2XEs&9Nby&3mv-X9*)Ou)K9|tcork@G0NNH-&L=XxUOcsh=x;9n-fzE*P(1Q zr;%4$-A9?z8r+pMPv5B;T82RBgefiCzEW%WP9O6c5E-_H|=Qw~F^FTi9p zFDI!%@&{Hx-(LDHsD(_Yib7Y+LN}a_vPc)AG<+M%VzuHBw4>~(;l1@xx5kQ;$D!OO z8%=0N7NuEjB9R6hMQQoxC?oIyrKNvk5W4o^iwYx9Mrs{8<2xu*cN(Q(-=Q?%1rsWVMgSx>$&7@f0q@!2|V|$0L*}i5#RC zWgAS9^Ee96qbG*M>!ELfUX=S`EgXY#z5r!^DT-(OtCJk3q9NKb0{_NfY%o}FEPZh- z!xEQu0bE3uP%}>6zY3yf`Mc7+t3$hQ#NA*ET61<*chc@1F;S!VhGO1 zZ}9-O!zH{j@><(aM(PE+pd0UOAbO*DB1sdH9NdkvdQIc>5U$3}l=q`-(S67BJJ5k` z7^`FKn@U}xK0cM+VMv-D+LeaeQ95u0xrJ(#uJ@Pi*p2e#bjJT2i8r4fjMvbDjWhX* z#1F7H24}I5Fcb6f8urDZ+4}2tFNRTminq~^-pI)Qh0^dmdg*~{(G&M#44$3HRYfEY zbX$gI9Y)}Gtcagt9Nt8^QQgUUt#rmvMqnf+VnMEMz@sU8k$FwkYa3U%#Jm3-pi;L|F^TC>u$- zQD1y+k(ym8lNj<|MJYQuj*56hiV+`dw zOSEH9&hJ2fT3mOjZcywpJreQQm-9u~1Rr4othHSKChUpwnm$5VD-J94&-G}mOgRh9 zjk#b3$w4Ztg?erhSL#JofYOuQD06oLz44~uFIYmk(klIc3s{HpUnp}QyjnN3BTD^j zjKMu9Q~r20{R<_DVuGSD9+@6BAN|micT?6t1kS*2C_ViM!|*SxhoNirPqV%#_0up0 zx1-$WE_Ok+PM`0J{uI;KF}_tu7EmGYeG%5g3&>~GJv@Q4*7Kc@?KbG|g3nMs=e1G) zKnce7lt*Ac+<*=7DavB5wMqXmIu6a0x1ub@VDo1EC6SME!$nvX*P$%3{YLo(N{d~$ z=w97hj=%^9et4ocUf#-nk3Vc<58?dJ+qJoG>xP@<9g^3iHAZ7Da*aBO zbY2bI$=-m^us?R(#lvtV?#A2b!vhvmkfDEjkG|fHQz+Nk%VvW`_yh;+L#~hAU%KU+ zRU|8~1}Em@blizDbafBuugQTJMR^W}<8hR^`~kaS{lnTUl+T|uY-QDJ;y7kee+ON0 z@DY9AMD&r#C?sKe)jk|c%X$>^ABrd+d50gQ7k3%jyxwBtI1;6b5c*iY4oD}65C+a65d_xjo#Sm6u)?}A2!CG zr}cM-83QOUN2XovM?bmljK0r!l!olY+V~V@1go88F@8icn8bv^=XA?Ep(o|_C=EJ< zZSe!FkLBLgMq&`psQ>uAuLm8=2*dEs#<(t@@vj2y=LrEytokp3uKXD0$Trl&W zM@WubV5f3m9vKc#%)F>~u7XSYK^L$!*L`V}J?Yl#l!H*FW->|#mY@v%c1*xC*cEGE z)?020cAz{F`JXyw=HDQa0vkUDa2LuDy~fJ(#jz+onThrAW2}wOQAW!5ik_Nb*oTG} zp$9&^s{i=>^AkOlYd_UPegLUb5AhzFPkm;z_;WopXRrn*?xVE4!Wa6xpf|=*&csGo zf?e>jQQzcC{hH=sU+NDaZ)oXvdSy6#O)u6nC?oU<2Fqsnn8cA5dtBGwTAnxbMsygX zxbOjXz<{sx4mccrC{M=bxD*@U1+0(1VmQ|RTK~z`6RS|}kMiIIY>88`yS)F!B+sc( zH}wsF!)_ECePcWbJJZ0W_zb`JmVLpApY6BwqAa?jzxONL)%!p&cH;8`FaXz}G`JW; z@v`ABXyW-QfQgWvw!s0Iiqg{a7=kyAvg3WdCIYcN_05nWR5@4+*P!(LxKaMWu-pSZ zwIP_w`CixxOVHeeDOvE)}?$8BhdY^ z?oeBl#hhmN7Rm^$L3!TU$BcgulIK)NPh+3xoh=#V!Xm7X=TLh1#L(?Ox~CE7L47>R z+mM10xDV&zSJ)pDf7DZS6lKkPhApu2Q^vmYAU9DbfAu($mmTugPbCVk85JwBEp;#PEYX-KJBp~6pWaTy9)iQH z=8{w)%f?9rZ<+dDPI2TBi>Z?z7%}8mi1I`d<+4M5<#eNv@=BeY8%JCqWWgRH$_{3% z^lN?x*QYrc{hv;y%$ppZn*aHib)?4dfw3riLD?~Z+?~Q4qBb#%$fM4J$BEUiTswli z4s{g>`PKafvDC~z^{7b3+ZahqBVR_yVIy{vufyep$*9l4TqEbpQI#XFj?J+U3ypJG z{4$Um1W4ltRbQZc>`*4@l@<;-1q}>c|)WF>y5h6xRq!_ z{a?hJS~Bn=2T-X?e>OaH&Tn|PSWCI%A~ zUwObW%3FzViTc!kgmRQ4atH_N;)rx|`C49u;W!HYiPwqKMCl)z>#>RDR-mW+3Hh>FT!k@%!>Pzq*5l56A z(bO-O$v9tDgHFUK<3_Ssb~Ey>?9}33MhYMzj_o<-ay4HqcQ@6jC?TXz9yGH z=sRLt!iR9DZ1yGDOp;H?F@v~I#8X~E$X7?%F^h7evH~73au58JXlC5w2Kk3X2g>m% zM<}tKc#XRL#&s0UrN4biR3Mda8z(XhE8um`rOE}y@!YV7am^cLC-4uV9Z}6V_Zj)S zL@mmXF~X=PRSU@%$^18=&{=AXBlDGu`cij?Xhq!~{N1?5N_m`d-DRV0DCGx6F7zOx zjBBJ^MD!-+6T#H)C5Fph7D-g5as(mAe#%F2G;xk_CO#$(Q$Ge561<<5l8kB9|yT zI&!Wlg$8&HO~f{GKVmca8XSZ*30Z&tceuP#<4vAP6dQGK@!{1*-i!QoqB7w|bfW%O z;svpS@BKVfM!12PB3pk|k~zdBPRzq_d`Kh`pAZYI5h0dxUa5(u zF)5jEPD;p3GL6p3%uGtno?v+r=I`CWl$@EClb)1ldL!2~Iw3nLIW04{q4jXsVMpt< z`f24Yj#1v0=27FUJEOjFb?%gzGBGJL%R05qRtM)ENtvlh6SAx|+66hdb{o{mlvsM! z+O~a?lTXs*?92qCCd-tPnw6a}VM0=(bwljT^47ZDe4VY$``mD{`o6ZYa@gRsoJ>Uj@qmg4w!5wY=>;eEmP709PJA&y|;Q>M*iqy zamlDrr-58u!r3FXGxizsNj_9!+h;pvJ5>5H`&+iXmfAZ!9U59%q(8OvKhwCL$#%$I zAUCwnWlSI)X;;?hc%?EDrE%PeP? z)v)-@`q290toOVvt)EnKQno_N({vx}{-XU(Rc3R~{XD$bp08}1EE&gwta%#_J9=!S zf%L|{(4KGV#S~a0Hg|CL;7K!Vd+jsrb7=i++bPSHoB&5U8nwmK@*q`iy~1MJ)6-hK z^P;Q6Doe(6Ka1@_b?ZrMGk3RQ+euro?Ew9wC)WG#X1G}LFL_yKT>8z|VVlJ*!`JfD zRX>x-R$^aBd(N2bGicfw-N(|8T4kIpjn?=$HdK}?+q|svf9PJ(d1`hV3m{KgVrl-w h!(^XjD=wQX87H1sIxF1lfb`PhHr>zq_(^*C{{p{tN__wT delta 9723 zcmZA6349Ib8prVof=H|(BDNz4Ari5K#1bl@mfDI04MJk6G)Q7!jy<)Ma$=2LP-;K+ zrEcxjI;o{qt?lZL7ME`KcDcWQ-f=(u-1+qJeV%vb%)Ily@60*$)PusezA5ayQ?AG| zi*28mWmUnvl9tuBkY$BcR;y(-tYuk27>O0J3v!5+g2gcdeQ`3zV>ZU&Wo(b-YMcFi zu@7}Bmd6wLwPiW2D?0psyatj+Z;4~Y(ZjsaMmLLG_1Hn;}M;B8cgenj2zbF6??eRJXf z)cy{r^Spu@u@v;dDX5X0iyDEA7{K+dLnL$YGOos6VP+~Gqc62z1IsFnf#{EQZCj!` z)*UrM$*2nrM@?l0mcYfR&#lHl+>OkRbpf5#NFI@>r@rCFn%I%L1?rCGpgOVub;1>> z3v5CS^(oYa|6}j>jVdq@yk{8`a?))W~c=4gEHJ9ZzEoY|x1D*9E#YGIu@{b!XGC z4CZ1>+=;sL@39m6e*7)#v@LvTDE#C13ddo?j5c@{NNmryr&-ASSz-$wQH z2h>zNN1e#8sku;NEJxkbHWmG-C!jhw2N`|qwCz)TiP{lmreKKeCS(w;f7&|BH8am^ zJ6y<)H?aa%Xm0MTKI%@}paTbDNt}++xCpcHA_ic08g&E1un0PF8P3K842m&RnSmVd zv=)%)&NrckWIJl^_M;Zjd-y7z$LbiwiqnN+P{;K^O-T}JB-2n+I0b`n6_&*V=#S@- zzFMDS2|fS*jGsG7wm~TaR%}dv}T|>z8&@XgIEcl zp+>Z1tQo=bsKr|abpv%!`&*+^a}-aa#ncIP!UU{_LvSk2#EGca;c%FQ+@$rTt)nf| zL7jx^z)I8$W?R)jDI^C&d@Loi&1EZ=3-sUL8i$%i9_%=9E(YD zmh~-OLp}e;<4woE#+Rv|VttHh&ohogQBOw>Y7Lx0jr5K7PV*voPD2eE0y>xzHbQPgt}vW2WxSbLUlX@wMd&{KkR{ebM8b9`APJ_N2v4sj1Khb zTCf-q0YQi>hDP*81}gX^$9?m=DX3)FGXupxT)FmJ*roJ&0#*W)j! zky+8xjI0~g@nfi|x{kqI-?~kr4(K(fDJYF4F#yYAEsVe@)Ex{(9XAg(Qg7o#++x?& zds$X*>L%!i^RYCpKz)82>b#fGsU5dSLh%vS!2mv;i>+}9evUk8R$3o3CHqi|@+6MX zejJ2x31$knpr+s`mdC4D9ly2r7fUqnm&%EZe+72L&=8K@u>m@awicEjb>$8Y9wmB#_(elev5aUBu~8fR^s8* zV{&+)8N&CmGW92@3q7?hG|1eMKdQswsQvA+IwqhxG9EP|%Taf}1$9HmQP=qpE1~lf z5)I*F+doh}^-VS>aM(tmKkcnC1bd>6n~1u=BGgFbp*nONH3A=DIs6(mWxrxH78zX7 z0jJfPLVt<+b9Nea;Y+AHy^C5af1*Ag%)>65qeiGJYD$NqMq~nN zB(kxRp8pjjy1+hk;7Qbo+`(9UWY=M=EKNxa24Nr6=f>DhMZMwXp&q*&)NvcJA)Y{W z=m*pYc&D;%xV{xjqSc>?b8r)eVcntT&U&LdG!biKHrB#jco(l?YurD~JjPE^BUG73 zMlYI%s8t`0 zkRG+Yh`NCr$VaTCQRaPe5nrZ$f;^d4^l0-}KG$f*KaYkwoUJQLnq@j1!fk2s#i2j;#x^(tSK|&Wj`0jb1ME7EPluCCp+S$u zyVwyAqDJ5^)MHYWVG3acnqdkKm|!|`W};bKk5FslPjq0=B=f3mVLJdz(LMw9G`x+; zxYTD?l1^Ls0Uy)&cRN23Y%bwDP~Q?;$G?@s5>q{)mYm$3UwnLkVC8`sHd#d zG;>3BFo4?GmPB)vh%LFZGpGZt>1L=ZVH{;JG8on{)f{&Rb%L5R&Clr=Y(|}ln#y;v zI{q8eF=&<qE4{Qz_!$HVHD=$HY_^V z{2g*PMo{0xe&~~JejTUaD(X!*09(GP8)5!)Np8?^Z=QK>kIXkic@DK$KE(=n*KYp_ zb%#Y4m?7?s?WotIF8n1{LH~v3Mbi*jcUBwhjfZUg-r@^Mt9LModU_8NvBe^@YIAHq zK^+&cn2})Um!mqg?`<;@7qC0E&k{xr`(YR^!gY8Y_4xK%YSz$bm-+d=1)Y8zaG#_R z2Rz2T)WOTl99_ej)IVWqthC(BVJK?uyVwrF6V#JXi?rDa^P);at%0SeDcf(iKgTxI zK`Xg0&3XToX4P-NNa_p7tXRKcC7j8`X$`Ew>3A3$WAoMKF-*hy)XVJpeQZPh0QLF$ zx#l0E;;}CELJY!#xr}Qml8^PNzMagCwwi?Nu4 zJ@7h)W5{~5cza`W>J8|`n>YabZZO{!N1P<;z!@xyS5eRHSEwF_Z!`yX#LCpYP{)nN zHaHU-c=34*z^9w&JQmM0KSl$#7}ugYTx+X&8U|t%wR0^A`>gB8O8R^-G3x0@jxPos|8fRpeE9>tOG@(qWzcOu98?=tUvuRZ3C+8?K}e*k^su?(c+~1n$A-8WHP_cM5epwN9eoX3Q0HL^ z-oti`L_EV&j(XlPGX-m~ycWghBrWkVKE$x&=J5(V!RwPc0vlnylja0TsI@Q}nQm(# zYL!R4XU@|RHDYtI26|8<`2;_}W~c1Gg8hT>PoyE3#2+VPd0dRGFc0-u-M20EzIpy* zY?H78`=?`PT#g^Y=sNb+dlGuAmAiP>k(``{Vs z=?FS!?kp5zsfXJ2R_sLmCF(}P&zs}2QP25VT#P^9WSn||7m*k574*jzA29xH+0pHi zxzG~S+-xc0^Fv@bxO zNb45r&KKPx<2kzIm6<1K8am-4k+=GUq3ZTmtPPY=`Z8ScNs zd!aBtGVhu1^>JUB=ih~Koaii8MxU?E=WAmKbt~HxbWktANZg6N@D5hu`c~s_%kw z*|DheEk-T+V?R30;`oe)R2s@XHU~_=h18pIEH-??0>Z8M7yfD2e?B#9r_aC42&~6` z>_32Au=F$jr3+6I`g_CM7)$t)>%6_3BxgxV5!1=X6EC*c$sI2WENky;{kJxyyJ_D* z>>~e&$ROA6MAlcqHj4aDGS+#)mPxHnYIAm{c(IKqnL!kx?E};rpqTBT`dO=QsGh1*bTqCR;7QH;>0 zks4sqfp=c4#pA0Nb++y6;~5e$p5~*Ua)Ftsc*M-;vmg$N5ap` z)uU#BbG5ze1${_fBPtLbI6Mj8#C60kSrX`LD!l)Wx-f z?FR7=q77}lb({s?N4#PR{<#+Zw~ZoO%R%0D3-3`Yi@GFUB6w{Te8&`}?eAM<>QyxK zAYLY>+57cCc$4?H>qP3_dO>z2=}c&AYVTBjmzYDHM~o(N2w&QIz0y{^!oGKiF17h%I1Q(W2in8-6QTE$p2(X-Lo-w19J-9M1>Qq#waDK= z{qJpUV~CfC9fZC&^;L9`Tw6;*zn!%$Cc=oV)B}j6dL<7s4bc}LcB_wj~dvH6Hf~=^SgQx`@XR2 z7wDb5m+Ke&&V3UjIp_^6LX;m&slB@qKWiov)$2G@-v+b++54 zV1L?{6N||gVGqrJ1jSW~Cd3KiKZG{^reSSiU)zGpd^M$#>o@l<+O-uWQte#-4pWo5 z0S>d<+M`BzArU~#rrxPzh$qBU?cGY!ksX7H_sL6P7%`O4_J*zUz2vQk-^o8!gT3vf zZ4Y@4F_F9(jwHGeb*SqR<%l}e+8z@#sN>Q|nvs;jTEq~d9HA|Zc5MUEhgeHKhp47T zwqwNMf{b5=c$E0ou0O<9gdg!Lv4hXglgHsT97HtNgSd(K-aWRK ztBAW_XkMX;ZO0{#NJ}1^mg*Rh?#M_TJt}iV)~Jk$?my~}_V!IqPoX(8D>*IAl^huy zn403aKRw5hJ}S#GF*WPOuGAFQl*lpOspCcrNp(MryjQ|~yX8tR_te%kyxcothZJ@V zh^yi5*zPrN_u7{o#oXt*T`gQBIcsdDJLlC+e(vN!SkfTOyW(kPyLFkVNcMNNuqTwX3z3H2I1U30Xu++-fVLiV{(YeXG4& zEThG*t+v#3&~~~o9i_%lbTRF;+N#d$opUk|kKgZ4_}#~R`uv=8@AuwwKIhzv$762& zwZh*&tKeR$U8%_7DD`oiFg#epaRyg#oJSg{*Ky`GbDU7j#SmPBT;l9UKYSgl;YsX= z=ddr@VSOCZ!g0D{GDhQe49Bym``^KSJl_fDEQ4~Uqb^**e}eHSYCz{P z4r5w6P9Wx>23CNY*$S+SC8!&}f;xW%b)V~474M@e>DS6speY9Pe5VUZJ`TeY{1mkm zb6VR6U;ynB48pzE6Q}`wgsRY0)PruKe*Yu-W34vkcVSqMb~|L1oOpB_k))AmZI@ej zVm$5RsG0b-H3O-Ex?z3P1Dc^q+za*KJbQi#`qEyFJ+K5d!3!9GQz?@l&TdEjRia!v zsIv1sZpJt41rytw5hr17`tz`bu0xglb<_>dV>P^tD)DWcfxaCarwL}Dp0fru(S4{1 zoa{jT14%B^(GBmQX4s~q{(G;2C699N!pY4ECn&MU{HD^*T~SC!(`) zEb6r^z~}HUSQp(1UChj8qXw`TJ-7pF;JX-$ALA0NK_eK8Fa-BwC42{q@O>PMQyw-; zcLa6)dDP6Wqbl+(vShCFGl@1!MRw9CtcHzo3hIY0YHin|mSh{Ml&_-J@GT6*OIQnk z!62+gxfrw47`3G1Q1?khUN9#eL-qb|AkpqUg1W(5){jvGxP}_gJyb=)x|^9tqt5q6 z4QxDWhSRYgrlYPeKrPW)jKd4a|C~_PD~#tm<49D2Y*b0}umKjK9{eim0Uu%{UPjHt zucx_D9js4#Bx(SusQYE2Wf3h?2Ylb0h{7KQA_6Ehx)6dc^}8&e@;CAS%}L~ zrK`@Cjlxi5S)D$Zh%RR1RlJVl`zySqd#V14P1!Yq|c!Sz5}&cOK}38Lw!-B zhniA%#j3Ptpzf1}9(0jS={j3TG=L+hk$-}!z}Kje-p6qCAI2Y4*cw%-4d{!9QA>9M zHL%O50o+AZtm<%6v2fJh>4dspG1k%he~d(>`w(m5MbvlTYmCC*Fc6!KFq^3p>Ol#p z>vFLjF2h(nhWYptZpOTkra}$*x~amks0qZOAJ2CtkZ44Sr~%|-4J^W1xE9>-NUevJ9U z;}&X3+Kn}vvKyx8JWj=v7=+EnnbLQ`IcJ~f4=zIOiLKZGU&FF5Cg#xo2J4~sF|#=rqAIZkci|zt zj+0zo%I|&ns7yA01B#hyUY7(^sb-=c;G!P5-nt((v*W0Ne~vo;J*w0`31&b|P?d>8 zRbUuuVqVm1>1LDESAr^Kv2_<}#D`EfIAgtl8rThtzu635)I%6>cR@Vq#9`hRJ*-x4?_KLD(byYMLjqRRr;ma6nCS3|AF-@ zRE6%MmNt+Lq6vj#fZqT1BpN_3)B`4>2a{11DZrk%7CYdlw!f;^EKLY%DLSHlKh!z_ z^~IZpdJX5Gu3L!huoy#lzH^3zQaE2>M+}>0-iG10n6`_puyV4QVF%Q}#$a{!v*fG=|Ih{`Zb>mC+f`HlP zMs=|&{jE@?j6qdkggrkE^J(W{309h8J}jHD>;V`+|7q0Q^11ak2GVviOoeK>BzjOi z48w5r$DXJk4nn;JlTmA&gWByIP;2{!^<#{ueG4_yPMKyPT~YTNfV%%kRE5(~&vp0N z3l5<#9dBX}JdK*6Zk)HPYdz-8>aTFd20t7xkbQQ8Rtl`Z-poeG9wc zU2KD$o-ih1Z`y^}gXcS+D#5z*&1M{JU5t7y594$A8>)l_3(U+mp$1Tj9{dPv;13v! zK6&P!Y+X^6Jc*jXMXZGXLbr(IXOgkFe4$ypYp5UGN6ox0qf|xouNCd?=BT~W9!Fs; zHpb%C5GX57>d=Or2e%?BA+z7Jr=vr9)eoaeAJCrVJqB-`r#SW z?!AWk{dZQMMP>j&*qHukR7D1%W>-*=CcG_ z@O&rzSu?|89LNPbu_b87=8x?1xEM z8TXRBzlSWJw9y z0FkKgLmW28QMd_nvFz{v^`18~Yl77{(Ft|KUN{NI*#3i>V~JV4&FpR z`~x*3KfYqMFa)Ep1!_Vgu_Y#=p0g5l-7aj0M~hhhSdyD`u+g1nYt5f#`%ons{DLWQ zGHM2Cs0SCI2DAz_fP<(~pF}<2Lu`vzQP%~nGxv!>O`tpG;z-wae1MPAaRsYm=VJ58 z?2Ed=Xw;2!Z2wZ!ZZF12Jc;Y^7Oui2CFakL`gCeZCZjgx3{25^oQm!pk|2_i8%*h^ zp+@MUzGQ1q=MSPjFsHFDUdJ~0JGRDF8_joN0_wxE5U1l&)N2>cme)X{P?dTJshsQd zCP|`W1dhYQ7>WU#&4Z#bjCLGq^Gw1j=*19BMOEe*48XOhP5L70!N*Y#K8e~B=db}@ z#zs8fxkr*iM}sY<0)?pExgS-Dv$zYd;&oiM)%=q!bDQ}aP|^eS zZ@q|`*e%q+tL)@F&vzP;G{&~r2#29IRT`?)d8nBcqF&4GSRW6dN_ooq32MMsQNO=y z^?lI{EEpr`k49ZL0$n{|8i`7_05#%5tcN>Luife;)Q#y2mU#)?=O^G5LJ3gK-MAc6U*g2;6J_ z$uniXRtZ0#%A~@m&Av}pZ|P=^Kd?KoV+29CA0*Q_z0on z34Gq9Wj8%w`&ZDnkbE?HiCFR|?27$~ZiEhPb{#!wYyXuUT9+|&bix$kG4igcjd_Mp zxwp_4K~x|wKayxyqcO^M@Zog2({~TwBvk(LqlEsxL`7mB!QnauBwE`n%poq3f2C6# zdBh6(LWnr>^F(FBOS}9CCLc&6<$*q(n?al=o+4f)%8xrF)46sRk?v#XzmU#9>=k;4 z|M&4N9n<*1bnN%QgHp-0A(s$Mh{uRL`U>$VvF?FuCzEUKs}LQ?A19u7`A-WvlJP2P zlPw@$Md&z7>?P+b>#Qa`wm%zlZT=4ZmB{r5b;cqrvgb0%b!;K7DB&1sa7J^D+na`7 ziCMO@92KURXisRTH{#;?IKbZcJ@STxCa}@=CE|9X8~wi%v&bjm278{=xlFu5`&HBD zI``>#fyNlrq3^-F#BTZmi6+Eu+AWDTL?LY*FJl+nPb?#^Y5R5V6QT?4@73VwP5v`B zv)3FZUqH0b`X3*C zv&o0y3mA=4Q6HX1i4#QGUnVwU$HFUNLGCl^vPTSt^OLgAgYDaf|0EKKnS?LrtKuSJ z4^e(Rso!x#8p{4a*5_s>{r|vQ#1LWx?dHV)kVpCOG7cj-NDLx$%r!WvxQGku5ue(= zhsf8E4?-Pt49<5LXZv2Ved0G_G5yEzIuTElA2IZ=)?%D2@4<@1RC}XG$Oqbd0QnS~ zSHr*2{)|{_`$)_F9^8g@9b&mUIQ+oimp8Dky}rCFpY|piPuq^x7;f|Nocn@26#HOzB7_K_?dlKHtt3woI-VqM5aVdC zBqorTA5YV6Ti(EzZ61gp6P@fmE|Q-jdeI(-IwFXj#3=ek+Usb#PLOSc;fpq(W37T0 zxGIe(KYp^wV0+EuEBOG(zmP~QJv1ogpQYJ zAHhW8Ey9=hfOw7mY4{wmhrB0#Nc@Y)CCZOJoO_5yEBqWi#18WM#8&cR9E*(z?Z5wX z_&v}QOrAj;vVG6+<8?M4LjEXGov1gtIloCVf*O7*^iB;rnaTD=` zKK->wmJomD#8QmLn?w@v5wWbab+f`sb<&bN(^4{K$8FjJGY-v+AI5#zi;1+l)2uF z%+mSYw)^-F_GYAcQ!@+CE~;00c9Fl2|G=?*JxOI(ly>jwtr+5+mz9xVdon#KX_;9G zsj1$i(oMY=RW6MjSkJfg{OXGpOJ7~Pxq8(2^y~~zW^QJdca|q5)03TG1G_kRC5QX9Yj_a)d> F;Xf8ZRMP+e delta 9593 zcmd7X2Uk{C+K2IjiUlkPh=>Xg*iZx^Dk>^s@4aAGq}UJ@E4If5*c;fp5xXIV7-Ni+ zV%j({jwNG~i6&!Wj4?)?IGRjie6K%yyH?iw3FfT1`Q3Y;w(9{i*RPehd$ol7hHt5j z4#x=($Ekt)D>zQu5{}cbx@sLKy0+s4VGLHq9>^t53YNu8^v1c^5p%HvUcgT1TgRLq zf`cfhqCdWgw;adqTq4P%;#6HuV)uHy6i=Wh-o(=QJ@&-=7>ljL9j7KvM;C6uYFLCV z@d7r$a`hc244a^yn}{888P?(b&L`rvg`gMLEw_z_k?C&D~9 z0Cm1I>N!18BbI{Ya2{$Tb5J9&7Xx^|^BPGGUchZQprM(H`{+%%e5B)4!a(%HaBC}6 z!}_2`C<*nVaj2=xL@!*6x^Ei>;!DWvI3J=rnB+$iwbVPxSPQ#SZi(tqHmV^jQ4idV zdci)_P``zG@o)CLXCuccL)i!8F%Z?kM6852uq^)6i1F7@J)wfpbSg4IyRil8g3nRs zZ=zcME2_c1F$Bh7ee8gmiVV~XmZBP*j~bahsG&cI6YyOO#mE;Jf4!jh3#R93sGcoA zAKZ?u@EEG+cd#NpLN%mhV>6dw*oJa5tc$boB<{k=IG~9c$@fqrbsp8ht8Nmt_&Tbk z_fS*u2=$=yP0foMqc7!t)>JG{c{Zwn*~sWS?^+*XJIbzDGX=@keaIj>|FXJ$o0!T$IGhF}mYPA`f>UDp>iB_mKHnU0#mc^HISu`<4je)s{> zR_6=!(*E~j{Pdt;WXCxTP&X!`<|-5QfO)7FuR%4W05uZtqk4SBp1+G~P>I&2W0f(G zavyfsiAsE0Zqk8aITM-nZjZm0()VlXD-d|ZrKsL$azn1giE`NryM%XCm4 zfoi}O)CcAj9D>)dE5^|6S~%CbyB*`-o{Do+EWk1pG(i1Dhi|&>4f8 zyUoZmotM!QAEO%jyVZ-gmZ2Pow9#?lNld{645IssaTscZZ=ef*aFb|Gy}OyA3qpU& zO{`r}Eggw!$XwKSARp`CLEMEGuq>u`H$9wzdeL&!^EToLJYwt1_F#)rcKegmB$$LKN%3@k(~vf$ok%9^7ZG!*sXOw>p%L5UTJ;$$) zd44RG)&B2JQjrq_P(4q^aGZfYxCOmUny5*>mT8CL!V9Ox`9A_Zq zCRiR@&=~H~@VphhcSWjQV2s##xwwf%qNjyYdV*5~0HxevHN2c*9Ndz=PjPY));HQ=`lf zzJt{%e~Nn1Lu-lArbm9L21lXJcft@%L^Wg7Tw{)W}i{V9ot@V@ma zs-@mZ<^e8iBlM#_9_wO1)OA^?7py^z)P7Wh&Y(u%WAw#as44peTVSa%#SL&f@g%x% zFzP{5Z8_JL_n>Zk4K-))qF#I+)zhy~Yvm8r{b6i&*&H=Oy--t{h8mICsFBFUYTEys zN%Vpf=)$w85xIeF@JCy2$jZ``#98fN1@Y>44$re_0D4a&kgn2WXXI6lG4s280dYhG{*b^TM+hsK+&qlWrp zM|5EaOhb1klB4#5e%MMXI3#>S}K&>1zyqfx6o8`aSL z);F;$<*TS32WOgw)J8oo8r8s-sG%N=dU3uzzYDdS+=ofxNlu`8_yEd6;ztw&VTI zX%bDr@79)c%xaxuJ&M||U*akZooj~jB~;JeLp9)Ybm1>p0jte3ADViYOF0Px@D8d2 z`rE$v@BcuOjg)I*A{JpFdM_|H)JFBZC2B<4p|)3d)FMj6{x}Llun6^{E2!&!KuyVG z)JS^L>l#?a&G-kA=%3-0u_yZBC~S_?P;+_=^`KMO5YM6Rdw^Qi-V4qBRZuUkhanh` z8i|pp9;c(uFGV$I`$8U|o*kh=JwAcD;XJm(&oBY2FEanc8jfoDHq--8VRgKSdf{Ev zgS{7OPjg(I-NPT*b~i^s7hR#|5jO=HwgG+5N4XuV@lT|Lp{@(tY&udOvna>g^6NN|@&z}E_I0f-=F=FBdO!l|!O6CM25Qx3V?8Xy?RX8> z&x z5HI3woVAA)@4+vny=Is6dC`o}P}GAnP%m0x-Hz(eF;s&;wDn(M2;~Q;hWPAfMBF5e zNYwLqRF4LrwqpuvF=n8KaG7-zs-gQ)Lwef!5o+qLVO_k7y3V)2Jii`lq*|jIJOJHV z1gRw2h6_+bw;o&IPE-S~p{{#~YN*!%Q+A=sEl~IMMorl;)Qgi*J)MoUa5L)qGuBH7 z7=I1XZ7MXU&rm(8%=l|0T&M;_qh8PrT{s9eBD1g!X4~@ns42OEnu7bN`@9Yr15h8h zFx0M#JjD3x!Z<4Qp%{p2P!4JYc41@u47K{pALeD)5*y+>sGj|VYLM>{^UZf*ZOWaH zrQ@6>Qb^XJ8thFz0|&TC-Xl@37n08+o*xs)UC#?x*`AC4Q=QV6sNX{zC;ynpBo88P z=_JQw@;~s);u7Bi%0q4L?nB}Ep>45a6X&3gqr_f9A1xhQ zICmZA65WXJh>g@~dS{@9;{@2l?Np*7p2(!e1DUeo)f+*cNR%OTXrxA(wD@NzKf{UT z)Ym755($)DI0nZP6UpDl`M8akNB-wyLh+Y|nh0Cljf+{juR-UuYq5d&>fh}*bik_T1 zMD(b`k8xDIMf{*M9RDE}6N$vVKU?6s;$sRw4^r3e z|JDCQeHt-<=*785sG|k(I?(uqy4aY|QHW8vuefCX>ypyD#NTb5=xwjBhHrctFh8 z*#jh9IWdNKhrA*-B+>{SldQ^LCT~srPW}&7*y9*=h2;4}7I`zANc14;QEou^67?wS zxKAvi+##K$8Ho?pCXxyLRiPuDdL5&%9I=x;n+R4V#~Z|{;*9^^il>R&w){72O_V44 z6GymzIiF@fcSlM({!Kh3a_w6($S)E)))Ui+x%S*g5V-q)JnbbLKACN*hny5wj6?<+! zj;8#LEx(FwDUT<1lgHr>qA_^~yn>^N<`pRHBkoXe!tXq4oEdsM>aB z()jeGG3lwU@fohn)G3pvjh{X_Gpp!n#1v2Oq>L1*r%g{vPtQw=2@6b3aot>)@5-1w z-IbL({rRcXl)QN{Q$15>j!#Z4x*PMgSCRLkEgnVl<3l})j diff --git a/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index af6b67189fdc8658cfdb88c1f191b14dca9d3672..7b5bc27fe5e9a30039e468080b1b3647b377e4f9 100644 GIT binary patch delta 9985 zcmZYD34Bf0+Q;#oAc=^12$66E5g`#XHN`9xQHoF{l7kRQoRc7?V;*aam}?%3Qm3j^ zbfA`aY{v zvdCfc2RKe7K3~>x`UE=8qczp*I8*C6P6QTUIIcwwaSmY!p29MC7Q5ql?1okAJ5CQA zhT6Xa2jgL^f+b@d=Z53>oEjvBblgWb7B+C4MEnIyVO*@^1Ysif#n#vg7hn{gMi*Ye z0r)G{z`hL~ryY*PINXKN_yOwr-(h#|??khgK{?}42d>~h)$k;0Ko>9xTQzc=3OEHd zu*Ik+TY*(^6Y9c8QTwlbV!9!F885X?=a{wh%c9aPy_h1>8Y zd%*CfX2cm-iT;_`P{*N4ehPKL3s?rPqDp)l$766a$EkxJ)P2^X9`qpU0nRp~{uM~B z($OBjLp@^u@la~7(9)~@pH_DUW*68mNIrqo%4E zY9MWWB)ZT5)QzTMC0uWP2E%B-j2hrO$gDWQt&FX(3vD;5)cdVBks>-Vt&KxaujOKV z3g5@7=o{9?JXtPk01MECyRj_3iEZ%`F2b@js$mg^;~^}GZ(tF=jYDwcBWCJOppL(Q zdh(m7ihP4ina}x&M2n>aD`_B>!P+6Y9qSbo>b%EEcmrw(^ff~?nsER~(Fi#$b+TR5=uvF9& zj>GDhgF1dOYKqoj5`K*Q&xv5ZBDudaltdNCN0oFY*2E&zjh{o^;377_tEeXl>0~Zc z1#8fL3^jl()b+fmC!dZQ=t9(aPos`IfIiLLQ4%e(zQa3RgA~msJADgr&%M(J$+^oji93r zJEmE;pguHbkXPEdg__eSuFAcfR;VxI4Aem9T34YSWGf!W>zITac>KBeF=`5)=xyGz zaXu2w?GjY!HlRK<$E@ctlJ+O40sMmcK2+*s{%F<5t+e}K2!4fH{r9j820v=9R~bjp zjz#q^#IfjGLlQ;u9}L3kea%}?8<|e0DTbmK%i=85B7F)q@ZG4z>c?St9`!|y>t{;c z4olM>kGf7Cy3mI#N}scxL<2a18u{N*75EZ0(%&%}L;LfG3gc0g+JeFO0&42cpaymo zHGrQ{6)T-$Di)1eJ1tSy+lW>4{+}jM=`Lb9yn^};e2KC6D^|dI1I%J-iMml5>bL?- z#AVnPPvb)TH*Uk3kC_TZ@pV&$+oB#I2}8KQGmJzdN=FS~A(q7=tcbg?2_8oscLQ~y zkU^$W<*|TvJ=@-jkJI*J7?!3{9;>0wk3n5G8GYI@oJ6aA0ye-R+>9^dYD^t${&;+i znv%pJW>L1sOzp=}cor*Ty`iS`ZLkXM0azQyp!P3BeP1>WrT$e(PSTNp=P@3C$GX@! z)qGe|a2)MrsMqcX)Ik1&s#FjwPnD~J8CVy>HhU@EYnqzoFiyO2f_CX)>JptCX$j z2*-}7(hNpbW*q9%ITdx|m8csRq1MC>tcl0)!50&!(7uD!(fx#3oU>4s*pB<~INrn& zK3>YZ0en=RG{1majWVxG8md$iP&e?QZn)Wc2=!zyqXzyFYX4nSsRPo?fa;(slZ2{3 zf7FAyQLm*hpQMHoR4F%F_n}679Cd+rtRJHWb_-+hH`H-;N1Ge8K~=0DYCvvOB_^Xj zTq{u(+=*?ut@A9225<{?U?4B4Mp_fqZfe`TQ74Wze$@HzS+Aoi z^fPK|E3iQHK+#xU?|)Mg4WKjX2E);XV^I}ZjGb^DHp9!dzqH#-O*m>QnxoF|XB~$6 z;*CMQhLcdo&B8?7h~eDdd545jIM=Z`MvgIWLkcdS?Zd`cYOHy}W~hM;#`>6n^>8U( z!y~8<*J@rFeOXVTj{nH|1!|x_pl=X~UgG}nI1a!)s1trd9@Z%}-c)EjeouQouEQx4 z_zjQcvdr%QAC{(l8iVjH9EtB^2aKO+-i8SnPkZ@9>d!aDd5MlVtdwp3(bxf7(w>j% zKZR}Z2J$s^YUP+O*(7X0do5~iPvbQF0Q+Dvqto0MVK5%XFg%WWt6tBg{<`pIbdJPqMd^wxXwqS z8*RhJcmOpwmoXBrqeglkHODpc%$z5o7VQ|+z-Hqh+>9#yUDS1c!cZ)cZ_X=+{b;v9 z_50?Ls3a>;1KEsP?R#(s-oUE3XtEjc)99kT7hB^wd<*ZR&VOr)c^xlcW!m4O-kK6q z&3B;{s=qHX0H2daqB+b$&D~mTh~*2+32iZ)b_z!0INQGrwH9__1^f|p;UF%eN=2Yb z-U(B21h&Kz_!8d1T)qDXrklBsm|>p4g_@fDWA04b;^@?ve=i@Nb!SOc$M zS^NRJVBk!1e0S?qOs4-J>i4JfBS|;xFw6YdoNGOSTE(|Qk57!Jdcco0uvB#xP5*3vxG8rg=vr%Cpb@O5;$%{2$^#|YYQq7J-@s>n^$4er|Z zf01v96Ex3MCI?l4HK+<4LRIh-YKqQdExd}+cz+)CSLveXn*&>+O4A3mdW*0e?!Yd1 z6r=DSYOz)1^H?2gVkK;W)vzbJ@JZA_d{`To+x>@8*L`CFCDhzrq9X?Xi8>*0q4^0_ z0ejINgDH3f^#uB-u+FQEdOaJU`nzHbjz&HC5^RK9Q5Ag$HKjLD6=>>PY)U)`L+BWe zdh!g^ljfpIx5D;s!&0;lq6Ye$-Tw;Kp?v}O{qTD_<&! zPF#zP@C6)+*HIseE>D@&yBf9s4Qz;aaR5dvH~;rt7KYJwR+w*lS?o-+9eQvk&c?e~ zJ%GQ4Df3*o4z!vJS*QVhXGtyqD*J3zE;w)5! zHe(#t97>={ig&R=Eoy2B%32S1|Rx{ve)LLn?m8kJugtt&@ z>RZ%(el_y_XSg|ZG{RKejGC(-QH!b~^HLvUQ5WcE9fl2Pk3kJ+1!^rELM_VIuq6Hi zb>1ha>)k>fe;*UHx}vBXue|dpy6`G$(F7bc7i@t?X(wZ;0RGX5u0T2to8#&nF|Xku ztWNg`tc{aVH(ZCBvcp&lU&Cm;iV@u3DZ$lauogDL?&!iv*aX*L9ef>2=gsR*=)N6PNd*L-~g>lEt1EirIXcFrB%Z^k3P?E!R=(T$h)qc~qFJJ`i zPq795j8!oH1@nWX3pS^{0Gr}T+=gFcJT5z7-ini`fqjk%_?^||dy%ry5z2q=;8dJW zyi6X2Lx@V`4e(Jy+caEd(gznkZ2MQxH;a4_x{0>rvDglK5bX(VQw&Zg+FE}PHa*o~ zI$B~T@dSB0)Pj14P}#QA7ei?A7jGG~%g`8TJJw+b`hLS#iDpFcwu%03LK`^2xr0{TzmO(K~n-dfSWMw4;2 zxCcuRqwIwqCGTbPp5!BKUIzb3`ya$Q+eiA~pB@Rcs}Rf8!4^VZ5f?vbnLp;cZN3m& zbAKm|gLV?y_7TI0ZNy5VcsoyWs(E9B>h&a{W3wisd$F_6B; z>~S>tF=iW)xYy>BtU>rOM`aVm+rMqn#~w4fcnAK6=txwu`~HXgb)q)y+Zb>ANu8(2 zmuvo;)99`qyLlcuD22Wo#3S?_#9!<&e%j;haqru{;k3WBx#&YQwa2KviRecxCF;_D zh!~-7St1ce=aYoCXKA0nbmBE4n0SvkM*kRmia0>t2`>`g69q)^)|GuNXf(!;&_(Pf zuR-h}--tu77NPa`|F)2ada99oh~u_zJ|}Omd0+C!i7=up(T)BeiJytJw6_r>$(P~) z)b9ZN6{zalb-4~b>|_2M774Qv7Vg#Tz7_Rbb%{9EzdnR$5W8tKNfo|&_AP5PN~Acrqv2tHy!Wa z-}JN4;BKDG$!?F=KfV2~fZ#rEPqsVD>yPRf9T3`UNH(5rf|zjgmBCH&O~ZVQV|&B^z;yanDo_e58w*Ol+h%pU8? z$<8WpWw^(rCfIa zr(EK|KL$_D(p=u0tQ=SRU&fT{ac8*m+@6V<*$m8o`|y=gE%I`h3QF{s1OL3as`A$= MQUd>3|J}g<10(!=wEzGB delta 9619 zcmZA633yG{-pBEsNJu26%!1^IDKUo_OUyGh6hTcPK{QQ>1R)$W5@VFaJZn(e3J$7O zbyeHjYPGkcw_Mul>$Zxb)k$x!_xsCQp1054PyhM+*V_B+y~ceK{qU~0=eD=|YLL%* zhvSHsFV1?-JM4b1t` zIFfQIhTv;>-ErK`MUag!pdU~@zK@~kG%+_0 zL!Iw~y3Zigh^3%E=AlNi05t-;F^uOsCrAqL0&cn1`&uzg7JcP`S^LKPdk=!CtO9Pr4>tR32kD+?B6xEQGs2grX zJzx)NsL!At{D(d7+rn`wQLc`O7=h|w5>~^j=!ZYFVEi>yzf!?yI#rpVo!9|&!566W z*HA709o68Vcmm@w4tt`eA_Mh+d{l!=P$RPoHT3&&I=+E*u~{p|Uk@1E%Jh5+s%Hza zI&Q^I_#&$3H?S(+M>V8EYcrQI*oAUCY>0F4IPSnq9G+lC@=er8okw->Q#XlPd?H^Dzk{JDRD?Laui^ zD@oMzJ*Xi$fSS9bs73TTK7nszG)A)G^q`KY>xQDHWE^TF(@|5Hhmp7$Yv3^q#`J1Q)d3QD)tAP=e zBT(1Jqo$?{cIElb5)%G%&heu*da-A8!ziqUZBY*#hPrVU@)C3wqZ)ny_4(si6MsUD zXq7Hz1Vd1Zw>GK+jZo(k(XBb^MWV&jA9cedjKayd0GD7c>UB5`<{_PQzOlNxF&&i0 zp&GCW^@2Hyqwym4!+5$~59eEVc4z#1P;rimg;_eW=QK{n-!TWr^>mzX z@e|bkKh?`L{5tlfd=Hyo$KLF5oPydNC8#xU4mHvjd%Mkx;64>~sR-+1ZrC2#fzBk< z+-*ee=^RF1`~}s}e_Jc_)Jl{ikTyClJdP>Y6(i~X5_}Rh!dKCS-@8dPrvd%V&_!Yh zyoI{YFX%$A$IBO^ z+le7j13IAQCJEKzr%*jugfX}ZGq4P`$f5?DDQk~v&=}N%vrr@T3~Hpdq1H|r>OR3k z%>CPbm8qk$M($ajz{$4|kjq zloK!zS70^Vi2D3~)P2vRTPOZW5{I|25r*;Ut(b^w@e;Drob-`qN{*lwGpM1th#Hw27>2*2 z9$fuN^WZS7PB{i^VQbVIb1=@q42-~kq24PGQ6o`zEW?j&@msv=Cb{dyw-TFE+vMd5 zW(dz>Ey|yv9(2#@J<;?i7}enBsPnxs8k0~BnS&aU4XB>)MRn*D>N)RWO>}=oq9MFv z{S(#FfMjz6m$d~3Q=f5Ek-4amD8!oD z{~Jm4fFtO_)2I=-ie2!QEjMLlX-Ya`B#uOVZl-ks>J7IXwe3n!*X_oZ_!_D~w^1YD zo65T3`A!!St^QfK6!&0LjGbb7HUib4Tx@`aSRY@)ukmBl3+vca^CrE5y8aKVKU+r) z4aebF4+rC1bPpwYheRKUWHZw^Cl<9hR^yMjA2;BZ>Ac-A{weeQzX$y(e~A_G22Q}c z*cpeUo7G>0%_twn#&{KbqyN*4e;Zx+v^i0L?I|BYUW(557=xWN%!_FvYA%=IJlui< zFf`K)Z8B<&b?ij7r()}cq5bX*9#$lZmB1+*brNx=591<&a$x#SK%S- zG}Ek=n^>K4V3t{Qbx@1BHR?-kAZoErM?Z9I@zW^9W^p@Pz`bClW3I};col@wS8vf zm=+hHi}D(5hllZP{0?=4vf1YPS5VvWLyX2BFc_=OVKgxY!*B$uJ{@VO+gU`SmaoJ{ zxDhqCXD|*s&NUxQ!Enm+QEQ^u)}O#(lrNyB!j)?t5RV$cUZ|;MozYrg5(0Mwj~zz`gdT3oYG4VaJW*$z~XKSK5F9@a$PJhQ8!u{-5vsOx7~ zpTmAU-}#)R54skZui0ssK=~!>HPk8(U&!kfCu1o3@nIQ->S+Sj!_lZYUVvk81-^jS zu{N$2SNZb6N} zX{>@5Q6qRAHAN3lYbD?r#y^In@iS)V2B9uY#(p>(wKo2SRq=i7j+e0xM&+BS>V!d* zd!rWFXmsHWR0GyxH14$L&!F!2c|Jp;IlWFrL%fapK*&<_D^v{jr92mh;8|45g9^+L z#-qxEP@hjnb)XoV;Pa>v{1i2XcTgREtk8_;csGd_St_ch8K|Dkv*k_bOSu%)u!E=} zJc)JjU3?yI;vOtn#!Cg;EjNFNoVQk8VSbYuhWgxUR0G{*Bojz3qh1t`tu(821#0`9 zMtw(oi^bSsm6`hs*o^We?1p};`PCcy<03qb5nlYhP-MQ`lGd27-2&92+<;BB|L>7B zry}ZE^IPs9)DSMf`nV43;mg<%FJmHlujOIb4YjIQ;Q%~P+3 zgCA=D&m$Q@MSr@-^g6pR02`K=xoU-K&j5~?RtuqLj+Xe>oN_)QGMOQ;9mLyf>g zoQF-fnC-V88&Q4-wM*_|5LVl2MmAP>wH`;0 zL;3)lVaQ&y>bqkC<%!r5*Q4GKZ(}FCi@bZBX8X(toj|Rr)2Ii%YyBECDgTb6HS1~n z&77S>EvhfE0sexzL2bGxW3dq?ptj*y)S8%wn(H;_gL_feA4J{n1nT+=sQ1iGWQRME zECiQU-60Y!o)1ws^k!TSV>tSHv3k+v&2L68nC*AxCG$JpZy3#WH4d2v#iORGFKSJV zMXjazs5P(y8{#Y21iwNT&vydL%;IT=bt#WSe{`b@m!o=e5H+`FQ4jtYwfKIt^**#( zt3MQ5Vm#KzNvJ6(#0cDpT3aX4trPE&XwJXEYWOGi#wtfl1BRnoo`ZV8Hq=O+#PXp< zHTb6WXIuXe>rr3lsF~7ksQXMsHKgb$;(_7HsxTC>1j*U&~?Z1 z?T39S=b;+@7V18qq3(MJD`SmgW|!4QmE&wV;TYqux#>nl0*=KHT#MatAGXFD7>{+1 zn}6FGjM^P{Fi!O+OoRGhbIK#E`RGOYG?7B`EOsFR$a8SGo8(QBs>CAlImDx5I=Smn z0c+TEiGQh6dWia61nbdxpU5JQB(CcuM<)4y@So)+eu1St#^&xJ6doOONEQ=5)V+&Z zWHIFI)AEe~qau;W z(m7boA$@$|>YgLm>CS4R z4!MrHR#u1e8!?u$pH6UGB>qNprLF?qF8>Gc|D|Fo@z*1h!gen5wUz&a*_5?0&J$OO z14KpY{(97+yqSujgf`DYdtN(P@4F{$c@*UldO+5hI2QBkxC}XCn^y-CJ=GN4kCdMeT~o95BDLzM(F5e>sFAjBr+%`6MEO`@Fr># zZHZ8O?QR@Ltgz*`HB-ZEf$PeT8T{N&UHAX0|AG1`#Bkzq&fP~H9f*^}6V&;ug5wl% zuRJsF&LYlTw&h3kAUVwQogSQAhVl3``Vb-HZLlG>CUlfxbKFy2GGE9_Zxa8obz-o+ zz9x3G^?u~*h**10D@2F8fwBB&TPjD}6OXDlQ+|WO>$c+W)@bT4kQdwQN8&1*Z=+t{ zEMb%f*t$G?lDZAV8uB6>s`+n0;bRI3#B0PKgbu!ioV}duR$emy6qQOIOuR(Bj*3L8 z%{!sKH=E&9Th|*k!mEfdBA@b$x`wz*EYR6~B>gxsi8xDM6`K-M2pvybl^-VWO#GYt zb5+>mMe54PONdp-x9_6FMOVeOva2E%sz~!yQ5OsD`}^mdxP0FCeti5s=iEE@p7We@FSwt*cd69kZ%X;U zs#<2f!x0E_oM?Q$qT}={pZs<5=F$o7?8%)N9SO-s{ z3qQvp_&e6Z0gW7|J*H!0dozW^KQI#kJDLf!B~tbi9#CBB7|F{GvA#9$8UIqOgpeHJx=(=Dlg zWs(bYbif}_Gi=_ouf^PC^^wNYrb& z1efD`SOfiI+M1b7MGasfx^OpE#5b`Wp2fvjkw#5ij}iDBmcci0J-&k@ar}d3=}w@o z{}46vYp9BRhb)=j`8SC+OKEn}Fsy*}a6IaVe$?6)p_XJ9s+31iYxp`w;a6A%f5mE8 zfpRfsrygoaN1^VMio9S>Hb&|F-%6t0djfTX*R5w!1GtJB&>yIZM0YeZZ;U$M6*aKY zs2NVeNX$lEzXY{JMVNx;kbj&g)+?IlJEKTcfjm@63$Qk>M?Lrm>H!~N1H6EmNoZ$t zqv}|T_E6LSGEw*Qp=Le{HPA(<-#v-CZXf!!c85u{$&T3z{)TmFzmElY8}l(Eh1ua% zq!`Y?F2-fZDmrhY22z^o>H|{;M`Ks)gIh5UzdW|)D!>7Rj3@HK3Pw@`0SR4=nf`t< z7*0H9-HQ6qyn?*a&bO#Ft;1b;mXnP7GR{T~be?rJY9ib47+%5@+{pCj;W^Y2Jlxm3 zWt03QTHB?l(rrY2XpUOn!f4uGpa$?O>ibZ&pZPB!A@B`Erwedhx z>h@TU_GHw3a?yo;WK;T`9V8mS3Dn5{g{r`H)JXrtSS&w?Kd7)7s#04q1dpSZ?iJL) zE}#Z*7ge!xgH6R^QG4eB)crPLb-n*5NmROzuo8Zb`VL&jhWI;H#`qy-Gd+NMkQ;Sf zJ|^KZY=2xjc}}q`h5cGzJ1WI6JtrV+cU5MuE#BS3fJK15#|q% zo2Vs88fi9V2lVPZPQcSx4dX|d(znIxw1;3loQOKV2=#s0Jc|0)AbF9F=J)|N!#^<& zn~pXgmcclQ_A=CK_Y-O$zo9BsmYt`{RmU`pLvG|ldd?rHx2ft_vv(55Qh$}Q z4IL5K300aAsLD)2eL82N9=r*7Y0Dg*TZKk9*7tk0olb_zA{&rs*TN0mCrZ3YyBs!R&1 z0)tQ!^PpZ!e;!FKC8$zvvhG2R_!#O2XRPN?1N#;e@DJ2=agUk@v_(~HAZkD!R3)aP zK3uC%72JjGc&u}fL<9I1bzv!9QjN4Ws@=l2`=Wk00rlQzq8^-!D*aN7!@a2A|HFC- zRiV46rLD{c(S%|#TH%ZXh3Tk@EWyrLge~zC+h5LOmL>wV6s=IdA7~we z`r=JQy@u0J*UiBs+=LN4-#J45AEf@+ zly)w5$DJ6B-`Mk|v(1_}!SVEWK~;1oYR%7M2;RnU{2BH8;HlKVIZ5nP^S9U`sLeA1 z%V8#}w9`>H+Jf3E2XHyQg&T1AG&7@H7)HB7jxiE-zxt@n+8(RoU{r-t{Uq8nnW#0J zY1>;+KiGpB=}C;ka~Om7upZX)nN8Ih`8qpeFc^=ZCU64vpx04<%AUcV_$`)2e`2mF zO){3DqZ6w1-EbLB!K(Nx>PBICrUEsvE$u`+ijzpnxx_y+2FXBLxy za7@NA)-~9l_S-m|=Q}lKo7ZeIwx#`|^+(&^q<{@a|6`~JG@N6Wpc869qp%^)Ld|$L z4#ksLgyB3S5}!eB-d9m?!#VVCCAmnFj&mM2rTzwM(hizy)-)1T;#kz?NVTw1ummrw;!#g=9wj|iqZ5ppGWq=sL%kJ;P&axRyWtsB$t%q_ z=aW$t>5AH zU8kW2>c=Qtg_`+()LwZJ{Ub;|BhhY6++e=tEWJYpjW3o6Xx2 zhZ=Y@tcsmcl^cqxNH(^@1sH`dU}ZduE%C}`>aQC|upmsr>5e<_3si{~nYvD4SflvEMG}1cT%jkq(a0;5p_DZsY44pqVTQ1AV3n1b<7u>sM8!T2dwz%Nmo@H+AwzjK#l zEFI-`o4>nxP;2!jY7bn%c>D#m+iO2os|rI~O0S7QwA z-59I)|L-KT>9~${a3UXp`nUjfE2_sN5h(qm#9vFtBP}h4< zOE?R4emQE%wxhnR$I*pX&|jM*_<;E!#Gp1`3TpEWw*6kzOqO6L+>EN!IdtK_u_8uN zCOs&@+7b1>56AL24z<}Qp(appkoq?v*-nSn>|NA=zPA33nnA=NGo!}V_NWK-M?E+d zRq|;VjvKKT?!_eh9yNfN!)D-3F^+cM!_;4;%A!Lz@?#jTz)H9o^`L#Ifxd>S%q`UG z6@0|(_JNp4dlfFhSFttrK5E{g0@QtXpqBUm>iSRpBtazQ`PXfniL;1P?qeS40>qw(rfz~kFQ-mGq`vYGiS`sD4X8OAmrHN+=4!^U6M5WHf8N^rQ zmvoAwfLKXi1d&4iArVY?XqOx{$+Z;T`}%ZlGVwMsk6<>xY;IduNV zUZRcoe~<6zn8*(%VUPPBlt~^=-(n($c$g@luMl4(Hr{vbBjoz7lqFh{KT53j^Dk|P zbi9m7#BB04gpT)#{p4G5E#b2Ld6;kWH|Q@zu6Mr;uE+KEoR3_`4&tH`j-du;IM?{Q z($Fh6#demU!fYa15bcP%Ts#YV*&F|zT;Bjq;7Qw;icb+8=)XryAs>fZ?Riq?0&$r3 z5!2^){-k3AjS;9r@8z4sUivB%F~nZldi|Ocg|u}XLj3{6N6cA9Udi_B+`ovnw7*w_ zqbvEpG2UKtoP0LXNb7%qq$#1}8R91*oA{DAO5_rwiE{Tn;04*CNhW+ z&X>cv#6F_rcwE2Z(4Q(g9wg$44EnF&O=18sgm!)6Rq}>Gyo`fLo+tVeI;I<(Oq|Pw zk;EsquQmBP^1i5Jn!))WOtF0jZJ+p^SV;d#yhijPN{(du*J?3Nm-Jw1VuHO>aj=8 zeHRU;?<(;ieb3^r_8R?PS0>x*-m`sUXBCDxE9 z;x^(jefq1AEGFLN#8PaGH;6RiV`5pLS$tuc>RD;7iQb$kGu$~IS885PjwdTOv+#Dq zsG3b(={ebXQ$1;}NAq2&?p#lLc20itz|n?BO9f^($qp_o)uLu$n--G;ds}=}KBRk& zce*FX7ns%Isi2U4o}4UCrY}&ZQ*2QA-Xpua(u&UpI(GJyj_}OP&2ifvpUa!&%XMdF zdeQ>hy3P#_H0T`}5@<8%^U{IHVcWwRj?T`@aryFnxt=L5ug{g|^Jb;Hva>StU1^?) z?!3(0k~=>?KEF)i?bMLQf8Fn|C%98{vVA_+ET-TqD4B@Y;|nxN%LpBk>+yPAzSAdp zglCG^HP!7+cW0)#bMw-;fm?I(rnx4&T~oQlJKde*R#~VD{kkTjxGvc_Ubk!V>D@W$ z-sXW-nR`nGdS|~8T$qqorEq&*jlwB;69Q-RHim_k+%Yh2-ld>WQzdU&pwog+gTe-w zIu$=MP<_#BrDOVgeQx^;4}+MRo$0xMd`^$Th-GyGKQ6r(9Qb_Ijk0A2yE8nw-ohD0 zbqcQ({WIkB@zck1-H!&2Z)i{^aAnJyicN>#KUaqC%j3Mu?afjlr@Orwp8q~B;M;e; pOmJ>Ci&Hr4V5ioev;t>VakJq5LHt#u+>!$Sw<5kk(ZOq_{uh^zfqwu1 delta 9655 zcmZA730zgx+Q;$DBq#_7iU=wP5EaD%2b@I{=XprXAw3Ezas)-d+2c$OnF$6tOAcu% z*vUq1G_%Ymv$E34Qk%^(t6SFn{aM@h<9qj~hwoZz4{NPwt-Yb{ExO`;>yo$oVwmq{ zi{prwW!1+$H7%>Bw`CSZ(tp?nwtkl zpw9P2J!dc~V;NW-7ojq_8kK?F7(xHmQxsO?8Qg-SlFU+E!$9gmEi5YpBQYGC+IB?^ zY#1s-PE<$JQA?SJHSht{eOoXR4zfkp{Lj#$$i#T~ISxg&N2@)B{UV z9h9R|{UWO4zwGmVtt`u*dMI|sNYn(=F$6DS0RGg9{3}(z(?B+@U>0a6c0yfn9(Dc_ zYUF>S1{{`5U@|6R8fqzWP#vs94Y&lAnO&&V@5dSV3dUlKHsoI&3~gg(J{2{yB^ZiZ zu`51~n)$aFj5kmN@o8(;G7eLzcfiIt7mwl&%*9ddOeRmDGW8~Ef*-gkXv7y#BmEJz z6gN;03TkgUYKvjiN7!a!5cPSe0j@%_Z@prB9q*#xt&)aI>^nm`lO`R?e}8ug~2%`^b@z;tYgQ*bdZ$N8ww;dEGlOw#(w*3pyYpgsXL zfHKqv<_Ww9Kf?Z)%(UZiq3zDQ$bT;yUZr6P`cqMgR%25vL6*rnj#KbYEWinAmUR`+ zqTc`Kdz*n@#(vbVV{`1>hj$#OqTY@Y)E;;hmFbWAxXp*)1`V+^MD#Te?1;R9)@0P$ zl_JlyD$x&bq6Yf6Z4G+$ryhxn(Q@EX%)lNP#q^isI8=r&q65EkQ_z|Q4lt>U!rIi^ z+4e_`^j_3J7NWibC76KwaR;8k0CWvBGb})LvR_Rh!Xm z#Zk}zI-%Ak9W~-?)C`tl9InS4tUztDhC|JgbwmwlEUM!?RHjy-GPMo0cPdcN2_I&j zpMn8;{|8bC=ENw}%%@;eEWl9Qfz7c3)zPP@>wd-7=r`Pa2~%)2^;x(Re@A7ebcD&Q z2Q~2LP)qdz#?ilZfr190&zzPZ1Z!dh*1|^E3R6%sn2Ne?4JuO`aX#*~>oKD&>u&1p zFbLOT2$rJm-;a9ko9Nbw&nP6~57-1FxO*#h#|QBf8)Q8*dZ&tlZTi&3v@aOi#ZhMVh%>)71Vd-UsNVy$CG|c!K--DP2p!Rek<{E>NR!JG`1*Pzs?Jd+u z1D)mp4%=23PJ4H3j3ZFj%|~^x0hOser~y5X%D`I~hL=%G_6K%C-^o=2a9iCe=)y6m z2hFzYMRt7`>c*!~YxWAN<2O+={T#Jd{z2Uz$IC7|qB1lDwWL!~8JUO5L=o20`(H{y z9UMUi9!F*5BBtUGc0Gxmr6uW%Q8*fP-)!5(s4v_a)N5CQx^6eN#$%`f{fNqdUncv8 z{;gCB+Wm8I6_#TXHl1o_b~kE3^DzO7un``@OZYy<;n8VkW*?)j{|2?zH|@G!p>*oO z$S22|itbSqo~57>2lFxy!D!T4&cGYE4A*1f3~oZ7Y?GN8=tun^24E$!pRH%H3r4ui z5{alXPu{u3$uNJA5>JJZZO71OA@us$9^oqrp(wl{Gi2IZJkx=?Gp5B>2O z)Ed8py8m5li9ez**3UK1iOnVd+N~XEsE++msU3lO;9S&evIf`VBUp;9XPKFu!XWBb zZEv6k=r!AH(z>YKpM=U#Dh6Ud)RK*I+YNJ3yLts`#AO(dM==)9V+{U<+Emeb=3l2% zP)l$>Y68Wmj<%zItM0=-cmk_o;2e{oFjOYoQ53WUF}M!8oOc#>I1MYE=Ofz3%12Cu~P4Uoq7EAL&Hf_N_x#V zGw)|R9Ba`&7BzAgYG4boCGJ3N&NHa%e#1KGzrbAI00&S{!W5iqdl(1Nzjc|yC~ULP zynaQfRDWn2!sv!j?}vx56xBiR#U}ORPy;H!rdWoW@yj>@&*MXww8SjIt5}cvXXw`J za+AU~{0FDuRz?+tK1b~))&3XdW!4*`-tYzkP46%*D zXqsCsBmea&45T3(r`s;VF4Q-oUYEB}5BeB;;ZwFfq10`5l* z>Fg3S0BMf z)Str;{2U#44K<+9O~%%!%{UCT>*rwvZbH4L2XHICh+4vN#r9^$B(2pV3YzHw%)^sd z13R&>Ihcm((1ZSX7Hi|DI0k>ln%IA{8E87{^__;wz;e`Hc@Q=8O00$c50U?t6zWk> zhy73w8i@($L_MeowQI{U3{RjwFdv~hxQ31KAJl*oO3eqU1e;NR8ugq@sE%);G8Ixr z{_9XkEaTtzFcp*VF^s^Eu{vHu-S{VJ0D%vij5S1Mq6@agVW^H)qSkyTw!uo&bH76R zwnDd9)-HT>3;9=S`?EmmC=26p4k{z1sF{^xIKF|}L>EwN`8BGe>!<;EZ!>!&1$A9I z*28;oF3v*@_-7o5e(vpN&4yzn4Nh#13s4!@hnn$m)Dpal4*UgKMk{;=zw7Y;_QSqA z%@=Va)}_7;`2<)`q6W})m&xRlsPpcV6f}d27>CzTBM#ebGLeKD$S~}P(@?40g?j(b zU=REqXJf~5^Wi#(fz&Hed*m3ZpVK%FKf{T7|2sZn)~pP*7d)uf?hVv#{|S}qo2U`{ z>@hQlMm@L%YH7NnzL>*M*N?W_r(i7gxfq8J<03qU4fOtZ+G}=uI%<4mk{s+77 zV}p5f-G1}nf&*qC%Taq{3+ld?ZO@{E`em$-)ef39kH;p|J7OYE!XWy$)>6>SOHngA zgi75p)W}bv_P}?jncYHNU*j>8QU~gMGHR*Pumz4o2d=?rJc#-ZoJ4)lE~8tU?l=2H z@Z)ACEwDT7sn`IQpaZv|z7NMy9i6tlgaOq5#2V;*$jrDVY65ZC9Me!sH48PMm50c` z3cF~~4342T$vd`RpgOvaH8Fs7QOYAwGw6o>aWJamQq+LUF&(~m1=Obc74_hVBW7*mQP&SfFFa0U zP}qp6L?Gn?9Ob5Pfn$RWaujjdz9^US zKa@YS>vO1&wae~dRBj*oKrADCX?p`>h&amk;4q?;@@g!^1*n6qW9=rC1s!FayMPOc z0mKzzGi`c93Q*}FDYp-|6+%OIB2VX#x2$T7n^R6F{0SY()V-!y^)r^AO^G$MClX_c z9@HH;8MBCN%CF&K+(PKRzw?+;^@7r(wbwC#i~dDzsvxi8;qeh}epURxV>Gq#gxxi{|it-=Cc3f0MXK93ZOEcIOdI{b3r06WZfT?DKkY{3wsJ>tm?jtqo{VGYNu9s@4-T12Q0@`m<<~v(;l-Y{GoO_fQ zl)#VaG`vWBr!ySC5zC2m;ylsXtW--b-AuI$et|j~QGOKlKX2=pP25EsBtmKPCXQ0p z(UquaU-tmzBw`=+dx=ey^~<1?=wx4`U*u85R${srnQ~HCN%#{wCK8Fn4x$}5eTggV zoBL9}MCj;kx2>hTj>w_zB=l+2;Z4*hQiwYCwYzZwvDU7i)Jl!8D_mD~%;M*M+V1+F z_Md2yfi1DTs%HKV04jb@ylc0Kq4xFlu(RDBKzS3<)IO&jqQjkFtooTk<309? z+szMCe}&2mcEjtoF|?ndTx?%I8rR$9ZM26F5!46TZHsUmZ4VI-P~L#Uwf?QByiY~H z8IBQu5js4?Ue5Kbs+qr|GAZkK;UU^}R3kF&a#z%^uNFAXZtH`}@OmPGSV{eHT|@j# zEY{h56#8>wGVwCyU`!&W5;|tus$5CA8}T>g57l5FkJDB`xrCTcxdUbsgNP>7n-O6| z6Y4sy5zDBjxhQm?5Q>e6DTIEh>u}MoV!-0B z5k!n64s!n*KF#6o-qdvbLfj&X>|SyxzeDJFkeEX(w9lQQT$hNXz7%I;KVlx`d?K83 zAJj31@;X9C8(dAap}c}6Vk=RDc#zOh7nk4%RW<%tvTcT+ z5IZ@)3%?`6U~*h#rFZX?=KPQ$Y}iRh>ov7GqUQ_!f`*E2S8k9Xakh0ZLO zbFwSbk(J}f%bb-vCo4ZUZ@%YN^I3j@&YTRI=j1zGu3~3$Tx4d3U+M^0|OV}54- z?NgZ<#fy?>`(+kpP093ppZrA)&xNjKUY^C>W4$~FQ>XY8-ECO-pJ#hNhrj2w zq3`?nI`a$WcuGc=2YH;63Vl5_GP43ar)Tc=4jt)qW;hF-F30rTtPGcPjwgH8YkmV~ zIB$2Bm0yryjVdT~GAfFWX?afP)U0f0w$quHk(JT;&T|@TVP>Z5|L&dX%y$;|C@l0F znd!{PEdHc0%JWX4JIIr<;sY;F&s86Kc^VbH=;QHO_phH6#6hr_3 diff --git a/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index ef8f3868d5c6f092f2f2cb1ddaa8df25c4ea9645..8577747e3d902e9ab6735ef70a9affd236dc5958 100644 GIT binary patch delta 10031 zcmZYC33wD$y2kMegd~I|Kp=q-ph?0`!X~T8CR%~tra1JeF-2t z1fuL~v$&yRoKd+dIH;qHasd|*!3!5Jj>_o#-<%4=^W1v;_p4Tw)!>2z(7IU@`W>^Vkz> zG_b7RI2v`n5QpO-td5}#E$chW3RtyB3h4L~U0Be_vRdM=SPq*uwyZF0i371cw!=kO z2j4&kUcw>xJJ!O1O)TqioQzFzHzwf6sQcf=UW{)gaF$6~Q&1PK-}X(^g#L!A&^M@oZlZqvXN<(EDdy+mu_o=7$WyXXF;JJpL!xK9!uBOh zrF{mqlJFL0B9%}#tc4mN3030msDbC%=NDr*?X}niH=`E#B}U-{$`paqTT*|O$WI4V zwpQZ~eBHiaOe-_v46H`~JZz%tP$hp2b;Ao-0k5D+d<&;ycx%h5k2$Du)}a=90JVVP z*3`cW$rU;}<6YDWQ`%ToW$cKmP+!!pos3;^E;htB@FaeN*|_O3Q?c@GO+}(mE3Ji^ zXaed{wMI>(V}L|A8iE>V7FNR-ZTDkE+GkJ`Jcm3LE4-bt9rmE@LX~>2?RBJxR>Stj z5vbQPAD81tSOWv2JD8PCM@?W6IU;a{*LUc|*%iAD^r$5=dwq4+MY#}9A>j_+h1 z-D%YI7f>s|j;hE{$Ri6_zmRCNlw~Ik!wOgr$D@8QfO@tYP>*C6s+7l2&+sh9;bp9f zzhX32pj^z^s)u@{BT@HBM_w>18{_o;Zza+0J&n4-S=)=K34Di|&;wLO;-4@pZ;CqK z12wTxs1;7ZnwX8cJ|FdnHefgW68X=H<9Wq1zBQ6W705-EbRO2m^{9c5p$7N_8{rky zN+P`(vDkx6zN8 z-B=xdhZMsa)ZMrYd5YHisEL$ix%$A=!BN-)Q*kRM;`gXW7WpLgS4V>sGp)m28Ov&i`ZCT%O>}|nYScou<4L@R-EbqzUw~ht z9>Lgt<}I5NAknj3f-2oc)Q9G{?Rywc`zzE0enovBs`WR&v>M=c+Wj#CZ=!bpJ*hw- zFKW|4rqqvPdD>G^_wk_v1IVTfSUX8Hfzzm&e}<~S52%^`fe9Enm|s+wjH=XD498Qb zNB1UbVpmWT_$R7j<R`mE$V)ou)5y=H%L^vPp~pxLVX8*z{dDHR>7npW;3-# z4dg^!=f{?~3_Ic*n1}aq2hJO6DpZHBn=0H9wSaCI!T8o_63r+bHGw>=gzK>??#32) z5_R2os2fE*Whxbge%eWPdpkZ&JBSsrJdG%fLH&F~)O}Mipc7+AwA(YW5w6EAcm~(t zsNv?9$B(E-(sG2^l%3J7^Ed&EF&dLbn$mZ`>a>SoJ)DF(pNIOsY#vGdYmmH3M+%Rn+f;3g**h)9 zP=A%OJsq*w1y!2isLD)1eL82M24004cs*)Q6k=^WjwN4AoJspO)vpMIZDzOvy z;7PoW;{v>tcS886JY)U>YB#~WE>2XbGEoBrPy=qUJ&0P_8PvqTK%KvXDs_m{OsGDp zGTl%W7>rt&3-wwCa!G0_L6vfo?H<&OPoi#c&h|^x#BN|ie1N(xaiSTZ1FB+!P!n>Y zDlr4~;aY{N;4bXQu-0J`P2dLV!ZN(1nrUrRyOrJUhx)+@sP{e#HLwp=`X!i%dr?3C zq3tzPh5m_pv{l$3T2KN;>HTj-q6u_I4KM~BI2l!ueC&!Fur+>e_m_8>M-z*B6m3vH zKgf18>WeoC^%_2lx^6zU#7!8>_|`cRN?~2YHW)w2ybWo%h;{&*W4Xy@g{@H&8;%Vy z1CwwmUd1DJdkwFQ20Vp&B%fe7-at+C4r*Un4@gGgI9_Hpu5}tUK=f4eXLNm3iI?Mj zJb*iJS0;bMV~;G$O2Z&(fY51Xyd;!Do5Nd`eP`@27p!UE|s0q~enGZ`h)O8c_X`GK*$fu}hdl?tP zxY2GGqaMLmxKHo@k0j0LSU-zDzwj(J!p?qEx(w6={HTFfVO2bWL+~tW#nJq*o^>tM zbxkk^Q*jthz+^mu=kXf)_5L59V{Xu#ji3s&#t7_;nrSao37B4 z+_nv}pR7)(O?d>h89&8Jc*ph+R3$62p;W2b7?151Qh%KoMu&bmOvDbDi+U7?u?oI| z9q|KnVA)0Hd=lz>ifvbnrJaWLaSCc8OR*MiL@n$%YTOSNQPNP7FX&JSzqT)UfN8X& z^Y{&h88{fvp=KVp*#5f#HSsQ}{voJ=Jg5caV`E&4Yzymk?13Hf%_f}_Ac>%3i)|5V z#)nWhd>!?D_`*K_4TjUch1%^u+vh`Wjn8v0w{ay*M{bZgL3^XL2rwiT9{zpMfS zNwk7|RLQpBNIZk77{gr>aRN5Rh1dWO;Xu5I>#+U`^Ol^#=Cq5k3*JFKu2zec=Kp|p z;yv1lt4iLAfEByiyw9nql8?b=co38E3rxWeyDV^v*KOVu&7|HlnzYXSsr?C?4X{Z~|LB37a2Gky?_M-VD*Fo)#T^NRM zVJ!X?)A2IuK0P)X(@^(&2DR(`s7IZTfoUZB?GrUOnQwn1EKmOsRH?>b5@w-pv<4k` z5M%Ho)C9go4g3IAsmRUzV#8!~;LBJ6-$OmZi<_x`9g=%==m)EAF(s>qHEDN54-Q3b zzO$&6-^4f!-)e4{fO;EJP%G<#HE;s9#~D})58M6k<72chZ>9d7Nusy$_ZX((0lbOY z^&7UE-wm&!27KFY{{waYDyjnIc9;dkV^!KsQJc6kHo+;VN3|Ap{U+o^u#N^uG~=#2 zc|PdG>i9OQq@STme;c*JYK6uGROMRRrlD@=K`r24H~{zUGLP^+)~6l5+p?a=CYXbP z10*U{-6AvKW2p83)O$P;YvU?xiU&}Y_#C_AU2K7EUNX--9rfMF!+gAe<#5!?=24AD zJ?czj!19yKreiVYVwpYW12YTj(cX?J_$KPLyN!Aq?qfWL>@^jui`uMhPe2j$8o1_RV*^x0TVrD!k0pQq=acAl*@<>-^g&%W8TGdK zQKdhHn)pT3_4n=msAHzY%~2EUiRE!9YVVB2COGpL^>>gI+9%#Yt@LZu%I~3`StY*9 zDs2*KMeR`o_Qnc09vfjMYQO^QhJ~1n*HC+=O3+NaHYU;T5Db_VkE263@}LHoje2%V zP^I30t?)ROeCe&vT zSvZF{LtY0*5Y@;V;Q&I%Y+P;9lA9i~`&ZI8pZqCw5gp03(H_U%L}xxHtRP> zbr?=ZTXYj+$+a>)|8s;M$4>eh5^Vm5M+R+GZkXM(0iU4n0lrPB3Z=(p`g;;(i30>j zz{)34$$dDJxJ-Ucr#R*jE9r|Rx{+TX^iI2ImmV?XeQCHK>C?HX#QVeof^GEhxJx#L zYxfY@A@=&`)A^@;N%X@@|C9VgI*A{cg1sIYD2qIbzQsg+Vk|L_z5;xe*!ak`&yY8u zFN|nSK9N`*;2*sTlkppDNz5f*L+JRJ*iXI{*Afo9KNtOW{x1EYrqU1N)Hf&RHH9k79P+j)X4ios1 zlFx(Pw+p`~oJ1xO&iV5AJh6``J)YCgap;?5jtiVtSo$<3u_Xe+kKCbuOsh=I-WIH|AXD^zQcB(_?=ip{~LInNF_>-cJ!~+ z!zeE8!Lq~z`$hxE``URQ^6_?F0sle!@5BbXkF?}ZlN8$3i52SLh#;?u`6VsBB(#g{ zJP+G5zU8EI7olShF^1SdtRhN}^CYj8Hn4_$eQ8%7?d>#Pusf15!Olli)0sT%ZBw0Y{c#gP1jHJDa7)@S!yg<7}X#2cpq`rFq`EIon05nYIC_PI~V-y!PJzJT$D!NcSI-p4&bl$H9^`_?dv|W`^M1z!Olg0qLqD(+M9_% z#8M)W{)5Cgeal)B73qA2&~cddX-p^165+&$#Bus3;c{Xhc~|^|_+P?LlparV?lBt8 z@e6biMdY=JLh?;G0_zgmfB)}@c%&zWJcl@G_budyH`@6?@~4T4L?xmp{r^Y&lUPT4 z2Qi*}DGos$uM=HpZ^7Dn|M#nxV;14%L?q6@-Z)wp5=+QSk2195Y1|`TB41>mNF$$2 ze$;M@ATfx39Uh!ctRZiK+lkrw^j9TWO#BxomS9u7Nn{XzBbEh|lL|tsdomo8+&R-` zI&)l(^xT{rm&cb?aJz9_OmoNNob24`t_;USza!o0b4||9@uvijH$GmbAYpoRa8M9%Sn&r!J+C5%}+vD{)v$9+n!R-{oqSwgEfcksMvT^c5aTt>-YLx z(;RNEBiHNpOm<{@viyz=*Cc0dmap{AC&v3j3vQ=}H+^`&ha))CbF#f&#~ha7omaXT zx62!Bmho}Ku&KpGIa6H>kTtEisJO`Mb~wE*kH_W9^*NkVb93B2$5f{y%jx#HvZqYt zD!12{?Q8DH@lTmXUzX4B$TanFXS;nqr`wYfyqi_KY%pPZ!?5by#8X`4_Z6S=@Y7EB zG?%YauwX`PNbu;)-4(;k0KvWse+>y6<>cyrNu9mP4Z{COJ%Dp+7@dY$Wf2?7ThjpFzpE0dDCFdXMVM3~z Tv$Wc!rEz+_&fubBx61q*T2zis delta 9626 zcmZA730PKD9>?*^=EfolB7(vzE})`@8o33cxM1!ZE}5ddCWWAY3n9L4h^CndYMFbe z>A1hyGG$Gf&WvTH);KNNWTh>pX-}tJZPuY3Vpon1qdS5b}tVjdid91F;1AVmYScY3zp$ zTbcXga13QPhU07awc~i4Gb9yMywsYT_&_|3;$aNHOIQoP!NGVPlkxrp$7zN|=)$$w z1ijb;Ph(rG+s1L?unX$Fnb;SXV=LNs-Xqb2w=e=@DX1gK*b6sdC|*Ey=o)Iox3Cd9 z?aYfKQ1|Nijg|7!0Cbab5BltVEEBT)m)#QJy<>)^GH%)h4U7b=)dCxivsirr8T ze2lt(3Dxu4s17$wA}|TtU^;3k@=y&dMRm9mH8a~#Q@gSJQ z6Z{D^qrs_W2E$RCw<&4>@u>SL=+PSWCDCRYh5g*+&!Nu$t9?z!zs3QSZ(uv@-j6em(@>|Q614}8qh|ViKacqk+@hj66%qZ-3%epG z(3yf-yA8-YokJLaKchPOo3$RT)}|bZ^wDwQQOw3(7{%}x;{?ik8XTM(gv?$JVx--&teKbg`XfN&B+~OmgF#MQy#+{ z-N(t8o@thFCu#{^!Eii_v3SMauRYd$U!un{|BblOor(@P4BMjzTi|}whvf`T#~{8Y zI)1ZJd!qz3Q{|``T!-0Mh5U$9mmL{}Q&8=cqB>rIIBqei|HHK12f?Yx6c(DMiQ4Op{%~TbtL$9J{;9YEpU!#`nKiCcZr&M>q zc-Cj@m1Kpng7%!!Em`W@rd%NvEM^WFBfJ z%CU*g{{|8@a2Q>93^gMcF%_@caw0oROVS;qa183_W?4&7U$_;hV^@iKZadzCuc12h z18N2W-0U0LcT!2T`wOuQcVHqWOfw@Jjp|S_w!(63iTm*jJZsA@JZu{L7_}6)P%{?D z(NRaka5Bas2gF&39yX@)35gm=<}g2k>8Pnah(F_dxD`)ub0)eU<*4F6Pz}WAnvr+J zft0(WMqGwEZZD$VcMdfpH!%f+XE6VrNe0a@BU*?m@5CYaF>1;a^345o)LQ1CI$DBS zqRXf?ZJlpAl#C&iQ&2xY80TXS2H<6k#jE+uzcxz{!>WsMs2(SxdYXZn>TEoKD{wD% zon?M$eTkY{p8_)j!Klp{i8?LqF$mL8Gc^S3;TUX#Sss#FBr8!pU5ol{cmNaeT~r5d zV{?otG|%b{wGuRJrpxWtLWIB?H8nCB7iFz^|mtqNOM)Y@9 z9f&}^C>A?lDxShTd%xQp^L%gAjEzMX7NU-ICAP)=w){`j(%is3v|s(b)Cl(S-E4=4 z@G<-h<1urdnNklnqFjmU&|cJDIEBOUGt_%J6q~)!1@&AyMqoCM#1d?e@8kPw|92Ap zcb2JT=BjAF;BoPvFD946sr>-*T3 z_8p&6P5}1DzF3KR@h8@h1>B?D8+YU5s1fO3UNs{bsF|9CF<5Tvci||?ui-1$V4?YR zzk^LE-^A*_|AQ7e&J$ELzzMh&^`c)<4MicwD4xS^_!YV^h8?T>si^xIs88&8 zY>ow}4pgE>yaP3$*H9ffx0I>zC%Ht0MtsFSP^-**;hLeF`aB$pAEG+ka+&F98mc@B z)xa!NhgM<&u0xjDc^!LWk8-mq7ohgm7LQGKqk4J>^}^R}{ij%)@>f_NucAI6zhNxa zUT*$Gi^o-zUqSY<({F|O^ZiY$-{a;lslKQgUWl3@PX)I z11s@I)F~*VwM1NtDfkBRadiGbmfgvJg1?aQCTiDTUTuzR#! zj>%JNIa+ubgK$=bX?Ou@t+u0f?Ou$;6V{8^n({BGJrKh*sll%3!eMw2XJI{TzRuiF z#9-QY(n<8<5y-d0nSpxnTVy{vw@`bcc)dAx>roAC#;JG|gR#j5V?648_o88)?Y_Y8!G-Fsf!6uno#&A8dvRxC%AmqZox}F%W;i`gj{PqPowTFJL>ok8&F7 z#l^P10=rP&gFW#g(zX-5$#MRKM>jG5El9F9n{R&^s=<}EybE=IA8Ot(;4DOSy#7}Hl^&BkB;h1$P*b`SHTB0(BfVt3iOnec zZZo=2FHAv=bo%p`Sv*5FaX=^G)vYIHB&vT8Tc6GOq{Lrf0m>b6$5se&60;5 zD6d8xyJM)+a1ymA&Y))O8tQ!e?Ka0T90Mq~M;+hJsHyLT8fhlB#C+t$JC)c%=fCyy z=Egv5qz7;>mZ6Uif64CQuUcPbhDx21(tYL=T8>(hji?4+ww}O5%4abF@1Q!6u;0vB zFN~o)6~k!XSxll`yB^hnL#T#MqL$(V)JU&lF#e8V7gV>L-ggW=df+{hSiFLIur{A79hWAkDIbG6--W2>*W3DosFA&k>eyGPj^9M> zncuJtHa=v&2WhDKDX4*#9%BAA@(L=nR{K%Eo!-U}JdbMdGV1)_!FUWjY#Qv0>6Ft@ zdt@1^!%v~s`T&OFIn>X8g?jIg7=(8YGyj_6pd;qDR03*5|xODrSh@izAiqfm3rC0RuHQ}=h&o`@qK zhr@^sJ01B$7egC{h{k=?p?qVVjyvuSVvt0oQ;|eX20h0IQ6MWAqsR4IhNH^ z+KxPvs7>h7OzD$Zb2TT?@mfKB8)7`si?R!+U=Hyp`3Wq=jl_KNyRS#8cMCP`Z0$fE zx19ZxP|yXm8aphU7s)8@NA@PsHW8h4_WM=E^0RN8NM80rDq^X5_k>TVEvq z5Ah)7I=aDip7;yVi#k7jAhrL#A|590zVaz-<{^Fbbp4YkqO5&*invJZA!<=~_Z3a~ z87hVo1BeCozP@DvfF(^fH!#k=RA~A!050e~Ar5H~UODc@*(1G2Mrm z$|6}x)FyOIBH9pJh%Wrl7r4a!aDVbkgs#4}?s4*!L>}cVB3d`Oe2Jz+GSSFByB#MI zkK6J|t<(rx;JNB+CjZ<`UGM*^zefEuViYlid$&+mH{xYtBz1LF!SyO}qdGI+*wx(o z)Rt@LLvo1roj%-Lj!8HJ{fTh$d$BckCUhOd4!EPbWd08TO1~#QuytaneZC2HxAk?% z*AfZ#o_2^XPb*{fKa;5(XK&P0KSTK~3a{IWzglCdKTTd?pC5y(Y`%&5`a}ff2W;JZ zoIu@r;z{z=I9%)Bk-}LDU5M9+UkP3Oa&UHXFRi*{{?*n^9!Bh^URN!`ZS$Vkf^vI& z*w*z!&G0HBf>=s`S}%mn!`MODe1aN{7#hHR`ST-Cv-hU6cQ!&-rvX@ z6Ooh`;w&6M%p)%%!pQrfuCe4R30<9V8PSP+2@#_OUqi)W;yo&!BXm7M`A@{NL_Oju zLRVv4fFD+u_>0`y7C#}ja(^3sLrf(ffqwR9n_A~k_XF_}@sk!jiA2{KVldH>C?|BS z=ZA_->g=&E$fkS`(Sq_3d#?&7Q~uJHU%)iVImA}-?zoBQOrDPCa5B+V2XP1St#@|I z3V-kTHdVfj)8=I5t_yD=9A0 zo$b1`u+o*6U*sxw7uDQyXIIQmnib%llQY%r{XXem^}H8)KJDWzO=<4q-J3equi~Nf z=H84x4+eNQ4{+7?o)~)8&p)eZcA>X&v)s$!u%SI%*ratnv;{8 zo8`(Xcr>T5D8H~U%iCvGe666O*{(;ZEp+GQxhp2mjdcykqVq*mt5fbA*PI-8?(r)7 z1ohqpa~t~v4B{ELw{l)pkT;|3nvXZ7e4~%|%jH#m-b1T`YWWuBcwb!GppN(4#teV| tQOt!mdh6N{?}hy*{OcA^FLJx{3XfM+>^{;u+_cPlOYdr;zW1u{{{S%03CsWh diff --git a/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index e60678d222e8c882f266d6d8d7658e944896db1b..04b24c2597c60d9712e8c8383fcad4457c58e9cc 100644 GIT binary patch literal 48034 zcmb`Q37lm`b^otM1V(US5fG3&Y%`71JuHGSBG9uijLg!^3NFa&ey_V9^ZLE!Ei=>L z0BS(oSB&6>8!#$rRN{(>wuxI@68~8=8^IVgF^NfxNsKZ7@9&(dyS(lm29o}8=lAZt zb!$0w>YP)jP8EN7#N%#H`1|-{lH>&N6Ne|s<&RC0^~dXJlI%G(NuCDIfX9Gu21$~9 z2s{M*4EO|a7F+{<3tSBzeOi)S3O*0i`*(xe!TZ3Yz{j1QBtHO;1K$Mx4_E`=v?NK+ z1pgB}2s~qHk~|(f6Wjnk3p@|J1w0Y_9GHUN1Fr!83p@_oFpwnA1}DHX!1sbDgWm*| z|38Ckz>|4-8aN3m-D~;hso@{5+`o{2?g% zd>>Rfe+TOOpMi_OrwsXbCxFLte%N z1C{@&py)dcs@%Qd{ma3Fxql;g5qKx4_I($85_kC2bgQtU^1MdgF54ONNp6T>D^jxRMlR&leI8gOG z8B{-=4XPd&fXe3zQ043aj{tuo;0M6NxPJgt{k{g$CCS0(Ii3fu)%1~$*;jgTfirPCxI^l_1#UN(!B*# zf4m129e)#4|9t^`8u*vsQ^5ZOj|86pv8Zx#5~%*X5>!58AVVu@f%@+4p!oKapuYb? z!0&)6{|BJz^Gi_lIN>?o?lVBWUkR#SSAlBZBzP>?0+s$YQ2p~3@DlL5Apa##qq9x` zuLRZp9w>V51&;@B2UYHGg3A97z$M^=pxSW=OsIU00*?bXgDSrPD!&e>cHaQ1p0|Sf z?j4}g?E}?s9|gr<_lNgi1fS0RH^IH&KY%mf&P!+;_yZ79BpZhvUj@>I$yY$tzdsG+zhoW%+z7q~6x|MkS(k!O1L@La6*vao1opu1 zgFghXTI2Fy_)>4*PVh3G?*^X%{th?@{sh#xdD>d%k9DBv|3YvvczwXPgOV?w2N}xA zk3jY3iDXJq$$6mU;fq1l^Q8e_52_vS1n&nQ0xtpIO5F$3f=^YAMXNH{wG1z`;S1i|Hq)}`77{baM31o6F3NpPHzVf27e1w zzkME5y&eQr{(pd?*P$a$uaiOX&AFiRy8~1?p94j=KLDQyeh<|6|1r1}{4emy;Hg(Q zADs)ToC>IPGvJxvtH2Au&w;msKL_6h?%nM4IT4{I`d$F4{+EC%_j#b|GX|>sTfxJ@ z+rg)R?**5G_k&9J15o)KveoPVByfiNQ^Wl`!EM}s96Ss>l$$4kPX+b;>7epm7oI;K z6rb+|mw>l}Zv!6y-vC~<-Sx%agX)hncQ`*@2-fu;yat>Fj|5M>(&>Iacog?nfG2_D zpx)mKO0L`q9u0mP90I=u4uZb|PXU)*_%oaFvhpvK$JK-J?Hpy>2?m`-#%3ao;s zfMk)}20jh^Yf$C<64W?4;`z=u%R$lcS>Q3?MWE=i9TdGLLGkAvQ02Z3RJpf<;)i#G z$AcdOO-_Qlx&H_7Sg`g2=gS*G(cv!e9`Jtfhu{ktj6Z!0vgB&Fch0-U$4LbgopyrC z|0Yo7y)EE}K(*@uQ1$*(Q15>Viq4OzczqUwqRSie$+{4S_^{RliA{3WP#r;K|3=YyixMo{&sfuh4MQ1a?^py>A=@B;9|pvwOd zsC18IaH^iigStN}+&>r8ch`U#?+sApc0tko72ql0y`aAT{eTaFqR)ST>ena39BR+W zpy+TGsPczF<^Oyz1t&n!<2DeLm%If$8~o$&{Lq^B%Q2w(;T%xkZw&Z6P;zb@)cCs& zRJt3%Gr>DR)$41Z=B%W0t1?gPb7{{&g*qHsQ$kY)Ogwmo(ow%I9A|_17V7bPbq-Uj_dJRDSR7I9(qApUnMN!6U)%f#TzT z1fK#P+;#pvF5qJDJf07L>X&OkrEh?$&n=+Zdk;7Oej611egTT_Pwc_7;DzAh!MB2k zgYN>xfA@iE$EQH`!=HkOfaxxOKL8%g{WHNe;Dz9Q;7dWZ(cWS`Z zpy*cxw}ZPt(d!%F6T$C-qQ{TGW59!Na69KD@I3DKf?oqa0n)VOrWZTCehw<1{{}^u zL-+c4IRX?tPXd{ z_)ST&6|8|5gP#fb3-B85SKQ283w#?Wx>a7{e7Fl#`L71W7oPw{m%jitp8g5cck5s3 z^f=;Wj%R`D=MnIu;FTb(kR1B!-aj{iqT8LI+Ve3`?f)t$`g|KyKmR$%5KsOVTnuix zCCCR*{qQ);glFQEAIn%BDi`E5|||1sPj{W_QPt3m!t-pD_PgD1b(iU_)YLZ@P*(<-U6?HhyRAx z?`}|h`!Von@Q*<8``-sVoW#0c4xRyC0jm5LgU5nz1J$lifL{my8dSgDcZa|KG${K0 zA*lQx1YyPG=b+Nvcqcv|@ReW+p8PiF|5c#UZvd|W$3V63OQ7iW9Z>xE!*GA_+kIRd z4^H!Z7_{*Xp2z)H!Nb7h9iGqOpy+)9cp|t86dfv{+V$(8`2HOMKLwu2{dd4ufscEq zxBK;=>iGb;RPVv#!C!*vhhyL6{Cftd`m6PuN;e1|2d)MO zz^lXkZQwcFzXv=C{A2JK@aNzP@QLqs`(hpV0QYYM?*m8P_vG4QmmV%Q{-=YmIo-vArngP`)+@P6lm ztHEb--vCw4yFsPD9~Aw*67ZkFk8}UDyOZS0;5R{yqqp4S{r9(^`0?MsTfy{R_uJe9 zD&N!gIbALQkK+Cc@HB8dJb!h#e;=s&e+?W0zYnT@M|{BfV=ed`?wjCs;D=vzfGX$tpvJ{3LFM;WQ2h5UQ1$s@z&``kzdr*H z0uQ4zp8y^Kioc!?ihs@o)xJ$2U6k}d@!@eF_I8{LiViOTzW`nbp7Q1IiR>hS=me)}G% zcKkP}{7(6#w|f{=yRQU~0{4JV0$&sG9pF>BzYkQsz61_{-v*xu{sLSH9{MS_GuMNv z$4#K<{u)r_-wP`J*Foj~J#Z2Dcj5luK=H#tpLTh;7*zeQ1g`*l;3eRf!DoPne1<&1 zXM)SXzW`4M7k$?AKMP#W{V;eYcpV5kC5!myAHY4}4P25z;48~MEztZ`kyZ^?#dgO_q$$fdvC4#~ygUbmw0cJ9vw>s&A3_p?Fu!PmHs zWy9?crUA z-}<|Y>#y~Lzs(NGR?@8G_wig);aP;6_;ClXYwG|N4fva@a$LI{|3LegZev#>vy^C<=KRvK#fuT-Ocqg zt`^r{aD9xc%XJmkq2XJ8CWr&m6MqFhgXdq>L;fDe)#G{$&(?8G^LrEc8{iq>HK63q zHm=We>F*s}=kTuo@7D_t&g1vVN>fPp9&Z1ZtHQOD>tNm;3ciGEA6NXlIefDuJXisq z%C(c{e*^wK*9NXDxIc~SxB0yk+ys7t>$zO|+vQ+($xC>DEY}~0XV2vKoB91*P=D7s zB>x0n5}tiHJQMsE*DXB%9QZ@7bzJf9Jf6RiYc@Ure~s&!kk5L4Ulx9^<@bxi?hE-}_j7IG+2)W= z&yNhhPXO-@zpo4Uc<{TVX)0m(`+302Lz>a}0{jKnMO;UOcmI#yU*tN8`=5Y=;Wni=*FJt<4E_Pvzi`cP z#lKa&dnPx_z&{03uJ`f#IIef|`wnmi_;jxM{thWTd@8@&T=$1(zs|RB4Zk<=dmGnb zT!(Y5=J~&I{Rh{Zxqlbei}?LY@Cs0WpXIuU`?rC|gCEdC{`PQnxL*YB0xt!hr*vGe z;CK9cEcYjH^RHa*=l3n)#R$JA`2EpvFZejuMxN`h2~Kmpf#1u)cXD0N@27w-=lVLo zUjd#0{vB79>kqkJ#g#0bZr7XLv@_G`)}~T^)+XAOZoSnU2(N1GbgVTs)oa$r^5-qS zs&y;vnStc2wA!xks~I=o@^z$3|P-b~if z!p5V?W_3CuO4ZubYjtW=qrT(y_SEi5yO!3PmC;76Q>IlqTI=qv)tYH{vX*ul^)bFs zTXh?An5?v`%3)}}Y=@EyM=#pg>eg0VxP0`Y^r}`bRbjnOy*XjIY}~$X^}1m)%X%bq z$56VV)~TfRPTFcVX7~c)kGI7RGkzc)K+v>P|OmU1~P8XiINm zqSg_su1HrkYH*0iI#wCuUlF-CU9EI$RH{3fF6s2Dt#rCFMqSduEn{O#AV#Cn+U+da z_j+cgw?uWSwstogt%~@TPj^-(sJD8!-R@0O!MRm{uvrxrD%bkIJ(E@@Ds`g1hU3s{ z*G5|+T_^7a(V&%9rl;w^vB^r4=JLU4tJh72$GQwUmeHzEu+^+ILbrFUlRMM3u{zHp zZy9y#6FnzoCvDVs*3w<|cDF~ODJaHRRMvTJ8DEEnm-4M&Pt9W9`~OUDVYzyz8@jRE zYBih@E6vIT9hnTnG%i9q)^AzSW4(48PN4CbV1b#_nO3hIh_)=9Xt#RP-ie5(+C-~8 zLy^TC87|r9_NG}It93fauDn#zR2uDCrMhrYo@;Bg(}MqMjE{D+)=*zf!RXbr(;HK+ zMMuF3wBl=56`Rli|xi8*%Ft2N_lv8MNs5r<^4cT8MlrK%CJnPZKf z7#kU2-c2eQX9x7v6sQDDf~8y_uc2|qe3r!x4Vt>mYG0T ztrBS(0c0fcK+1BniI8-2uh~?~E;q@-OOs}3$7Gd>{&c&I_SJ4|t(vTj?Nst=4I8Uk zYmP~e!kF0$wIwQ5qnK;3xrxT>^l?mCeq9i?58Zrso;Ly}iZm~?)q;n1Pu9mK-Ru~p z<4t+N2!TH|P@?THh8Bj)DyGEJN;j>D0WpDAHOMGgg%N^OSfSy^@4$zJpIL`hc2(*P znI`tqBr{^DSsko2RGxQ5+NpI@w{t}Z$(s%}5VZ%qXWXh#m&9L-`H2zI>>AdaJ%$Jz z93-h*BxXKgAG>N2j&%xo|1vpLAQ36rCo-WSv+c@_1jdv-G&DmydO$dU%p{W zB!`%B_4bwN@^tI=WOb!m@rva28lADnqnL$hqcygZcEF{SpuA}{-QU4dY*vk1R@XZ9 z3EJusV198Un!C;Ue=m57T2xG5=@UY$(br?hgCzdIXsArXt1^7s)y|6WLXC@hXr4#L zH<>1l90+AC`{KtM65%P5c8z+0`(3q0YZ@KXO;*<@>dcd%e%kFdB^|;fg3tP1p+P&? zXoy$QEj7DtygrtH!8EEni9wh$+Y*BY)v~+QT+-DL6LBV*X0S2!QVO5xQIsXAG-_>E z6gCqGpPOw;3O9e%wlLhSX>%VtADCn^bG5Fz7A&I0iHof?AFttoo3-gU!&nBjNiVA= zst-XAm1x{F?NiTInR3<}=#}uXF|wDc*OJ`fP2Nw%YGfa3IF7e^LBxb_3R8_oRhx&C zGF}Y!j^-U{4XZo$mK2qlk&9}SNmdaRWHkBj@f)gXy_`ujpIlHc@H2w3TWX+oGt1m@fPS&bDc*Tu@ z^;i)}^aA*|->C{#j$@-$w4ql(^m`WM?Q{vj?5mfa|RTgYuR%sMb0=yRB&$ zv@^}zk;x2G5W3cfi~Vcze+^B;)b1wnM;Lj@rPfIS@_AC#_+hB<+)eaM!xgxh;yf39 z9+KU#cL)zfYg)5kUdQQu&bZklliq4pp2}|MEIbwIGlG4D!81*M9qYR=U4Q1Y&P>QnPupPbVp^T0Z|5$OAp}VbNLwaN|wQaB|rCol6RP}(#xI9XR&r<8+KPK?Npe_ zk5;;j$QdiqTqyf(-#Hi1KC|}l>ZF#Dyb#{LhyQ%Pbu^O^;dY(&2Sz{SE5}lC^F|pPu5&S{u}1{;=q`2?HAaxt1ZSSv*o@?dEMO zZA4{G1!;!0E%A$wz)o^maBN9zyZI8ueClF8_#7Lp37@-W;yr#jSYc9)P{96S$Eb=*)I@>WV7}g&(lkqQY*J<~ zR#j0D7^GaXIYT3u# zK}@MIXLOn=dDQooN)sN@-z-0Ou2M?`I%Ba(PcSfzmEa5t#d_gEZY|0yC@T>$7i-mR z^~NSUV{Q2)tF2l`R)R}lluc-o$f44wD#!!fMDrx8+jxBs#I9pjuA7omYzx-(Vmat! zF`FG&dNJMT;pj0*xvrUR!@ytHbngQ{5SbK23;Asxgor6_#~b#V%MnLI;HrU(7cJ`d zn8~SVmQJv$E906rhsIde)H4t-&olNK88XY5^S=BThfp z#PP(fakXIFEu@$a!XYH0)lQ(S(LC`fZT3Vw70EBL5kA%9V*6r};`_WAN}aJqUoJeK z=VLP`!tB~1kT9LXErKwR_6{##S7xsHopEM~S_f*XW*J8JSjiw=bQQx^3>@vR-~~pE zQoaqbkb#*en8ShckFa<*ZpudaP-tE!kqbn^ug|ry&~r1ibGJ$UY0=wJcrUuH-@3&N zp!F^KZ7a5Yy2V*EUAj3RF$2kZ`PAH>#&2^J2Ae5}NLj$<2rB9*Rld*R7r&04r1bPS zV3PG_cqQxc?88M7#Y5{`y9ec-Y|1V}g)|1`mPj^SwqtepI@ut%HIL*hG@t2qUk~vc zucZB67VN)eMjvTme~C2SfC?Me94Y8<*W1B3E*a1^xNCcGo)_0rG#hW!<@T`mQ!Qu) zyWl31D@^RvW|aure%`f~4N7iq!7%?|;U+U4hSzTycI|`&g$tz!cA7^@w!G?*X#Z!hnUD=z`?Q0m|IxCt*(!cvx?VhE=yN3J!0uImaC~$SX>RFG`>NdXKzBy zmue;}HXKMcW|o&+G+|xOS45z>Ryc~Z4n`UMhOdh0WXadtXF)z}&Tim&Uis>Z7-Hd^ z3S3jFtJ>iVABIcR~X{43K|Uz?Lr!y@w+ls$NtVqAqU@VJbzO2D$QTU0?Qg*D0r76`rg zdbX6lDK0s=BJg?SX8DZK1_jxfWC?w|O5GU?HV=Smc-iZ=VmKxTY;`br=L45nO*4bE zD0tP!F1PRptaDKZn~pP;hqtMqB#V|%8U3*g3ZC^dzQrsg!u=2!of6s zS?aSrl@_GN(sAp-)_B(z_BXbAyK0r*fUTsN-R_dHl4=ni5lnlpWqw1iD)d2Ss~RN3 zbtqkl({H!g=5l${0Qt!)HexepxHZ(YN?`nGyO>CgZ7a8HnX#g#bozRjQ$#jtp~HOa zJ};y?3;5VK;h9di*z!xF-?6hpn1#ADQX*@+v@U!!j|B2@Y#FUuZ#9LX9`4-%7k$F%jo>?^Ibk%ieetY zJPR}2xwdqkS2-n0a$$F8{*hJ|vUaIlbGE^C$SLu>bwK~Ze!6tKFZHi%F$}hE5L+)x zuUNBT+w#k|b3o4~hIZTk&5ZYvk=1B=1+>5q$%s#Kq9}e;hH%Uy^Sw$y0u1d{S#}NrHsh7=N&DuxHDXcPmRE?HZ%EW7Ad%ELNT?wu~{Ku$@_A zqo;#}#uqET*Cz_^&~R1-hO(BoGA?<926$|?)<|r@n*!pB5VKa~n3;m*mTdFT71N$O zYco^2F?6Ehip@~|o`2!`r){D(|~kkDJ0nRv-&%|Es>|G;e*mb3;&014&%_2QJmPkSHBZLa99t}}l8v(pRvBwm z1nf*qW;Q^nO#eXPJ<*XtEfil9Aa@B}Jom|gI));*#vJ6^@lv9>9quxFDi~fdRT$Cn zRz98nu%P|D!?Tomp%yLLipM>t*CFXBD4Fg*Rvh7@vOPJ)iPQ?kd-3oAj5^+u$k{P99 zhO#7`XfhY-MuS|vdVBhBMMO`a3i2H$riotp7EEdfX)8UlWfEIj!!65855kRgpBBP1 zc}??dR;wV>8UHvRACb5HIel6nG`SkN@{%Ov<+0Y|QfL$gH%$s3#F}I^SZHdknqj-s zfeNb1#X1&=n5?iXRgy;IUiEJ&Z8kVWXsjSG3X# z_4q~f(&R;Mi-lop)r+Di)Gzj!2N-A5WA~>d4$I6xfI7p!7z_iwX;xW^(vP++UeVj$ zRZ(7MHccUkab~wRosD%)4Q0Z;#MmU!G?MiiJ%S-`^xWMo$1fa2Dt=qh&15yZiQ&%8gYJOsHZ&FtO#*> zC~~GbHpwzm{dzr%OcsrN6SP}vW0TsdfRylPkz{LmYL$pW9{gR%Bm}QRrA$Vwc({~p z)5KLz7Ze}^M~$0A=rLHrT40zwP~|Xg(sdTqC86K(5z1Ip{BR2o;S|}n@jpw_O4>zR zh(%8MPotEHQ62D3VLj0%395nDXUN*nPbjT3dR&(*{|YlQt%!yy3@u`@5JMz93^PAQ zEN*X>)iC#5>B&KEmWWDIZbb#k_*+h}-||L%bh(fB<<-%l#@J4#BU`nWos+8=<*g|> z=BvfQ%llkmUaR;|#gBw9f)%qhU&u@fzv=Y8(Aup;Sh;h0yh2oHbXPfb-BsudpbA0Z zbBjtL{21?l2s%Q>ny(;6Bk$Jkhq*raBrhp=^3{P0gt?@{>4XBDeR0>uL^UhN`f#2C z~L9F}o zdFrh>ln3vmgdpIMkQ`y2?8221<;_v6-KRE`j>Kpyc|Y7`Hk52vM1%jU8jNfUzg^sS z!re%4Wro`z(_MO&7xWe{^5sO2Keyc^ri#MESJr^WDpZX64>F8u%7+`#LUE~+@3m6h z@j7Yq7DJfTB>XcetinLlz7k~xlh?347TC>2SV_^`%re%OVu{Ta+TOI#pjf6}c{eFw zDA|DrLWD)%C?<)w3fCYARhoH6r7e>-*Tx2@gm)*On5NWYjo@5y{4P{!Fc7J!h7SGjMi6>+|+)) z*NW4#Id;W2HMoxfgBC5KZX0dw8A^wnrNt46sZy-6%yr4cP`ZrXx|wTEiHJzV=?p%4i(1!NP^QYZyy(%FqJbi|QE(o=y1<;lqQ#2KphX(c z!K{AfdnLR-N))$M0Cv9Fk{Fp0^%ES$ww~&XNrVooK9xqNh2heec5-0C?3#&2fd-<* zZ%5xxE){%|3H2$MWnDyy)>%bNt$EX7{O0qp=}abg=x*tyMx#C<;>6V%Hl=9LFH=|= zTAyW6yYt0g%8-qux`^r>wmcw?6b{{~GY-v)w~*6{tZ5t+!BUZRg3uD5@HPF`>@ru5 zE3@nMa(LZyuQR5IRWV|=&|$t!eay554Q(&A_#wA- zw*0|zRUStddclfe^1*a0EvyV1Z-s3k(~~nDg{&8w>Kz`$yYZ+BH-S*CjaLv&(OMiz zOu!S`P)){K4eHat%bU%%!?XE?S?-;HO^BB#adcM%*;vh^)|axeU_b*x9zm>!Ij=0@ zz4Y9kB;)kosOBd0EG$KA+@MyoGJB@p+zAKr&-|6-^|knUqW~`71}Y@wrycHL1})kp zjmjuyM;ObsI&PkrlfTLDic~AnFcwmJ*db>NVv&4>;z_U@qA*flB~wgjSOPJR3t=kb zj3Ws+Eh@@~6eqIfhI?C*^21ood7pNYKIvX~0MTXVWz>fBgBC03k6^2$V7Vo><%KSC z^0jSBZt?U(tRvW_rtmHu-nKcLrx9A6Xmg*jd9^jx({6}ZW@2@Z9y!Sd6)&vl~bWJY(>u>W?jXlmj+8gs? zSjF$Nmr)*JZ?;>^JZ@mqZU_GdgM_WS3TemOQ%_r%#p2Rk+1MSjcfJ_Me#AXeVyxlF zFEdbhWyxYi_1wv2o>znJ-GlgiQMEYb#I7MtoO{^s}bS_xxd( zEi6Y(Ihd0NW5M^NXMR7G74)o@t26;l9=h|cbYr%$Aj%N+6i-7C%~XY9#zjXdxy{Sb zA~u?kVlfUcx)S2vv#3?$gxr0QGIq?@W9zllbsWiRAsFtH+Ka|Z&8Xs5;OQ1>SdZg^p02i{ws6W>5kUtofkI`76t(Ml8UKM z2pCv^!A3mhV{lz{aJ!G>73pYwV$f?d7`!EmHnY6l?hbC~Ow_A`D|-{2!L6+o>7w;) z3LxL)(`$>O-ye#6?+(6=;J+8`f=DlNWQ=(3y)?`QF6Atuxbb zd>3EAa%P|P=CkEhYqJsQIoq~gI(UAbPL>URl)*LZ>y@)|MS4Exb1b@YFvRq?+AFlc zp=456i;|_V#_YZzf^is{V4l4f#Z+CQkUZI8c1B1^DqFN3HVx9-jt`N{o!tkIwYfhl zovt@H$|64~WOkpTFEq(K=WNJ_Rc3rXyH94GJ|Y~S8OA(QOjNyM6RxfG_GI4@W-hTT ztB|>~&tqf0g|kB*Veb3Qb)8JuaG1#dCf{{X)XCPtv?M@Pi*O?`#fsUw@&!QQ@(eXoA>$o3Z0 z?cu;?xA^rc$2&81#Tq&}czN(t>gv$ZRlR8R{A2T`ijxHPvGk!JT1U9gQXE?Xl-Fr_RA z&VFEQlEyWbw5B1mSuCooraqzmv(tHdslj`IG%kR zWAmL^(&^QA;e@F5zw-l2sM>S|DiiKNbKys1!31@)XaJ&GwCdDX8M&aWH^Z?h3zSQi z?b&@AlvLbkfPZ6l9}Ln)jHT6rcu--kD(N{2w;ng?OwH&$D2gLNv$il_OJ;92CTex; zP?K?v#+Q^}rX%x>Lg)|40{Tm&QJ1I#vW-XN7dc#+cjyL1GFmduvhflLZqX4Z!~k;U zi8drEPQ+c?##>W$>=E;PYM{(ta#l=MM!hq;ubfXdZ2PkyR!ai`=~*eChhmMQm*7n~ zvIA!Z5{NU3H4EI>fGna9NAI*W>NNwDY?e#j4n)yw!ggd=A;e`^;dbxOyrZ!Y3>Q9_ zo1mGCG)hxyI`mq2H2-LxN)$?Jwq_~_Xp4@Ry;pszOpq1ug$RVqQ%#NArMPGBrCaiP z8ZQ^*fHiu-O3#-%FRoDKVsYu>ygZBvA3nB^Y<8cvgi5;^9|!Jpdgq+LH+^Jek8vat zE5<>t`DZ~OY5Yn)9&kcGQ6*&+5vST^gk_iE&fx7?2~)|;kKfS@s)Jyuokt4R@dWv?X+-nXym!j4@|1&Ar|n1biLmmWkuNA(AF6w z`1ws_nLx>C%(emcT8LieC;XKko!YQaK=AYP&!)&;rIVdwu zK@o%Mn@)uwUsEt_i(@JQ(X>{Sag86`l5g}?rqZg@$o_U+n$0#;6i;%AVoW2R9l%&s zjMr?fAF*L$Jbz;1EiWNU>CdtFX78a;i9j?US~s5Lk{$3OjtxVW;{_OKtb8FF!is6f zRnxRO3}Uk+QNy=9`vJ+1Qb>ah4-P8R%pmXZr4lDKJkajjWyj@aSg_XK#ZcB5cP(#? z6xU#e@mi-}pgr3?D2mu1i*6kW-m{sScC_mR7?~0UPI74=UYoj z8T<^ZGELA)R#`Buba5OR1ee1-$#yYw)XX;Cd5nRMZKnM@44%0uve}fCtKcz<8=adl zSWTvGDPxjN&huv3r_&Vp)1R5e+vxizlBHD-@a4yhNz5cwWZedk?v>J5Y~b5>Uvna8`=!1KE^6okilw;eTHo0`_i#BP$hH` zRd8KLZ#Qwu;GENd)d3De>6W^&oT83wCdqh}J07zoSe7D^EMbN=ePEWb=cY4kjD(zN z(;|#9lb&|0jYd^|pv|R$x0D%E2P7gw!0Rjtl&r)JTY5+PiAhC@kkY0eoYX>x>F^(@ zsGtB*QJNlefF%jzT4;YD@|fO~Dvq*)oF8)Ct3f7OBP9m2?P5awb82&j&UlB*&}!WG3!mNXp<&WOIeKwZ84kpJsRgj{J+Xv(@_qT zX7L58G38|!X)nc;`CY*9|-G}G(kqJdylEuqpk0JLizw?vY5*&0ZLCWhu8e( zE}5|~OxCYvWgzSk`9V5rsA)qQT9>6yo5Xp50bW$UWm;jML0En1BRY5nid-eB+Ev_Z zW-i%)VVb6lvC#2;NHbtD>bxIkD<*`^P)}{AWOCY;sFa$AwtnP~F^_LXc1_etOUM4e zw|GJQ)Su!xKcT0C;UxiBk%eWtRg(`f&?qjSN-vJ_IMl7D<1s%;=-%w!c{O9%zUhE+ z^)H5sN#I&pNbaq4DHLb@1$$+GUm*AiyJ)x3pGAjRrs9!7Zp-8{!}$Kv=)m()prPJs z<9ZDOIIe?r%4Y@191Rgib_kA5FS__xmYHaQ8M32-Mjkx_ti^{V-2u`)Rq~o;ZN-_uCiqeE(>BLskq6k9`J0k<@ap$*`0vbiaaxp~PVD z@!J7MJvs&<05|q9$Jd1wA*bF^yn~mB<7Y&r}R3y?J}!EuH>yTcaB4_hCWYJz5sb(R!u>fxR~P}Ps`k9U_iw>=m;KcIz<#0 zgB^^&*br)`H?7NqApH57+|N+xUUHJ#6R=P{^F72--sY(}FX`26%YwX^VOR{L>|bCJ zW5KnB!c;xXq->F}!u$z|U#5uKG`FzGDW&6`O4acYo zxnnjvR4NPuH9wyb1)9xyS0YU;F{V<5%sAAXwwyz>F=Z4Y*UK-hC86;0D>H02sv~vu zkBp%palCUysnD{lU>1ssqbg3+Wc3Degz5%K#nGvGH$0NLnpG>OXL&xh$X0y`DQRm4 zfun5D-ALI8W$0Kx=R#hyi9&7r4DkP(+6J$u1a)DC%LLohM4V&FLyMNlU8&Ab=D96C zN5k}e63?-k_fzYwc%0Riu!6#zFFV(XyFm^0JkUHg_8diM_*bo&$41bEGk!9 zUTu+wgUbW?bQqRQA1zpFWhMy+V1-4km`V#={<~wQT09O*U4oU4D>?XSeKi>0n|Ee; z#_7xjDa?y+ccwjygu%LLFZE+${2NTQMh|1heNS;LVRdS~n8g6oC5n$XpU1-M z{p-saMOO`0kOc^5T_Wq#xY16~nrlkP_nfO}ad2U6JA_IUm71)Eti5FC>Nyr`!J4^i z3ZF|~J>w}`<@$wvf8?!J@4re$pgeFw)~%nu#jw-Dh3reb749?lb@{BY$e(@9q?%jI z@GQ(k&B?*=@g8DCnB|XNV9?~_gEbGx5$%;Zxt#l`atVX((VW#4xSSg05l*2|ah%Ne zj#KEFplIg8|2U&JhB}`1@gJgJa3B@d?B%)%UivUaFw@jeObdNz&LLk(Kp|+MVgBjQ zqb$vxRzIX=!(!^&;%W0G7K$zj^A&EBI0*=R_}S&*-FV?8iUvlGB% zFKCX)Bd4jtL<(y%(Uq+cRHop(w8uB)r+zW#&`?C__SmOlGa4g-`#|B)V&qR>bj|wu zsO04Js#JquDAvksm7AH9&5YF9IAD35SuNgueg8iq{&z)EZrQdO+Uon42&mBMU>;i` z=D;^1ronOn$?K^mwP8#oN!nTkSbJ-l^xh648#Zd_Q z1fMB7$vTiYM1^K*z=th81Zb0Hh}AD!wT%S^ccyvTm(1?N{V?rnXeeC|aakAKL*C9j zo!QS?NZfcqOE3WKs9z*ot6Q()71eyO25)1oN6p zMg2!VDlClQ=!>gCw-+XC^Q^7PFBA_V3-Oxxle6uiR)x|TI&NG@NX;Ls%bih}Z z%mq$nC*{jJ51XcBkQWwG9_iGrVAd~`%Ojb2l-6{jqKgE=X{K#~lV)X<{c%&s%)Vg0 zhdbeHSP`LU9sbQmZ0@+%S!e3Z;=E7s*rb%%e7>+{<6L75^?Z5$4^+x%{J@lVZ!}$E9guClC*FNJD?R7vh#! z9#p&vW1_G58)R_g;k3J2l4v-u2gewESOA(e_BHwc;3PFn5mBMd9wM1Rx@RyuTh-Zn8(NNMji6X`lp&e1 ztm0#gtW+y&jv72@9p+E6KKflLUO{K`%z-K&aM6~+?~{k?m#Guh8J#-CxdDcYCeoYX z5S;GA9v`RE+}ygA0k|K_79rriT%|)ok_*COL-0ZeJIB-!1AM`0uXI!}e(0o8Edk>> z!0gaLT{847(6#tGm;npti3XuY=Ed3*%t-yeJI$bdgzXXIm?hM%PaunH#NXS@+^dM` zSE!@ct8WsLnC;7Pc^s=GD_Fk@Zsv>UfBL_2IG2Z|B8h23EW1#igrnKbrDqx8avQ$% zo^iy?qg!~Ed5nGQRnhvNFIDK5JbU@qGspX)MTNf0W&zfH2Qb;f5RMI%><@dva2vDu z#13uuyfg7xQW<60+tfqJ(-o4S%@oC4%#A$qtj+aow-2*~j~MGu#-fU%5eZ$wU0Z$| zmv_j%a9mv}gQ#^RZA&j;c<&gC11rBOxsKUDV@HA*8)xAOaXNrK%tnOF->YKQleKJt z7;wpmQlyWBQpzA{KUQ%%=(M%)6}&W0aO1 ziNgSAj)5X8#Kb{4$yWD+ugRB!3L&R!vglKj2X+)5Be#4)o+&fu3_Dd$Dua!-Iswn5 zD4ob6^Cz_0)=70(UM6t!g!AaC{H5h0%4W(Zf44Lqm1if~5owtR@o1gZ0;$3_6tQFdU3}HGFg>IO++by(gfybh7 z_CZNk`xX+qHRwi}4Q_Qq{Y=)x+_N__StBv=hva@1-ytYyQ>>twYJp||cZ3+AAAT^^#7 ztcoG?gwI@iB+C>s zcm?yy1P`{vK(A_%HMxV7aEDm?ENqu7@ID1o+79zGP3@aif(aiZ3;N9IJPZ(pgipfF zamAs}-b=P{P$(r>));^o6LU}agX3LnS*WtckH?GWwGEQhf=HssEAYz}+e4o?_y&LN zUy*sM|F4Lq$Thw71OHG(*$%b&7S5cBgA6MtcDXkDif#pmQYPz|AeJAvYC-S&&KE4I z5PDDBvLzOV)qcXG!`Q>M6`Wo%6UHsd$NFFDsggi1ZM|5B)Jb>GcwWCrjk5+G-)|u$4x7Swk31} zJ8oYY``tI8cr$?zhb)qvvxXY@%FWY6Y*jT75s=6x?<=D3VeGbplo{0s$pT2qQ)_lOkvE9IJ}E}@z|nKo=x zuyqoDgMU~NB~1(a5a$O1`cC6Ga*PyO7EoH35}FN|7sE>}dI0u!RN<-^f1x>`50w}r zZablwJEcKzkbShd%&4L@W`CpC#>eqfAZ*PKSBU8;gs)?5%9oLEC!_j>lxT3g!)O)f zfAUsDnwjZr7}Ecxj{f7R$JK@x9&AcNUw39+~9KH8q5xP+EJAORRH4 z<4V4AWSO~n`@(!}*UhLxoZ@+h3suD^w{Yo&Wl%c@ky(6xAd8kngMwk6pA^#iO05#- z+LJ*k(}jbY?BJVftEaUy9gA2??Ce9066^~sG7WVlTKH>@M`RyQ{5sq1S1u#*Qvt2% z@<>zH;M^`cz5CBZwB+uSp65_R@^B`AU0|?yG@^YJv_i=(9+xN!RUzgZPe3OPWyAv# zk(3W}Kw@mjLMJ5ZXv9e|HS$4gOhLD3(6&>r0M+k1ATdaDoO~sPvfaWFbpoO`Ir>?N zBf+%ug%{*$aeX4r62huX^qd-hWuEgzS$GRPUkqt+Q!A6K*3zJJY$}AH3)E#}tO1~&b7qceGv=YHCJ%uBUx@r1*gP`W1OPJx;qh^EDN+U%D16p-m@FG z+oqFzzC(_|oY%Ucg?i^(!DO(xu$sH_7_1tbr78iFSI(00{7wItHLGL zC(FLI;O%(zHH*^DsY29~s26M#8}10^&@-q6Ut?WH7u3xNVL64K$##BeE#E?s-H(a@ z_d~lFi}ZDLk-F>I;(2v)kBqFSG-HGc0lM~{Zq{6fq0h+~X5xgpP(z=PYARcrk6PX4 z1m7?eN*Y;_H?ScS1Jl;o{4zw|ASSGT`}@)ILwl`QpGW5>PRb@J zx2;GIJAu+@5tu7ekj>b0CfYQmLUB2(_&%qMEQb8MY)VG)yUuEd0-!_{}Kz<(@7(7zfO|NhHeNChD;(VrmmcAMDJYxA+F_Y^o?;b5gm_FQLkVYt^3lvj zYRsnj%#QQzK)$T%3nhs}B{UDmqU3#+Xn5wgh>hr4j07mWT!sn6rX$W})JUe|3gM1P z=A}qRQA7kb$TpORnmX|_xV{rq%!HjD6Q8&lurA+E65DIMS}47*v+_5^A)o+2wlXDH ztvZn|YHVLNtU-pt`hi$p(`pooWD%4oaX_?~k|1WX`!E*rdoxWVe`JqG!i`VQaV++U)Sn;(iXk$c&w(9eW+xrgE~ng;&{q zsa&sRoN zgA{BN06FAKvne}>6K|yvm5GGB+hNDAI($SCu7t14!0K7rRoXWx@08D3W7u?XJ<&6m ztti4FTXe|0S(%@@a70Y#R!k_fT!}qq75;j6zo~~C=1x<^^uIc&56O!xu^>Hz;j}*& z=6vUR`bp$|Ov*B{F$b;YpE}ob#8(8>KRU_jIyU$B_gy&JQ|iLjcXc14ki-A7Bp-IR UKoBLayGQMq&-nw|7GUfD4-JTyJ^%m! delta 7244 zcmXxn30zji8prW@K@hN)J%^{wz#II zx!gLbm1ZfGUM)+r&Ae(iHOs79=B-;<_xFF#aXvkKXXYH{%seyaklTI@diseV|K)1s z))`7mk1?^hw}LSnsduWbUSqb@HYNU2_YFtpXvSeU`ccU&#c14wiFg?6`Ker@5`}+YI#!Q&W;hy^@@&*Vg{XmNp(eD! z?ca*!Y461@_$q3GcTih5i*zY-3vn~B-@*tyjZN@V)b9n;sDS=@R5U;e z>cJgQ6B&$J=@it8{O@%cu!`;avBd z>s0ifC$NDUurn$(X{Z$pKuv6zd%Xaa+G$u3XQ8%e3C_ixs56n6>X?NZe-nFAmd=XWwKAqJ?KIR@tVFGR zEAl3qW3E?`<6?qZ8`GNSnFM7!|neBb7_Btbupcj zrY+0GNG!naI3KljCr}Ic0Hg3r)CBJ!UwaeOp8SubQm?)9;h2eRpD9J1&eu@`m7y2U zVlDg;HG$9$PO1}86K;oEz(A~zBd`GHU~RmG+KLeNF&dLQl7HRUjSgiX8#Tjx)QVx{)O6-N7>k>_$2b#H%F0dnyWYg>-2CA?IP3`l%iI;9<}lpFb8cM zj?tXx7|x%WLZv1hD^L^IhI;?sLZ$R1D)nbkE4+bP;cuw35SHdVI1cO4Zh-NahRWc0 z+=a7IXDWeLOg6>9-~R`waGp%hKnEWY)C88f?bYa|{XA+#$B^uq_uY2I-p-0+T$50T zwk2wdIwLDJ{g6+J@u3#99@}&N%zi3-6UIP&gP+3&xCayQBfN@t zQHSl*zRpCh;4s>^P-mrQy3^i>+KQi0ht%{V|Ic6yl?iwd2V%YcPKxp|g!XjI#W~2c z%r#8HCIg(z3_+e{N|1AD-o&Q(2XZ`2Lk7*nNtl91QCoL?Ap5_R%Aa(Mz$Y@?KfkCw zx{KQLzfrGQAMq5ndB|DOU#J1Y*hnv?U`tF#9jZB~Q@#N!<6iXQ5v+@sP{04XYs^q5 zqaBd{jDG+>_1bJloyrq98ZY8$Y{yB`N`rZ6m8o#l%4(td<4~DN!WNj0$v7LU<91}R z<}m7PgtO1GFOJdsznF?n>vd$Yrt?VW^;+Y49>>yOjl92$Q&B5!Kgu~P8K?*5ptfuU zM&d!_KXZ~F`n^O}rG4&*ok+{MYXBYlCxVf@&P z_GQ;f;{x1*F&?&Kg0rQa^PB~xqYmfBJo2AJWgi_0 zcmeCWjYnaDZ7EUbtB!2b9lhUoevXY1mTb84F7SzL~sGc%Hd^EAGO5jdFD=`4)K zc%15YE9+bjV=0zu7O_Mixuz#)cv2~ zSiFsu(VtP|q+&G2(J{qsuf_(ncOd_nGyKq7(rJqG=^TO;X_uk~+JMUBPSj!h0F}vG z7>$*Sox_>z+5?;G{U1$bIX66sO)zGv^B(s>9hxFc#FeNI&nu{j96`N?=Uu-?Eg-bS z`H&^yKH6O{8NbI+tTD}*U>yw8``@059^3<~Vg;*2UqRzq|R7U=TfiK{6XJv8t zIQ{Lg8XiHm+nhy>({Tp>pN|7j<1awnw+>TyzIjm!_N2=vJ2)cDg)i-I9t~T{o1>SsK{(&7fdmZ$Lkn_ z1LiuJ$VEM9F6t2OMGg1{YOjx@_WGLZJ&dAVYo7DAG(%;uHEMz*=aK&!R2I;29M@xc z98OwvYR95Z{Y2CjOh-NVsC)gid;J17r2i^vA>s3#e~i|~z}tfApNLg(CWhm(`TT-9 z*3wZ2U%#AG+ftr;{MPfMd2GN{*m}lUB(ZF2N4@x{B9>Ag6X+qMu0n6Y zgTyX^BV+2g#1Y7r`RiABT-H7JW60zW(RQ>)uS{7IA%2Z>>X%2eV!@w^(8PDC{x z5)x=RKVE}F#C77T*42_5Y7s@NNKuykfr zdJ=C2YR->kZe4$bvZ*g19ww4#e~4ik-63Nsbw+1If`QN9d@)c2@h*!fcjkxPJ z_0QaPB<(8H`6vWR9zXfi1&WSp5z#Hsa$ZtZ?-KF+UJtkbK7FV>rA?{K#b0RrMoc39 zLwrf7H07GgN(XZW=Mygyp94wM$I_vuIFJ>n7K7EzV(5nG7e#7jEtUIzJ{ z#{Kdnm46Yj_d8sh;~ruzv5weGtRYlBCt4AA2z_N#juUkmyCohV8c~BywL0q4Fa!gJ?pe5nYI2uIclmkFWk>JVT5n%G19WRr(SQ z12yNz>)`*3AGNsY8$9Lon}+U#UUu8}sYriy_nJOo5!Bnc7dK)eQPXWdh82hl#NWgZ zM3DQti)+|Jf?93g^~>tzdq)u&hrDM3O6@$>-${C;V5FZ+x`|Ki4kr)2;U+s;tygd z;U%6XJ|&hDDxVOq1ZsTpc+UT*Zz8r5IzwhV5vqz?wqYjGn43pqHMie>J+ZvUzL#{_ zV`nt%=dsHgWqIt(CiOkmwWej(Tg^(XCsHq!AKJs4>V0Uay{h?4kF~Dl7Hfg8mgQ?T z+WNND%TdL}g~g_qes=KAo@;uQOz;&K_)4r6ZD!eL+WZ}C-|XNjn=BpH>|5& zj#+!U##-mQZnQGGFQ}GTTv$|`=PSu7p6N|1&YSKlwz~It-x`w^Z>RU{;<0a~4f9y} zy@%NY`tv%o`YDzp`jtkd?gTxb0b*=CKYe`^7p?>b1TsJ!aipvBEmA zGS>Qe<)5AmYt~b#cCS_09y@vU^B(J$HDm0{);f>1b#b&+v^~V$wytWB^~r|!tv8-d zj!2(Ox+iB9l=!CF=QiFhXI-?0OR?fc2fc^G=8yQGl+3x#^E89)t>RO*2Y#UV+*wM1xC0TjJJ~MS%ksiqP dvcsh$w8U3DIj^8>w>REC{n})Yb@h!C{|5{O0Hgo_ diff --git a/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index 6f74218ecd29e83fa37b400bb153e6f983f647fa..bbb40efddbe1c956398557ae0a6d30888c7ac300 100644 GIT binary patch delta 10339 zcmZwL2YgjU+Q;z;38c_lfRMl?2}x*yfOP4-gGdP-NeCqnNC6^*OOXx=gir&7fOHYL zAc7PD#TBK9t5?uv5maor>bfWj?)&>^PW-^@o{vwyGjqz!JTvDcIDdif)+N5~8|D0R z42Q?Zm{2@i(wH7ajOkfbt;WoVG$sTyu@bI9E;0Kt0FPsFJcpg|GIqp@HI3p2}@Y3duXJnnTo zg&NRRREBP&I{F56|IZkNWn=Aqp;(!E17wvL^aWZA65t@yfg!O%E6 z;sh*5dluHxb*PjdM?LTg7RQ^Y6n}>k(7&NEH82&`&l=Q3_n{_mt|9p^L*XV3PvVcL z8OAm;rW7_uWvDA^*Ct^boP|+%0*~NrOu-FL*o*}>wizjnnrRi(K*Lc>)etq1=57jl zP(M^hGq4=4bKHw1sGmd)@B*?b#=nWR3AU%6h)VTt$2&+8O;l6sAk=HQ7?N#VO7tEw!h~EEP3fjF#Q4cud_yKAFU!Vr`0F{x@R(9sKQRmyE1{RN+;W(^}DX8lg zqn2nbw#946eR>d4t$FHC|cpszjCTb=DZR~?8U=`|5p$3qQ zdR`i8<}*5Ph4!=N>VS2Z-E<;w) z{0%h_U#6=MOc=&vd+dg}7=d4+mMo|P`By{D4#x1G>Bf)QxB`{B5^UKR3_+IFbigs_ z#tgiTcQC$_{VufYY-czTyV5=#>);z$55GgbJt1A}9_iM_Z8yB}@heHmw=20G7iC2AsD@Ce?*wz!_@&%ccle~KEwebo1%To3z8t0r!t-U9>h8`SRqHx@_#p7wd=aX9rDRQp0qLicJ4 zVHAGDVpzGCeG951%W2{;2-C16&PHw0<*0%0Ky6kJ4#CT)FKX@HHq|XLkopAFbJEd; zZe&xsO&$de;3#V3AEGkwHEN`PU^oW#;TILwLuD!#{qa@Q(w#yL>?UdezoIf0*wOlcd+f0?lOzM$N zeG3kt?!gimNToCeqwbGFJ+~XWbz&$5?e>WnjXAgpPvR+tfG13e@{ybsUR2zYz6(**KW|SEO)^hFH9e_3#gjz`F7F!_pVWQD267 z?S4iLfCh04&csHH8#2GNAV zv9#X*I0_m-J5&cl(S=EbsLI$J*HzV zoQu_QA8H2g;-~mE-oo=~cFFdn+fDW{YOTLPZO)<@_QMm2+SKhZ2#2^SsG~&Zf)p%6 zeL3pJ&8S^|0;BPLtcUkeOAWX)_K3@EU5(Z=pK+5o_ZEd>W(qN~zsFi-OjA z5$eWlY>K&f75|Q!$*vjp{8?;3{ax&a5AZg2&a~%iKWjH-Bdkb!Jhs3Ttc-h|_H)Pp z+~yjER-E`8_ha}>JHyMU8y;c^2D4GL+v89V9)tsMl2bp2y8as0z@N~C6|(FMQUod=EG2{Xa6>rlKEZrEC}~6BAJ#r91Vd7(+c9m4Oo&fp<~Ym7QbPI2!eub;Nia zjGge1M;eWgr=~R~Dl>*pAA`1q{QFo%8ol11r0X{1>C(T4vw#XjF&&P$^8p z@%TFS!rnp*_35p)!hXP-p`M$J>^n0Lo1<|*Z#Q2HEKa?X zV?We`hGQ@;!63{-Kir2U@gQn#PhoAmg6Hse%*E3$u)%TIO1l}$t+FO#3)=$S7x5q1 zz{i;RYYYCSbeqHL>}I)-!?+-Dy`9NeR7b0@9-hKV_#K9#-v*od8jc-Mdn6IN;~vy? zKjRQAyU{LnGAeUvSW)l)TnYndScg~fu2X+w6aTl8dN6q`g>RxV^Z}N`qMPmOSQ)iM zagJRvhWbc!;bO-<*o^uGyoA16c&qgOU!~x}Pp||&zz_`FYEu`9TKl880?%SJ_RX_1 znt>ImyKxNWpk{dA(SMt*SH!ZkN1#4njnU1A*wBsC{M|~?k zf#K|+P#lDMP&(@REL6sFQ3E`RdhRt;${%7lHesh~!134{r|fjwPwr_N-lD;O7hfy9 zhQAg}SJrif)TNs4x z>9q{@!YCYp^y4-QD6FDk6DD9ihOf=B8f)Ph)TaCv^`Iz^-Su&(2Q@=&zLBV-GpP&2%Qy5Jt_L3NK9*0JXkFQ{9d~@H)??f76vh9n8Q+xDB;QK15~UC)6$v zJz+nwEm0kHKn-vlR>V1|HD2qqA46@%_tAylqTYrQC++*+2@C%J|1=7^F$c@yYp9f7 zKy`c@HG?9j>^Hp}s(mDCrn6B4*^i<4CdS}rs1I7uX`7)+SdDr$)Y7#&P5$F3B+#JL zuSFN0LcOQ|L_PQ(R>x9r*crv59@G^pU=nK2%tCFleW*=%0y|;A8M`-nV^!+IQQwEm zGj2P=%{1sW*^64US5Y&*fV$y2cEEdB16!Q6zrTlJ7wT)VHQvD87HU<5^s3iv{2Lmz?(JX`4;?X-p)V zQ`R!H#Lk2^ua4=Kf`7^}e|sp61Gzvue>^daa!XX&FA&;Dd9+0lMJN{@3DlLj{!YVM zY(?7xe1p)AFFZEV-jVPn_7NOzvzUV3+jN{x+@O3*r#P~R=V_}%w55E7&^w(-z3>R8 z+?C4sN7{650`WIu9>J&O&*Mi*cabe>RQ(buQ8R|NrBA8pd+NIPCODN6D16 zPZkk1h+#w)ZP|E?SpUeiBPiFTtr*de@-xIrH$U`_C*f^uK+K}NiqLV1*h@JVR}(I$ zJp(hHGF!;_QPwx0Ddu2~b1sdtjy&Qs6*!)LKE2Rw2i^-#FMl?BqmWFj=9cxismM9koqgO&29dmVI7r$s3U@Si`Y$D z8KMTUo4US`u|zg?9WSH4X8fWv%P5y}+I8+jq8arcRN-h(`4^0IuHg$_@XM)|*8e3c zbqO6iiJyrS;vd8zBAtjQ0w3w%HR{`me-d?Qe+PB=5gCLJZQY0|l>6X1tc{~Egcv}a zA`1Q}*o=*`KMO7Ieojr!(FDV}rQq}6wB_TM#Asq7;m`R%oJ;H>3XeIuk3-*79W97R zVj}II;5C>$ob6FR0@Oft^p!pg))PTLcd*HG?`I;L98zp$;- zcED*9zY_~+KY@3MZbaeHg!a{1jB|x8=u3=p9@LX^SEt;C@<^v#96zD%CDuA^6iquK zmU;zZg&H^lD3`^>1vS1T)OR@Lh1it-&1f3)2_3tLp~P0=1)}h{OyPK81uHt&7d9=V zzJcAETfcO-QJ6>Qm_vL;45t19F@$pAF`s(Q3O$@_ zo+&(mzY(p8a?ZKGQ$9;nr~Vz*bJ{7I<&;-w{Tor~q!#B$edMCPw0%Leplu)CcdqeJ zpWs|~(P{cEQzdJu8WHL7nUdJ{{D2-^1(!}Tp|K$M_y1fk;q^`kh3I79do?-7S+ zAB)S0J(Szv`@~N~CQ*2F;M@~b>f*=fB6d)<sbF0S93pBTn0M z+`Qf?_o6(2C_$7YI@10h;#Xn~^{vE6%1f~y>Uf=KO??wq)%(9!tsFCmG)@HJH0+E+ zbRn^Xa^X>gdMK5D6E9L;;GF17If?Q?r!G81Z`yTC#wo-q%Jp#z@vJ`mWhpEo-sQv+ ztc~9g3B*-mnWtW4wqJ$G39hl@QzuOyoto$xlaZR5I5|Bz`)*7~a9vkYYD&hG#01wf znXWOT(-V_YQZr*chhh#D@yx1|QZ&0rTyS>NxCx%!aW{heJEo4GmYAC6nfc^)AO9YS zsgo0v(>!6V!+nCf4(jMiC^+kB)h5xmQsRvC)X`2$nrr;zwDi%*$%zS`E$!zP^+b2A z?C)vX=en<_a{sL*V&YRWQeA18Y3YfRT;tPR8ENAuC%IB4Cuh166333tNKP+&^5K!0 ze%W`&_}BjPd4KjWdQ56cTAFJnQ%K7yoXGgZG*6v`;eqZg-aPLbZ?1QP3)Xn|dUtuZ zy1Y3Qcky$Ncb#{Q&TOHgb9vqk-pwxWCU3rXugklN_I&Sds#Nyyl#O*=H0jP&-ktW+ zT<;D&e3y5u~?dyq~deT4JFEc88duD~~v6<67UuGWgi{|t? zp2?$~K|VIbJRYGg*LV)iUKv#5v3WSNcx=#~wo4ioDY=>f6e-W0n`k1PjM8Q=`^u&& z*;hAJjd}dsU#D3xlGxbT?9<0XJW;tzeFN8#(hUXkJ-&5=PcRSIMt!%7962Yr+%sZZ zMIZki3@6{4>zSJG_6b|ZRchGtXBzEV7xdsMzGIKC=k%_#W%?8>^5cuCJN7W}f}buj zx63Yh9@jcM#>w=mf_2?(*J_Skz0wMy6qKJTUBMw|BVx(s7J#r?_6cI-uD1uvW_moyyv zmYS_&=VaOa%gRhsTV@`uPT4rGH`nFk(eL-i?|aV2=jXb<>zZHCbG9$_pTE%GeWhZ+ zT8HC^pX0>h&M?PmTgq`7#HiMB8rO83XiUZ`*aNx58HHsq7ejCccErWl0WV-DtXRvO zAA|!aXJRFM4R1J(+xdXRL&ZzAIf>ot@KQX2fp`r|XgNRFCgtWpwJB z2S=jLcSb#@Cu+n-VKB}_jpQQK2ozx??{|)qEW!)83HvuNQ*j4FD2Fz5obnij5twLg ziE3DH)Ci@cUNjapmAP0JpGDob38U~JGCR&&=&nxkJ&9Txl4MN4u9P1`^=KigA0t!qh9>Lo)2u~I6;)du@y$4I+%v#@d}o~9~v?K8meEYU^Ja_Owe|0j=JCz z)cI?umj8-saK&T-ld&##Kutw9>IDl>4K75D%nsDh@4=_>48~)_CXByc(5s2*`Dj$n zW@9*R#+G;h)$?z#9NtGY#6QK%Wesdi`BAKmQ}9LHhB?^3sTs+0sF8XX)xnS4Bx>>J zsFvPFO~rlGgF+uMFG|6Rl>1sUF_iLDR09_xqwk!t-ooxE7~jT7>`kRQFa`tAjcaiMreSmoGnKi> z^=@Z5iF#g)8j^jexjTwlM5nMHp2s+hX2t16El}6>K~2dp)JSHbrf?=k<3_B2$1noV zBW-mqV_EJ02*ytjs*db9rylCYG}K(>q8>04_2L3lLw2D?;!RYKKeXq+Lp7+>%>iT5V)U?Jnyx*Be!hfB!{1J=`|uls>V+T1?$g4@|@An1Qo!9!^7j4#&cDq?68dtE(;3 zL3tRe0UJ;sn4>rdeb^O~>2?Cnux@Y1__wFxEETgch=PV_5hh|GGEL4&%)nnUABS~t zoLl%IYX6_;Xc~S4yHLK1^|3`K_Bf74?T$j!8aRs@X5jJ?$5&^s1d$`F8tO_qB#xeW`-^r zD^YH0?TTvYQ>cc_Kz#=au@>&ZZFm98U{-h2!+g|>mZF}w7Kh<}TVJLJTa>c95=k|Z znOGV(p;mhlGHs3*%i>R{9_weY7H2tB!)v1!=_5E8`=Gv@2T((P5`*!3)N_7D7y3O> zvKZY?4H7k=IcjdwP%VB2)q^=$16N=+9zrd$>b=aAHA6LMFzUs*sF9kF8mTR)wQ~sd zoQU4$`Kee&`@cI$IZpIP^*jR;F(1Qm8`j4|s26>Ty6zq}#=t)2OPGp_C{Muc_zP-e z*7r3d>qRyERn$~{gf)1-^ErtcpwFD9pge|QBv!zh*a%ZmJs6F;ZYgS{R^c? z9p_2PO)(UgVR>ASx_=Mqx$mM|Cq5&oi{E1%jO6ak*a}zUWn`y0Sp&?J96>G0lQ>T2 zaRhcqGgG(=H3hF=CA^4nc*~v-8fd;RF#{R@%A9CHMH2SLhUmrwd;#@g`2fdaC|?t8 zzkJl%n1LFp#i$Wni=%KSa*Gqpij2mQsQ1i5HQa;Ru7?LR{u;`csi=adQA6WHjm$R~ ziNB&=96rRnI1iTI%mKc?a>yy7PL(T|@>Y));H zmxh}md;?=BUqZd;uC>$%)1wGfgOgC_J7FBAp&Bv;H6rU!J>P}u&Rjc?aso~6)QDWc*7&_GH(+IHN?Kqv4nW;E(K-wDg?xim)-hhHB7l z)CdG-vTk_4)0#x9e-bXlVr+nkqfO7AL^Ws{*22YD6JNlqco7?+cZ`|S>!_aofts>V zwoVYbkag@NBFoO1kM5^Pu9B!Ht=Y_4z1>kSIE$_Q_^TIgrJVST`EB+*_NJVgWp>44 zEKPYOPQXIc$OVo!pZ1QZsmj3GI1l^azVVE|Ui5&96m(^q8~Y=pYgWS|-{7sGIgtzUe1Mutzln^$hN#*^vn`UbF6GBC4l_{? zUWlLJb9fEs%>$*w8Njjl!Ov6ez z8SCJ3Y=~aeNPUTFdFgyJ)HSdSWe=9aEvOegkM;04_Qx-6ed=U0)ooGtxqFg4N-_X1 zVgafr=_~|YFcTZ&LhOpi@j5zF&H1meGR51d#pyrIG`udVz7Mv*F{qI!w)H2FhVu7+ z620g%d>n7!0Zf=~dj2oejelY^R+(X5)CBc{f%qh5+wwWo^_MXo@1YAT&t!Bl6pR;F!iwNZ!~nPZrMH&E9F^UPR`!w77NgRnPt z#QoMEaVp`Y&f)hvJcL8A++6+<0iU)WMLO^Nh96-5Jk!I@^Ub~=fvME5!WeuDwfe7P zKfH_YV8;b!v6f$G)>1sWwOu-qT)>{l^gA(&%&K2wJ&d8$zmFP`Ppw~}J}kG9S#y5E zM9f)i8nOY)Q$B`Toaay@@*!$5-&)N0*Cq*FVpe?$>Vht)IUR~2coa3Xr?5SKgf5I) zY8ucS)$_KfH8KqK+^MLM*pAx9FWB?%p&E2^DdS(7cX;_s*z)m~W~{SZ)^AL{!;>_3>q_ieF(0{)u{ClNIJ~QeCh)tcSY)EbhlGm|bB0;t}$!S#)n$V^*1Mn2)u%?l30n{*Ou2!!oPQuS~hv zg7SOV086hii!%jxQ(l8X*xbYK{MZ(I;1uMPa}IZ5S|Pi`j~_zVfpXG1vlb@dP|EX> z4!E7GBzjTEdb8h~VHL`wQQK%X#^Yw|Nz@wn0=r?t26J6D4yL>uHKjK(3~!^R-~nnx zD{M4tD;6(m|L59@j+!4j9Oc{S!Z7ARCSfz| zh414MEQ4uV&G``+s{KEgBpM4)L%0vs(w5u!k&2zM4qig_>u#E8Gj}JreYpec+UK_yAWe3zk?dGo3?xhHBzBF zO~dM70_Co#p&pMla5rj--oYpEDt5+3tjsrY3jPBh-|aTrt?VB2qEt-eL~GQDj73(d zGX=x37&SFs)D)b;s`wGM#vf4EC+#)Q8-(h}NL+$$tb}FunSY3^<|ff6atZ2%8?X-U z!7BJq)Rf$^^$)NX<%IqGT>-n|QS^JBU&-+pYKnpmn30IUBa~B-b?$tPdfq%%x}NV| zN1~n_L_PSN^;=X!!Vj8HYcoux+#fa9%dsh*#_o6@XJVT}W`s_nM(k~@jh~?2;~X|? zBoaqy|L-M9qCSjf*2R{nML8NZ)J3ROe*pC$FKY2!#&UQM)ss>TLm)<@>RlLvjqnld zj*W0GuE!%-NBh64*IY0W^`JfI!_(N(kBg7-@>0z4i>4uSUpC+TCD@SbUcdr>v2Dfk}7@_y$p67@XxRkJNRVG!j^tcl}M4O@d6!u_aK{<^Kd zj#Vi?Ko?d%VRl0*Hm00|+GRUX_npQHcn#fAB=_wFVXv7UG{7Fzw?y5z6xGwcsD^xu zvG@ZfV#rDJ`$1FGRJBFj*9A3YV=x&DP;2USbm7-08Gr55;8W(oE{vnx4ArB7SRHdw z+h#Rtt?b5dyo6eOH&JumSI%?+ohXivpujK}J) zo1fEduruZ9*b2`eTiEe?!_47+)PBE$6*2gXnfqAO9QQ&$q{GfAl2zE62qDkM{%(?U zBx?N}@+ri_<7sl&!va>Y=hTqD9|x)5L9k;>zG}JT(ZmgVQ4aZ^L4V?QNXAs?po5Wh`wBYhl!@-Vy zc(|SNRJ0;;bq@ES7EOKfG$M%5p^TU%9o@L-FYHQ$`g!^!M7lSr{%^+s@}Y!wVrMQNhD&f8@eBFGBa37z zbje{TQiqk_AK%p<_5vm)J%$<)$xjzP-6K`87gEM_adyd^wR#Ih}~n zNsdxPERjl7w$~QnFk+c4pVv(FwFRy#IVSMu9_rftpZXuDA5HWpp5WYl)X|)HndnDd zuqrrC5O+&5^YgfXbD!GsL-gr9%=?}8oLqv*I35FtO5~4VZA>9_9Ks|lE-9J+1Ax-+ zh=18S(aT<66h+T%l5%%jHxq|Yw~lz0ya4-X{u@!aNTDh58u5V8;U#u)u5C%l{BX`B*N>tX zsMk@N$h5hB>qwy75XacMPN)%HK|~S@C?C)@#E--*o!w2+l@lY0H^|Fj17b9xW4u-Q zVe-d`-^o8#g*^^XcZj@@m`466K11{%>QJsnR3z$9)^UfJOSwZ9$)hCUSd+*g^fOUM z7WF!YV=%Fmd?8U?l^m}UFO_8c^#orbZrSpC_&5jGWr@{$ZFh+fp7!Y$tDlTZk0$ z4)`ICAew0-78Boi^J{tnyo2lRELElL$(`o?qyB`z zko4?PR8PuF&&u+oC)bF|9Ob$;r_hz1ljoY2nfLHi<|xn1A~_+1g6sAFN?9l3=; zmDc&z`U-u8t`gSz_WSnuwtJdPPptj$gxc#X_IY?-$rHEuR=K$2;iUtouM8?Qw|TEm zKO9iKH)D{VJ1%>SD=){DK4C)EG}nw-u2H$;CTHd*C3#=Cb%wo_i}Q zdakZ0=c%?b!u!RF=l#4z1uq47S9(H%g4fgbjlM0uLhrgw^Gf~i$J!y)gP+OF&Cbm7 zG~C)G?*D&tlIQM;Xm8QhW&WPuiXuF@MTy?bqOpDmDdE4zf7hbw;MjjpXxL=F(PI`4+ LX>YGLdi(zuGXb1k diff --git a/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index 1656c5096fdd2d508cbcea1dbd0ce448b9a2fa9d..43a0a91a42cd680c6d75fbbad75d42d520f369e1 100644 GIT binary patch delta 9944 zcmZYD2YeLO+Q;!pfD}Rr5E4j&ECE6&2_#5UN+9%(ASDrDB@2W!$RUuU*uOAPN^Q*MfNU{rz)JeEGcZe0=hK&Y9VnGtW6QyLj*RoI@CbFJc(Jfj#gncE{R{ z9j7OzqxSE_;rI+jV8wXHx$HPTr!Gk;9e<(+OPe@OE4+i1uvvoR1Ys*2fbFm?F2H*D zGP>|n9D;YTE)HnwI1l0kY=*lq4&O(e{}%S(`c52s8I&^-b>K?=MB)pm0iDBCY}?#% z!f_gEV2e?Awi0XOCe(?Kp!R=_I?ojh#XnG$3~6C1&=4cJzSEv$Ar8V#co8)fQxfe3 zusZEcSPKtWPoV~M0ac-IQ5U*~`uxAKGS)~kpNqvhv|AywIOf->Nu7%h2Z2?)L$hkrh_Uw zt8qKNWDm$lHY3i&n)H`oQyqsY`HQF%p2IM_gevimI0=JO9H#*mpsuqPb)yGSH}FOZ z^$#bxL`O%wg}TF}){avRJD@7m8?|aDU>BT)@%S!Jo4 zhnlJs)Id7;NOYnhs0&TUn)syk09K)W5;edx$gDWQZH;ZQ8*LA&)cdSgkRm$q?TjN( zkL6-qj_+Y@^rg2qcQzR{fCcEn-B=ah!VdTWF2brbB5@r?;UTPuZ{j+92S?zT2h7x+ zKplS$b>~-56}f>-na}x!M2n>YD`_Z(VSOBf`k)Urx9d?;@)W9+M^SV58b;%nSOf21 zEexYvjM=G=n$nS|^Nd3tFee|Q_55!k(ds>cI>Bq!4^RWRj2h7IsEWjPGI!n#wZ9u` zV53lXI1%e$KI-_zs3}^HsrU)_LJc4Xbv`fZ&S#8h|~6EGT?RwoU|p%07jTfBm!dYJb@*PiAMv#~e*)37gkE@W!6ZaUOuyk zM$^%N9W$(3P%oNO$Rq7sMa^kF&dRl%wx~DbEYv{fSy!WOWE&pGZ!i@%aQpM{6Vwzu z($_p?6MZC_+a;*dZ9u(fj#>YPv9v!&4d4#y{ZO-?`O<2P+i3U05WI$3{kJg;gZrEF z)xy!V6HxsNaRU0*kkljj4TG@G0P_^oN2b$B#>(i$syG|9NSC7qz8kez{g{qtQE${{ z15K$P#8BFkQ0FN`7y6Jz>2r3FXaFZrBmW3hf$vcx{R88$@*uvbFcDR$Ef|c?qo(c@ zYG9X81NaqHvCzS$VsWUo(*||EjToWl|78-D?mSk*Pf_oI?=b=IVmLM$Vir>y)P>xr z50d)hZ7{c|PbP|nd9BKdyu_~^^8n_Ev;&Ie* zmr*AQ8D=U~9gArWnL_UaU$(ysK@T#sDb>3s#FjwPnC4>+SjoTdLA*0b2h3HJMd{d zj#qHBkB9PR056qC%`c#~W6k5@MwKcXbpaphf}5>}P?PDVov6>B!s>VlRiT?c zk`R(#QIAuA*OWd1b%(7{7aWON<$0(|tw1fN{ip%Hi7XT6CTid#3e944V-?!DsN-f} zPuz<-&Uc+ebNvfyAb~}uB4N0Zb~n_We2&_G2kYy&sphv|9KKC^4C;gly#9223f96w zwml9bY0tq3d=i87{2wCGo%xZ$I~P!^y61Fr=Q-ASs5{tz;rJ#F!;dfun-v?oq1H}1 zszQtLVcdnS@eaOl({4?cn2=a|Y|#JaR^pl&c^F7;nTQiCK5H=;^eVV=2A3~Fs8TRWoe zte15t@?<$xB2=Kx^)N>aROlPKPeM6Z_!{SQRThZXTCf z*p7BXjKvJpK&GQE{5Wc{?L{rJ7j6G})Z=y=n_>lCr`n&0>hHdQ60r)MVRSUX4AflC z$KJROGx1C8g=q`TnplSV+K{b%2kMS0 zEjFdAfjY4ZHD_t4<3?i$W}-@*i`qX6b%*P5HNJ}6n=@nyRl@VAr=agr;||oK^!-c{ zPm;XMd@GH_T-r-ei|-dy>4z@o7+i*p@g$DKZ*d!TTwzN3879&G0lQ%IO7luiM-Aw8 ztPsGHv5KGK>gvgG!`Lwk`{80#$v(su_$MY}3zl+COh+xET&*|2d03hDE{wouaT30PRWRvE^L6_m>M1yc zA@~kz^13ZSrgP9rD6^a zLzVP3)BtW`3eRS#F41|*{G*$I|k!v+kPLH(*DUuq7Tg3 zVdkzBRl>`t{@bV%1no3;n24%W7gYZsY=l#hu{)db8SLlMpfoAYQR6CE?jM& zsb~ah3gb{yn~EuVC5^y!2YNb zu0fsnFsf2#Z2K#WqWv3cz%`GW3f03#w3}dk?0=N{yGU~A(1=!`PPhx3;3?E%{0?j2 z9n_tN9W#rl8LE^$F$KqBbu7gpxC^`BPpFEv@tc9Ap%!G0KkXg31V2KRddzV%u;r+My@E~gENcH99|>#9sm!12 zI2~saC&}yK2%;u=6YNiDn}MrMS~kdMZ2wC7W|I#?57B`<0UyMkL`Oo~G=tNHw$@+S z7Qx@)bhN=N;t_H^$C{@zgvz{wzIcMg|JRmDTa_DXd)8wo`hLe(i4>xI+eCkNLf`)f z2{xazn4}t6AxzUc*h+|%^hFV=-BY2PH`ZDJn5viWPf zMK+ORpCthD6Vzw!Or^iG1P<;uuj#j3PqsxxjzX z=8Mz$ifB&%JE*N9QA7mL*N2!)J_z|m<}|~xs2AMB#3`ce$Hi7`UHWxwE#KqnvRhk> z<0ECS2ix})en+^8Y$BNbp*WY=Pn2(S^f@-YL$y6X=*62&|3B~tVgNCOc4Oid@`L~$ z#z7>{5q$}5Qw?Q5!sc>d9pa+xyPte5d0*5v#o+uCQ*Ga~wolw87SR7PULpDrBc*SK1>{TRgFc z7)swm_Bfh8rVPDY4lK!-3snGXfS=3i3jLAh@eT3HE|Jy?D>4_vSAdcI<$NBIEn-3s=n5aTjCA!o96Y(ptmiBgH z4Ea(Vg4$jpI@8{aF?#+FsF!Uz;bli%C5V}brz&GRdj1|~2lGSyMd)UjNLFy8?pyc?$A8IbMIg&T#>idynYu$}HRK@6^RpA<8qo zu)uA5ysoS~Z=pLU$CK&b)@^Pjf0N#Ig8l6VeOkd^XXy4S38V6h3S8b|Z=omGmF0C6 zd9(5+xbpLIid~tW@$RCW!tygeH>S8^>Gg5J&Hg&yUsrICE6DeHT{F1_Z%O%$WO=;) z=9wcxN^h@^=%3}vDysoE;3}j5MTL3!c3@cr?z}8lp4&Cm{nkzf;VojgQ;SraqRD3G zFT+){mF}3R*V|x$#vg*>4~n){7iRY>Ct7;{xQp{1^K;C{23fF zI6u2=nEojnr&sjf+*+wx{o#zyj?R^xUy$W3%yN0%x%sXc?o4-{r?md&NdN7F-b&$x a`P94Qf3Lx*>(#Ku`RhL1{>-EQ3j7~eMQBL? delta 9593 zcmZA733yG{-pBEs$b=*!AtHtxF-A-gg3uslS~F2<2stW55*b8HN6k}FF{WyWsgw$* z>h_|8(%Ee(?Y$jnwW?a3-YU0mtKRP~Yk8hN?|%BvXZ_dS=j^rqYwaD}yYH6oN8kE- zu7vw-bU2RsI8I&M6XH1CeI2Jo9rZd+n?{ZkjR{x_A4V>5GB619uqw{MUbqZ<;(6?i z;f>AtM{y*%8*AVxyzV$2=K_rqI!-jrxgN-jlJU>8Pmf9FLSOYuCG;_wz`DSpDL&1eZ~ zAgfScxEXbWGE}KwLEZQdd)~jb;{=k2VG2f}CYXlR@CpXukFBY{N_CeGs_BHXKs&G# z>Vp5E&R;`~{CCuV!xIQhz&PxQT8eDc4HlyYya832ov709$EkP*8(_<})L%Ck)Yi;= zGHPb?F$|x^E_etv^P3oow^0MBlxWs67Q2#nz$RFP$8kI6;P7^)l4ntsdIvSZOCA~; z@#m!%8I=+Ar z_y#go=M$`==Rbn_>5J+kPn^>n^}#gMTIHd>U@q#$YfuB(i>kyq)Qms0=f6h{$oC;L zvFaE_9)-F-0kt$;u^aby7SiB9=XHM6MIW9SePMm9gGs0x4n=)&9`X`&od8;XGW3#i-Ze6qt=n()r5j z>dtbIk3|h&3+e@P3?Idhu^%Qd?S?qVx+9hP_n_l-I_6^_iAuB-o8bmznVi!&34g~z z9NW`zZs3Qg=l^6cGw|!!m;4uu$K>8T<2V`hbZkKFf!9%${`8k3z=ixbQe;U^k3r`U`Oks=`;$h2ME-Xicm3 zH>Hcl8szP){ZJzvhZ@Kn)O%n9Hpcz99nWJBW(_biEJWRC1?u}Y;#fRr`-2|l5heH3 zpiz&;TnxZc)NbE}ESuxSD)<{}#`+zs%^8XscoWnnZI7dI2c)AfN-aWFY8z_r z96^0g#9;INNf@N(e*le8P7FuQd=fUpLJY(07>`F#H~JKH-LKdN{fC%0VG=GS&&3^h z7gd?fLrrD9sDb|zwN#fdmis%O)6f9)n$r?g!w`(b>evWdV-jixlTp{LKvilT7UN!< z#|(Fz5#;SK7*}F7+>HACe$@BAgC3puj7A*Z!loF>r=P|Ydd^Gh}DgQx7Eqn!4nvYSH zxrveZJL<+^W6X^sF^oJG>tG`4jX4O5FdL)r8`OK{KB^K89;5u2gg5YthsMu7{8r-O z)MIjDyeZ*pScm*F>PEjpj#+tEQVTa9LYp1pO)41c#!oD@NU54XRRmPy;%Ns=#{~j@MC3_FwFTeiJJO z;BiuD=)zH`FPdTVWj5c5`rwPGH9Ld4@jIxQUPbMdzfhl#eMv`#W7}X!qyi5-h_O*le+!$x=*ui-`1u0H;_S%QnG0o=6t z9h-;n2=QyeiN-$YM*aSA4%5)c?;`Ia$Crm%B_4r);Z$6KnNxYY;jh>YGp6w;VBCv= zcmUbY&QVOn&@8jGsTfN>235iN*bhsysDDcuU(?Y9!>5}{biy9wQ&2NKgmHKQwYGmC zlX9wOnkZ#~4-eo0xhtTd8oq$4&{+(^_fQkQ?4hC3|B0GuV4k^Q3)JpT zMU^ZawVCFj2Dk-TcIPZ=;PLrpGq%TI^6seX24ZiVjk@kN)cxK?4aD;i4VC69ZpFv~ zGm~=E1?MpaKf*3}2j9ZPLi2@xqDmYv(|oQzsxqB10>|6_e2gSthc$3N25^7p6b+T; zb<~XCMaJTMhuZDqicCcoTT4+hD@VO(KEvVo1J=USS;o=Wk~|Mpxt%xyPhuigFLs<) z_5AmuF@=tR*=8U)Se3j8Re?pQKcK8emG&U&i%(duV{`I|IcC$Pp!UpQ)b~urRLsL< zJZ}9NAJy|8KbKz|xCDpdWmKt~%`>`j40#!D#=lTE*figi@(}9rdJVPdzQ#}t;LEl4 zHSsBY3{{~Yv9``Hp#GYni^ejH!%RGiy0Fd@=0=IAP1Dah95u7?)@jIt;S^y5yn)eJ zd7&9dBUFDPYRN`meVn|I`m3>o4sD7(s2jh81MmWdV7*1=F^b0yXs)S78QT!amrE_j5gb0%LK9 z^$cncT*o>Xw$$V;Fp4}42V*YA<7*gzKX_cA()?2Lw4^bej&Z0>_8zLl%~qMmZvu`Y zUy9rDDypROSDRP$8th7b8Xw1dsDZej&j+l!ncmTEL-(nxUkE&cBw!A7f5Ub%>^vCI_>+H5`h1+~%P+X9;Qvp0l3AR^(SvYaP15yfK?%8}dGQ5NDyjx8X+f z=Ztu)qEbCfqXwqoRLsI){1|ibYt(KZvB~U(Jd7ZpgF|pFR>3b(o9~u2XtVjAMyO4j zfRk_#hM^ZdooSq?~L=7~@x)?*qw_;n|k2&}WHpTv1&2G=b zDDv&7r8r^pH@8xM&EyL@vhX&llA)X6E&cpQJeKX z>bmgl=JD!{TI=aHFT|DP+fdgx-C>q4*+WAmT#Y(Wih4c|qh@*uRkCkv{~c^ZUT>%4 za8D-{591f8O}u88*_@Y9-}56DV$CxCr5snGzSr4pD(nfTp&K{D2G|+3R%2~G6C=sD zU_2hNeu{cg1@1BbMAICnkWWTEX76KFyo`15OVoYt;SvnnTk%HpIGboh({Tf}*?jkz zH(L~HSEpJZL9OX1tdG-Cm067%@HX_v9z1S^lztF0AUqV~Ev#*=z^QQ}Ww$rXu%IH;6oBO4`oa8`VDwYvWAR%-3NG?nYJe z8isIxCzJ(jh;>n$svBzNgHSUajhbn(bpn|Ur{@OfW(a{?JM7@w&95WT@hW*HwqV~uKxB~sXro?NpE%_CPy}(~O$WId)G}d8PLi?%^hkIz8r4dRjpj|{fIHuBeJxH*+J*Q3d_v3l` zcM>eO^B$2$JDRv|FUq0)7wyk%o=>i~p$^Yrk_Sf-jVA~{`rbyZT`cWKaWJu&_EMaQ zvrz{RLB-#Q^e)h`g>#?d9HKw*4Y85F>R5;>2St8xc${i`r7;Y7?NrqMo!^RSedOZ)G~)Qas*kDf;z{kiBq_9KFQ zN`^Fy^pvXqZ^ua5j}h9)eYkuqF30V}UD^+hEE==u+fDEsIZqPxXzOTT)obRz#AD<^ zI>GTV@hZ`czDi8H;vc}jrsHwq??(>FGhC#Xo{oPL1?1Y;?+{mr14ICQe?RJwZ>3`h z(U+KS&+DD#PkW5bN0E=v3vwWh0fdhB_N3ZZi6!KFh+JX=p{HyFJ~;H$b|u$CHpq6q zZkvdWY^KA4jaG{lCO!qLaNwufk}8KU6qVe5h19 zjm1PDp<_G|M{FnB@u4qqk^OKV+Sdpjy=>n~+N+3c@^nJ4J{`V9T_TC7X|LUdV~LeE ze?u!Z)Fxb4apdxIKYgkHum4B-ClkYoftmAcoObSsffFiC-#O=H0o5bD!G$ z0X=AxbAP7?CzoRaPDekY2JQCP1QQ7zN3a!^Rb=M>0HEgg#0R!d46@hP#$?+cM0-8a z%%0N@(cx)qtoWHk=cD$-gYK>5XGmVQ9dBA==s!=p#9luVSKIbB`t@RuBp+b==HeLo zHW6!SufZW&|JEcIN!k&oh(8D&{4#L%a;|$tX8!u(rX4{Xre8+@;kNBAs6P<2#K&!4 zZ&Za>6OqJX@CEC(nMAX-UucKoj@h>`d6FQzGe~x&Xs6sqN z=%|JB@lr*`zeQM^<0r%p&hNx;iAl7FVkP_8y4IQW{XkqMe$|2}(9m&#c!X$8EF*Mm z;zPxz=^U_MkU`#tXh?p{p4)>H$iK4r3)r1Jlh{E!8MhIMw0q)*IDzP>2eFK}=`Czj z;^!S5x5u|u_nGOLS?LqA+^)=QSDrgJCqJ_wC$HFhFFx15YI=4C-T4LSSy?6N39(V` z4A-><8(i5r1+HRu!GlxojFPztGyL5%Gbg#d-zR)g#rt`eEk53PDGhwQ2fI$HR5Gq- z18=_`kNJC_>FWygo*Q(rl3#j3VZL|6u(Dup`h=N&-YV`9LEf{|FZ<}TR%_WB_2#nK|b ZfMEp{1M9mZAk@3$@C<)%lJ{rd{{v{(0R;d6 diff --git a/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index e133c4c201f06c0c4b8102938990202ee8062cec..7b49810ee5977e335456e38b3c81552f3d9a71c9 100644 GIT binary patch delta 10029 zcmZYD34Bf0+Q;!7G87W%UYC4UnYObkD zIaIaikWRM)9j@NXtF6|nS}kpFbx>~m{{C4zuFre-$K(5~wWqb8we~*R1GlSOzgxxq zc^%&}i_Pm}S&?|GhGh+^Vp)S5s@JmS#9CGa7Gr&U5;?>=h=KSLR>N}ahv%>_)@y26 zNjM(0e+Q1i=P(p~n_1RX%W_-cBpy2cLMM8fTUI-~jegjwg=P6;I~;8Jx&@mCn0L=EUe?1`OPTUITc zjT%@f>d97NJ=~1C@bjqsU!tya4TJDcR3!u3mD>1rebECeFF@k zy&3D`0oyaE0ey_B&=u5;uA|Psg~3=m-kcYS4QRJRX30uMcVm)V63y)sw$ETP?bE0y z3218uQUi6taMTTAQ6=t$y72;g|1u1qy$-wMX4C^-z!025nF2At9ragLXm43fumE+RCs7ajEb0Nu+f)Bq zB$w&via(*AFusFj)x<8S3JpN5+6?T0^RXG8!sB=a^KjDxreZ-IO+`XbPa2LIXf$f7 z+M@>2#Z96MjX>RK4%Wd9wg<2}?bE0MzKhI?70}7p347CaqDsBb_8L+|t68FPEb6r^ z#g+I0)}H<46>5KP)WA|u zPdFVLU>@rDQq&Z!$DVir`C~;eUyc&SeP9}43iifi+=4OqHEPO&`%r&%H0@(q{IQbxYau>?DqVG! zYzvG)rq$|$Y3Rlxyn@#-rJwmO^hz>Mn2iJIpN*~YRgA;$QEyK~f3rrC`@78|nn*_z zcFeWig8I;$L0)O=8`PXO;;P)s>V*0-&PNS&iR~KHgKWj)_!aiVjXeGmynvd5M+Ta= zY`U97bNe`|bQ@70nxnRFVL(VtN&-Lh5>`k_3Gk8 z+AUE1C76NkbtH{Q{y=|hFvPqCQOI;!2^fqntbq$ri*zMw;JZ7N*l!Nd5W!Z=i=wqO9hfSS59sDWKZ z4d8cF#e#;LibbQ=PDj-BHesmV|5GF?-A7mxFQUE!-(m~AgS9Yrgjq}-Q8!9O9aoI) za0Pb3Q&@t(;x=3`(p0DsUpG~_3+e%SVj%ao#*=77X{Z5|U=1w8+PDkb;&Ie*S5X%V zeArYf1dD0M+U>14nzk3KV-SrH3`3pY40YXPbZf^160P=ZY>s946rRSlm@>xvczlPN zl6GUwqU?&9+K*GP9P482I8*x07)pBtM&UHn{u0#pW%D@dUytM@9r1V$%-2DyY)iV^rF>OOZ-Z&RHKX6>|{K>bz9L^|qY zcT{P{pei#R_3500y76k%jmuDLVh1+Fqge69#M!iOU;}hMVixB@R3*0KUObN1aH5-+ z@<$&&DwE8=fI3YvuS+VbRN1H-xKTHJ%Jv}Y$xfpN{!i5YA5o?DNi_p%f~rhUR0W2i z9?Xe)E!{;V;Yv`Y++@2KHR9u_3%qN40X491uo>P(9Tzjz+@Le6Vna~_a-u3R3-#ez zjjG^I?80rWLnIo&H>d-v@RDkz4N>g`yFCzf;uO?-pM$z_A*%F`V+`&?o&Ub=SEvg8 zj+)w9ED$|VG=}K?Pax3%dZBJG0Uelusz@pJ!1dT3KehXVoMvk3qo$$*>inU$<56F{ zX{gt5ChE9_*bX;geeQ3)OF}8Eudo9~PBU-Aa9m2;jcw2`!#rVo)WF7IQ%uKLT#i@p zFgnn~E2A48Lrujw)D&Ds4d`do`m1<}$HOFEW)`M(5_N;HEEXWfqULlB2KcaoaUbo& z>|B83axAMqeu@Fuc!qhanjy=>ibFlvYSdybM-BXo8PuO?vHWt)V#>s1+G{W#FJd$X z<(cn78|+JaJgR>iHpkadYvDRB#=o#1F3vY|{x)iAE?`Z(iZOUApZY&Y(qN|fSL`U% zS{R3VJql1GosTVXr`>)ZchUYA?!om1W(vBw%;KAhD*YT=4@S{Ggc|5s^v5f165Z%J z>ISz^bJMuc+_*Jrb&o(@Am47U!9?1JQ8&7Vyg*i!B6B?_>WTAE*PDl(uoP4971Vv* z;j_#tjln=V;_(4Y#ABF)T3k)|tZ9D|Ho;-o6=&jkJcPR7V{^>U`6{eS`yeLbs~CpA zV=W9Rt{9-(a**ivzYVg_8i=j19P8mttdG8P%^HbBEuucCC!UO23$NQ=MO89zo*8(1 z)FK~?1MoP0hJWIGz5kcyo4HS6DeDO**=Ark?R*Tz<=7U>up_>S5qJmnq+tuqqH2W= zX%EFgn1wp;1>3K2qK@a@eF&?NzlPw8n1KF^jGZxsb{2Z^4b*_ajrDArnHrf@Pgp&k0DSwo#rQ#A(NJ4vRH@Jd=$A2S!2iTY5KU=7@aT1#Rqew+Ex~UAzCrGD_}G$G_>QSY)MUbw=Vy z`r~joF2d3H5vr8UA2(|y88x>fZI|GKw2z_&bOYltV7XZno$z5DkDBVeZW2F|3mAl7 zpi2HNHpkykZ$Z=wv%e$i_#UXK=!g2Ejl>q1iu-XndhmgjOas1ydVnEM7b_0V zQU|UwrJ00Tv=`$9{2ulG4p?n|wHBdnbOguYMcjcM)|kqjM?Kls*aI7^H9unGa2xH< zG0KNu!F3haaa&s%rWVWFn2MLMHFkf}{OV<4JnaprO1y=t%q7$!@+~vAMBQ*G4#ZWc zDY$@|!k^I>`>r?r$yiPAe;UbXcI4sT@lDhTn>Vlk@jI-E^EaA-tiVv(FJTm(LoKQw zZ0l??--nLal>TgNgKJThJcDoHuNchzt<#&$0q>x0^b6KU-=|FJB2jB&CoaZ=7>4m% z%<=s&lJ>)xjx$l`e~PNmP20LpoAWxOrhFK>XOk3@gyT<`gw?j1*KQ;>pq-9-k_G6% zU8oDZfjaLdHpIYf=DQJ#ZD}W>2AqM7@ms8_=}5t2 zco!XbWViV~e2mewFJPedV|(;_#;p3zs0t*b2I9n?xYTaHg*xwRbl?xji(u7q?=f?- z6Eo;IiCP0q_L?bZhg$8uu`XuW{R>egUV|FQtH>YgXa3TIJhjifp56DGDcOLr^dG=S z@f=P^_oxHrwK|0=&Bv(K{Ud7C`aNsrxIOAM9E=W}huv@s#^FWO@qq`;&um9rOnV{v zqxGEmUUs0e@zJQ)Xf@u!z3A{^(H-I62vu19 zN6kMnV~(3A%tRfZj}9zFp3vHlweS?`!9GA$`WvkH|Ns6km``dWY{!ly)cZXfo8v0f zgI@bLw^!#HD_TMuD08IuqN&Ia3Eg92eIkPrgBqI_sK?Gr}Sm!Un4t6 zM|C`d8sU3b1HV8G=my54|0%n)*n@Tw_QMiP#P^Xm%kn*KUduxmNBc|E^+V2>%0#02 zyShnOQ&up4-M~3GkKlN#5soFah??VILfc$iW73L2K4WyYEIhVYuKKADzV1RUoGj#z$>Wte?IwILfcv50QnYNM>y>MA}qG^H|X~z z*E^nwWmsnKbCGM?PJF3^ZKT0^m}A_%X*48e*qxQAFq?=3q6^WOgXdv?`@(OLHzM=^ zPuqQIxQpmY|G$YDbM>W`blmCXX_Az`g`ENfeulawDqz$2M4{?jgBR(UJ z5`{zx5p>@T_`p^C_x~5zn*P6`HeaHM@S!i6$R{6$8?Y5l!3bhB!JBXXQSdZ&@O&9r z*Zr8f?5z_^^aaSW5pX zyhbDwm0KtJ*J(1!D|@giF~z>nVDbTW-k*H3oma#Eq5ThHz1>G@^&;YFhZ0YygDsG} zHkMYj_>$1xZRaJJ$o;KUI(HJ<_7W3_ZNzG#ayv)DFU!5Ho_%~}M+xn%G#<4(;xO9I zQ`mQjJOcY*H=;ffLc8L}cn8T6LfazZ8)6*o)x>!6%I#6wZ7Umi*v@O=Cqzg48W+jm zCVJ5xhuWGE&k&>N8)+X$({0tY8C;{}e&B`UXH?PQRB%+$&q_y^IQsAKQ@ zJNfHG6z%UZ&h96*R+2xV`R_oZpL*=A;J$-~(|474kiKW}wtbA3c9wnI2X@~C+TYr_ z7(^u4$EdxT7)mTBV(33eOw_lm9Z{XmNrbjTv`=6f@fs08yiXjZe;TeN_LKL(kBEN} z#YE-ShkXywXoLSm2eF$xoY+CW3CCh%LhJ9pw!r&(!pIAV<96R;oV?M_hmemZsuMMc zzV!b>{7yVcdmAyCd^wIlZ7&nuX+MPx_5L4FFWVf##g1T{g-JMG2NI8yS8i2kN7DG2 zc!qqby<<3e2Kn=LTX>0~^lQt-d}1wmTii;_)u+EU$uiIMk zLvzy|(=rQY%uX$EI?{>?3Y@uxIi4FWBEs4@G79pF@}239sl|@8)Iw)QUO{oZ_h^fw zRlM_C=lOZ6B!qbq6SBPf59?q)uopTBcQtcj>BQw`kn3|L0O!sc>z1Yv&d_aQ$Z{o0vRlN;HZL8iQC9kN! z;VO0&I%haCU5+AGW^RTfFE^*yk?x$9T9i{*dF5l1i+w#e(gIrDyWYJ!q^1?*xm=EU zJc4UM<%488UEbE|{|=1k<=~0aU2~lU<@>2Xp)<#sU;bR7v#`*UwIiZ!`F_{E^0aYe zs|w}bg3R(Ax!L9Wa|<15uDtxbg2Fr(=gdlt_cosqT-7tbb)+ZpaHw}~{w;q`>Fh91 z`RqmBL34a-dR$BEcp9Dz@(wEb(xj11D)I3QtH-iuWH@<`)4ih+t0f{ee!*twfEV3?X}k4=lJx8->V$B zTg7v&j_)Ri?Wm9AG{n6%9H(~`$7$0*t&Y>and3xa9M;1j$RSQT`eP0T;Uesh#n=xo z;Q*}D-0UBZW2xO(7ti1~j^lCOB`Kldys6zq?WV{@+WyiKA5?_fAaQK%#F*bASDSY>G+L52NmA z6{;g^Q77Djxduy8Eqn&M;~~_Ye~&fs4yq$nJDRzS#zg8a7=!ciIPSo?IJ%P=$v03VbrE%g z?|Vqp9K$fItGTn*s5|Y2E}Vija2a;P^;nD-FdT=|s2iApzUaYCxDrz^ zGQmt`4syK5SxcfjFGUSWIcn}+LM@`#a1@@$D2!yq=|Typ<3^ySWD;s5Gf`8x7$b2T z*2ZHPiszBOIv-=8p8rtBPbX@OJaNuLs1K%~<|+qug2ku{uSa#H3^fvOqVD)TyZ<_> zLsfd18>@{G)DfuT<4{wRh`qSJvx0>GoC^LlL?50Rov<-Bz*LR;5v`GEMzAhw@is)=Knv9Vp6JmW^(WC{8jLz&3O2?xT!JgG5cN8o2@8>% zbiT5>dNUo=lTaPlih9AkgyZoFCSe@6-4qvDclKfY`_fQB!&0nHp&=^5mbej_Cg)X5 z!@HP|llnQ%claLa`9Iy?bo?6}M131uW5NKQah#5NIyR!#Km}@~uMF^*7r`AGn$QqF z(44R<@&r25P;<8hIj8d?`r$9Aj{a^9OHU#o8x}mftS!9Gn367=A$mO8g;%+I0+BfcK;zf zqST(cB#lTGV>R54TJ5`$X>+_7i2p?0vA%<~IBTLh9)nt>opAz=K)pE+p@#fb48R+x z^ZbG?^ch;Y7(Grji8{~?H8&}!9?wSI!7_}-b(n=mP>ZbbFf(OcQ5~9qx^NC^q#i?! z)U&9ya|Css(BbC%@#wGTKbfQ^J4U1KJPli7KGwn=*cy+ZF7yfNxSz2-`i(Ge!gwsA zo`*Z}SJcRC8EHn=i|Y6()KtBX(OloTN}>+vHK!>E!5SEjwXqq-Vm#^&rlXEqjT)&Z zu@K8_9W~l<#!z>{U|fSCxCQn3{iyR^M2~iSO415%U<(ZA)6ZZ}dMa@Cw$&%NT{<+5OeWnfFVBag2W$I}&JUhr_Wgdax-TM!i_x z#hDn)+eD9FK5A_&LXA{0Y6Lf7I_^b2;smfFBXJt)I!jO;FF`%7FHT_mHIyf5sE21! zLvsZ+GT&o3-bG!w)}!Xa;aH108XI6o)Ejdc&c`f_z;99Sm4Bl~qRB*tALH>myyhYK z$%k(x9!@f$C{csyTtn8jGQ{_rw?+i8`(jb%FJ$k=l#u&}q~NyoGh}8`PBj z3%jB3w8{>6oSq~)a2)DH*|sjW^)A#0PoU=P9O}XsQFrWwk|=v;Z~y_yN#&h zc4K=ygX++as1fjUvu?P)lSrb~pNp%o6x(3S>E_PHpgL5D&9NAp;bHs=FQW@j%rFLygZ|0dFtIRQLrzIv)51YgI>&~~)5RDhGEndfdSU=0O zPsSG1%TaS*j?3{i?2ogrdNBd7pfA>$XI6i`d5pgnUmOhqI2hH_ z(bx(X+IlbUp}vUwFe}?kL0FDiYze5j9&VkDQPf4K4)4Qicp7z`bExybub3 z^35-u5IjahKh)y7i#nijfq8?q!0yyZ_yHE7PB?MC8OrIXukmH5&+ouctiUdK1;a69 zfmxg}$W(cpE+kq+eNiV!M*ed$`125ciD6iy&^$g(F^2kK)Z&_k8i}Q-HS~qmccB^L z7N`!5K&}1)9E9)VRXzWW7V+zchI^>Rv4BE%zQkID^{F?YhOQiA@fdc-uQ3uMmzX>5 zj9PR_s1DA-WL%B<+y_>_rF4kvJDo}TVhKKiS1=Bnvs0$vcwCKM{0h~fEz8W19z{Jh z7f=`e1?yrYkH}DrMNREeY=RwEn6)(qJ(|OOl2Y^_Po5L~m^s0dSckd{Yv4)L<8>aj z$S&LZGh`h)*HKe5Wu^I=Ekbo<4>rP+s5S8+M&S=D8UJP^fve1ca72-+uM2p+-O zcozHMyVw-#7MUsOiW-r=7=e>e7brk|elzO$eHe`wZTpW!3}rPM{-B{A`WBnj*$_uk zx5eSO49DQRs3C0exS7i&Yau4kUXJR>*Vqp4qt-y%)x1+M2{olV&=247kOYu?h#KP0 zu?60=?cr<8fiBdL$DrP99kC_$!E&69B^b7re`;ens>AKp8CRk@_%XK9aZi|$@FbGV zqG1|7ikDE&YpeC<0;xETdJXQzudo)b+FVtKuvoQ*bP>X1v^{?2O`UW<~ z=&k0424NTKd_0ebF%a{%nf)HD$@QH>B=zt#Y6#!M035&Fe9NVwUY*~dI`%s@#Gq%) zuiciY&p&}0sWR(D)aP!Y=Dgao=ErG!tWW(sdIpf3Bhlj(@SJ&k8ldi^6S{B$>I92W zA1uQLcoys6Cm4%2aXB{LVZOw6A#?1Uwe@ujp$^<>IvTl?@z()~G_dZR+1M5DqMp|d zyUdV{#fH?W7==qw9o&KX{2SN_e?pBw^WEl!GZ;ru&$OPxQtDv-9K$1}9&?B3d(7fk zg__%S=&u8?1D?cMc-^-Djv4{Ky{1D=uorc2TdzQUz7$<}5P1-sw@_0uxy=0YJKsa1 zIlYRSf*Yt+e;-3JW}j(KKn?K_REHMhemsJ@qZEp9_#0|UMm=vvVmdxXy%uL;NV$2s z7GNW4&w3KA?n9`@@O9K2-$Xr*{s+t*bip3f%wHz(PI$`G?Hc=Pe9lN8n-eIJr=ZWh@5ZbkvBZW3FfXiVETSHbo%Q^GLehKo zv#blzMZE@f!Gox^a|XlkZH&XOQHwPEgn6txpr#@j>!KSy>fu5XU1+P_;l&};7f?eN z_Oh`PMo^DJ9iNGM9E-6g?niax1Zt`-pziontKUiU7`H>6C;24fuMVW!9V@Imu_^6m zuo-@i;pq2@sT-m$*c*r8aMXzHLcJ#rqCS5C)u9`xHE|!+v7l4t+cxSH;~zmoTN>Ko z0MwA?V{&}F!;3jy6uO03~ypvY;wk2U>IsdCZgIGBTLA6l}IOf5_R4n@_Zca zA$fyDce9LqKJj3iMece~U~Rjv=bze?zCimff`#t9MdXl265nVi+g$Sd_-SRuPc`ZZ zHunstc(BbUSx)%U_E*%MM3axl;lvhlJvs%r5Vi3bSN<;0TT|Os_FctA#9-oEViRqe zhJ4g;90j|1oDdp%5;?T^px$aRL~HUCLjM5OrjeR#(#pS0_^ZXWn)X)21fmzU3#VZQ zF`N8NT!Pz)#pHk9W>u~hT3XxI!5s8&@+2bIr({IaaL;zT>j7g)CK7tm26Ff$d>nTW zzmh-LGD#NDwug9u{0X8Fxwa-&o-gNL#6)U;?O?k?{1?%SwyJtTK1}g7F@yN?HkaZ# z4)U{&|ATqdHSi*FjVLFo(e~%90rfT-Mi7IDrFOp_L_hLJZ9R^9j9!pKNsN1(8C0M6@?E)s90qQ9g{Hqqb(`&!hhLwzh1d4{?B~MOzi(IJvg&L=Ah~2J$w< zKI+ND)8xMqTZnG<7`;OyiD!tJK8#c<$x5O+p=}D$ir7JP;zM8HWA?)X$-gAD^|x(n z$k!5C)Tu-R?PRM$G$i7QFnjE7oJ6d#^?A+INLz4R+5B1BLx^zdWZSkFAEj+Gv4MO&j?nzaQe39!M4Tb+5!(2H;FPhicV%UM z;=0N8RdkqkZPf_3&AX$%zS`mp+cp3-!t01|VkPw<9Yg#?EYaS5BuVU;M!Zg56Wb8e z32k$%%3mb!LHthsp&IOVh_)l-8;L^lE;ySQLbRZMh^Rxfpw@PaSWew9lcWntEo?@l z5p@V{nY3%0f&s*H_WsR>8-`VNww`tfzXnTVCAn^h?ra>X+=ky*QQnD_bAK-qabyPVxkN zmgq>{58uP7L{~kCrNsB%{AMM--U+StR;ky!AT=X1by}v|m67GjanGBZn~^s+r?4bD zyOB4t%_zU1)U0%N<>sYkW|pMJMMt>PU0*KS=*pU#=PGpPJ=o<=FIgOy?dLAYNOOCy z$9*2?z1n@Nk9SGWCO+N+iD^|!CiiRNP3k+*&->gUS9R~3!!B3#P0h>C^==$h8thG- zTHxyqbl>y$W@H6ajp(0QQJyo?o%iNbu2ffE#qONBnHAn?saf9a?B>-&3f!)W@?2M* zJJUU{;&5Kc+67IT4RB{>Cl-2J z7y8xo4lDl6$2)TMB_D6+waLETqZ?kUR;_RD+&QT;yjh#K2Y7>b_3-nrSe}`gI&W^C ucTm|UA>NGRIeq~ZCvtNax^vxGC7+*)4S&#)0{4>t?Nou=JLPmx)&BtXS|%(2 diff --git a/usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index e8b7fc3a8655cebcebebeddea58b36b0ff3aafc0..41da723a0570ebd2344eaed2d85dccbdc35b04b7 100644 GIT binary patch delta 9998 zcmZYF2UynS{>SkfM23o@q9B4k;=&D@d+)t62jW6_Km-99Dz3+odyATydmKmZN3%@* zXJqSC+We=LnPr+~r~Y}$%F{XT5BHCb*Y*EheR+NF`?v1-1Fx%-cYVFz`Fd_t^4n-Q zygtT6;^|;x`uiF)pt@>}nNi1>2rR%b+<;tSj$k03!?IX}J@E?mz$$f(>4l?F=Xc`> zJc^;{SI?N+#&}FMl0qu}jczQgZ%i!yhNZD#j4}QgivzJWw!%dih3C)0up8pf}a#&sJj< z+=_be3Do&7QO~)9LHH+XBm*1U5vYw-dB15xvKR;BR{R(>6;qoyFTe_vw_;^H?06B? zp!ZQD^cCtw_fYpgz%p2|sl6`}!zsrivt;_Brv^zTiRN~d<9_T*`2wmZ0nKbff>95w zhI&CA)DU+?y?BmuehCIpUXPt{E2@LnumVnCm;y07mhsmR6;Qz_o3*$TUve%;h_fwD z#!A%B!3MexHRR_|54?(H@g{1BzsJcK(A=0>n1g!H22@9%Lv^62IpZHfa+8V<_!Fv! zOoIOG#WKk%~1_$>mkvD zhN50H11sS(j)$=vMmc^Pl9(AJ!HMg5kQ?ds&lqXShcnKr$23Ex1uriiqxM;JfiJH<; zsOKah8_Z;3g!cb760P2|s0Unf`~cN}+o%RTLXAjdN89s;sPo-W4U0$ha1w@N7V7$? zs43cnUGN(6pNU|;B6+_VMWPYNM-Ay5td1K|FFuKS!FyOAZ=!k<*x5cP6su8w64ihV z)bnytJ)ebY=wj4;+fmmYLXYO|1c?^e8Rvpmumk4ER z%^RqOl%l)(z(ip@cEi574Qt~!s3|Mco$*&i-R{QlpXtkwxwr~7bmdsGF&KeNtLctO z=)rva3h!WiPy1cy+ROGZ9s5u}9UI}x*aW{v?VgCO*r8 z+0y1NYEGkgD(^C_P+!K`sD>_ZT#M?+4m^XmunTUc`wQ?IY6`~mv%74PheUI`3^jC{ zQ6HL9j;~`R<s!5p%$wbN8=UL7q#IaJJjtli1K9AbMnxI z9%NB^%q|i&;4G@;AE8FzTU1N`#Aqxtm|s-b1T|9IFaV!NP2ELQ!)~G)@DMd(K|}0_ zMWfbEOVsnWV5s*0c@hoXdsrT?qrL;*VhsL)Ay{XqT}&-eFG@sRSAem&0^8zwT#Ucq zPMq_k9ib?`ZW`gXs19_&K;Caglc+^Ws0J*?VBClmaW6K*GpOrsqaGCalpU!GSU|as zQ{I8YDSNRT22rShRZ;iXLp`@IdUPUzM5{d=>*Gdz7BApBj2~ftd3=YOlGu@UQFg#I zoyQ4Sgq5+*C_D6RFqHC8tcfY8^NUg6m#w21|0*OeQqdHzU=#ckYh&Yh`(YV^lPIr1 zZMz4khWw5iDSuX;MlKYSu{QDuvlJunOVoQFp>|WH1iN;cB{2RP%GOkbVJFnkj6jXd zB-E#K2I|FYP%qwyS`)jmI-bJfFD6c>d>_NnJ;pB1xu}uYg$M8q-oddRHsy~#d{oBS zzkpgzu-hdOHB{-S7kE%FeAe*@s%IBa4gUmn{zueM`y|>1)k2L-7t{z0Ms>`M+LoSt zl4?p&L%GHA0IJ1jP!D*^@fxaOcd;HmLS0vTqJ2Rd)QAm2HOP$`iD{@0*BaCa?!mUa z)*K^I1MZ?O^ktK(rPWd8IH%kXb>jrozRy6tI1e@S%dj>cMBV?k<1N$(Jw#1y2n$3V zipC1s|8XR0Kv&cY63~UIs1aF;opBR3$B&)*Ah(^GFw|7EK;1vcaWv|Smx9`cQ&HE= z#aP^eVZ7hGMZ!>+Ti604Q|xXSf{Q47urZcSwLNT(YS;*@i^*6Am*ZD>9JOW&*)p1{ zrvi3{1x!*CY{-~*hDk5E&QN};rmG4pT-<;Cet1J>n-Mrb|y z;``{2A0eL%^BK0s7E|n0WuY3rdJ5w|f#ft5-LXohH6CLqZ^zpB8tMV}a1hqZvLls` zag-0Cdip8m<3F%3y0h(EAIH*^FJd6Ridu~CWHbIbBsZy0kB3dQbCiHVl&7H@G7mMR zhfpJN8IRx%+>a}Gh!$a7u3hy*P`e-zb^Q#~qFjesv1^>bvp2 zW9d13hAFqfzP#ToCF!LL@CmFo*E$G?QeKFA@FT2_Gq`CuZb0?$9;)7Vo^41C96`Ay zHo%prjy;dn@MY9gUq{agk}pWuqGs)UyV(Ba7{0*X*aEefI$}BO7R8QMIZ5Qnb z)cxZevr%hf0jj5ksD>X!-S-0OJs+aB-@T_9I&FhrsBq!GP!FiF$Zn@*s2(oCQFt4* zCOR#)4H$-cQG#PW)~37$)i5tM#LKAf%#YX)la|=`9rKW=C09_3?o-rUeT{nX56=0( zrS^O%sz*_%A&x=a-x^)m9oJ(rF2i4uPl%aMp)dZ^vGa1f%{|LVG-t13UHlvqu+$1; zp2G1Mho>zta8_D+cw#si-OQTV=1Wh#e?*$9SBF^u=7q>ORIyTwT12JZ3Im znM#~EhT0aFunAUNYqwcvjHR4~A-D^p@Fdp5D~`WlPs&m2?5;^d&Gi{n{om0aE7IBu z7>*&@|1l(EsA!8X;3m`v3@)@Sehz~vx7c7;Z&%cQPeP5{Oe|h(PWdQm4ZP;m-@{6j z{WjYAFg#DWJqGc9^N>Ur_-?X8SOxXKXw1S6SO$;aR6L8Css_*4`oUO*@@O1}*{B}A zidFGLjKJ@(BKmK(9SKLzcq-bFgyL3ghsRMpzK2?54^eX;u*H6G>R?UE9k4Qvam+?N z=V{awZovY49kuVfZncXz33Y$QR>nV!WF-}9@jg`fG-^cNM)mj$)SM4}*4AfX0ObX! zo-fDhxC>o)9@VhVF$RCa2#nZfN1!D(quhHN_yFy?=JhG zP}BqJV>tFijnFvM>Ys+{;db1QuOXc^8N2N-pTIq~fdjD`^`lW!l83X<^8<-qIC-yi zHfrcrV=Z+;|dF}hKU zYA)(Un^8l181L(UQ+Eq>-+gqU|4GKbCQ1F1_CdW-4@g9Pxn^TsEW{9e5jBTz zp+@Ewmc>6&*OfVC%dx1%*Z~{jOjHB*JDxx-;+IY_{uM}WI46EUJ@7ZDT-s}=Bm}jp zTcQiou|KZF&iDzo!SK`ePqm>KL-_$V!>BWMiUy(-dRm64xFe zvV5HW&!zI;&Lx%qy7a%v52PvFFbR7;_M!}Ot)C@CEn*BYhq^+1k=Xp$wd2UONd1ZC zFSYkH$Izq?0#9{JnxSnu1_4!!f3+pn&MQJpn=&!#1UfdnDdb~u zn{%Gj+$2s=K56Sb#h=t?D2&iq4t*jo69=gaA!-o^DK{dT5`~m?97k=rBg6{w@=m?Z zeMGdO{G$pS-N=8%I?grElg}m^X#V*O7w<_h{O&Oih%DlB;uMib#1lb}z2F7P{30}8 z5RIsR6Lt6z`GgO3eTi)H!T1a|#0jVm+;HL|QT%z_jx7qmjI8W=T2;=`3ZuED`19b@ z?ZIz|L?WFC;Cv9yCk_!M$2{G~QQuPhN1cANq*MPjen$)>hElFe{117I51Vl?$!Ve= zp<|k*_+N+fxiFmg*r|Jhd;@tu)G^g!{()Vbx?@hA_=8wP{dv4Y^d(A;R@AT8WE7Ru zU@2mP^PmCbeVn{E`FJNUi=R^dUt*I}M{2qfO(};Gt5m@eNL~?_7MJ*vP~PX{i?KED zH;Gj4A#@xd5{R9|8lvR5LUOL8fK{C9OR5%A-a%oZQ_%#Yojjg%pOHskckD=n5fvzV z^viKK$pS*hJmM}fit-v_Gnr5d45>={(~)`Rhbi%A-(6Jz_sGjJhYC z>nM6mWv38{e{=Gwj{bO!t1^j_;}<9C?_4vnRT2|l%sMSq2n0kvzSC&A_9oFiBr_4;7Z~Ud1ri&_&=h6C^@=w?gC887MXOVxDd(2_ga?BudIZ+0uVJ{r53yEdqC5JENND4m_`^gtMCx(!xlAmzO z!b=RIUPmTo6YI#E;SOS^KK&I*mJomE#4>D%_lRWTePV^TNu5H!(9C34N?Oj8>4`aR zS5kgXjyp3iqws!AMAgQw)SRsRY%;h|hb?}7 z-rn2qlyAb^q@>Z9qKj#Hd9KW?JRU&v-3**7m-c0(q`Ffw6K$isjgLI^Ymmo98FT*o V8mGaoqN63F>h#$geX>HS{{TX&fT;ig delta 9626 zcmZA730Rg@-pBD91VJ_z5D`=!Q52U{6cNc?G~727*Ax|TL1a~Nd)#q1#eLr`b3vah zn=&WKrp;!udacH6d#y~%EVFvEn(vQuoU7}-ule)&pL1_#y}_CB-10vCwYU3v4WG>p z$7wIese^}t9jB|e<1~*_t>d(6=s1xWkF~Hba)~n${V^W{aW3}25=_C%*b{5Sn)4%Y z80Ab1!x!;}38?3$V-H+`vAo}Tn?x7h!*GnIpoS!37uilD<=k!C3*hH*?^H3wX95n*_F`V~1&yp<1%eVv6nwzP(gMpNT9&wzi7=fV}XYGJ$ z*g(_>WuRU(88wyp7=Y_h_wB$4Jc-PX^AB{_Be_kYmIk&kHo#t#A4TkR$xu6nPhs_4As*v=)$oWj0>?nuEP?14a0FDmFhqi`k)&(<5En=$Ye8>`N;Kd zXElj>egHKjPod`S3~CX*ghTLEjK)Y-oL-cSx^56^O2(i@G8;98^Dq*(V|9E6L-AFl ztEzCgzE9T_WUhWgSy2csUGk9-83MW}{9g}VPN*2W)E zBO2V+j+0QkV-so(l%q!aYEQTM5Zt4pJ{94QnFl5zJJ1=A zn!ByYGo3Q@#rvp+KClMxRzJ!SNE;m&p2dmS1taPHVjP7U;p^zaZ`>rB)4<+l=pr$U za)PxNs-=&k8ZsC49oU4icog^GW%S4FKBk97s28n7J#RCP!DF`Gzb{*qvOA2VF3CKs zj5|=PeLpg7jt2wqCsdF1J6MY|1l90Hs72ZqN8%vVm-9Gk$j@UHyp4L!eRQE$|BA)v zc4A1>fcB`lNk_GK8mb2iF$ULQ4xU0SvU&r|lqI1WG!pgVeAGxSL5_PdQRv- z^ZZ2g*Z%KA62gfzRL>`192Q|U+=I>V6zWC)MqT$KwnE=Q=1Z7}%PHsLUi=v~GFu0m zk@cV&{x{TAy@xTp-}#tC4bW#!Q&1IyF&wL7Lu`qOs2)s0UAGc7Qcqwp9=7G^G{+fA zIRS%k6;{QqsQZtip8E#6b>bRH6TFR$F`T=1Vkg{yA0a!<$sT5=`h9490E4=O|`QD4)N^DMTljp{o zA$%F5D8G+-(Os+eIMbt0RD)Zf&iBML;Diy8sn zOx6wWcRG`3^%vkWJb=wHZj$NQP*j78F&0a(A)df5@CvG7&t{n^x`Mj?OY1#U!@Su- z+b|fl3yz?hZ-!G&;)k`^%u_KMH6^Ri*UNDZ;vULRaWWfIr@B)O5x_j*79!^MHTFaYEU|ANEf0;Viz9Avv?TC z=b4`Q^VDjT8>3c#66*Q^s6{v#_51}Gh^45h*o!fE%uS*eT}JK4_fd=H4mQAm0<*7M zpdQ>GH3C_fj&som-$gz6160qyK>b#|jh!%{&`eP;)cXda?sE?(NhTSC>v0>ZCvl9g z9@H5%5~-Mk6Y+K2ZO>=TG^;unb>9lCk9)BuzKqTBsxAA>GTSi{X^7itPNF$Wz{Z%2 z^KiT^e}WofzuCqJ)D$(b<-y2D)R}<6_;>5u7*6>b*1{ig1O^tH4_GEXr~SW%gibpt zb4){?N3Dems1bM_!|;l&{|eQ^yVw##=bG)<9reP=sGhqq1UF*}9>Ugm(^`jK4$%G| zK%!N=7klagOu$z2jhQ%z@(w(Jw=oLWFEGF7pGNi2i-)PcHmV_QaTxZ+CU_9lvCCK+ zuVTgD|945ssJM@8P3P!Bvk1c$8C#-m?2TGvX&8iKZGAS5p*$0{Xy3yK`~@`v)fbx) zaiKoNiC7;~7c>6RBvb8)RrbPN*oFEts2BZ+npPu@YP9{@72Q@WkF&5o#lZ+y{hiN!)mHE^j#)g!yVk$mBy{N}( zGbJBjJmnkM0c))>+ba!egL4w2yqN2?W|s_JXFkP?aRBEx<0IPtH%KbB5nrEHoam04 z!$Pc!%din1w7!8oDBs0F*zO54rz=tQd$BU!z^Zr~tKkFm#o!I*dl8D~wEuHSGy+ZN zo?5;Pwb+77%_@yTZKsZ?p-V$e(R5obLCyU>TmK5ypnTod-^CXx*W6^L_zLR$H4NhY z&K(jx@Bz-i@Xcn7%hcoHM=5?04gQQPeY9E)LF z%_1&Dw-&`p67~2M48bc{2S3AF_yE58nMbGDjGMG*Ya*0!S7vmpAa&DKIoA*#Xy^j9)2R22&-DcIdMlG(+sFCW4>cCKp z$H`b1cc892hjs7*vVojys0L^4VbpN0n?x=B2=$=bSQr1q2&}u;3|%5>7xYKa$lT_ucF@9?SRppMxqu?!e%%JHCIPabNUj-;BBN$ zPSt~ENKax%%Ga?i);VN8K!Z^ucMUZ{H&Ana&+0>~XHyQtMcV&sN%~Py^@#Z}jKSuV zPhbFkgzC`^)KvX|YH-L=v#(=NJ!*r#*aNkg`=B~90<|XcP#s)@d~%#~74>fZ`}!x% z_8O1+P^>`pbUXfmNl)>c(TfkwG1H(H$IW%^QFGfH)zB9(liuLd_ zY>3VYI>P&%SQ7QDJ!(4*ML(R1x*;F6Ha1`|9zyMgGpM0`4K)HEpho5!Y>$7Su1h*; zp4%T)o`AZp7~OjCT3fLXH3H9IDqcb@!jMyDF*QcLs4J>RLr@ROL4RC~8j01Y`?jD9 zPhm9v3v1)|sQUxTnE!B+*fKK(9Z(GzkD9vz)X1#HKs<`E=&|JwQH$^f>ctIC8(W|j zZF{VWqiuaQ>N&G)dC6(UUvsgJ3aw%fy6`6U!GJU7Upm7uiSia?BRK!WIL!B$-LMmb zDZh!$@k4Bim7n3yGCWUABzXcm6M^JKnC2#Vg(QSnNIr{rcuXaCJuF~#d#=-8>Xe?O zejmYfJ8u#Bg2$Vl#Esu?RIB4DQ3j?Np_r6OpfT$hNHb(lsMbC;SK< z8mY%kTJf_!KQ#p_sc%AzB)U*`;dq=vOe4R9^Kl0;kNmI4)QSyEO*32Dn~VM=??nW8 zl@4kU?%rWfJ!BZkXhJ*bF)km2D{v3-Gx@_Kn`Ab12MP9(vzDk!uA{#7S@K_q(Ui4; zbX+C=PIRHJl0J}+QutpYi}>p?gTihu(nn9n2Sg!dt;08n>ja-Jr!sYaJ@i-Eb}9xD zsl)<%zAm}`wLi+1hf^NP`z!t>uFasMtv#vy6Ji1K+L;-{#iA^DT2 z|9M+S9?^|BMpUEDn>b6ZqXQ9auUk*9jeLai)CR!0&$iOF7!R0hdX zLLYA(V~Hlj9wLF8KEoyU=EulCCv^0%b*so%6FHPK2z~l=coTJqM53m>c0Z0GR@w5a znyJCIz;zWzEU5IRm_3p`L!GXDnvrMHNG**Y=6USAuNZM{GFMk3Ch z(+bhyjx|>NOr&yzJ@K%5JLQWMUa}ScutrmVnY`3qKMdE{d>8fl4H8bdkFA@Bqo~_L ztS4WGgEapwDO{nDK)gu&M(E&|fpeI1T`NlFH%TUWC~<;%9hHepn|DC{1@Q=G*}9&n z5ne-t6H6%{*EPiV#C)ASLeh&9*F=ZWhh((lBvPs&JRKteE1fm9^Bb$01W3dXcn|v8jPn8^hBc7|s z_)8O?C%&@fH?boTL<}L0asNs_&7tldlyv++{7#hEx8#ujlhCn&C?MwAbFY!tA|fa+ z#5_zTW|J2Zq2xVL$8hr1gpSs@oM=tHgs7(pe}am|#M@LHBy_B${4}wX2p~2PI%?qp ze6OO!|D<4TiXRbsIlm9TCMJ*%#!B|yI@X!geM`Jg{HO_!C(-c^(T`|Jln^?$a8t2K zou}*rCQ@!iG@yLOo;!r&D1Twg&tO-|Q;5Cf$+(MXL!N@~;y5Bn8}R^f(^J&2)Wol!8Qa7KQy=l5p0zJVDz6R9pJ%*f6z&4`bQ$eif< zeBmZn&Wu7=ac1GeQ<)P>=f&swX3m^4A=7g!{?h=@#~rqLdFFSj@8vnxc|xVq$5ZNi zdUYS|>)D;^^7C98aHWz@MqyEbXVZ`aL7t3pGkrV(nPvW^V{=kGV{>X%3hP5e!`WNSv^m@ndp$`ToB4aPcU1E6E##RQp6PpThIp2pxbNdRawfRae*gy{ B4XywH diff --git a/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index 0be9685f0a090ee3c3718a06671c9f42abed5470..bb6d2ab84830c3d9ebe15bdeaacae5d16f9cf5eb 100644 GIT binary patch delta 10030 zcmZYF30PI-zQ^%}B7=%JqT;kg1X7&moDem|0jF{{CDF?+NzH6;_z0+D-&vUlltWY zrQJsfI6>GRhhsPFip#JG zoHpJl%IZjVZ$5yx>qwo@{{qJ!g&v&9YOQ)O}s0-KeM+Cl%>d^a`fL&WV zPEDML>evd@$kt&!EJZbZ0(Jg6s-2q{ig!^n84_=1pan+oe5X4}5stu8{1~+qbK2Mk zU^wMctb@;5&!IZ>0cwVBpdNGwb^ni86>GIM_cg`_l-nb#2Vs?roIp#(sigQe+AXx`&bRHp{Dp7oQc659j7_wqMoxEHP9od0bJ4+d7*W3+-ZNBpfx;hNzB4 zp_Zy6sv|voBx-0B>OuKf8=tm5i`6NgMRo8ZvMNq+S7TR9r0hmbb(!@hGKo%1H{&?e zYq#K|unb*z0K@RF*aJVrqX>9ZT?S9EVdMHcNLJ zb^ZIOk>5nk$Ul)K^Ep40XtPviCyl{s*bJwlZuFtnb_;4r_MxWodDI%7$4LAPYvHe0 z2dgn%^x0{KTGH{Tc2bcS%*n<`z5hE%w0lpZ8aQwL5Y>S%Q62gNH6x9Cn~}Fdolit{ zYyxV8Gq3?>qpn|pTB0qOfLD`Bz2D{*J?cP7;4C!nLTW ztIn2l!nABom>C2H!nqCPYyt#4vu%AcY-@GI*3PqBXmhK#? zW7kj}_ysj%p(D+VMWOai7gT%Ou&&N$U)-lp1<%-(4?iTT%5 zcB7&`_CZa}Sk%nSKz%y%Q4d~^dTo9Q@PE07}eubs0J=tub?`13uEvP)O9VMFc0XCnz3Y5huo-{ zn2Y*wtw+t^KJ39`o##l@fm^5xEAf)5r;SkM4z@f5b>lSDd!LDVuopG;E3pNZq3(aj z`Z;QbenBm5O*V)I6ouh>|2vSV1N~4Bn1n7&N6p9z?2B8lBYte_L)~U+>Z6vT6YBnC z>qOKSZ#wEVoP)Y<5w^!|SfA%R7fF~3=X30Yji;NpVI(f2?8A7hl5R%W5!JD=*b>t) z8du?UJdQ5h$Sb3PokWfJ9Sp%wP#yXLePc+zCmD$Yd71fGIa^Q{+(riL{DkWHq?xQY z&c*HMnPtw0XPRF*FY3Ni7=*83GQN!(V1wCasYYWv%5!Ej|Kmya+7rKFAIc50%-`L{ zV;tp;*biU95%>qj;;?M<;qs#P!Y<4~KMuuc3R?3V48|p>O}GkUaAywluPJ|>iYoXE zHp9CZicRO3_csppfFY>eJr(!kTr9)LT(em(p!UG07>>8Bzo0f{h{wDYO;H_c=OfXB zx?vmaXUo}GhjIbx*KsXs#7D3deu#QI?xOZUeXsdzcW>0xm!LYb!&-)VOJ2a9_#tX@ z`oiuB)Cj5#3*niYU*lmQyq*(z4zTwBb$P? z@F^UOTTnCl4{U-npERz(K+1>Ex1Hn&$qXE{*nH7Wpr-B})MmPYnt?m0k^O+0se7pV zsxC2ai3b}}F2Ndj95sXIur^-8W_TT47_gN2*NLd5W@KG3f$~t)?p=dwXe)Nb!`K`@ zLv_G;%8a<0wF&AiX=fdWnkgS@?-W~4qGsx{rmB2|R5YOC4u)anW#&s*3rA8;!(=># zjWMvu+}9knByrY0sHuJw)$v?xi;Ge1p1>qLhb=I~x7;)oj~a0&)Qx>n4JF(9Ow^{# z$3R?+YOu(j-;6CO@4-Fz2JXc473MXrveNuh?SS<2EwY*Wd4}ZfJ>&kxxeNNN$X5=F< zi4&8sH6Fw^co{W?_fW4{+YM$9^hb5bZC#0-C?CTCcpY6BL+=LTAgqELusUujm-XLI z@)#8-@FE6nGHZVsX~T&wHXS^LQIyZ4HtiR-{4;8EMQ%3sKy`dPYOfSwUEGiD@FhHh zw=k6FI|ob51;Kb zWM$Y8-$Hftb8Lh)c9_?-6?USWu!H&UL*k|4H2U!f&f?usL-lu=2X#Yzc>1DV!xZd@ zGf}VWPU}%D?>P3L{t~JKA-m0M-WfH3p124{`bcV$yob~98fxnM?J*4xL+$=asOwf) zw__aTqo~*RBRqh=c}Qk!-r8fzJoz{1zmUz>tMiPv%Bk|%CQ)TJyA27fSSRfs4weejM4A^d=lO; zXD@1G-O9}F9D(Yr(#pwfGzR3Eq{a>$&VO?_fQ>BMb&LBMgddmEzmLOiO$MAX_%z`^K7b?`asyQp@)LCrwm33GoFtWLQT z24e!Yz`>~dGfy!8%}G{Mp*22+YTyIZgTF?tWu@oM2qUa9sPkP>Gcp`o;drcpOHrF} z6Slz*Y`t^Rd_!jeV0dbbR363LblgHvPLdSgEVAAr= z9<%l9s9Qw-D7uLrV<7YTh%_fQu@ zu=(#FX_Pf{V{FY9>`mPt_!puhQE`+~KY*xA93eP-&I%GujTh$;pOJsAQyhiFI_l~Z z3FPk+RR}lbiX(ztn=<2pI-Q$IyhSV_SpNIR_hd7;_ArqhV8_3R%6s;bI`=RAGx;a! zbZ(e|10Q%$CV4n@%ZcX1WTKF|Vtkp{`oOi1lk0U3B07>kL2U5x$3s-4;|*+2EF|AZ z=(t2YOTGg)5iVPwhXpo&o%%p>y|Ue~1WW8W54ny##C0VcqYciZT;ofmpdCKjR#u>i z*+ytr>zAx47cam;w&6F(^%>OwcG|jB+)wnP{{M*CMo4S=4ce_>ssa{+l>Sc!>!_=mQUUi84Qo&OeCO)W3~7^n;T}1W=bmc6t|Rr9&GJC{EA2+W)Z=h55>jAGepJl zr0(O0HI)BNU*FeR)PI3r6T^v7lv@)2K^_;t%Q%AM1!4%HW3Hk6Z}5w`umSP0t?Nv_ znS2Q9m}7AM2NP`FbGAD{t^_#R97bm+(%?FWBwRtuC zgz|q8TWlR^`A4}e<+{XLRd9rm*TNO$CG%r`z~)8RjpsWlT(pnSahRAy>?YO|6~}ud zuT&JUp1r=Js)+I~3QKK88;r8~1kQa*9*O<2H&LGmr|i>j-(Hd>gpMbPTf}(E>xqfv z6~|J_?J5d*+~zg$L!ygq<0|=^L_f;oQAZ4MkQhVVXnP$+pHs&c8sj0G&#?yK6|Tx6 zDvqCQGSpu4M8ygGjp#$vw&(sv{uziLH$u;ioRv-iRx57PUv`!@@Y&Z z&J)4JJH$!qr{fyp8S=h(nfQSyAS#ajoa;;>9{-Lm;sAL=VlVkN9EVK_?Z1CJLLR7z zAkQUE*}A8=d8^HblRrjOC&GvU)c-H>3$dB#9yUP`Xpm715E>(26K7JnNT84>SF&&|%u zai_VSC~&2wc-`sQxdmsll!8w|D;uDXF>H9*=7QL+}(<3?#$t@wZMZ3rTYSIrCpy)_)b1<|JkY4W^U^Ang3L4(CohZkPhQqMpqjmGI5Xy7SX3`C%I)#wW!ZtacydNw zmN#Q=_MZ)9``53k6y)E&VN*z0QkKi@ai`|Z&&bYl`{TDw3G}buc{r?H(*5qcm}=%Q zB`Yo4<;l*Zor<<|a@|a5MplM5!{7NxM3s7l6=z;M?OKrL_PSHO?zG}*Cn9>e(+dB5 deulHao6Y*&zuZp0rY9ro-{#!E>_kN6{|CWTd(Hp= delta 9673 zcmZA730&4yzQ^&u2(k+bA|m3$;;tZ~a?X=U4Fd+GgrIfvKn-v4WUzJKTZx3m5qtJ(C0*Y@jP?yHTx zH#r<9>N!p{9td`v{$7sLvAJp;r*neiL}4;E#SzFQ&P?>fA`HZ(I0!2-9WUZwY~0G6 zzYp)FoP*(b2Cq4e+j*O$nu_OIa}tNQ;iY&2eee@(fH&|S{0398Pg}=nfyL;;N3a=s zuoqs$_UPZvapJHm>baRX2p_;!yx)0~L>Jz|2y96~4N1j*xC2A+3aUY0qk4P`o1oLd zJU9Y%ehBJ0_n<~>Ci>$t)JRsKMqn>S@P6l6k_xP5MzsVu?(T#veM8%E+&$m}?;p*x1;CW%@am}rd0VU&BJdb9@BkaegB zZbrReA8M#yLcRDmd)_C>aeOIm_H9v<2VP;Vk~y*!uab2qq>-$&qDQV zIfmkP?2SiJJ^vgV;w@A|>Zh2wjKjW^@50ttiqGIKEW~kL%}Bn28mSAY4qkGTsKr-M zE&U2L6}M0i3hHKFl!A>ZkFn-p5amUv2ChLy-#Kgj4hK+nrJ5iIs@kQ_$M-AU9UdJ)Isd2ESMtT?@>C+fP9{^y+Ik7%sNp3wtiusNopUN{Ez;3DKB=&VFF{4nbNXRsN5 zj~db7zGei&QHwVk)qyss^J(bT91SATV!9jkz)Xz6Y%If7xES?0%!MULC!J5NuKr91 z{sXBvN5yjVrJy0Iz_wU}Oq25hX5%kdf>Y8R z=Q_TN+W)5qnTB7(p_ISF4%l-rdmLw>c1I0r4V*)b^m~Kd=0k9cidZTlhL{I-M|Pky z12uP>k!L!`(FcD-HS~9D0B`lB9Er5iap5yK6Z>Hl-Cu>1P$PU5UHFBYL~|N=w;8%9 z45!@HItO^H0sNF6gA{8pg-P3J?BSsVZD*H zi_z`Gk*EPZP;--sYVrN39<0DPdh1)PK-nKJR93$35Mb>?10BmFZu`Sy6>?w`iwST!c?rFJP&u{PpFaE zJjRTy2i5Supr+~)#_@jV3W*w^&zzBb^+`S#sa3g+*>@+9;UNa>pP>b>f%+qD;CT$kcd#X1x95E)nD0yT35d}XQ}#3VK<^o~4RAYY zB)V_{>Ou2uxzd*Rpl*B?HD_m0FTQ~4>Az5Ga6I5xZNjvAqns41O=8j(e)k*LIG z+W(tL^nw%U!WU2@auxgHOkd#3;NMb>Dnz8R`qS7PakaP}l9n&UgmZps!FP z;FH6;;r&iu60QCPxCZxOM{GOG^lUt;L5r~!R$>A^i67%T=)$LGn>oFV>ghMA56x{< zgM8USd?K81%)nf9^X+k-C(#8#Y-SqgG()v~IsT4YaXUUb$DHqSzxh?$jJofAY=GBr zB;G{zuvfmBq7qD^Tw}|xU>fC5^BMo{Byn@iCwCI|r(BMs@I1D`hywG0N<+s&R5^7ba<9?ik zhwu(+(H@#_*1*dcLiwWg3ThF4g`rr#$TTb*^`2<#gst7SVjOCFO-2107NL5+0o&s# z)C)gFt%2V$6XO<`pAh{j!Uo$u17WeEH=R#$o+2THi=s9TWZ!o z7(Ph3w=KVhdf>O#utlb4so0qM@i+u?Q9V3vJ&i8P=P?4W<0!n1S`#A|Gb-BuB_u3x zCvk}x$}Ok|?MC(R2x>$;=!@sjg>PUI-o$u}UTS*W4;xV)k3l#awc3lZBYLbKVY>Ez z@G`UN$6!CoHJFH(t=?tkU!|nr3)C+`4Pp1?X3dO5eGg`!dRB>Qz*9IB|B4z>e_qxC zYpf@+_V53HC)v)4%b1JvSC}u|hp3_Z5w*XASK3vK>RB{uq}rkG>x!|s6SWpz!iM+( zY6NefrtD{IiGiyae-}xIRp!J9RL`biKP*A5jb~90I*Y0JHpZggYSV!Bs2+Di?V2Ih zLJXt48DsDX>jl*HpRcCJ>e+8pM50%@`P4SYF_hb31}?*qcoCy9dW~sl59=t@(B_~T zx*8Ml5e&wcaTvaZ@z|`wytj{=L_JJL-I#%T&@|NID?@LrKs{(3>iVtN3J>BQd;@o4 zex=#Q0S}meL_2K#4101uey#c7O-0@BUQCilvKuF$KPyFFrWx2CH{b|7jT_N#ooVPc zY)APp4#0OYA0r;(uk5%Qe?{+y&9C1b45Zw-%8W#B?4bQ$L82F)#6Q z3d^=K{%Y|SD)@>zPoQpWz0LG+II73fQFED#dO!)PM{BSd9z-?pB~;J9#3ty=S1kow zU>c6b=Wqi)fkSsN{(8`@9p**h>>+(vqEXu~4ZGkFY=}!xi)*bduSa!Y7xustsD^xr z4Y27h(~%g|)TUr4p2X>R&P}4BPuOi49>I0rRV zTd^;`i1*`d)CkR?b%8h!HFe8SBefQDaR-jq{`Wa(=5P|KAtjiA529{7h8oH<=)!Xt zhW|#b?w@Tr;4$;1j6scPJZc0Ju?6T&ZS zTJFUI51TcS%F2o4d|!0o1XM#7qZa2n)OTRJJ%0+LD1TtS`gqiJDcBK*qwZg1>$h7ysHu1Z-C6`!N%X*5 z7>I#SnNMj`RD-5l-KZDrLXE()sQcf-AiRdY_#ceNUs3nR95ZXH4{BS zJE_o|K8+#xy7hh3`5UMaxr6O7;JDc>-LOC9bX%^#=9D*~=K2JN;`^wMeU8ESgSGw% z#$PuyI${2H+X*#yGjJrjQ7?EClQHz9`4t?1ohV;IO`Vs=G^j0hqkI?Y{9I%S)&8|@ zCdmeJ?Uq3D5*+6yd4;4Qv4Xsms5|D6yXp$q$ev64Q=QVMsNX{{d(Pj8BJwEWnoe>Q zlHbOE)|U9^Ov)2&?#`f4ca)N>B)qBnFKkJ~k>7_I#AfmeT!>3h2aDO+OK73#*uuFh zxRkh?_>9;@T_Y?(4F`i+cetGpD$a9U7^rCawK5mOu4HTuXgB zVj|IxvI}Qm9&tbUt5}BHh-Kt|KIYU;HZ>h=?cH2-hkO_jRIhq;e1w~ylK*quOKCEp zg+GMLr{Dv)i};DW?#L%uMBRRZec(Jyv>?|JYkijdXJRsCKb_!skN7LmkGlH$K=z{W zZ(=s_=cACqPA>AXmG5IQ%Ui7C9?l&i zMzrFOTq<57zR($tABa^%Ch-B$+00ZTmu{li3qL{~3FL=R|9M--d}07`gb1b1i+F}y zM{gq7UbmiH-_XY>PbD59|CQKG^sv|H$0CZ@PUO~Oq_RlL34H@~Oe5M6yNIsb^f9is zHxD8IgwQd_);&nRjwqmIVG3 z`md>*xRe}rgj&uN9|aJMqn{+UYUefC6M z^;XJfDZFSaUbD8O{vvs`z5ZT&$mTn!4iNZS+x)NuI z-v}N22sj5h*T1%8{_|rFc^L5|^*S05IX3T&`u*&Lvu)jA)CfOBL=feakLnuYTcS*7 zA0rvYi5bMpzIcA#7^=xM2spq{z5!goAK8he4e;&%Wq&GB8V7E z9O3@8e44}DgDC0v5Ag?4Y2Q*n{uZHQBe8&3YR|n+-js->yaMOrP+}2zF%d>S7a66r$efw3Pgc~p3JQx|i*t(WPUXz3 zUY0!HCud<^c8=%E-z?H@klI)bv=-uz{0(JUfTFd_Av@dZ)g3 zR&mJ!PtDkUL7uGX3%xx7Igj~y{0o}Yk4n#5Ft4y6Z$=(1D#*$IbCX)kZ`Gjj7)~tA zDlT-X!KP(tr3ukgn3ff|vI?>bi?Zs@a%uIX(yD;k=hC;lg`VrB2|=C~<=$S^X%+FF z;T1GMb4oFdoR=UhvROoQ^uTy{v_uM%VQU8Ac^YjyV diff --git a/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index 8a3c72fab07ca178c2ead98c200e870617925c51..319a68ca39f879c0597a980e61b116bed247f912 100644 GIT binary patch delta 9971 zcmZYF2XqzHzQ^$iErb?GLJI*-0))^)0uqXp(3^CniV%_z0x6IXAyQ6?gkIzjdM^^X za44dH1uPT+^@+j-FM5bzK|sAKg53B0WlvnJ_h$L$^WS^s%yNC7u)W@-n37m z?!>#f8AwIc32UM*P#;y|&ZrB|viHwLZ`#YTBd$f=;8pa+v6QJSPL81dDp4jKRM}dF zoA7P>fKicV#Bu0H|14~z<4`4k3w6TFSRQYpO8gT}MDG@s6^v=9>#RWC=pNJ!oNht= zE0f%$qdh)A-C=l3%c_KJQ5EWiTD1w-31?y`p1>pM!BkxHjH#GUD^n3))ScEu4KxHb zRV`2hY3n4>i3XuAG#&kLmF;eH+Wfaj1|vAm;eZB#{mMyAYZ{XwF|Qj(Q41j}Px9E19x6E(LhQB$%NRmy{?IeZTT@oTJt578gX zQ!d7A)kRI|aMXEXkq695#Xvp(>q)eFkD*TRp6%zT0TiMJ^cYo9AjK@DsK z>JBGh4NOHHKMyrUD=`|cBL7)|%vTWCw}z9b0vV{1&ca%lkGk+d)CE4phIkWoCuKXC z69r&R+JjL8NJ5=29d+k3Py@|FeQpElxLxSf+`U1fMRvqK;C-w^`y$T5yO@cSqPaUP zM2cbc?`&L%%%b%%Y9J-KUAUI(!|za2R<0}cS4V@cmc@ToZ~mB#i&3Sk zz>*EaKxA62t{96>%s>y`#u44kd!cg=bBB|#7yZ+)3BHTX@F&#M6WG(Nk={L>W)Y31 zBbXhp*se#tXig!Iv~>qHr?ojN*RrBeZ^oIZf#%pQL*2+mJc8e1G_L0MbMPu^3SR7E zp0Wu}63y*=ROwcuUNnbnKf)l|*HHs_hKlu z-9!!GPgKQx2AYb6pw><+)cMw6fS&&oBr4sfSP8G8-UHub7(T+vSbvaNOs!BCia{Nh zi4nLE+u{k#!{2ce&KhhgRGYV(D%=)z1JPKP>sup9G@@A40P?UR=3^DyhRyK^>bOGG ziON22D&>orwCmgLjram>H&#F&8opQ!_4!cLd3&Q%J4TUcwNJu^n2+o5B)*0thMF&r zA5l{hG0ZH=_L!*sI2KQ%Kh_^^O5X+pXb-}=I3Be>5A}XoJDmDgB{@zM7XuJai6H2IA(Yp3}r>aS9^ zrlUG`M3rVJsxlK$ug>YH3ok`oI3KkpwqPwhghg*moJRXD*1-4|&ElMms>Ej8iAV4@ zj&|};-uL3A@{;)l6gAd7E-|Q5O+sD3iMrrA+r6keJBb?jSE&8>QKj~ZF#`%lRVEr$ zfdQx+i$^_{&J2>8N>HU-W4jYI;v=XNoU^@(8rU5S#mA`Q>WwoOXoIR)f7F2DQI&WZ z_2OEJs^C^^%Vn+oBpSdS)PW^xx*Hyfepn57>D(7 z0e*`IP#0RxBcnUthbsLCsHyo1wf`PEdF@-}c!>F4v4)}ATT!LDhgs+~(YzmWu%j2h z`S2+HKThJOG;U2Y@BaSD=1zB^7THl8i63HL3{Ek3o{ZYRF@^ePlkBIX3r3`xcXT?c z{U!Ftz{%$Cc8SP;*4z9MjZLSR_d_x^qFsQm;%7Jrhozay?7}j%FJdM90)z2Z8ugz^ zQYPJuC>Nt>yHJbh9ERgf)ME6VYCaf-=VKkZ*prS^W=SO-IBw?ge7 zj;cVClSHd`CPv^od&dRT2(M#9e1h#Ul($P1#$q#Ei!JeEoQ03k2Va?P9=})7k9I!l z`~~5ifqld`oUYP0el`jCb)4M$a%6YeYGl(C&n~ zu}L@*7ocva5Op1IM$42qt?DFtyz1ZJYAPtt3&2e!$Myorhk|MV;U*eu)k8 z%p&?5_1rt=nhN#6P})gN}hDE(~8_-hA(4 zAZ-t7F+D+5pzK2P7*$1;ItbTbbL@s^u?1FIWTvPy)~7w%HU}Hi-idASvqjWj2b5oI zJ`jOPw4Xyge#cRFb_s{!@2Dy0zr@_B6C2WAjXKY}s5vggW*D^8oVO3Qr9B=sfX!GF z&o8C^6-Wy09lxMTSbLdyoT6+GBX3Kq#cO5&>rkJ&fFXF*_A!RhuDjgaKrhq{yo6e` zb8sMTL9LlzoFqC?0QL99VD!UCtb^UqA7il$PD33(8#T~{=#Sem0^h^}{2njk@)fKD zjLkQ1#HuTe3D|*t=W&v{B!6H#tiH;ug~7;^WqpTH7{A)A`t_(%UdL3d#sWBtd8nxv zxYqnwosNTP7a)gPkC63etysqk$cqZEFM5SLt+WlMRBr6g0cWuZ*4Sv~up5TcPD5Q_ z3+nMZYqxzinf^%ZOaBNQi91kpZEZGhye6m$W}&8HF8b;D-$s%}$5H$nTW>LcHEOk$ zZ#vo=P>Zq8HZzd1ScCRb)FLZD?Z0CC6RJWbwwnR8N6mEtcEb7i1D-`+u5TUQVNQ4k z^|;+Y-RW&SioUO#k$;GLXn%s5>&%^|e>ds^2QdjhN3Er37J>#k5Vb$iZZE`!w6~-4 z4U!8aHF4H1Rw}N-^7uOjVu{^m4b;YJw4cY8I0+l$CfjqU3;ze(V`)aqI<&f=o{}r5 z8+?deu;gCquN^(8vre3dI$@UW9%KyG71Rl{_L-8OL|y1dtb>nGa~inc3^WSs(@sWB z#d1`|E?^M;je{`o0QJ{mNjkt+Cw_$Y@C;?q2oLk@XvBY@F64E{l-z;Z-w@S55d&~O zs^l9{U$e(h7p&kmk8L9iqaB6Jt~JIR%Pq?~m=U z5r$(N{(&xhgbP_XqjByrGoV7$;(LPpXLWqjD*EN+{GG%>$MoZ-v};gP@R8mA1+{n_ zZ<+oss5?wX4J^;@KaKTh|BS8C?`;NweNYv=f||0MSQYQ%ZGHcjIbr^q{4*x8W64SL ztMw7;j{Q%W_dzI@p*H>GMG?skF{O0q)0NORM1vbO>dj7|f zoTXy}>aj?8*ZdpLQq&2*z(6m`i*3;FeHLm7UN)!AB0BPcS$y6fnt{~AC_dKvMgp;zwpNwZKlaGf;PQ1Y6=Y)atGDvFY!GIzb$2Dwd-zvcebOiA0}1lj{p7dnm_z%5kC|3(ee z|GfEJH`IB@qV`Wjoj(hk;@0!jUmcg|&<7u2LkziK2G9rf!Re^Qv&3$1L>+e+{qZ_B z$NLzBj!(?v*8xY-UXB&;XH;b$VWf_`Nd0vOgD;vl-6T}W@-P(Fpr+tm9E`tVUF>=I;g5upjL%pPI*X8CKD8*cESJ8w_@S#!H2y9Dm%!={SR6@msZV z7@+|*#ODZYui!G17X4t|XZJ6mZ#Mb!7*Dh%55s4%2hpC;HqBslqOJ8;wCT|pN=GY9 zBwi$c7In8wYti?^X8J-27XLq69PRS7hS)tTu>*aN@m-6t$8Gs z$fn{n;%oA6wTo>Qv4p>D{?|T03+n%FKhrUu4`}swf9gU>W|F@~Xk)!uyUEw%a>8NvXJDqCpP|1Lxt^5Pn2-7PzI1YJ zn~86funjg8{S0$#-ya8Lfz6tVozN#*J)0;Yk zj}*Ng?7pq|9T7uJBD~qJ7i>1Mizwc*^f@-YBek_7^xm69|1JEH(CcXs?FPg<;j)Z$G- zd%KkeBI8c*p|Vo9F;;8Z@=3~U;CJG#XImXq9fsF@B1I}_ldf+ zf5K*VKdH5de6i-gC5`UtvA49R4jM>bA<>S$J^0W*M*r)|MEkf;?7mU7zqfPImx#2F zQF|@XpIAWDqkk_kTJN$5q5_>S5!&|CK8CTxdxSS}fjC6}cw9v6BJYHs62B0cMDf;@ zeb3NnieI6F*iK%P*h0PrhhZH;>+k<jGQANdPJ1)?I+jsE`- ze-bNbZz9H!FTg>l?QKH;pt}xh>G|KSUbg8(Iy=hY%h&@)>Of*XdGS_)b`XtUi5=u~ z>>UHi6Ug7N+rmxsr(atNP9|O>Z;l&@SM=(yLNb>)&yM-n7=Iw*h|h?H?q>B}r2PSdS&6pe?=NOmih>e*VpOBiC8SXw5cBq7V zW|P#?t`d>eT&*J~x(gz|F6Z4XE%D{}v~>53_S?L?`^KlG#3!Y@Yj+IsD%WdRH%DC2 zUU!F1@g=LrPoJ6=WA~&x5>wKr#v~=h$GJCl$u8|~*sF%OyY+x;CEYcKY^o48A~hq; zk)D}8H9pyqnC{3(PfSU0q^2ZgI^yET$7Cc;Ek5(%F`1=YcVoR9|8u^7t`HNOmYSaK zn87Wi&nmu=#Q1b~lenEe0XfG!ImbP@d7j+Op6orhm!2wIU*L+FQMW|SLf5CswY>^l zlV?_~aqq-DPtG14mUGyXySs4Sj(aEOd$Mxemyf+~eoll{6U x`&Cc&DNptq_t-Pbyn{`7p1w=!;g~TsmFbz~D9l>Od8)eZB{y*2JD*hQe*xnd)$RZQ delta 9595 zcmZA630zgx+Q;#Yf`TF{lZX=_3W^gBD5N+KIO8m8Ie=-B1L6pB6bEp~AvDc-fK1IC zj#HU+(VLZNmep&6dP}ZTSzgNqGjH$j&sx5pKJWhY@O{?W`|Q2;v)0}R?5o1EUvDq# zy5{e>&S5*`;W#z1u#)3+EaNzhYN*$7nngNJD8^zn?2R1aq@p)wU`5Qru9$~i@B(&2 z|9WQsa2!HA4FmBlyx}-5=M$0wI*!+8C-#csqId|s@H&>m+t>&1VH~!LcAQ$6iDCF6 zR!28Jg%_|P`ZREy2yBTu?@;WD`B;zZJ0Fqgzy}zNb!ccHao7PjV->uL8qklZJAQyc z=){;42c!0PN1dk+s$!|=gW0G`ETYj`JS6YLnb0(MT&cG1kQ-+E1bGXfbLa z%TXs>kGjB4RH@%VUHFmR@72_C%G0ibi5P;q!J$|guc0^o*p&LKRKL+dH61@DXdA|( z4)_wa|2k^q4^ad5k0me`8(4i!7GFc%`5pAb2dIIRZDHmz0^8GWjrDOB9>uLV1qZb>mHa2FQs+=N_?e4D zBfg3n=?|!>cz`;QZ!2@57U)lVfHe($Y0pLta4}MS=d|@ccA^~?XQp7Bbth6p=Uc1G zzqNT@JL3v=3VaC7h4(xDxa5eGJC_bm|74MNf3$I$VT9F*LzU zWd?G*%UMpMJKu>a$sW|)9Y!spw{akz#X1P{$>sreqYVlIf@^%*IfB8LQ$E z48XIu1f}Z~X>ZcRcMxHpQA?kxeQFE1nIzcw-!Yfe&DMD4^UDO?aYWIJS8c>;b z=EkaG2<;Hm@v*3>X^$PazLQJBf6f_x)I<-S8J(~;*1$N_1qYx`oPoRqodu|Y??HY3 zC|1XxQ5CJ!-c&FUwRmfyZXgP^KM`G;qpl=cOg&L29E!DZ9L~dBoP&BDPJp?{O*$pk zu#QXz?NO)!Y(TwW4&!jVj7b>FZP&#t>$XnRzcU?Y=*YqHG*qG`7>#R@X>v~CIDCjR za8wt^xrLvip8u0w&A@M958C%J1{1pRjN^FJ)3Fw{2F{==eYu;?f34@BTCy9 zNK%U=8_VHF)N0>>Oq=7z3iu1^j`ba^#p#C{czx6&ZG|bAjCymvhAR0f^ufER^Zbfo z=+U=yF}j=x5)B|8H8(?1Bc6o1gZUVND{wL%KrOP`{mhiLK@BJcb>R$Dr52(pwHdW` z4xr8x(BGUt4!!mK_agCQ#~{?5kHcu3fmLuT#^3?eg}z1|_cJy_uVnKkjKd|gr{XsJ z4ON--159PzsDZzUnySw*g6lh1Ni+bx<}?MBu@VMjRgA=@7>Bxp@u=gLqAIl-=U|a- z*BRtEgK4)!UtETjaXsquyHV#ohc4~7Lec>5ViX4R=}nl3Yw#=NNpsSNm?=4gT9l`7 zqW0rx>@w6$VG(Ky-oQY-gmv(i-Cur~dB4;cM*V}>kw8Zi?2nDng>`X1>c#R2PC#GY zCVKp4pw>nfs#1BV3a-OcEJQxy_^={FaV+XO^H2jXKs~MpQ>ed6d4i5=_ztQxmr<3u zgTeR^b>S)_%!Pxo3hfB2fh|yP%ziivCu0cSM7>x3LRBJsB<06AyoJ|XB>(Z?TZxBL zkIC_8ObLsz2JO#L7rJjPGuqry0BXQZQ2V=K9UO`p$ShPvUP9e@5$c9cqOS8HR!7(8 zBr4%O>tobND~>TI2(vcD0QwWLJ`O+~HwSfrm8eP;q6TylRe|&9k2g?L_B+O-=h)H# zxST{19XJeiqG`6BXWQFRA3TPdv(u;xpF`d0zff!Czo^eg@UY7^s0#H(P3d@4MP{Qa zk%!gw{I4g`1rA{toakmkI&KFx!?#ca z`Ta$eICIgZj(15^B7Yv{`51`}um}@99Ooh)qwP1zarWW6n1a*N&7Gb{ zmGnzg{~hdwU7k00z8bZ^7(3x7NKu`@$<$vRvnMl8coLJb!W3SkI1)SH1x!FcIyJB) zT!hn6$N!G1NY82Jah`&Hv}a;CF2-!!jT%T~29F@N%%J{Se3R(VqFIDZa3iY!1Jntw z<2m%4&icTMSO;IoG*88TRH=)tUtk37dv?G740GZ7s6`ux&2X^G?pT7l&`TJFC$KGk zgBoeAndZ$n2wTw3#d&xPeXu2Oohq1!{@4$7fw4FU3vB;w)bWo{m2i2@Hosm6;Z-^& zqMq~abIiBY2-Fm%;sD%@xA6}Q!jieB^bawHcI_+%fjv=ox)il0UPawtS>{0(u7~Bg zzSD}tmyWim$1MqW;8Kjk7;dv6j% z&YOvM_5AN6UZ7*cd{dhG3(Vuz3{}cR498^DK&PWhJ0IKQA=H5GV>s5!H5KWOT0`kL z0vBT^{MH(|kl&8Ew(~5>KrBX;Du|`s5vN)YqfYPuFJpgR5)l}^#JmrBp(->D>*HqB zh0h>QqH_gLV^W?OxNp80a65EqF-#-5idk5I!K=)3qHW+7{A<1Q94G_&bRKzhO{p&r~Yk79@`ypE6fK*phi9mwaEUB_3;lJis8(c zreF^0PWPfNa0WHEx3MwSS!vGK2jgi^L|u3nR>zN4Qh#5P+jhq1A86=a0xcUjrb~lh#zAn^LGflt~GDQ->gaN%-@Kcunzmb!~}FbB+;C=e98O? z_CBhF-PfCv<=_m#3nj$i@88&)Z;bDw)a^-#a{G3!W8Vj)y(Nm)SK=Cs&WzAOz9h- zKkcqq8HeF~oPdw@{NEwr8`8P8oxfVJ-wrdH_01 z9T%fc{1a-8l-X_e*Fd$~q0T=94`L2h$EGYC*V80PBo*;h48!l;G1 z!(?kV>cYFREgna$r3V;+`FqV9Zy&1tBkFur_nGrV@1y=Y;Xpe0jFW>pQ8e?QQm3IV zP=K{@7wU03jT+!JjKrY*W(pEemCD4LScJ)V8nspeU*}JDoPzf-{Q&jvL^6`P_~16w zh4x@Md>^&{qV4zR*;0Qj24WjjiTj`y-+0u8Pogh=fzfyanMKF%u&Klm%%FYQMN*Zd zr`s&5k*Eq}pg$h4{iiX3_7|u{8E}L@FtHOp!i1yd@B6r8W>H?e53lF0o zoqf2+2r7 z>$N+FkHUQ1O8iFtWJ@QRP2Vo!b@CU8TIAZot-O?---(g5y|shwGVu?h1AS$=?b3e$ z|2G}a5`W*O(AdI3UbgcK%%oijd2XC*#2%s?eShC-(0-YYWTFR=WB1o0_aYx*+rwxN z)(f&PNiRZME4x$qzlg=O3yG=3TB0I-gYn5$ouobO5bS3=&sgWu|0{WsZEvuOKJ0sy z=v|K=6XVI!*n?`gZ_7YX-D?=P5 z*VdM(WRF`#-iUaG_S3|R; z`{C~7*9mQ1ZQnBT<-}y#V+g%lwUr@i5_+iz*<*L$C}NpypVdqaunmqY-KO$$H+`M{ zU;mHvk0b?EBibpP*OXL9Xv~W@kRe;`8W9 z1d_MH`q+Zdb^x2;&eE3otx@Us1h35h+xpq#t7C%g^(KFjh_?H*LbSQ+8B2f0(K+1i zc+&kc?b9^gwjJ+T>(GCJyucnm1XtL6GyRo`VA{QGUp9`Q?iAGD} zE#eWOjo;avBKCDGZJBR|H1YsqKmFRu5otDWi*;!?#%FC`H&lgJ5W&PE+OO#t;y=VZ z?R|wLi5+8!VsbxhM2si2J#SThkh~r7C;9)V!)~w9cYu5?F^9Z0P9k~}QM4Np{zMdQ zZTE-;w7aB}v?i&7k;FK{pU{?0zqV)4huA{Cn5eBzwl|66rJ4RwhW~Rw+_LQtu^r({ z3?%mQ`K7#?16*BcY5R$IOyt?COeVibXj?-}C$j9m_sOdfA++b?H0(jlCeI`S$h)Do zVdTpRZOw5B(VToCQCkzfnvPuJBRX~w+Fqc&kJv<1Al4Ats$mX(R@&khWotwHirB{f z?Rc9QM?L_{+RxUs&ZO@L;&b9>O?WJcwoiyYL{lP<(Do7^nqyLDk3B&u?Pf$>+K27F zLL5!I#I}!MN7@sKZR82KnP@@Y1wX~nL>oPbJBd5)8Ic8^?vw_FWvX?YIc8$|n6c?; zVG}2ZWu#4=GJRs^l#Ds<$1zjADvp_)O84~4G3n_AV`3vh(o(~&&tDrhc}iy3oV3g* zyV6n%vSX)trOli;F3tUY>^BwMSKDszaL-E&_i*oRKdx-S(_O;dNu5V}xwrHPEAM`{ z-=(siV=`w3PZL54+GjVacC&Evjl4H+p2#m*@J{J~N*26bvS52b^76ofW)}kr4(0_G zSlyB1;g(!EpUV#I4{a_sYGp+>7+*L{PwiioY~O5mOX#A}-t`^ygN} zvfJ`nS^t)KO)b*|`fGJ>nbp0ox8Fm5|NsAa^zr%me$P4I^IhkF)y`kaeDzxy*Nq_0 z9E-#4VOcfsM1W=WD`Q#xtE<+s=0{jo7^Yw_u17Ah4xi) z>ikX|hDWdpdPZ8-9m{fAp(NQ<{2QH^UEi{z@DY~7Mhz^>3!`uVw#7EM3~S;Abl^1{ zf{!s22Q;*-_BaI_;cg7a4^Ztt#GX9g3g;}HvZkUgT+JWV@GPoBA7K}4)7Y{q;yhHx zR-i_<8mrun*-z)JVLW zn~nsa8Vp4}AObbTT~QBCwa+g{Z_4Yi6K+8b@JkHD2~3j@&Wd9GHAN{@Fw0gJZpZWX z1*4-)k0)Ue^{LoU*P*8T9IC;Ousq&GO>r?!NADJvRRw+O<=#GcLkNynrY18%)5>t;~%1wl*^oh#F}qs-xkkrD}od zNQ{d_4Glp(Xg&tvM%#nvPq`4)!S|6>vAo+D+h8}!PSjNIx4nx@q7~WJI2`p_uE14z z1*@WKR68@WS*Q*yLkH$#0R9bQ@Dp5)0TilX4hG|4^u)I?2j9ctIQ|*4bf;0*e}o$O zUDS;HfGnBI`h`TBr7SyXD3-_CI39JQ3$?ZzP)o84HI>IuYxo9+;SH>WkFYY9XS(RK zRU5UWBT(&3L|!l}0mJnE=aOjmo<=qBhV3V)4%|U?=y%kN)aYnN-UxNR8>(X?Q6rp+ zA(()=eg$fYHeeV068XmpW4&tdd}{=WW?&9#N>i~q=Aa&Y4E2DkSRZeqM&i@iG*ksc zDL;qmKpd*QB-F?kqB@$6x^Elmx&!Fa+7*y!lby6LcoS<;{s2?41XFNE7ePT6Js}D>~9Eshq59VTB{0_Bbe%+aWRn+TlS^Q)5;g7}m3To>7*|H5V z3|UsIJ5EFw&cSc+E{^PJz6)KSH6xsXy{VsvjqxHj#bVUk6V}V@kv_d#W)qF2q7Ek( z*yf@>G_N7Av~>@)rZs7mXIX7fU&ckKjxM#$LJcGjPvULtf}0rrQv4FN1Y`P|w`{75 zL~EOYnz~J>56yAgcd!QK>!=PqLVX{C`k5bE^)QceKlH)-sNMe)mPhaYroGBImU07B zeL7A-*E*7#B)_2-h72%oL2YC?t!VVaBn-gCs7<;G)$x4PW_9Bz{1Ej;Z8XqKb$j%s zJRQ|eGCI(OY)Y54gG3!Tjq3TQs2TVk)zd#Q9Q_9Ig9@9XW-1rG@f2$5UPE>4CaMF! zqGrr@u$i%N)ZS^0YHu@E(ffaaL{oPaE8sQMci?+$fRC{vMhr2VsWs|Bv8d}(FbXp< z1}|Vb{tLHb>T_m>YVvi{49B1b&;@;XzBP(OJ(`H>Ksp9s4pze5*c?xyuDgS3$me-8 zQ-PR5Il?aI;R}@A=#Rb>0BP&4Jl&eP0Q!AV#bX~J58VR#GmoZnGzQ_yI$cbbo8{xy|tsR+hS zsHqu-nwhDnPv?BpgV&%QoP*jEJFz+*$0uJ*oJY9?L(nFu`XW9 z2OfM>#+l!M+DtI7ODt-tW}qJ6LOpP+?P1i&3Q-;Z0(JfYYN|bAO^52BW~K{j1_q%9 z=0v@gt~n&3N>Ed|*>)eQ$0tz@yl?v@s$=&s5`RZsSNBEpfOe=E8;I(V6EzcaQ6H`~ zs2SXaF+A2fN}>+jLtR*gmsCBijw(mn<-VvJC!pT@IMjoaQB$9Rb#XuH{=eJaM$OQ# zsHLsQ2GM}RF;MS+G>JOU74?A8=)ftc8CijyaRau%&+K|%r&*d{)KauW-9ONF6zYpN z8TA^@MqRfUqi{0@^L*=l5~jksjV-apWb-x*#$}XU*aXW>F(Yh&>ew)>hm$Y@SK>{4 z6*ZtNUKvgKK|G3us2Pjnoz)C1L03PLERx=M9r^iU)thd5JPWC^Qc+WQ7aMx;S2f&8 zxnZ37o$xa9k+X)*G;h;h+aoxb`V-h5%f*`+>xwlfkBw*k8Jx9%ifFurgRpXf`QbAW zHC21;@@L2-Ss}B`Z$68$73B-4HGhcd=snvEXfxficm`Q^YaFWKx6u!;pho-!HpcI; z8wSlY9dx}w;!VX2R7aAq9j4+QJcSz3nEB?XWIXEpJk*{kzz^^d>i&0A%t$}RV9GzB z*4}G@nb~fr4vj@R>au2#Xrzg_1hcRS1}!x8oo&Zr8|oKg7#_#x@d{SN@I}U!sOx&5 z-j0Q+>vm!z{1;xuI;ot~`~MS(rYvExnXe;oG0xu~Um&GsR7ryTJTGe~YtCFz65uoXVGjbb`_Qg-4YJcLzn_)_!0IIK=N z4YfIUpgMdGHR7w7kC88%A3~Q=GhKpZv3wfyf0`taWFEeQYOwP%^XVOp+C<5y5xGz^ zm0_EOx^E+@b>%)d@tr$RTB;9z`=f!Ke!`Dr!= zJ5pYR4m^kI&{wDt-$AwWJL&-eE6hOZq1x?=8u=j9`I%S&m#tv_y-3zmp-r_FHN~fJ zEMCTG*f4|dI%Z=O-bUS5d8KJM%(fjyP(KXS&O)q(S*Q-aioNinUGL+{G$W~xew>I# z^|%Ap#=fZ6Z#wF`un6_w4Aga5_W3*vr(A%i@e|yJnXAk%p$%U#d*VIYTC2@(R<0xx zjr=G!!1pj7f5dSZyM|vL@FKQFk1X@cXbeuIJPmi@71UbKT5CFqB{BmhUon-v(fyE!|GVfiJ3S7N6}p-!8(t+vF~QHmP61%c@|c|wYGb0 z&!cwtN2tB#cp0@fqS*i%X=e<^p;!@TV0B!CE_F|MW~c!UN6pCRs7?L|wOKuPa9Ta7zr*bE?x+X7fYopTF2J>@ zJ>kF8eCgVvIyeM1!qKSf6R-`YV;B~q_R1G_Ie?w24mZHw*kzZCn@KXLD8xH>4tMW1 zn`>OY8POV4gWFJh;S5IL>!>OH7AxRCQA_8!$9%ejQP+({-M19gP6n>Wd>4tPG-fXw z3J0M-UPLu~1-1KcU?}?UGxd?EhTGbX!84SX;QRQ@e)B6?xdY})IszTkPepC&49q}R z$U*b1--TM!^H>wFVL1MZ+U3;`nIET7sPZsuhBL4sZo#_v7IwsYxDq1|o25F2`lO#n zE!AaYfG+DcNfs49;bcrZVmefWT3gSfrXwNfMY+9gH`H48K?la7I=&ROX?I{bEJR!=I83s?>eMt=`B6FSSVSB{x~<=XFrS+bR= zwcUsn@i=M#m+bQAsE*x3EoHfroagygZ4ym=OVo&-(+Ql84qS|yvhApmoI+iH5%r+2 zQP)2}2YQ||<$9>|F{pO?Vsm`aKEDoKYH%-!8Z5wS_#tW}-=S{wIBnj7P}JK}AJy>7 z7>w)f@?rF$T!>ZiZB+Z$ZNI}RlpkO{EO&~!|s7*8!HC6La4_c4bjt_=Jj)6d&-m14|ib`Jc4Tf+F9mbCw`$qAEGkn%qFRYDo3Mk z7=T@I0cr{_V1F#e@fdU7{93&k`E*#-KXMQfZ!j3IB2wTbtMP+|vlkp!FnuVWJB@|1?!H5;%ab-&|9q6JZUY@xmfQI(DYUI5sOna(M=cW_y5=#l*)W430 zWK+3zACcf;kAE?h|F$pD2K&Fq4^&L%hN;-|sRzZ8>l?A0s6&h)QmM;Ewv@H$scXlP zYuD=|)`I*+BFn`e4XK!d-(VE6hVmt|C!~*iX4J(TvEZtm9Q|hy2*E zGRZ60^*Z+{(T?&16*#()|AGdKNAVWKZxT*GBJ|yed+;x zXP&(0Ut?qH-$Naq#2mtdx<14#@Kpn*mXzkI`NoTM*Ri6OY|X1k2ch= z(_&mIt--Ry1iK-9Y6Rw=j`h!x~$4}p$6`?^Vzmu_$61x6Q#$$?4+N4&5NZc@He6p5oDkHFY-5u+LVh? ze+w)0Z{&(c~t8LtvQ5-CLK(VcUx zC^W$@&_U#rhY~xw`2g}42!A4g=t2EIiC>BJ zl(!S($yeeK)N!8ZM0qP#*ZY4^wH)(_Bu@C@TznQs=|Uody!0qTxdw%wh&|-X>=T2@ zr;r!eW#J|UQm-Q(XAx`3n`0iaK%f3fB+H4*oXEgNc%PU=d`x7zn?_`NR*9eFm^>|U z=DgTMr(@!r#6)L&a$I&vgRp8%98(e#=FD8SvoRW~3(#(Cl!SOQgMU4~6 zWtWMrmfbdbx_f{04L|Q5iPPpf6O-HvJM8xG?&nO5cg7{TYjz6v@asLihhx%{v+j}7BYmS z)Y5@Wb0)bPPfGNiT%4I(yfVLJS#I&hEJw+vwBo$Oj^ecZ;K2wypsbqbj?xpc(vd5-`WYc?L0?{hx&@hi^EFWHdcD9&H&F3kJU(|v09u)t3LGw5w69QV%@6uHkl-CSDHzEzIm zrH6~R94N`z#K0WIc`J%no-7?qdG`&^s3+5TzaaO24PTSEFgbx0P1UKVx|rtv$LY7q F{s-X?<5U0u delta 9601 zcmZA72~<_p9>?(m0t%v{3<4@#aKa%KLsD~AoXsJV($r9JiX3o6(TgKaDGG=)h!|Op zU5Bh}(6r%Yy~>_Vn)Wg)ZUEqpjT|Q$6R|E1L=JJ%u^MJ!bzFccn1{Xa9QMXK zjm`c?a0KlP48xc3s^hqw_el!qINpSvIG`yP#lz^2Ut$1$gM;t~OvcU$j?(~Vp$j)+ z6ngM}JcrFOu$kk;V-o7TshEN*u`$u^HrJ0H!usZGFdmN`0Mq(%? zSUaHxHUw3nG}MJAp{6nmgK$0Sb6YVI4m-|T+>){aw^b_jOCNYo9cVlBLc)$m4Z>aSAWp@V8VHJP9i?0`Dp z6V(1MQ6v8aHQ+jl1SVoL?1h?&si+GqLk+kPRhd#$=__ywp29f1r!Do@1qQb@cRm4i zXNxcdw_zvThr07`u_oR|4W!DwW-jBgEA9KR3C_i%xD%)0@FY{o*HM*v8+C){-6R_E zMbt>YM@_|T)QN)InG4;Eb!ZQ>W?(Swd8h#{N2>3fvfjiVv|Y(&3dUQ@kRm!)tnNDZ zndh}9u4Ttc49D>H=FVE6?z9`aa4goqTCaK z$nkDx4TMx!d3iJHP3jK(ck8;@Wp zo<+v$e2PJO{zIvsP85SYaZYp82UAgVm4!M%4(h_|Py^Y6s>B)89e-%|Uq=ndx3jsi z+89YY5_NncYHGS-H?Hq2A>kkAG(YO256_HF7=!gN8Fj&7s1s))FF|K9YT$cOpFfIG zcnek08eL5V!%&O2KI#UVqV{(|x8^8?M2o3E>V&BngX3`_F2QWn>u?gxM{d&jx7F31 z>7YFtHGs{i7tC|`2wuQ`n83z2DZPU3j{1!v>v zUXF7OKSVwMFQ%A*U&X$(Z(g3En|f zrg)gCtOqsl7f@4m9^<*bbCE;?&}&XpPz!5d1lGnz*cy{jcQ65U+$vP1@-Z9t*mmr2 z$9af$5(eXHtcAs>&sU(%`!>3@<8zW`=*6ZO!Kb%j7u)RB0}tD)TKy z;4i2Phm0~8j=&Jw@mLSY8Sjk?n>P;2E+)aT=Q*kyZEg&sgn=>$|o=AkN) zhf#X|i%E2W!|1}3sES;|uIRPxmaHsINk@#v5vb42ur5Ts;Z~s@yF%1)yRZ$ugc{KI zs0#RJux_}%)0IT4eLar3+04dk8W%*ixQ z&s)}i;t={T;Qg5JgsE6M>aokkMBIUc@x3Rge|M7Dsis6}sP;yr2+n!zj2)+$uj6^B zx!sQ|@HFa9`cF3%D8K;i#~OG9_1$s`^&-2BftWSJOij)V>aPQe=?KQ7sM4N7mGl~F z)%#@e=MskFalDAyUo_J!u7jw7y=J|DS}WgUEexDx1{Q@HfD7AVb2o`DJQ_8SDX7w~ z#Cxz5HK2FVg}1OFhRrtL-|bO%T#8zJ6{tIZ4qM=>*aN*7j;-gIrzizA5ceRG_9Use z2lKHuCeJnBQhibThoVZo8sEhaQ70&yXCB{us5?G`33vtTVoi_9HQKn-LO>htTd4{kxt z`4wvz*Y2t3zYjlD+BMh@&tnqCP%q2DC$#QvWI>tw@ezTbzsEp-wn%nVH)~sEQP0<(#7y-9D=a^|=>N18=+B zlz1X)t~X*RmZBU@JxcRb4O&&HaxH{?<30FqKVw3sSTr9FkC@d8f9b}RWJ!4lM5-$0!( zc9pR+HljTW_4!P`ov-V4)E1I)4em!cle z4H%ERQB!voci^Hm=9kaPB~A0=i!!;VtW2#W6U1o%xH!gRN=b z#_`x_JM9pQ3d^6ClIDqz8oP^KfW(?cFQ{uy`7(3JcY@@lsr~=H2j4QaD#mnf` z^WS!p`Rz5fnBQX9k&8M(Ep9_|7=bQqhhaFv`nWY0jxKYX#TB{R+(|#w2~$yPAPY6pY*ZS?oRo1qqUe_Vy1U?h&;Yo^qlL(+hbZK%0Afm-FC zV`IE&+jXBYzofRrX7rE3hPWI%<6c~i*Dw&X_@>gUI|nsoYf(428}so9PSA2m*=K)& zK&{?0sDXTf0rDaLFl4C9yRcus70HG{BK2x>r6P*a$Pp|}fU z@F;3=o>xEDcf2GnbdH!(#i8z?J?aBJP!~$WP|QLXuCVP2yZ=ShiQmE2_?6uscGR3N z0d>B%s3{qWZmrHqB>Lb|tbyB5kIP=vh5e72{Sl~kE3AfHF&z7%20X?(3Bzb-q1I5I z?ca}@vg4?=^U*QtuTuR&hfW-E+zg;8>Q39C2G$QND}Zsdvrq#q#1t&UAp8bf;w{v9 zT|6S{?~Hl@^+m0TblaZ$JoVQH3h3yLucAuld%}E~w8gQs-Pi-aKpt@?p0`IAJd0ZW z{x6#MK~GGeJq&f{3(yBo66qxQ*p;YGJ{yO-NnR(ZN#v5xCGKuh$X$0ESljN?h5x=C zpud!0K|AjdS>(~gReR7h@;}Kxx9ypXFs9nSB>=0nwlMnkb@A@BP`RavTP`xt&^cbRn|n@j+f-mEUeH$Ww`` zgf>-bj7ckh#_?07UPZtDNF7OZqwT_RIGK2y{0uI{twav_-?u51tAw5wwzoeA{YBo7 z2=*x$+AzYs)$Y2>2$Dw$E&M(lJ{nizPT~&v-7S-39(}tB-XzYGL<4edaaNYS^E2@% zZ9P!hE)cI0-RP^rZCCy!{S_S(iN9~tXzbu1f7|&n&Z4ac<89&+v6l#-@9$eZ+FR(* zFF}2YMRtD!a)0tsw*4^ehxCGcfMfunt)1Pe{0m|^?Q&u|QAkv$?;*UqMUix+9f^Z& z=V|MF`hOzdW80gpVi5bDCI&X<$0RylA->Zdw*L}Kh*aVeqK%oURvcPH^M1UH+8U8R zjrz~q+GY?vh-Zip`h1C_{Bl)jHG10*uqgPxsv5lDIL#5J4 zmJwA6ZDWaM#7-iK4_(2f_QQS1za+G!*uK@|Ylx||(};T7$>vMcCz6S9d+aV8O{})< zvzn=4w!v|g+jM?b(AVSt`ft!bff!Caz`on4tpo8q@gRMH>R{sy=G?5z%)4|Q`#!Vn zyYwVE#Pyw?>|BY7_yqb9VdU+w3EoR+JBY2Ytg>bP2LPqliGSKYG1wj-g&l2wHS&!_ zg59STqRrjdSot%V&PVKyyWLx8pQ7=y?Rdi)OaD3Y0(<-jTx;{~^w%OHXb-S`IXH^G zO~iWgbvRV>-L>{4S z6CcVpsk7IfAf0v_q9N_)?7nh*jP}26`v`WYJ((yW?}*!pd&zs@hxi!LUJqg!@vUce zqXIwA$Y$lfb-T|=o1B?8E;GY5d8#WbWBRn2lV?rK%J%%xV!D6zw5jQI&zzN(nOTsQ z7$2FD?)oyf&^2}1ELV2Mth>81(hG7DXZUB#nLIwjb3O5Lkmq8j%|4!mUE+K^&vYGM zrC?02I8VQxkNSId^mSGBoEiK<6~DAuvuAn=A1n*@q&+sr&l8j}JaSHAcuRA= zJNI~3to0V>dzWo@d6(?-Zr$tp?ojUa)q6ajX8jpZ$94VCdY5-ux%b3omv_su>$}$$ zyr115{JTT>-iqAo`A=7l(Ob04Td~+xFnvQEiE~Zui_SPp#!yedMB_XZMNctNah9 Cd?o$> diff --git a/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index e2bf5d04f87567641b41112f007d67e0f75efdc6..7d476a893bf4d1c74671130babefc02297a54dea 100644 GIT binary patch delta 10057 zcmZYF30zfW8prV?h=7WypvajwXCTzmKBDD7=o*jQ>+8%hc96zJcHfvUF?cA>RDEI z9FF>YI}XO@Fc{0%x2$WH<+egeis`tIPAqOd0gv8;BOjty}qM&UcC>wk~kxW5&}rwqy(k2-M~f7HYmQ3HAp6R~w8%c_b6 zsDUj&&1@Ogz!KDj52HT+0(G71=#PJ(D(TnQR3I8_a(}BW$vo_fCHNs~DJD0uZ-9Zc zOE3uc*`7iT=pw2@S5Y_m8uk63up(A#YQ7hNwP?p7t7IjkyADYfiPmHvilON{9QGb=FkPfPBt-!7L zvVFpccr)TOtWN(7d_?D=O8ye+g70A^yo@UGEu4V9%`GbuU8wu4Mon}-Y654PQ~#Hu z)Ibv4B)U+4)QzTMbzEn=4=d9?i5lQr$f{Vrt&Od*Gi@iT)O&5OBSp08w=oVuJ(de_ z37*Fq=pNqI%q#~rfVt?vT^N98F#+Gl`4~W>Ca%E{Jb>l#HC%&l;t(ADs9CxfQ0Kpg zn)!89MZQIr%x(QjqRryXP8x`nur7{9ebJ3t+qI}A*?}tM5!4!<#xVR0tKnS?!b+5j zFpqq$Hp zhSDB@8bBuMdby~XPeToK9_o9WQRh92Zmr#65^b{M_6e_I9op~U47`nnI5Cmg;WeZf zR-aDB#mFjJZ=eR^&2;sGsg1+1GbZCEjK;4}OIEQ9^;bu|E|$eVRx*Fg#HFaxRc6b^ zVi>ZlRu@b~H|FD2ypF@VnfF4c?q-G)u?PJH*a%<2CU^_=^n@juJ(8T{Hk)V^9g%!c zWV;FVqB(^;($)>sn%3s3+{dNWQ(4Rn_63e-fl;BmZyiMXEW&%%#UOEB_r^OTKu zlW1)hqDr?O^`bdydk!OLe~KEwUDW%bdQbDCRS&n&?umZ*HEQ?&h?UT{m$_aLj-nll z>Ys<{=w3xqo8&jFfVFy?r=TvfoK`$m#9R!(nW#;=1U2wosLkrZ;rK4@sQq zcTg4c?`J9&h1xr;9lZZf*{!3YxV_KDa4*WgAxi7Ro~VDsbg4Qff^ zhL}y+9y9bgj=?h+gfT-+>Dyv3?fzI7$Dux-hkC!145j`xNM59)DZYzM@DGf}#>32u zr5}!`y%_b_{e&9GZ>UODVCSiF!I*~8$R(@=7=~YH(rjq@fy^g*pA_N6ieTjSU~$W)CPt!Re~zz2HQQT5g$ig;4RyaQ3Jby_3<9+yy&s!25nIl>w_AQ6IF>Rs2A6A zR0Vfn0=Kmel4t-oP$zovkZPpisCK;FejN41F{tN06LsS}ROuIDH10)x|83hVs0!Ud zEp1gch$a+;fqMSqNi={?s2hwx2d1McvH&~cT5OIV+Wr1cvos;7rD%crejnT6s5jm? z)MGdqb>2*j!wne1{jIl1D1~(eTVTXE^EC9sxwPHb7=6;s44b0{HW=$+8phxv{2ULV zDzcnMMwK{-I{!8F!;7e;`2^kFNp6vJ!xlWuNmz)Q$!X+~x6Y$V9W#MP6BBSFww=hV z@bAcmx4LJVe;3?=6=?6lfp`!*pw}cbute0rM^B>uEQ>Xljz{n&Y9K*brqshQmi7`< zWsYM{orex=m2E0A7`5q&PyfEvggtc%;R0iH&U{3dGCR>?EJ4Y4?s_E7Z2BdF`Vh`Rpks7hYMF8Dk8p}S+g z8A%V+nhn5CI1D%8My!f$r4$Q$IT#0S*8LWw)q0al+ z=(fD3nlA)m5g){1L)?#1_#uYiT~vjt6`B`GE9_6Z2kJ&8s2dza&GanR!f&xF`f~9m z*b9$i5oYT7kDF$8?PgR-cG&L6K-$MpC4CJwptrFp{tF|q&UEv1B%%iJ1O{LxcElpo z`7hbtL~Y_)Ggu1lZ>5o_rjG%qaZhwh-oPFk+>o%TCiL~q6)1i@fL5+MAs)X4%44=m& ztUAxkU?^%&OhpGih0(Yj8{k>gfNo=b^qFtp5IfRtkM(f6o1_BC4)noiQJe4(Y9@a{ z?d}Wci`TF`-bOt}KcJT4J~qHg3(Vi9wLr#fokJdVtM@`v*;j2VFESN%4<-rcgq5ff zJ%^+5eH@G}7MmF?!iKbu*zHeoAZ_m@=I;fDpa%Lm>M{Ef6ESkB*&}0-jc>htgt7 z^JCTywWpjIhHg{^OK?A)#nONOpS;GLScF>p)mQ^J<0SN8MT}g_-(+E9)Qz`dC43o! z@f;4pPf;^$xz60UJE~GCsO!$eNL-EXG?M4-55m{;lS(@tD`PqaU><7bvrseHhYmc8 zy5Lt>3-6(BRAYmAF*QftS=I>D^L`1n+3#Q!-rqp|^~IB^YWc@pnG}^>36lUQr4Bl*> zh8NM7_UEVzUq^rR-(ogt5UN6nSOxo_-gKi-mCQj6Y&YsUr%{!B6X)RfZjx}4DO;H> zu0qZ5E^4HK+suulQ5Wupn(G2H1CYX$Re-vN`+>Dd)6VzkZoAPS2 z4n$3GG*U6Ql~1BwJqJhPuc%ElXtx>AWUNPfA!<_|!U}i-YvUQzZvVpeN7SD3*<;?6 zbx=2sMxECT>tH8z==mQ*GL4R>QET<@(hs=EUQ?L_JVJkOyo2{K(u@3Av&LZu%nkaX zmS`mE2HB_^E<-KZHq^upqXu|hpL2ifD-xCV4r-Itdd_UBM^SsD2WoSr+2*2_Xckt+ zb+)@u6F7na_%`asmoNms#>VJ%(6pPOTO&y#(PK9T^@So-|02|YcA`pn7CYkw)WCud znHj~Q_E2xsUP(dSa4P!X3e*d1Evh2hQ4{tYqW)Uj_vz3D?xMaJaM)N6RniWqFZRQ# zI2LuITvR0%VRPJyI{zZ}$7|RT+Z-{KDnLzi4r(d39HIVINM5ER5Z^+T?h;nR8>kb1 z!*&>Q)C_bWcBh?=E$|>F;1yhe5gzlS^$a$o{Q+vJ^aB$Q0T_cF-6Z8mD)Pr|oQl(k zljOB=2vME90rnzv6yXY!mJaqgyMGydGsy>`lSm+s#dg@8Xiw-UFjyUFGkDzI{s2gH!)Zz9k*U7sg|^hi;Tfu6;9~h$Kc5Gw3VE7m4)`o%sJ%lZ1<(&PNF^i|0X7p zkHSs%=cLwU;xO$arq5ma7YgfW4A!R{(ZpF|FMU;sNMbMTMnqGhn6{2X*cN$dT8qi6 z*!}wK1EMYM@6_PvO#Umz*ylV?KAm_(>(5)U^tA}qZsI2*oA@Vjl*l875&jR|;4ifK zAuRptmPYiyNv@+jkx!JPFPX?8?~CiOA&x=4qMsm65vBjWw;5X$e-RPno}(`NXpK>P zrS$b+_wB&1h!kQX;mha#_%!h>QFc6~?{PFRl>WDqUN;lz{}R6;dK3L=*CYN)9$Suw zu`kIn;&DR96a)XE%uP747V)9o*OGiS`QxZ#vcdWnCfa=m?LP54F_-=mc%4Wl%8u6b zuhL?iDeFORVvK#EUgSOOJc)d?omaw7X#ay)Yxj|s{`YiK+QGz9b#VBRSHlIRE#4%w zciH(oY@(};d5f+ zONc(iA|jgp1H>r3%i@U2bUsPwI7s^iOeIbezQo(aQToT>65?6%j(CCifhZ)(jxK!G zl15|v2pz;O@=#(s`34+ZwWYB97aAbNKRlJMT^Y1W}m?AiC23GjWGl zO?xXbntT!VM;$K{kI~+U;d=h}sh49ak;?}aaSC?F;X096NM3e$(TIRT>FE5 z}e8HTs}A}%`q;+ zHK`!Q<#eRxyIjt!yv*X;v0*hEJJMa*`8m!s$JjzgYD%6nJ=;~-)N?fUsF!DYqimmI zulSn9ZQ>_*_Qro!(YLEBV~W$2>zUSmXF1=VPFI#QGuKo5v8ZwtdkpF7NGtu+)1jl& zJH$CP&y`~LHFTS1X+wj5l9^4@%)s>x_>zKwAa%YrH zB*U5OX_Qv%*V~!(=k(JuoQ~`qM}C31CHE}Kn2_a2cb++9kJ9N%qbyDev7F4?^RZ|;$L{T-oWalu46PJg?6?@7*}b$+%4+|NG+x zx&JdW-*!abQKr@cHaH@_Ls@`*p^ zo$eg#%FmdX=g`t{E7mA0EhWX3_P=-Y{J!s4`It0ko-;MinKpx)+qsJK>I;r(57wjj b=|iE#uTP1rnUVE>YjI|Omgm-?Z@vBlR`r-5 delta 9724 zcmZA634BfGy2tUANg^^yBqE0FL_!cEXv{HFRm4y+S0vjQK?Ve|)sUE~C5WPehPIBO z?4qSQP}*vp9&|3+YE@fR+S2i8@9&>?aN zG}H`bpcflmj_N^1PKVo;vjuf*5nYKHSNwmJOb%nMy=d}l} z;>I!z$MAM$WX(_`?TQY37z1%3w#U_2f^T93rctQ@Ohj*V;d)$x=@`|)EM+e8yvtfi zqLJ@FP06#UwL6H~L@(nIJdM#9#g0=$9Z=5=LM_P{)J$fhmT*2s;S*RBpT{sfjr7&} z1pRgX!7xjYqsD@XgIf?ssQant(i-(5(Pnx8^}=*)fSFi?i?9&&Ih+J@kwIEt+B&+i9F)hP zIWuu>i;Pw5)4* z0d@Y5^)em5iuY6g5u0I$-kfoqfI1!PP9*5z)uIupM#&t?{U} zD?{FCJ%>K{3#z04w)Lk~U&@h4A1wzS!Yu5HQ4D_(jzZ1wWpvk$I@^z&eb_r*SKuML*2$XGU0nYG^s?ed}=y?zZdw9^{BpcGV)OPck2? z;U?5>-;OMsjb2teD_?qbW6`=OU zJk(5;pk{DAW?=>L6RSEqG786|+9^VHycBg@pBu^iYbsx$qBg#Qnwk$$GxIG*;P0r0 zLq?f~BQS(=EY`)=s4wO~oQ*jciC?3>D}SSAB4#wxk12Q!FS|%?dGNOqhf~Mo$irp| zU&FeT-$ym{qpjySGomn5hg+cT_r_>UM|EU2YDPAoM!pj@pkt_Z-o`rUdY?p7c+>VS zs;4zF%nKa0Nf<_bDmKEwsOJh%4Xj4ZR0XO-$51oy4u;}Y)RO&%?a_ODWd~eVDv2H( zj(X8dyIf+Ix1oM`7`0|6Pz|3!jr23rUil04`&bUUY=@em0jMRNfSQpxsF^6iIy(Pl zBx>LQI`BAZMlNF){N64nva_@#9WV-qp?){hwg~lwTaG$*>rl^a$CmgKszWzWGvMQ7 z-_X9*g+#kQ50~N&OvHoiKJ^56vCalKh3e zF_@#&3x}br56Ko1jpQrjC|kEsQ{0Ec{TGhL%{Xcbqs3p54Q)-HYW^GV6jq~r2KfeA z=dd%zXPb^?qB_0^o8U934xGQDyyU^(hLuyZ=|uVZk63LT4!*a*KyZKA*#X3ZL6IpvPH z6+cCdXfD0bsn~|v#LuJl$XQeezQvm8oon77fi);QPy2nNzU<^`2r>1ErXN<=6w?L_ZA3HysH_EtxBtq#H>i+=7!Z1bqt3 z4;bu+{nP*XPzN8t0QFJ;hD)AM2Ipgap3Vi`8Z zW2laNiE8LiR0m^=%^qll@sxA18g6uv_>h#NHr-Ct2=<{i+Z*VO@1l;)d#EY@0@dIR zEXD8=^LNLy$O*QRmYEr>u>AowbM2O!J&=d$i0d(uhe;0MFbrQ|dY)}tibJSBioDwj zT4|2i2GlXyja~60%)~mY__qWW;T`+~wd-#^YC0ah+I-rZVWQ6eY!W?Cfk}7)wY$9@ zGn=UnY7J9uM`3Hqb1)V6pmz0j?1#ROn;9K~TFMcq(=ZjQ;R4iiOYwP~|8pcgsVL?M zFbL~ytd8lN8BK8pYI80}HMA8Q;8D~r{urC!@2EZ0koAbd&e#-(<3DgQYKfE9ndjP} zAMIO%Ni^b7I1Oi_KYoU}_#LX@G3(6~7Gf>ROEDccp+@=>s$uU9X2zm1oN_0O!NHh? z`F8!s=(>-Jn|v!V1(TJ&IbI3z&enkZ+AuXQTNi-A0V1 zd>Hlo#~6Y?p=QeK3FbeHr2Z48XUV9k+<OE;TQBw?} zoQ$E^6*ZGXFbbEWFIJ#tat|)S_fShYVk>`PVS$T8BfW^~@lU7@R4X?xPC$*kBdR0) zP*Xhzx8Zi&jom5q#T!@y+io`>rXDz#@%dx z^4F+idKY!>6Q43OHxfHjUWhaCW%R+8%&$6jcH)TUgEI=AImA9ta4`|GwJpf=Yx=#3t`OvBYs&xK+Gj6(@Gj~@5xn0tWDKU<6$3F1)y~-Gn14MugNly$D5{5VVQ;*ItugL^`8V5eTt;~36)5-tBi*iootlxS6TXBl z&D2lITj=f#Y#9F_ruj7U3phKKZ@Zl*+}YrkP#)01y35u1{%z zN9mx35w1=4tty6*j3)F^>%-$?a2akTekHHEvPtGp_Y}c)wjL$wlk1AHJxs1o%xKDf zy214!@hZ`kIxmJ@xi7z>Vj^+xHJ!qfJfxGS>mwqcvNre`;xh3pQH{ELuey}^`?K;N zP50vh`@TM|KIEh9@^H!z=>s`{q#vQ{KKrKf&xoazD~K7yIzpe1hp_6>Y3xE-pP7Mn zAt!pOHo!Cu;Q0GY;BG=W42(+Jjj69LpMR_c-mi!N*jA(B^qc2hvv6-0U!Axb4 zEFpXeT@MpYh^<5$e)I({wtw7*{0gC~mtD7ld?k@XIfKx*SC=PIk4PcH?Ps^+7-EH8 zKCP7+Y!`U0@|wY)PgB?Zf9ijregZL+7{I;TsH;8k0x^WT>Z;&6M*LWrnUDKw?tN;P ztLQ|o69g6r=d4di~K%pgsll(`>_S?s4SU(!YI8?{L8Kr1MTPQUL@-CZPoxiOx2jXVewi3xC3Iy|uj^r~PCQAzlxUzzuA{_} z%8dWL6<;K-+2yyfGZ8=xA$Ifo<$RjMT)imi`iZzpl-RB0kiSdlT0`U!^Xz+XlGi38 zDKEsCct0_RJf8?7?~S^KldmLnwZdYe75QSKffoF6Di#s{q~a+;*Q1pGL2M@ci8X|- z+PDDUt1R))McbzM2~p1dZTJn5Nj@08?BCY2okiUZ;(g+0EqF4Cu5(0xB8ey=bZy{A zg(kJ0wO^1$xh2t%@ z-6NY+c-HPVD`RqY#`tWfV{(oo*EwT)-sJr0xrOe#&1U%2$jHf}IxjyXJG(R^IX2Rn z<+!qNog-&@zN65YUvggdh+M~?n|9Edbo>HV?5luyJUKmj_n!a z?%QLukNe5{9lq{U1J8STXXF>;xz`QZ5#Y`kH_O}Y?_A^O{(G8_SEMs9bJFCg<1;dH z|EEKqGhgxaoLA(2H*c?3ki(hdnCLvY-|pMg*^LtVIJ2Dj&dhwLGqE{1G zsC%W4&vyBBn=vCJHzOn89WQTDA*x}w* zob2JgTJnyU`{K&$KGo7PrcQO{yHBraMdzQG|R!o(*)T?K$Y( hdEz}?E22C1bo9g#$GrdUpB|_hnELCUb>Iij{{wevGiCq) diff --git a/usr/share/locale/no/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/no/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index d9f6c92149263f1c00f9e89d9df563534434c16b..4a94f239acbf3756f000e16b1042cea68212ce91 100644 GIT binary patch delta 9978 zcmZYD30zgx+Q;#&pdjF^2#9(_R0L7c9CJ2Pa!Sp4L^&dYfQN%hiYGJ`=K*obc__`w z;b=CfW!<`E<#2l&wBFLZrdgKVhMU&S_xEQldi}ib{@kbUv)0*X@3o$__C8z>Uo3y% z^YXqgY6O-z9R6~S6OBhJJ5Imyj?=%cdL3tWtm8ysKGwl?$SKZq7>uuAD87lk@f<#c zwHrIm!#EoC`A!^;&tokNY~ncA9LMKGk`&W%58YVY)Nxwj9jt)yagI|FTj2m~kL_?F z*25F%!b><9f5%81(9Cfj#59b@-57&sQP=+wdvkv$hEExkGZl5>O8yg$FQW!@9=l_^ z1jng{vrq#oLd|R?*2c}K3m-y#eg$=%>sSf@L{&1lxv4-S4Cnq%2a-iN2sh)$sHK>Z zXm5a3X>Z1w_^kC5YC!)$Rp=_}MmJI4{~1HDdJFTtXpErU3Rxv58GZFhvPiVHE3A7l znf6K4OoCdPfmB9aFcNixSX7C7pl)1XKVOVNwAW%++>DywMXZVwDN``!w4(khQ9d11 z*;$R-@l|`mm?SgeRIEXN0XEZlsFJ^ey5M;X#mlG?e}~gBsI}uXL=Wmd>rfLtfSSOY zt*L)ClFM{-#vf5LY|+MXs$fS{h5Dj)Z5npNx!43x;4!?4*|_NeQ?W{IO+~7rW*Uha zXbftpTB8Qi(MO^S4MyE)HrBum)@Lz{_DR$L&mgPf1hq4^!=AL=s8a89a5;W}wb3`agPBvi9yRmpsET}#ESb;wH;Fb&06S?YhGGMpfcl~jwYKX~OR@`9%EPENJdIKK1y;v9 zSQA4j7h`rBpq6wb>N=B=2h7RFC_VpMNVI#8qb_jT`XOon*H8oc167geE@tNOsLy+% z1~v*c!>Jg7*{Ji2P)oEPyW>UVe@+zZ70vyfktC`>9;&1TSQkrBH$IHI!3AuJmr*kb z?q)7j3nOU{K@A`ib-i5F%;%s6x(M~Xt*G<%qfcvhh(w$0m_6YQtWWza7T_(+$BgdG z4zD4_a0d1;E<;w)c?UI+0H&)KOg$WhJuw-#U?cn*wPYc^sJ}WI_i`Nm=Opu=dAI^q zx-hnE97Z9_>h!|N=)*j`iq~;eZ}VR0@vxa;2KJ?Y7AD~9n26t@o}Q>aW{)KI@tI9D zj*fP2%3d8C~is5Py}Rk@eb4)tc7iyG*B>uS_Qw&5}S3cKS*ravDqqLyIn zBjzca>LbzGEh zO&mu%4%NR1)6ln;q#ns#tcVc<%u~<+SxzSjLogRB<2=+RU5*;~9@J*_<7hmGdZWe< zG^KtJE76{Yx{eoJ=tDN8&)Gqu0USq-{3BEazCn%jPmIBkLHtl*BC1kbFbH2nE!`>9 zz%HW(@EfXPl^!(}i$U$3wy5iE!diO%Pmri|7qALmLcIsR!8rUKt6}V5vzgkWZj^#L zFCSasGVF*aa1s8B+p%DXsZc%MZmMuc)C9U?F!y&xlW0VfQ3F_nm9Ye?<8Ew;$57{8 zLtQBNF;l6km`^*_wzuIh+I|efN;IlsIO_XNP}faHpFS8vqTQZ>O|b-@!jrfLM-4YW z9^aytq}2$sDLZ4jKF5jpCf3B*k*4$=uomsX*Z`-XK3{}-zib{!{cDrFOh*emhl%(n zHp1qk%!}nwoJxBc>aqJ7HITcgN>ya%sdBY26&oR!aEdSrub}Sp2kL36F~;njmSd>D zO4*){I@lFen&GI*OhvsqXQOVs3U%WW)SlRhb@2$6zA6pzp=NdxHSkYSpWjB6x?GAGP(xH@ zx}z#E2sJS`>aq0Ykwhv%m2#8y8Ptf6p)PR7dJ#3S8`uQ@K%LiUlDR<#RK*6O2INLn zVkYXvwF*_iUD%P^IxmoD05?!4mggbWNb927Nw)n6>WdRm&wVE9#$HtEmtZ5@hx-2e z)~`?%`VFRozd^i>>-~=3qZdB!tq6Tyw6Y$SW>OY($e!3}5A@-!b1sma) z=)!<3^D`Wa`g{~>=36ix-#`uU7BUy7Vm3P-vr(Jy5C-CDtb}i)Hu3pv>i+=AKj{d- z$Q-j->Y+|-i`rb>P@8Q$Y6iKu0+-@)jF@2tuoqRiQ&<(xSTCV=|4r15|AQ5=y3b>h z2-KQ2z!2<#)v-TnX5-O?vrwC8BWlz7tsmep+SgGt?UHNOxF_m*gYZcljoQp#q9*8T z;5Cm^GiwsI=Yx*85@(=hqQAF-p&IIOip18KgnKd7ejYN@JbpE?CjHH@8FoQ^FAb}p z4;g^ZSxKT2Z$y^cIgVQU#_yhLA`g8bI<^IkT63yfQw!&N1`g6^n&4X|g{hP23wka?b>4z@b6Rm|cH4L`x2cnybO+yc{{gW8Oz zFbF?HEy-urpRghAP@Xm2I1yv8GipK;up?%oD)6+AL?wR1`Yx)p=TS4egnFTTZ@r6w zv@0$&7Ys#x9)a~S7PaQRkm5KWAsgKpvB*r|ytU?H^Ou!xIEhNR1{>o69E%rFGjCC3 z{v<0zt?@yO$8*>R?;;!8>AA#|^dvT?{Q;_icX1MSS;|i}?!a%c_OjCJ_?&Xf%@>>F zP(J943Ah>)@dWCzxrutbB3GDQpMYAj{-_B|#w0Aj2k{_kGk=T87`W2>C=JBQv>z*# z^`Au2gN_`029ID@9KFi?9lr^+M6T7Q#7$8Hc^I{+Mxq9iYh8+sXz#S2zlA#gGP>|z z_!QP$!~2H&I|oU$)-R#f@_p1}^C@QFw-}5g)|!80nuuD8^H>3IV|Dx$`(kjhc_R+S zDzwLo($VRURo?SY?A7ruvD z>&lEy7fwX2X*bjW24X|ZMaJ%wU=b#6F^}JisLI|!ogcE5A0}*x6VbPeq!vlQHuD%o zphnmlRl44&(q>^Zd=l&63z&p&V{`lswd)&iH;-R3dTB32ZPL4_i8(vWCJaON9RL1L zGM4^k)d}Q2JfLNaS6NOO;qXQ_nQItMD3wT z7>%<~kJ&oZn(xCPJc_#h3Do=J?0)JWL-HLR8hO=c&1Q>1m8t{kLXV*aFcmeU+4l1# zs2l9XW_TDi;Lor--o%!eaKKb#j5Qrq!C42Wze=^9j!@i#A$SPY|0-&v?_wfeN6obM zbLL+@75C z$~49PgpS8?wMk0{`Mm94N#8v3$Iwl5B#*-f@nNDfp<|Z8=|)@ouk_HYhSQ;0q!VMw zA4F})Gejh@gT5w2dGfL&m3AnNp|(SB&o1=+fv*#-iLzre{SOg(iVhGQKBtI8Yv#pS z#24gW=_8H;VkLcbi0(m2;mVvdh`| z&!h96JwqGr{~q7dF@-No#oqVbD3e?pb1~77(2J~qzG8ft*m&Q$#|=V89h|3-fxxgO>ASb`9(^B6^0+F(p}sU>vQrP>|-zdHo2Y*O<=3-n~b}O&h-C>m`*+px7g1~ zoy)`_+J{Y_&-s&%4K#+M4*iI{MeL)m8qtv0M>~ONK@`*0aS%HoPnxrgyo&ADXCDzA zXx~lG1i{*BKcgRnbw~tu=E!U9A3@N&qOxy-^3BZON=5a-FJhRX!A4Rd`TqG z|1RnXB=U%I^d%EHOz7kzi|7YN@qa9fcUnzY(*xp_E zHIYJO5J7xi2@8q+MA`9#zQ@tjQ2L6BCC{M$pZF~?fEY}>G4UFCTsa=bK_o|sM+hA= z4NfK&a$*GWvF&?+d>#2CsAGn~`2oAzz87qt_?=it{|UTKBok#vJNnmZG2Sfe!2n{S zy-Cb|l zB=ZR!PY^eVk+fG4qshyT1+-h1HSnO#tKo-4TYHU5o38nh<-5q4W*0=h5W< zjN3*uK5g?E){1zMv$BY?<5!#Xv*%1I`vC6}U5Og@v;QK0gJ?keJ503wq|S2k6ldY;+XAwk}q$x`2g}^L>N(-c!>UAh~J2Hw6_xz$d}?^)bT3O zmG)CuSI_^m>gAYC{hc)UrZ68|8U`4eM{18Zfax~8Oirq4?8xLuR;JRWzJ zH?#OwTvT{-SDGg~FUOtgnw0OFoZ@w-Wqa~l_>aULDes?~kX@m;d{TIE`=n|9eMw)0 z1U=+QpXv7G`sZ}sT`s7f+mq$a%=Opn8dEN$?}&$7simL#yL590)N#-DdQxmpt}8t& z*PD`==}z@;>seUA-?VQ;kiY$)O9B3fq1(gaMrG%DT)FwVUiWlYdaf%kH$5xOm7SHD z?@Dz~Ny*FfmRvDU&ZjUR&6d=8YzklYj^8SeIYZZ!X<%Jgy z$eZeaHE(`skeQ;}->UEk1(>D^c>Gu9*D4n}fC?nq3jDm_#ejy%S!wPpmpdc(e+%LM zs}LTqGobkUqImyDi|17E4`0zV$e*|Fa)5vA#vj6(4J|E&n`x(ey{<`~ybOjmsdVh# zl&sVgPiomPlJ`yv9GmL)x+i@3Yq4XYaM2we~)z?mhIW|IthS zp39*Dn;f>IevVTg_f&VBRDZ{5Sx>!=)26ZGL}L<0;seMbP8J4X0S4nj?1RPF8_!^0 z3~gfeKZGM`yD=PJ!LJ<0<9t9;O2-RL*@*+1aZx;qfp`@woIaW<@oH%TcI&V7m!PVG=>pSm}=)hYTfiW~RkYwzEJFpghh8oZhs5`!e zbKv!m79kRmoMT3hc%RuJ1fgvI@`OHXPp4OvR5FOgp5NHk)Z5V}5BeUcD13e8%u9Ik_!L5yrFpYK>)E%uv z4P+hagypCURG>=z8tTG-+5Lfuj#GtpElj~E)D5O%O}vaj_(LM~SE+uZgK9c8n4n$Q z33b3F)c&iek^g}jaA*>NNtl4WQB#qJy1)w5fXh&oc^p;x{Wuj*Vl1|5OZ|0$L2b>Q zXQS?HG1kKE*cG2b-T5`FfwxctsnpKQWgK>=-2t28Ts($5F&~GwH*Iu}u9jmbp*6C>OtOe>$d!P%)V|84Dov;Lp@hyzN!F1{dCSw44a1*Y;bd2t7 zrm_Gz-s7wz(VbVIO7bLX?w&<0qE~Skp2irAX2t13ol(aPK~2e6R3&p!Q@9ADaVyrw z=P(RUBV%FH5)DU^%oaU$xrlaPn0Cj>zs0){%2C^4bi8oPqe9rFw9yK8U zZsx{nV-)Qu)bUBEsp*bAxW2QDgnyh<{Hc$AJTp3BL#&6%s0$87owxvb2|7zr1Ah|r z`D0iYe?e8WdUsR7aMa?hkGg?osQoGE(H!+5(PFwEb;5LPh?B4gm*ITW>u?GzKyK3c z(&|cOI%tnY4PXoE1@kOEgcmRkleq0hxX`+*C-v_|$0<4%V-*@I(JG9`GGv;Z6F3R~ zz}Yyqx8r<+=TOi8%YDqizry~sZ(~5&Jhg6+o*y5ZLP*ttI&=@#^|{47-nG)jOO;2;b>HaFQW^;^N?sx zgYP$`i^g!;?X793k&Z(RWFhK3P=-x#Kkmdc7=*b4%pJ}~U1$yJe4B7A9<=>I5AcZ6 z_Jor(AX$W!aT{v2??$H0@nSXn6?Mn@4%XtVff{&I)FQnPGjIs%&G{6nmHoH!BDaI51&CTvWA1qlyyW6CG>Z(QiC1CQFlHG<8e0D!kyRxpFv&d6V!3PU>gh^V%~(wxQg}+ z+=aiPDpNkxRMv|c_)Dm%`UvB=zVjK02B6oRrl2NP#|W&AjWH3EQFoAyI&KZBQX6qT z?zQch;f^zcc6$uLwOA9&QJ>$BI`7-)(T-0^67V`U!w5dT9aHcT{1|!CoZOLSN{*ry z*xe41QzxR~cpAFZD)I|2pjGOh;=RjIGdvjqot)#qt48 z!4Tdidi-Xi*2Y3qrHWA%+=N-U2lBk&K@g=>vA7mmPMwBxWIwnM!!2jN`I!zlb3^d)D69iy3RXT z7d_`mRKg#vcTgh@&NL@*Srajg{uFGALs7@gM_r%z`GcVU!kV#ckF}# z6MX~lI4LALa1`o9Gi|%rwjW1*@OjjnokU&uZPcA!L9La4qdp(U!!A3bDl`x^rP-*8 z%tKY880+f!FDKCjj-m@spek}1yW@4+Zpq5hlyt^u9EtkeOluM94YvmM*p;D<+l_7T z71V%kpehjPX5Daor#p#O|14aI71$Evv(252Kn-Xk3@HJ6IrOv9n_RO#KZj^7T^XPJJr17zsHWW`%dFm z4tg*Um*GHMjcxG)YE4wjHE+;ZR7D=do;W3!`ZppuM28E{Vtf3_9?)dEx#KC=ockB1Mm=`bXPYmXMi@rBFD76H>O3p32JS!x zXz?6FmHuU9TAhzkYoq@hbD~@fr@aLA4&P+^pT$(#r%`tvG}jo0I<6r`U>DSJLs3sr z89t}y|0NO@s*^v@l=2hQoqcY-hN{TV=qurTGbJI|l>TO@fe*wwI2~)_aty&us41wx zM7)ZvF?0b{s&*sofpNVH(EZ z0j!H}q2~H3YCtzpl?+&7Dj2?m`q!f)kq#}E0jLAVV@E7NmGBT&$K$9)cp4kvAE*mO zE;XM|LQO#*tdFBn1DJ==SZw!Kpayb$DI?OIy+w!a^epN^U!&eow{R$SSZ3O5QH$^l zY6`Ae|HN3@q07w$+hZKz_4FHj}^74>}k@i6N| zl~Mg+s6`ipn%fj)tj_z$I(3GwGy{IeT4R;@B{c+9vGu5@z_X8J49UBwJ54AyKfxBE zUbzRcAD&0nrPE-wDcu%qN&5iy)P9_ZQET{5a<~w`$DdH=`E;%MT$Od^U*{vSg`WRu zB&|509Q9bdiF$l)p$jXoH&fFLHS!cp!co`-*P?GVV;b!%7>EfQ%v2^?yP^6AU@8v5 z{d)dONmA(OQeu9;FTl#Q{T?0ub-B643 z0Sv(`)YC8%v#ooF8l^I#j~gz zxQ$^rvCKRLb5Q5minZ_vs*OyrkoBo!l#n%Hn<22M%>_h%>dX`gvJ&%{l&7A*=8rk2d3rB7-Keb#~opvA8 z+8Acr8K@hWf{C~Q^;jLm0DK=c@bkD7zqReDTg}&Zk%uIh9p_LNxPqGN8>kak-)81C z1{>3Ejj=ck8KW~BSL--#OON4ZREaO4j{gn|u;vc)uV~9Koc5Pk7d^j|XoR7UnG!a^ zInyDF%(HxhJHE^lz--xaiMu`oIL#1w5!ymY|N`jynEn)CFEat(h~}0mf}INXgI_#3DJT{uAfRjM0w=tNbYGy`aWx}#R8{VAvmWMBejqXxVYQ*jrn z5?@$LCd1MkE5LsSRHp`L~x zP)~vDDKj;_F_HEV>r!OtI46iKl8va!29wXm;U1DVNPOidpG(}`rjonvHn6tcmvT>^ z(x>TvoH$JWE>S=pO?;)DZ29E>#!r1MeuU7@u(@Y2jl0`ilBGldeg8zwc^vseIG89W zUxjmU0cxWF&Tc~Ut8EMWKEs8?{lwSACi=7`tTEr0Nel9H zq6(o+l^SPK-``mN#uIDkParag9<*IJ5p#%X7l{8MdeB#i+xGp)`4=6NiF>zv8jo>MpzXYfg|xM>-zF{-tbeC6efMtlX!Gsj z3?cdxi|u|r2Z7|HZF>~$5qd!mBpE`dk-;#C?kUD8-aH>eaCdCtry`S z+j+{mfd1R$ybpcb7OQxWeFumKn($`|9j_7JX%E}4#4;kCxJ0xuGu4_yH__~ZpQEwoE(N|R+Y%dcxeVKW8may*= z+rCRLk|SK->BY{~n1s_YfCwkQ51V2;LfbRg8Y_G)^M3$P`aSW!?GuCS@pZAY?GGY< zl!&+cv_iCbnize5lj(fO?zr2%mG(&*uiB1(SYzlvLtbi+ABpR2zJvanLtwr>%R zrf)OxFnI|M(flXU_>e|>;uYdALYtS^%f3`!%lxaYn_ORchw0Z=nQ+^@E9zUN6;8H& zeNh!&Pec$aXg{T6h@Xfe?cGO`#*T@^>*O`CC6P^Nn{HKpguEN^H~Ign!){N}_Y8R% zF`v8xP9q*5n$d1fgc8kYYx|K{O1pP1Ne7Zz*qE3^=-XafF8$iZV^!iY@|8qGb+Wxg zyx`0DrHC&Q-`Ms$*o_Dwh7kw({2E@(VV*v;wEaxnA&Tu)^2pB;+8!Zh5ex0Ux5y)j zDB4SKCiW-hkrxtS`vm2KN zcrz0A_(!JB$;`>koS5r&<>a{v+%xiLN*xJsd6=K~&lSfidC#ui7wF9|X;sC$XVXPHp!r*W4)Jc@ mHzlA|{)`z}nUmdxMXtM<>*Ncrh5vVrqI<6A%{cUd|9=5~qyt_6 diff --git a/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index 76648a30378db615dce61c8c91bd1731a49e03f8..e52da8b83402e011217799ebb6048d851491bdad 100644 GIT binary patch delta 10039 zcmZYD2YgjU+Q;z;gcN!SAqfdwLJOS)fq>F`uhJ1hatR?J7g7iT!UdFobP2snQHm6~ zL_mR6k;MfSTvk_5Swy7?tE{eqviko1%n2X%-SgRp?=y4SoM+~on|0~EVsHIa%zLGx z|0=`g^D`zA50^2fS21IHS5>bu(`p$Lfw@=(S0aa)*Dwg*#8P+)yWn~3jFoE}(-lXc z_P>lna36-Ce;s4KHO6bgNebxr1Kn6q*O;dG083!~7-IskDfYpZ*aGKa6dp$xUd93V z8-`<_dd57B$ygt^V>Et*y8b=v!u?G&dl{6OfI4s~|AgW()POEvdu-9bnDUr|8rTBV zlP$%{xE^)kgQ)#qp{{cSgYkD%C4(B;3e?0B^oH_mhR&&NR8E3hrDM?K&rEQez$QxHyWO8r%$Tso+-S&m!qE$4ud zv3A5sSdsobtf%8pC4Uoj!3$UlucAtP2Pa}+oG~>p19hL3s0ZDPdVo`L)W1B*RXU!* zd#ERD+{~D=*a}sl?x5Y9Ot= zB)ZT5)QzTLMO@>!2TRjFfg0dhWL8XI3u_DPNZXAn^)AO7ND)n)me!%D*Kz?a#t*SF zdPl_DC!35Kz&v!}4lIMGu@zp#`B;WVD6YaP_!|1-d$!>+=2P5zbR=@{X2}@Bf#%!vi zrgRwUI*G^&W;__7_kSaaR__ti1>SMIh#J7Rr~y4hRV1>Fee(LK{T)#Q8;*Ly2^fYR z)bR^YQ?we}<0a&OCW85j{1z#O>D$4& z2$@CmK58Jvd0c&9qHs8N#2&a2YvOg(l$Gp6{nb&slQI0y^x&UaxCB+Y(k$5+j6kN< zbizdRVm5w_H*k0t`(5bJ)jnY=cBelF8{pg62=AcYo``OCjr8c|wToyp9W~f7-Ekx8 zLvs>&rOi#$oJMg~?qyn_zKkp)K6nD?TM)C zWT6Ya$fER`tt1-25!A>(K~>-uYNWqoG?whg4;3~-Rca#!;v1-`JBb?DRn!3Pqbe5M z-&QOdwRW1LuD1?D^!^_wQRzO$vUnNw9k_)t_#2kTS_AB2YL2>50_wP2Y>JDp6&}ZY z{28}k-auQSD86p0a4XaUw8tRsZ$^-4M2V;Y+Al*3Te`E^j&?SWqH7)helo{DvG6>h*2_!15uVt+ioLrqE3p>|O| zgDKjNWAPML!dk;@>Ekhk_5iGo<5BzbQQw#K!>E5{l4Eo<#`D++f5)2GaJc=j^v4Ob z7olFepHKt&6;-JKR-P&sf=O5txrAAO5%?AAJ`YiEQ^k>X?KBxl{Z-1AbX38%sL~8U zRb~R}(>V=w<7KEDuR^Vfm$51y!be|B%%Oc3!_Ym-F3wq~N^Hefu@GHU-=lCjW#D%B}oOQf}8rV&&gAY;1)f{JU5Ra-@U(|rys7g#leYlpPD!2_> zaa*&WL<6{qIINgxg~_OjEWmcS8sqR&r$5+jr=|*ODw?6r@9Q`M^~D>HdJU(b zj+=!|aUE9S{^l$Rr7+j98Agt`Z$p2aN85`Hu|%?c!Z_5xhG1<>!dkcxui^pJ8d%ON zqX#>Pnu@ci0e+5J12<5gVe<z4UVB!_s4h;Z{oYSj=QSVqcZIcr=nK-Jjb=D^Y=RKQy4(|Q!j~b^d-jN z4X0f`%ibsgb>UcSj=fL=nuC>aE9%0Bk>z7PK$Si&+pdw;7(%-{s$!$D8+uVwsrE@eMwRdz)CcJQj5&u-p{`@5+1EA*HNYC!44Y#preFn} zjU4YaD@fw$SdRVBsSJeEBdK(5!w?|(i?M?8lbVOct5dmMxrxDWq~l`(6!eV-Sio^%7c@C=6G zO&o)MbNK5B6HuiOn`@`836`VX3%%P(Mv|~@%pVwzSI|>Uat# z(EbSZ8n%4Fmi#%?qMPBk95v@VQETT2y71x))L#ewM2F@yn9p4sj6#)sB?h43iY$Emk9yK^7=;-aiOaD(?#rj70VF4#9jBcg*KjobKjJtX zFrUHTVXTeiS*Zco0yTg(jzch-wg)xv6{soNfm*~Dushzw&KT=`(OzgOsa3gva*&CN$Y<(8Bh`pOhRGLeu z8~%dBFnS3K1ZQA9JcEt!o@4c;#tf$22lwGN)D!n#W`C^4VNcr2FbOZ?3T(HW|9|Mm zf3!lb=QW?cWWPlI?Cr||K-g^DWYm=X3rk@6 z_4e%v#lf`eV>$FXF2l04w_s`9kG1eE^rn+sCD94}HrQ|V7}O05P$z6em3%j9U>8sW zxP_H4kQJs6Q&lX5v8W2P!P%ICk$4-mKX8*BK&4I0e*_)zbZ7vBuqq~^F6c!MuELsF zVzd1dsvhct)EPB^-l!6fMHl9vuCo@K;9=ANzCj)Dx5fVKSKh+>ccWu49be!^Jb<}d z?JBPKvaQ4rR0YO3?R<=(y$rP$j-o1c4)tOA4CC+?YT%LE?CaegtI+O+yl5uTOQI+J z0monfFRd;x9(Cay)QuLRp3sM?)LG>9F_%$`GH3^b!8qKF?_w`Z+iB&2z1W8h@iWH~yKHIWFpK^vSOTx3 z=Kc=q0q^5E?r(w_ZU!BnpjL19J@y8hP?b4~y3t3dCw_pcOx?Y<-5NFE38?-&r@b6? zvpUvB`0qs+$3xAJ?(0?B{$0OLO82?#rKfidi z|9#NTZKK!iz~j+H{~*+WvQXEVk2P^4R>!w7jQg9bBsK5>w!o^~O(zUQ9hmI2=cArv zBkBqEpi22ZR=`WBRsNmR4)WRl2&_eaLyW@#sKxvOdbJw&lE_o23w@4S3wN;^`X9D) zR};I_Zh{)XG{@Db^ABSiXiWs zl!v4w|J=oCID*KaE;|XNhoPD}8kc7XRZdiFPSkgPfk#*oMA`_%@-ZEZWx7 z-uAdR6rRo1DHx z+)g}0|9^-{KaoxN(bt2ROx_RIV0|2m`T#vkoFpFonY9U<6?_$0$@_x3 zoK2sbXijo~Uh##e9$Loxc4}pZJZKNB?oWLG&Ps zwifiS&}5t{>cQf~Sm#2$$-6swH}Ww~UJ5^_{dZ!u(?@DL5RGYv5KGj-7DQeF7d&e5 zC852;$@8%#_csZ2ZX>k4N{l475X*?7?K}zJ?Z;bX=lG(IeA=67JnwWg!e}QS&b}|m zBd`;;A*vANXnVs*UM87KXq!#kB!6m35{NiXM^aYZ}uSE4OZ(b@Mm@^^{q zwC`Xer=Qd;CSRiYZ$_hwdYmoeiG%vn_bt(yzP3@wFt#4UVqBNb)5!&|CK7xtFJ47Jy0da`_@wk}SP2LVaCjLd_5=C1l z_B}Qm;AUdFKK&I)<`d`G@gmm8+e8xaS7MQ`QLO_1kn|+i z_>_!EISCnVS7LTXhC4kgt>A7J1uL0d}44EJPbxH5Ay zv)q$hDVeV9%#`$GmnS_f*OlZRpOBrFRdnUUV{-iq?j{D-e|){icSuOg@MLDXX7C7^ zc|{MB;?DFnNcvBZUrK>zW_T;t^aOjNCnq7@?aFcPnc{Bfn(Rr=$e!%!H*(%aD<}8#-1p`sPEXfGxY4BC(;L##|K~=92hvJ3PI70t6SLe&d9HVlxJEotGmmS= i6E^xY6*!Gd_4<07ym!^4xj)4 delta 9682 zcmZA72V50b+Q;z$K@dSe5D^tFs93OJK_v`y+ zYjwR=TWp6tEUOXj2(YYPo|e_Rp?WQ=eN)Sdz<8{WgOEe4O!UQktc|7E2g@)8FJWJ- z+sy2L7)R4~Vkn-$8z)RQ)Yqhkj80>^PZyNT&CD@GXTW^u*z&jX*Q8YA=1nh|$FbJ=r2J{2!j_+VS zwBpQ(!%+MCq0TcHRk2L0g|ktWT#Tx~Rt)3%)-jUBcnR0x$kt{me#F|e{o7bpAckWI zwy^Dv8rU#Yh0;+Mnv9yteDuSWsL!p#a6Ev_j`cdaB1yg{(MW5zH8#Qiv>!m-(IV79 zmZMHsg}T5tRHCgh z4)_4I|8vyHe@6|tZajhU*b-AvQ;~zZz(Ul3D^Zo%f-3zkoPy^t8ryWB{<^@>4(84$ zq3&!h2H|?_j{8t|{tec_JE(!w=xF9L29s%b!C0J$M{yJ8;>b>>lIKyCx`4XD_go|z z@m17FZ=$B+4(deyoy~_*Mq5!51j0Y~6#7=;n6I9(_ab=+{&l#D}FG8;98voQjn!C-tI zL+~|Ztk#FsyjRWu;kR4^2^cpIT^pgC%P61p@;eMq#J2B1!uhLM$ij~eNC)Ids6?}18ehP!YRUP52Y9%$~c2z8;QsPnDHak$6s_Z`F|O4}7m z(wJm6*2HzF)xH&(Hp`8E_%rH`^&PCmSqC-nSkxlzjAL;)>dm2>v6x(3}>JBEMj$4YV)KgfDJMDJV zNXr^UyA%53G7Q8j)aQ4h&U*n}+VL?-OZ*<2V;G-ak4d-+KSZ81D|@t=lEbJ)c^0#@ zA0NY%G&6-eQB!adL-AdV!msT8K4Z-LrQsOrUymJ$bhO1`*altL1oxv}EbriC^yh7& z$FB&rHcC;IDnnIpHD=-taS9sprby%h$_t$RAs)w zF#H{L;h;y%g~Kq2b__Pej;J^0P@IW57>-|}-Ya)em56?n@?!#ih1XmpKY8%2#KWn_ zjoOhXN1CaNN9P1a1821)9rSd-QI%w;4##kokLyt0_sjbL9La)QJ;_DVV7M|6&iw?(n+X_%tBS7 z3>)bAuOiU}4x@;r$S^x$FUW~~6!g{I>#ScM0$dHH#Wx8n1mmoH-_h#fkfs}e=WWNbkxEO)S{Y(y3h)&Ue$Pr z_Gvta+0#v_+cAndwELr0`54=&sL#)}+iS2U?cJ#B9KsfO%4K(4M_uS9>bdkP;42j) zQ3D!@di)AdCoV&liM1J3dhbHBMgmYzM?;Lp_Sg?oQB$=Jb^Nn-+jW3MB|L?D@i(lC zJBmyxkE2%oOQ<>g7%!sF40EE(r~!S1s^o3d+VP)h2HXKV((a34Sc00GRmebG)^-w& zY%g}jMc%RJ8qu|DlrQFnF~L+~#06175#O$G97=VBcFE3grsK;Avp`>3_n zrG$S0>-o7s*4#HiiJ3WC8`~t(# zdmjH>!$>@ab5T>!`3W2SKv$xsWGkwIm+&FHfhpLQ6|U*zpF&fW)`;4sWW&FLvj#Ve?awW=@`ZD-p9Rq}zT zsZGUy>iIuJqPd+{X-57r)~21i+Ek(x>(btdTD2!o19}e~cpJGBD|C$+NKe#bHV&I( zA)deu=!>JO%>MBh%Jr=x5M+S2X~>44_in5JCekb=z?QWAILzJJ`cmO3N?U3s0+V^_3(34rG7(I zz-v8K#P+BuIgGmSTNr`2Q5UYm3T=py8>qidlt@P|4#Ot+66ynApby?fUD#)%DP2Q! z(C&ab(FkmZx!4FdqmDm=N%%JQ!@x~^fngdR#7>*3e`}I2Hk%3rZ!vcsfvQL^Y=Hw% zYoGwNh!&$N^&|%2I_!XZQ8#c6{m^r(dHw@%1?^_28$N;)@C_G<&YT#0vZH!j?69^bY*%-oltrerBD!K0|TPugiJvmbSS*UKcKB>%={ zcoQ|}Ax@s0e52c^Zzl44!orf3_fh`AQm<9P8fu#7>pUHRbFJbpSInBP3b>|9q=QJ z#X8(gee7&I7=vj$(WON&lOz($u{Q3R4d^y&_EvV!6 zpw4>^b?2XOtN6r3$ zs0)lmEz%;?dAFe-oKpOGidYJc23 zhL=%`>Mzs)V^5f;s55q;{Rn#CSt669 zFrtclG0wme)W$<%Z6#vVU|Y++t5`}5AigA4)2HbwLY0Gcd2e%BfpjDh`PzrPAFAg# zjy#RiARvxuqWui_kBN6aR_f16Uhy6B0sdk1jP zU2-ide~*gcO~PF3>|OU5P4XyFkLbtY<8TRXB7P;mw`G&eqHjBKfc#0KF}b#ATUL|x z8}TS@U+rMKLcB!uq^}0IUHu2}FX(ujxPQx~v5|xH($n^DqL8*0_yyt`v74w#-~C%d z+WZD!4JWj==i2-AqkriKFD&x)TBRaVyF726>kDc;adD{}NS1H~W}S@(5x* zG1-GkrIRcqdVlR?nnMPp{^q)_T52k-G~#!2>NQNgY7hNt2#69 z&~o;DWVi3po8%DJw|cX43C80z^ddsZJ7X+%B(xpGwz#djW&RHUO1~rCw)@0T`}hW! zX!rY)KTWi-_i2S_b2T$o|4g9sVSC5D?q_J9qw#{>@w#mk{g=oq?Bhq{3OnCGe;^S? zd!XGn8y}%>4Y88E9EWTE+tGNJMknG7@du%euRUug`+8Nk%%3@&Th%jOy?R`3i_=%XKz0Z>LXU9b1W%4@MnwUgrn`W#05P1*cPx61M z!`}AMcaXf2C?@ZMQ;9)DbK0$lxX!M{QfVvVLt-=gx8T=A26-yhus_?#b_RVniT8=yn(%lMZSN3+ ziFQO8p=}KxDmJOL+de@i?e;_y+DGhtJMb~u*X{Q6*o$@+v6(y(HxM1kQ}8lAMs(GK zxQ+P6UDUL~%RRQ`4$u0%W~66jr%%jwI;a{9^ZCae3ag({nQEE+|aT z&aOz0j|q2XIzFFQ>Bz|~bQC)a@9lDCR?Lo{?(LkBmEm-M7yqfB`)c>K9_~3w(H`zS z$r&{&#-~KP`}cm-+r9B2hmZT!q3_o4N-r!ba957l=I>5_Y=)QH&-sV1J0~ZmMtDkY zLE-sl@^YMxnbpH7DP}lXMbq3Xr@LwfWM+P?AyN zbmU|?|IabG6^>aYwMXTboL`h#;$&~d;3*Mq_pA{C?x@A}J>5N)Ec9@{y)@d(9aSFh z5j^&PPk+A5Q938toxZY_cgsTo?)9oUqOkftE^LhpbhkM? j#k=Lq;;H!zc#h-TamRfp%E@(<-aqWzIqqMNrPTNzI8HAT diff --git a/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index 3870ed3d9527beb01f71d1858e915b653479ba6d..41572aa1f88a9d18061850dd19819427e9709f58 100644 GIT binary patch delta 10072 zcmZ|T34BfGy2tUAAc;swBr!y=C6NRPVxGl3Ppw&tE!iSuvUh?Yc2S{bf|`fY8cL~6 z-6}n8wWq3sj#@oEE_IY@wK|-(sz=Z7pLfM^@BQ5M>Ervn@0#9mZF>DH|3x?by_c$2 zTyJss{46U5kA+&+0DsFGSVy&%H7nk-qOk~T;yUCK>mUZw@h7^lG|{q};~lJojgu@Z0Gs0=Y>RDh5!S_1=)li$ z7~aL&IH-|jb;L|;jJq)w-$OnB2kgcBtys>|C~FGp!j=3{17Acn=zUDXHcc!m3}>Pm zwglC)l^BJaQ4cE|s;|_eu zzF=IcX>kTtr@j~)={nSqpF}j*Ks|*g`;pn2QzgiP}jeY z>iKolhYE9qgZg7t9%>P9bWZa1K&XT_k5CP`hHB6ss1b?jYS`Vo ziM1&|gla%G>Ukbi&*z{TT7tT78|u3K=+)dEA<-f`ZeQ>k)}#C$7UL}}!f9#r4zD4D zVGZtPT!ze|br#i-3UpT=n7TLyyJJ7xigEZAYRZCpF#f7&*u%2;&+5k?^Kb=f=t5Ys zNf?bxtJMS3(Tjz66|du%Ugo>dt+(mnH0(?LOl*R$UeRqf|8D z#BAHGs1MD{$dHY$|h?;^&`kP%g z#Y>{OeF8Of8&Mycqqc8i4COCS4Y-5)K2#rIezY3mcFF@V2ydcR|4|%PtMc|{9 zlTh^~n2FxCBy~xC#{jG~$n1jp$aGq%7>pha#d)Yjx*XN;J*dU%!?AcC^+jzw*bH?? ztW0?->Ny4IKrgZ=z1B_=HQ)rQ<)5HN;A>P%?_n$k58;OjQ&1zd6$9}F)YQFx!^B zF2nYC3QO=8+=0apnGveX*G(hb9@T*~4C4LPSQ51;9o2vm48`>rj=QlL9!Fhw4fUX) z;bx?&VG-qcySyDoQ1)R6R;Ex5YoP8=Ks~n~dUawPiB|hGOvLrL1yAD|95d4VczlDJ zlIEk#qU?lOI*$|a3`Su5XfyQfFp}~xtdEmX=SxuEm(8OY|0t3dsc4GlF$M2o943!3 zAC{pwh4M1gw)+{?kl#@w6~M~V$VFlX#vzZemS8kqLA~b>)NZOi&a9ng;~0MpWm_t0 zVi(lVj6{vh6x6447V5>TP%mDOS`)jl4j#p_FDA~Ud<$!#>k+d!=b=VoC+@}LcpV@0 zvMF!-@lhFX{sz=$qS-D^)KE=By}*ll;TGG2sGglhHT*Nw`P-l?TzRyOzxBxZuPhcGGL*4(5?U$$# z`VBR;VJr}JC>E<}|EH3u0o_n97>5qbM2*N2?1~$(1zxc0E4$3p)I?21OVs^?ZO5X% zc#~1va60O`dDt8`VNKp|og-l=tS_-8#!NQ5VJI%5?8RiPlxcd{0@bjQ*bp-?9+%=z zco_BJ+Rc{H$h?D^^KUQ+@1h!7k-e+WuoXta=ii!uDj!4*(OsN~!Bb7kr{OP@OK>R` zPosAjlx88c?P>ZSyYB3GR!O3{+3*%rGrZMm3~0cEK@t8aJZuA34)Bcp^qnF2+W<25aC;s1f-P zt7-pVBT1yS-ZrSIkHKePR`Agbv|A zJd15HYBoR7I0$EI{|C=8|AJY7nv=!0tC1F3n^3EIKk9*pQ4Kza+Fn0mB!i`QRLU>g-bQV!*m-6uaxjW=b#BrNlTdTo*>(b| z!Shi)UV}UF66$*IW2OV^P`lwUdUueVAmO8Cjhb(Ia0+WuzJOXx-=XIApQ!EgCu*cZ z7Vyo$D6Ef#sQcDqRXl`h&?(z@urB2}3&o4zaaOdM*)5F75IH-65b;GAP7_XtG zpcN}~0D3VN-$o7Lcc@kU3#uWZC1y<|pnBd5lW_#7Q z=Eo%(wf)+ldfW#q;xM~@Bxq)B@sx+*5Ilk@Xe~26Z;C1pLyeFZdA9W)s)wVNo4+Mb#$J@yq8mTMIXGYiQ|f0~ zZ(=gHTOY49H~OtI`#B6bVU5S8xD1=&Nz^L7iE;QRYAWJZ8+&6r%2}9(PodVpRUCj7 z)|hQP1l7djh;?RHwZbNp2jfAUja7KRmAKwq&=Nx_4?-=faX1s*SOst5eEbE~vsoL=BHW1D zMLTf_`cTiQ@TBQ!IM$}@u*)4#Bi9eTIV9O6;rKZ=!*5YNj@f8loQMr5x5Sz_0_$N8 zM&NRc#GM#|$FU*4hU(xAjKV3bOf_sC#^dr$oYvxdo(lEgUDOBSGSl|!>6l{;tn2GAZ0&Inwx6r(9B6}ZSX9T-aURb0+7)*&gNm>n zX1^Dr9#n!_G@I=58@8WeBK6;30!Hj)#bXCNj(^9YSh~wh;Xkk?<=d$5K|B{{qIW-u z<}iG>X<0+m&~-u$5 z5|NScTJ1@)sThi*@if-K8qb&pwZLS`{jd_wzyO?!YT!at2cE$&Jc(LtZ=tm(8`iqH|l}f^nvWB2ue68#R|Ag9S9^3?vQQs9UKmPHFb^ZA@+;9H(TLha~ zFB*m#sZpqgO-C)tb*KjJ$9j0$KK}(q^M313yCV9K`KwZA)D&c*9`qRM!Mm|Co<>c@ zo2b?NHLB-+&zV(T9o5qmR0F!AIyM}WF(36Sx(&U0@JaiEk5MhXjasD@51R|?U{%WP za3Ja4ScEs%WCKyDyJ*pwyQ5_q9gz?t{=2M{u?nCwbEGFR< zR1bomH`}bfZ8KB@yQ1cHBsRuL7>X;fJ8r?&cnQ^k$fKqKai|7#J<9m&OE-y%5X?c9 zXWQjPs1aI=deA}Ci@(Hfcn8z4qtEF&P^rG5(@~X z|Nij<*%YqbOXT_4{hvqWpY|mY_b>fV@*U}9ZkU3-9(YkUc{S=56Ag$*h+^tW@kL_e z1J{lxZ%ADL(Sm#uvD(WYji|`PtJs{FOTLEC@g8x2d@HUc9Cm#n7TNjh)K?^r!nU{` z*W2ej947m-8$C~mdSlUkRFBb1*vbzbWp6;Dzai8{1h-XQi-7e+K7_EFZaU{j)$vW~;p z4i6H`$gA4*I`;|Dj`D34IJ%Snit+X}FObhA8fpFyk!Vlqc!v0y$Rqwv93={fF+}AD zUhrR(`N6aPn`lD)Td1QVQAqev*N@02AA(O}W1NWkGL9f#CdxjG+puNnm6!A@LXT zBtJIe5Rzj=e?rF$L)j1Xd@ig-T(Ij}k*_1~k28mvG}v>!B(ysw@2A)jF9Rq$_=KP5KUb);n<=cbe+i505g2qF*1C1oYP zB$W5qc?q`V{g#u;rwAQ;iE+dZVii$-oF_S1Uce~(`tqt0%G)U{v@23D*3QRp?hEp0 z?17z$nnX3qUj6p%B3VG_c#OC~jHbMb7)xG$ETr75ynu)8JPbb~THDX~ocv9q8|Bfc zBY}9Dc$m6}?CU6ctq8jigU{IcblU*D$W^&S`SFXL46v`6RDJ?~C%O>T?Q&8+3+RnuQBGtY| z<;}!kVkr?v{XybUeao5?AykehbUa7-1f~m|g%8wqL zYegX$KSKwxhrBkii+mG~!g_?(-~Ty+9;m57?k0}gb&qrNMmrxwK7t4#LW!Q#|C9KQ zSVwsWF@bz34nrL;5nU*6!8+Ri2UN>3i|}wF7-wK_9IFe7C&!QJ2KsQh54=w$D|@hy0gHQnddHQ>N}cr)ZaI^NnWK= z|I`|#ZBwWE_N8754(#d9n&EPLd~-VO_6r=~a_73TJ-)hKV*P^qj_T>iC_C%x+|^Z~ zrfXJ#+iBN$99g-Z0%vx%E5o~A6jdy}l^)pm{`2m?!I|#P^LQL{=z^!XydzmI zkFQC_-k?$GdASAdyliJip4;Vdxc)O1&VoW`b`GQAvfIcd9!GAT!{aJ+c(T+aXR^bY z=`PGKJCmR1zW;D%Q{UO_sug@c<_!!e9X=zz^x}+=(!DcWzFIRwLu&Q-AFnhG)+2oJ z3qQU;cBNGp)$~dWRX;`;YV0TbdA1`s#ux z-^A4?Dh1>_)AI^kz6KlG`iJCjtt-9o%-%D*^L!&W4)6;f>her4%qABx_)4FrIrPGOff_M T|Mc6zVOarz35{N(>{RM3+( delta 9663 zcmZA730PHS9>?(m3L+pNn}`Zm5SPRS7hFS7-1jAMO%bk25-0+OqF2q`G7Sv3Tu9SQ zbGemmPGgo$i&I*SO{Hy9W?ANFi>>qh@xDAy&zz?}pa1)wbI-e;bHSOFU;AGE(${k- zyzXX)h zUhIWu@iwgA#&Hs`3+ldE*dNzm674(xB+-R8F&g73s3WPEjyo_6FQPj19csikF$$fw z=El*e^8-=$8IGE=5ar-@juVP87=f*= zy-^(-g_@ykR70~-OId`0_yFp2+b{;7Kvu_j6+LkzS4q^aF5nyR0uU^bl)7HAjtKwa=} z)cMa)J->zOaCi!VDcA-xQA<&PYG4Jb!U1`1nSgyLcf*#r0H4C0Scv1gn3;STHB+yn2KcUrL_NNU z>gl(rrMQW@QE*q&P-hIMJjUwAV9NKPI=B*qC$6Ad{qVuWM6W+}{ zul?{oPOQNwjOuPi))qC=bade~Y=BF#2X4UC_z#T6QB-OGv#>6Da5JvJER5}Gma+)B z-s7w%(a5V&Q}P&U?T({1(cf?^p22vGWyh(Zo~Y|aqn2bUY9{khOIVJvxD^}XlNf<# zkiI$}V4$A=2iQJa()7V}+INA+_+zNgKZT9) z25Lqd^f5CSiQ2qPQ3Gg&I-iCftxdIg_ zC{IOoU<>L6a~vn)1ssei3_B4QS$Fki{`*mJnu;Y@kAkLX6}HAoWSN|kn1i>l1gB;? z&SiWD_545I-*o&797Op#w#A+Uc*b!i>glLN?Sa#%nZ7W?AKDEi@#sE+<-4W!k2lw*)SIxc()b1@xb8UAvdjGEy~=)$i(BwEv;A!h1g zF_Ll@>tIw*??iQE5$ZiqiAlI0cj8$L!2F?Rge9nk)}rpW8K>ewTOTltN0hQBlB5|) zIr`%^)NbE{ESuxSK>PtUVtof|bB3Tg-V(J*yW%7qje2t)LQVNetdCbw_xTZB=rf{b zGkTl^5_O;lYHhMmJ)VOa!BR}X`>+6ypf*|DNV8N-`5_LeYIW0jbHo$0Xh%K-KrlLkL6LsBM)J$!}GTdj&@#7rl z4$56H7}sGaR-rz>A9df?(W4U|k+i|9*b1Zh^ma_cP51%wq&fNH&5|5LZOW6Fr}H=+ zGqcPR?n5oXvlxlzF&;15^Ytc}_e+xr%zqRodQ#CIM`1hkU?Ltyy;#oSYz*dYqQ|cU zwKo=_W@G~0X0*5Q5||7H3M&AIDUazvY)XB)}2w)0gsbL zq6;UWZZyx9SKIP#)CZqNt=UVchF?dG^kdXs`2+R&1Ri$T9W_HEP)j-!H6!<+W@0rq z*7ILQq6Utk3s0hEUME$XqWL|wNBJK_td4t)LbFE(VKDWhP@8fps-0r=$3v)&cng_-t?9q0sE_}}c>E2uiJHzeYt{*mP#%JZ z@E6qMvwxnM+EW-t`7Ek~mr&=gV?zw0w*lA;)lN(7h#fs7+BDgyryw8ohFXbBc4!_o}6fmdvP3UB)3pK z4lFSpiNG|<-S8xqqDIoC)XY>Gs^jBOQ#%hMuoBzg0gT4;7>-vkl>O)YMxvevFEC#| zF}RX)Iws>8)CX>$Zs>oHX($#|-wlW35Y&CPU<2HX`n}>fYUbX?VfYPp!|r7~l6wB< zl5lUQ-9qyh%Rbb|4_duQPn{P~yZud!#q-z-zeT->q86DKQy0_{4Mue&2Q_o^umc{o zeu9Ja{D+mBe=3=X>6CY43Vv#hSZp4*{-`C|h*8*eiD_^sYOSYRm!mqo7d7H1aX0$V zSR_`X25&*YaWBaloL=h)d8nrcZ|m^sLwrv zA^0|`LmykOVKd5qE@S?ilQdgy*0K+(hhs1uXQ9^g0IIJ9K4zF9|*O{3Zj(o=1 zff`ZLdh=Ux7wk`YI`VFE9>qo2_&%1*hZhiPCaUi@pL+|3Q@(`Mdz|DA=G$)~cHqPs z)E;;S6Y(r+%CB1^A7EA}cf)j?i(2brI26yJA2!=)8camJf;*u5KumqmJXRT~O_hUsY|2oZsnU7~)zO#Hg?fo_b%G7QEIn1tI=13HCKn6brt zd1awCT{)^lTTsvc<6F2qn&dSqc#Arppr&#%TRH|k7=T+)H{642_ylTCyotK*8n(lL zZDxs5u@U9b*ah=219#$1`~>-k)|QMUXR=2HIBLlQ`s0Ks#@=Ff3#0j+TRFG(MTt!_F zu+O|O;!)4>Fw_mlU;<7=ZNhTY%x%P)y@7s|PoOsONmRqHVLX0_ZSYs*!ElluRl6Sk zQX$ca3#c3W?B|OHqtNl;4-IVQ%VT)JG;rmhnW1Z_4%L6$Y|3QR=QA)4??9a|##pSf z<>RRK-oqH$cmA{|Vh))b_rm(r-+@|!X{g=23^n4ds2d(cjqnxJQ*i-nW)hPr2OKuv zl3h_tItFz48;@HS5Y0jfI;{j-iE)R8caHB{wcLH zhEOg=HM|nl@E+8Q?PUzcw`}<%TfTgh`PbCkq@pW^95W4OVg}{On2rx)d%T1^u}*{I z=F94FOr-oFs)0XIQy=U#PfHJE3)TF_oJ+EiyblpXUV`I1BrlVw_e;qa5Vgl$zftd{d8QA8d~e4&#Zh2($WM>QpukMbm&dqz>HJrOEF&`jNF(wd*m`Ki6LmijitBqE)%3uj;+F^BvWT#Va@a`L|(chziXYTDY` zAzbt)`Cua0r($$sv}c<=Rm*siDTLlR1G#)EuECwePvo^nKFK}QJwmYmo%@MqgWa8i^6}1S;SwDLJALak)N%6AB!pL!FZjxL_9|LQ}@@S z3FWO+j3x#VOYHe(8%=wYwX8!MLB zPR#aUrm{&^5cLQh(}*_2PNEAR`V{ZAA09~l8KI-Uty@RFo+zN4P3Tpo!g=mSnBGlg5!DOdQE2D zr5iZ+p)J?ak3_FhrynQRU<%%ib%{vwuGkVg6FQDyd#tW0ng0WT(r<{jZJiituWyV! zZG8awgG6h4PCG=0C&^gzGnLAT_C#&8rCQD9lDZ; zQzgf9#EF`WUj*@4;<7EjfwvRE#8~1WpI^(XIl|MQl8*lpzZ0u%D+T0l5jr*z^NB_F z+&{=05iyjP;yfHg+(TYWM34_a9TUjc6FNHKDxwqly+oWAd?OXhiGNb@2%+PC%8wJ< zi9li#p`#Hl!FOv){ONDK4L=}uaeg;`MdXl=!8-P{O|7NWeM`JY+|Yujkmxu^3@17e zs|g(s@u4!4I*-{KPIGyOO2eF#C z;w@=WQP(@E&0gO|8Kv2I`Pnn_-LAX>SCM;e;rzVf!lE+o?``M$1!WiHQa!&oJ3qf7 zJ0&5;o$LB+X{D>6u-H}RF0MW0&aEg79a28wB|nEgMD)9 zRNR@_+&j466hH67gIx8zuZ%ojr*3v}$$W3+*y>EA`%35E|@lvf>?|io<2~yuYvP;o}{+`l~wLG3#6S`;W@b zDJ*t-OE#VL3oJPOTu#2b(6wlB#hj`{@0_YgU+?`}2m3^gb?3Wt@(K&Gi(I)yd8O{6 ho?PR-yzRQL|JdT1;azyRcZhfNp$&fCsN>)J{tp}i8%Y2F diff --git a/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index ab9f922f2d695e3819e96dd53374ffa8d66f307f..d1369b7deb0762b9b28286de8e7fd3154a54ebbc 100644 GIT binary patch delta 10029 zcmZwN2Y6Lgy2kOH5J;hh5<&=Y2mwNi2_5MO(z}$*KuaWI!+YkVRd{8Im9`HA@~xO#k1H0-^cD)t-j+t zilb2bcj9n7j8!qHf#ck89G_Ezq=1e;(2WHR9VY>Q#?sh0&T-0M0`|u?*cumOEj)!T zyo`hKSFC~k8#zvUOvA>w8)NW2)b+o^9^BuFVK0MnCZi5q#UBy)B5FV%U>9uN#BnO& zOw_=Zp`L6NR>MNng^!~4UqxN#CWhkgs7i)3H5I6b5!~NtOR@w9Vj+HldKJ@~*&AR* z+J#sJ4_IG84d_Eug|4G+^bP9#yBLPy@#ef}jHI1_yd|eM`f8J8lIY#8v_6ZyX`eX_$hi^(In8r$HOz2-LD% zhAZ%0tcJc(ZOxNqqXw`TUHA-^$2YJYeuPW0JdFrkkJa%I2H`nek8j}!9RIL+bth2A ze}H=Oo2ZK1L0*~9`H4i6r4%!1D3--KI39JP5A|+0pkB!?R4JcFy~Ecr3O~ni{28lY zS<1zjojRyjIudoA6l8%pSs11Dzm-I@_XO$!uUkJt4d4c9K)<0X65Y`}d1KW6Zm5AJ zp`LIuMq(D~_+_Y9v;n)|CFCC`iuV=G{hg5{sz5HPr1@AA*Q0LyJn9A)upwSSJxNGs zbD^qOgZ2>A05VY5^P--74r-uFQ0Hw!9k(BSdUr=jG|7(J1I}P=+V5dL-o`wf+J&dX z8%Qyn0bPyDk+5ahgN;uPP;FL;5Vq*|8Fdd!Trqj zs^D1Kaj5!7>=x->iZ<$m?_xF$}#}9_OJZ=?c`qpFvGlKaRrpQD4-? z15BygV<_z@sO#jQ3w_9>^f^zHXaFZrBmWpxfv-^`{T*X4Y#=|Vuot=uQ3jP#Yz}E*i5EYs2e4t zj?2RYT#oJV6fVIZaR=rPF%_!C*G&~}hkAf67{dLXQ6w5s3TgmLusp8EaNLa#;c?V) zH&7P}dCXL*BIePKwe9UVjJ6-kVJMA?7=b#!0qVNF(Wf1wNi^H1VnbYyTktfl#iZfp zhsQrruOwlFnUozcUHfqYp2aE{JJOWCEmoyH80+99)cz%??@QrG>R*lIMLOc~eQbum zV?At|WIil|a5C-XsAYE-HIQFWl`6x`Q{}2+D%L|T;Vi=_yo$QdZ>ZH&d9;~34~?e& zDrFlws$(ZqX@;XJGa2>ioQ1maYSfL_qvpg;tcgWf{KdqXv~Oc1y2qHwIS*Bdr*SVH z$D26T$D;f;fRD;J^BYj>31+z@qe?Xubps#jhFh$MP)~LmHSmk5{okTW9gu7WR2Nm5 zE~p9&L_L@rwJd$PBsG+vO1as(7d7JJs0+Mpy@VRrSJ(i5LmgLdqPam^RK*6M2INLn zVg~BNwHj5yUD%G>I!8z}fUi&o2C_&s(weAtqHXsE zdJR>fd#G1ii3y?yiouFn|A{0TKv&caMxzVUP!(B*opA#;$4_j3sN1}n>Zn)I0(JfX z>nPM0ZxU)5PDdR#4-;@RR_FfC+a#32xrQw;dXiZUgK#lzA2!9(Y32!=qXsq{>tia$ z;*)p{pF_=obu1ZGun0APcQ6Dmq6T&qed9@Pk+8I#ek|sZxEpnY-!KWorkD$+;t#YJ z;Rc*N)qIk}Gt5uD`B;Yjb66VRK~|h|0Xt&TX=XJ{!Dh5qOr!n`)_I8zy~CJHGvcn; zn)WEvforiXzKR3!9@fKNS!UH_peENwXq86wV`{G`7<7-&nW9Gtps5$TrYCu0)L%rtwXw>RyiMoC- zABjpf1RG8`7 zv;PgOf>)4%`JB5XD)}FnhjnL}C)|R1!q-tHzihpW;j}Ao@L+VI-l@krAERlnLRIb{ z4#l@n6|6Oz-xaVg=4$6{dSOR*7dN3DkQ zSP5_80Q?W0z<%@1yAOKYOww4?oa=(VBP2aZvQ<;Jd2v$hp>23 z;bhupF$SA1H0KRORUjSpuJf=euEe^y3tf0_A@$b*H|Wq4{fynQ(js%?Vb&CUnEvTl z6Az(Y(RtKdxPZFBb-Vu_#?r33*z9kII2F!d3V?2CpuzjL#{< z@XFGWh$?wUjMssffTuAL@1WkXYpt2>t*l8{pZkrfcitz_B)W{M#1E)d5wOwxT}?IAa@&QxM&~eU8MWaBhhh>|!xYr3%foW` z3F7#-`lhgBC`n~}1zX|;)IiD<8Y`npTpP8Fx}yd#0juKzjKo5$ zfPQR@XONGba~tDu$`-S13sC#FZlV4)NZzDFAB?N0_IFqn%WkEN=t5nf03+}e2IEH< zj(YN*K1w44|g98$LsSI&z3pVK={1;8E1vDaFo)>PJ?j(;DZa?;MFHNsnhu z>61{U^r8!wp(fXUtb?!G_7|8)`v=qj8}2bT7=>DX3($k_U}@~M*UY8vs0SQ`Oj4gS zj>JpHR2+j}pbIW`=qNxvVZ#IF*X^FD3+3SRxEw16@PRtW1p@gG42R4o)N{nV+ry~Ua2$1m zcTtn`duz~h<``lM%%tm$s@Mp0Vb(F~uaT{xLl@d+-ETdPD&6atfEQ60 z2t96o#j1-vX=h_AJc)ctoI9vjx#9(LqjOk+_6=-_cd;2Z@}1y2PZGu-w{aHEAx@Lm z!V!c@))4y<+GgV#lNK+f!?u4Fee=j4LpRZmTvch0j}jdSZ8Hr{XWE*7#amVW98QOx zBApmR-X8Tn-zGF4o~Ew>!Q{WcrP5aAhT5JD*pa^9@HL`2QL+`%-<>E$93`;Kff$L=Mv z0_^k8qw^1YNR|7C{+Zk%ox}-~vBv{9${^RoTuRg>^a0DKuK-^pHa&3cIC4$$GDLIo ziNqQoe>9>a4X>jn*Kg^!^XiXi8|?L);~@h<^}8L=KTegg$VCleGEC>U=>o zq5mz^7DVI{0rd4IvdIVHMr@1|P#?Hq#4AMc_k0_+D7YG3#kWXZc596>oKpOGuzkDm zOCp(=N(8e%6dxz{6D8YxoyXSDQ2d*|zW7t={~!D((VrMhyFT$Md0YUCaUjVtq7R{M zhQZ0e$2l;P_{8?LB!7y$4{DokaQ=l|Y~K;vCw?Us(|-zY61|C%tu_7Y^fJzt^k6As zg1t~b@?JLYNj~1@W%2K{KP5KUK2oPE5l_1+u~HpuA>`q>thmLOg!VHwUxID8zmrVo zE<)R0Vl=UXSWT2{?~}Y#(!gr=_>!(Aw71h(Xgiu=jLnnS_ZfKV$r?@ac!< zPLc(Lw)w(woXgfmt1f~$L6T!q^i6Z(Z;R<3ud1t&pd{5*NCEFwHYe}OiUPKr140#P= zC;4U^fwc+EzyGs^JkS$C?jerbzD1n8$>#mZhY{t7@h4)No@CqOb){!| zbCNSM+^PQU-5xLPZ`dm`*xzR090p*zaOC1vG$T;4oyj(eIb-RsKrre~(PvNALB zT&eC!$+;OhC09N+J};=?c1m#L``5dFhvXDbme=c=!y|a}OCBWM?e#ZFJrgqG{O0ug z&)+OJ!;Xiib)7wu>B{!FXHyVYw%g@R*C;q5HFsL3J9$P{vNy+bZlS7_o2}zH##Sjk zJ>LIW#+QNqOIc&e6!e`@w_y2%aOQ+-&i#59yj&Dr`_Iv-djG5B>HZLZ#ZvzTJ+zAP delta 9673 zcmZA630PLuzQ^&+C;|$IA|lEw;ymJjLn@j$rKRFPnwAK!iV`S-Bl@b~Y?^|i=B#LT za(p$Lw2qo}JlVNrW@Xw*GqcR{W?8r4-0zRIxKGdBPk%oDwf3;qUc-j!@?GDuJHDQ4 zHT>5*97lW{Cl>cqbDUnjj?=QPY8|I-g5$(sBG$%1$R$oD24NnC;9Ts3OECp6U|+1! z$ebUABPqMFCcch09mnImPf|j~iN>77flX)>k6-{^$3XlVAI0x63A;CSoO+m#E?kFo z(2Eb@1#FI0n>kKAc0fHh4g26SY()FcdnCH>K1N|21$86|d*T)h$E&Cg-9^3eeXNB} z3-jP8)cJm>=RArUu}rLrg{YBSf*OIH7)ATeOC(G10&d3PEzMMXk0F#pTRBb`Mq?y4 zwRS^wYzS(E(oqdfLQQ2J2ICskeVZ{F4<4eUY<^&6;$f3xQU+Bi-X%Hh}pqfsxIhGBROgYa$}#$QAAfC@&_sm=s#$1bP~ zK0%$oj_UcZs1DaiBrp-1VG3$0a!?HvqdHuQ8krraq2Gs-@iaETR_z#nH88lHdGiUV zH=B>)_#Ae_7g2A18>{1eR7d>Uo4Jg~WXheeG0w!}xD9i0cn33*XHg?{9`%ABdPvmc ztEirShnkA}s0W31G!3=K8kAG5ZVaV73)R8J$mlz#t@rR@%C00c1sT>|$RIjjSUoj5 znf=-uS8-w)*1}qy&6~AAy=hN$;Zs-*7ho4$jZ5(zjKU#Q>IEjEKYDOI7GoO5bTw0% zhg|P*R+8w=ccF%4KWgrdq88C99ERsG4r5qxYN#vfx}m5k8H*apY}6DMVhnD=2t0<7 zcn;~S^C<>v|3@-@dQg32$2rYWH>RQHDi8I5LR7=6Q5`8qjl^51H@;}ke~apnZ+G)z z5g1K58g+dlYHE_PC+$0nNchJ&!;e_>VbAD+^|3A{p&Cp@Jva~f2s#T<9p8_-|2Wpc zA5kM(E!m7UqoS|8K#o7kW7J#2wp`?AMz0%~`ZqSn9})JR|M>oFgK`&2ZbBC4NxU}t0p zI^$7uSB5;(IgA1LGpeJ%TZ3t}3gu{|kB$qEVBc7JCSK~ycmo>q25@(gS9xTqdMLgwMaYSXdH_Aa=wTf@{?E<@1UOZGrG{{ zv5Lj$apFnTfi9@INkjE`3hE6OU_7qE96W?tWc3G|DeH{t&}dY{d8m;pLXFfG)Y>_O zdQRjJ^ZXw3 z$6-pEnZk0^6ug2p@dJ#*TlRdF$IbVp?&FMqElzZ$qBRb|R_MWocmVZbc^@ZXC|?t8 zzXH_Sn2Q>zrKk~HkD0g!xy7lu7^i6{u;`csi=)_poZo$YGiI> z6#j~8IQ$9Ia1@49j>o##9`(f>j59F@qwy=$cjZ5*k!Uc6;m0Jrh1WbJKlt!liOs2P za^fj7gn!4nlrNzgx@YwrXWl3h)#28t^L;T6(@-6mi5ig&s5dW1z0hl@cK(TV&~u4I zL-@V*4^&S>(#->0);1VPeGhDmsi^B_qZ(L^8mT>~4!wpNfp@V6-b78=FW3eB$5(W~ z@=$3^Qbrd9JN;dMBN|HW|y5&BlH+*N++O3WEN^9 zmSP?4|1uIaa0Fd=5;Y>%Fd6UIa!Xd0rlc#z;7HVc)2#DQU%2I{ZC8rAZYQ?I*HIn% z4mAP+Zq^O$JIN$k{nK$V?!uPXbb@)a5vUH$#zwdl6Yv0D#}80*e|(}D$xEmX+(mt8 zenWN4pDpwhh9NuF$wlon=NyR|h+{LebDUPF2QI~*a35~Kt&`0sxWg3lTW&W7Qhy5r z@Gi1Zocq`v2WOkr{|vUGd8xUmmjL@l~Hxn_+t$7+<@p;mcMOvcfuj&8;VxFgqNR_$pjs#5WZJ#hmyR{>Ma z1M1;E%AN2{{2a9wc1$yC;B{2T-mzXm-G3LgYXbAk^J7pWmVnK%g~y&4iMnAN>bK!6 zY=s+8bAA>zWZ$3`mEUypjjxYEl=CqZ=b`3$1!@Y{_$DO7&~AYs^jlsB;GT!NE zi4!=}%t-{!=7RR9H$Q-S^NXkk?pOn7nSJfTq13lS&3UnP9qL=Z12v*2aTs1fjcgkl zIi>wSmV}paV&|B-S%(_JO{fvrgJF2Uo7{{%;HT#k5*$U$w3^2d@G!wg=P+?qK148YH0VPu0MexcnURA=aEl{a|z?I z$0BoII%)*wqUL-h*2L}D0FNzV{9Pm;*$Wsb zpN;i!G48|NxDf{~ zlvm?w{1}6A;wp1p9;Q$($1MB?XW{T?Sb%r|o8!CO9D)x}BkQ-O;+LMs8BWrciXu$J zW2m|O3LD~Y);M0P5#`?44YRO6?nRBn_qJSZt@#fRBT*yv1ZweRp+<5Z4#i@;to{EH zi9QSm*O|X|eM`)ZrKq{yg=*k!>rJa)si|*(EjXWS%TrLhW;tpkcjH_55o+YNtT$_C zABNDrbDAU)-$O>vxsJLpcLNW>IjHU8UuM49jj z*lDw=ABS})uf#Acx8>uT8ULD8{ELb_{1SCz+H>YRumG!2F2e}ij=KH`YW1E&b>uec zMSQoIq3wjKPsNTn1+^P?;!(Vf{Nrrd%J}O+UACFUF$P_fGcX8?u`xb_8nR;;fN!JT z9sD|#L9_)9>JUAA$R$8G(qC4t&!%-ca zi+b)3RL9;xjm&50(IWW4UJ!iP40SW?OMOSw4TY#L;3iZ9Cs1qSJyb{TVis0m*fjLh zP*XG?UAPvT;!$jbS5Ujc=P2W^2gV*XZ`K~eDEG0BK%IA^)<7ZZLCa8!^a%FCx3L;l z^_r2YjV{Vk)KLEeAHy%OAGSSaJ|wenE9HZzIUID{ zG*pb$DVJjhJch0CHnN1AlSC%TvzSbTkQd-^56M{)-MoN&CQ*4zCU;d9Fv6be@s~QK z2dUpdu&$hUi9GTc;-*e=mKmKTvZVPd*BV5M|^` za0bpn9c+q<50JK|j*XnVigSrah_8tC)J0$cYB-qw%EME!#d=Vgr*p`5tysM+$kT`_ zgbt0=lP0bB*?^x~3(Ki*MvNwUQg-2Z)PkHs{ua)|%|s#jUysQZ%bS`Ow)PP&`VaX4 zBGjj3Xu~MaW_zlVktAb?T0}oCAB)Ry8}Wd=^2jEcMcr= z{=|HHz8-l1`4hJMIOP%gKx!ilBy@DNCzXFrET+7Nm`aoq+GQiK^3dlcnX*0;gKgy* z>m2HTCNH<;jaKm}=bk49HR8u4D&8Qz(HV}Ph($yi@d?q^%v5VGT~F~L{5R@IAb%e9 zzqfTvBOWIBraR%(`4Y#;b#x=D+3VJjw(4>;@K)sGY!fo?z*pPB7oM`L% zqDFWX5k(YJeo@yDKM?bDb}z{QPK+o1PF@{b5)%j=Pg|8ACht!CPX3W9?C~OXhsaBb z+2oyY3NeUiLb*9ngJ?oo$M?iS$|>0-ok+qlfyf|g5IVA{*YOlqCAN|;ChDt_<5l8B zMaJJp_zH2$mj8*}iBMt~@dEcR=hGbN=|f4!e-nQYOKmGT`%-h&nF_u`=XA=$yX9O+TjwS9eEK^UlaZ;6^n@XsMt;Dc!u)di06o4VlAPg zHqOTnD@yz?1#5Hsl-SPs9r!hoL7s|!_TE_Q4C=lkE)hR!!V^h!yiYtzv>}!fIyP|A zY?C_s?E^9?wQI%^~DB5r#N5=#8N zqnqvVt=(%zdRBJ&_-wZ;E60`Ro|-#7D?c}Hw)c+~Qv*WMb26!(o}ZqbU6P&{AMMU` zU0+b@%E`@l&35Nko^ofF6edm!aL>rfaC^T^{CBYTYPXF(-g!M5_;_DP&hRUFGNplc zK<_aD-mU#zRlIKv{=m;aJ-=YOw{+O9P;dIU8UEg2_nSf9b~%@Pqf)Y_PtDEA8lRQz zI&(0`l}V50WaWDUr;QDaOmXMCGxF2(UGHqlvW=IFo0(8MzoJ)Mo^iIwmE$%&PR}nX zoLLlH@jRZ8HN*So%!{Gk8^!*<-n&bt`gkWVtM2dJzA8E}a7cQ_BzL~|rFB<>yjz}| z=pQgFKRwUw_1!VGy7$1rOMWG17BvhXlAE6Ic1_5lfeiQb^t_Ul*|8;ciz2*5N2mHU d;oLkrYx?JQoj&23TiFdx{9o$re=N-Je*uU`9}>q z5=&5Hx{1+?CT=t_Yl$U^Zp@|`b^?jGD3GzF7zYH=YK;ttR1C47l3}$&5>DBz0uNuB#lJoc7@?v*qizc%AGhj z(;caSa>BYO7YIce;w~r`&NcQgL1*f<_!@3Pxxwq`f#Vq_7o66d@s}aWp@C6Wt8qKN zYaB2-TK6~!J!#LyCUP9gke^05p&hH^EtDaCgp<*^g;GJ7fpVR7C^z~x$_;$bg7L3K za*KwJ_zTJ%MzvI`CdQzQP%o5Kn}VHjE;ht6EXBK+jzz8Xh`F}bBjSN_r*%;}8jLbk zEl@fVV$vons5)+z>hEnui_G{K~V<_(HD!+2|vU_ynrKcTzfrrCs2;J zquluelo9zCGG!L^Cy6W;M^@77SRDg#9LfhRD090WWlDCT4CPUjIXsX4_#M{9zt9V- zGhFmp1)@ypNR;y=A`h5KM}K+#w~)x{J%Mt9^M+SZI&crALoZN9B%qVN^Kg{?T~Rs~ zk8+0-(GSy6j?YJ#qV*Vy*OC7zf95NI>#LC@G6LBsLz;{Aun^_KM^P?Nj*ajZ%AL4$ z)+h4Dy3|8ZI*^KTzD$%mpM%oT#VDWKigMfmw8-3*kjNq{H4b4_BZJ zojXgmG5RCZs=8q!S}+^$;scEDq2CK#;`AL(!Cth_#HRQjM&cusr^mmiUL(DGTJ$0s zOG6MlW*crndC{Cj9%=OuWlrmJR<5Pmpu8F9qI7hD;cAo{*@mTf2V-#~x4!_dqfEh= zKKdz}Xd#igU5YYv8&O^~#|%Hg0P1g1I`9|D`@yrX{?ZD=ZPb0y1%E_Y{l8*$bnd6m z=Y?ab8>6%@#uT)yC8G@YEBk%)CPhVm%x((!u3L{ZQY708!J1A3k z7NujiP&)7wWyD+u=@AP?Sv##!&R2xq^8A;P$k3HzO}v5f9{2$p<8!Qqp@a2eYK?NC z1eD`)usIfB43^dYVJg^SR=NqD&w>Mg3$7m8+?NhK37UE_+gKIE; zxc>6^31v!}kI;*2hrS(pQxC>KOh(zi80G!4X(Z$CLvo6SD7=i3 z_!2`fB3{2(2H`~N0+h$@HgEXoKBM7c3D%42ECCaEh4%1{;=?nCKuDar{xGrW${v4_|YU!WWpGC^OU9mxytr1OjNmSe;j-#5iFDv0%7ImQNTsLsQ0i!-?t}8d@hH!ID$0ekP=M@t$>GzmAQb|BYMRVV8?PQ?S% zc_)Gadf*X;}(MqP#r(KD0xIIhR`coF4Jo$1A=7>={?SCsFTv~0cj zmZPkN?bsAgWHbIVNbb@gb2W;hIhs-KWIf8z@4!I(0)y}|)@LLrHAc?SZ^}fJsab<> z;R%%0J$9}>Pb$`-wqQG4j|{H5Z0xsm$<;j`ir(y)h&+iZ7wd9ox6q&Z**rZ$K8#o! zY7-8?5jc+H_M&{g+I;;YtB1{~<1hhdU<>>jL$Epvg5xc!8Ht>*JD$TiI1oE9(Izaw zU@S&C;bjcOzi}}JzNw%0y@q8dPtg?&#cGTAJ&8?G&U*?wJ21U`xJ;h^-b?iJSuJ1B zi5I$XU?|FBi9{LF9w;3hihZ#F+v7hl2tAkTjCoD0dvOigkm7@g+XO#`x1} z{bSa9jlQAYXlcZWN0O9sK;BwCH*KtXh(}?4+GnGz){Q80e8BK5?xenoGPl|5^yl|u zJ?e`_{Sal!+za*J3lSJYJ*klKH<9e7p&5RN^YJ&7A)K*Ze+R6@$<+HW96dMaRow~Y zIUb53n1?a~d$1#3Kp(8OQUAaRK-nLMb#Tf?#@~fx0S%E@fI)Z)-^6clGmbCPf0(>L zc`WBJzVf-*b+Niw&)?vL>c0I^ui*P4<0h= zm*`3Dxm8~{41KAiP>zqofjA0d9QZdP{15f_+ZcB0JKOaQ{JcY(wo@-&%VQFG!8G2b zhin*@Qm;imt9tF$tNj7?rf#`McPtlKHtG`I$ML*<>S52l`uIegL45>|V8ea9L+~2z zphM;Rd2h(`pK(yH&MTPB0nafCr@yU-YzIbDmtzn*7V9@*7|IYP8g9U3>d#Tm)8dd` z8~br4^_S?5{SNCz9gjZp{Lds=%#Ib45`s(U&{o?o@WmP&e{_U{={(|x7kA2@! z>Q79@p7_QI{T%N_S!|`q%S~NI9~^d4-{};TdMV0r+fhdD6k3>O^_WC1u=-gxLML!O)?=gqW$vF(gpU&%FDz!e)k7qxO;{ypOQ?wuDgy&F3=qbvGRsT>Ab$uL8 z-4fg2GL+AqN9o|#coC~wJ~CE6?xo>5%24k5Sl`h{7)yO0L$J{&`i}de4B;efkHuJn zjz7RE`1_}NQ9r$)kGC)nGUr>dJ^Rb?8MVcoZpaWif1y`t7)l5FVLwbqnY%KheuR78x2QOh5*nuA91LQ@<#F1I4eDV_o{Tawt5Md_aSTK|R>db+6aO&wSG}tLm<_@>dH$10WXKL-GzXS^ zsqg#_%AGd*ieEbHAB%rt@ijW<$d}C5`X3a!eyitpFGg|v8SI0PP&(H3rhaja#^%(y z7>X8|XG6h*E=UIp{QpI-}|NbQ37!6In*N@dm!!;=HhtDtsf5S%TcTYb?vFJ@b z6+7bsl*RQvCgV*Uirw$)juc@SbqUH;T)S`4U!%?s^m7|%*cyE~pf5JUL>!C-7=Sl1 z6`$c0OnIn>_A35|y6F%4+qB7#dgzl;I=U5m;xUZFXBH9%5;y+y7-!)e;taX`fiZ&c zB$uCQ{Rr7+<7%B&{2h46XkSU&JaV~XGafD{1p3V##?$R6NsW>dLJSc`u4due8a&$;79`0^%r9x&1;ikz@A} z=?=#I&!h2g;|Q!@l_*Q zkWV01TlkNx@D$`Bs92SA$=49FT_O&WZ^5;M$!O2U93%gbb|-QlY>S0hXza@*mu&}e zTN1V*8a0$-EL|z&wK>&jtV9N;h>$m;yc-&D@Eq)EocLpMdAZ09Y&F^vaW~PCc6kb> zl8?nL#(q+DizuN!s@p6Tf1zxk7%qF+eEiaZR!b&aM5tOgsVxoY& zrqM3@z9QODKaqm1EBT)oY8>+p`COuj%>N;h2tu~K#BW48ag#VkWD)U%>nj&HNxhr+ zCn3KZE}(2qL^k0-TW?|-`9R!&;W!@U1vQK~OH}+3u@zfdZwGi;-jpU|YlFdjq~i5p zwC%$CL;@kN9cT8t;(X!&QMu*G=hzx)Dt;k^l24)id;E!z_wHcoFyb6}V+S5a`5HP- z^dV%Mp{aP+&F4Tr;+oOcihLb;ACzsnM*WPjM%!VdO?XZ$qP+|s5WR`YtqtvKWimdf zY(Yn2ym2D=DbmZxdyLPSw}6Dy>F&4s)+=2uj_NvQW2`C@F# z^;H6my9n9#5u=Ii#44h4yG(MrvOpi>_{yfm)Y~W)8V!*cY~=Cm`t@+SwP5^M?54(Qm-OLkymaDshd?6c*MwS;Z;KZl#%TQ@d?p|dZaY4H6-35UZ-t{ zaU7+k;-48vQ~-^8jUCestKoI_rO5%t_J?6#9B9QtKMjGv; zYB~7|ng5m)J*36hGF~}o5N-De`ThDf{$(5^|F0{PjpM#B+D23VVB|tyBHB1c>P^G| zVi^%adoeLq-et`RcN*UyWIIfK0uzbzgfnrGI7WLiE+-Ch)j04;S7w!QF0)$l)Q4QLLETyEAbZjB4fuO@)YtC zqZVw$0NQ0s!)e4C@@BY=m@TjV+9XSe&)KmQ!|_KViMT=(*djx%PTpxrrsPQ(Q)eb* zm`#b<85!oZtW@jc#{P98Oeq=Z+0)EPrU^Nw#Dpw!N_s|4lK8e$KYG18+Fm{9fPg-Z(xzJHwQjlbL0nYMPX3 z%FdjWmSRdzOU*GQnUfQ;Q?n}1e0*Gvll5_;bNK(x_rEJ7Bxa;%W}4=33z@l5s?tWNU-tSj^Ew#@nAKGvknTGlC>U2V(O2RJ$(u^;C{CDxCNVr(~y>Q(VvC#C%q z*C{Q}GxcXAZGUVIake(t?rSxrSF@TkJ*t}MK`Gt!sZw5G^WE*~W?i_%%hvPIjv5|2 z`0!CWvH(lV7ufEdE_1dWe!s0>yR~#P-(Dj3bh3PYMUTrUrI7ouzgxcCeu7)&QzrK6 zhST=5*1?5db>v3bS60!yq+$q8manwkxv|r=T2?xzg z>p|YDEw%$*mQ@3{SF)_m1&LQ>Y{Hn1rukAYMat=qJ=2Kg1BU z8k-Y`qV_+HI!|BJh>b-*oP!$4g{TqOf}vdBI!v+?d7@u;cH#)`NC^||#JhI^6OvCgBj7Rg-__0+$aF$Q~5w@2O40#rwq zp-xzYy1-V{P@h6w_)mMkPjkzvKplvkFbs8rX;=lXqc8r{oblIC{YnF)X;o%|Heox| z0slblzk%xc@2Cz3#S$2c4KW!t6_ZdGn2+jkA!=kcqlSJbzJTvy6gF+i`0D~GEzO;e zL*3b248&sWfN!Gi{5!0S4^bT{-^$EoG$vBF!Fo6y58+14!a;FnB;P}g)JLcryyPTN zkFTM6`Xg#89->YZ(Ar$66$VkK+Gbz?^$b)87a*f=y=!|PyHGpg%@mBW-HHsN^^L7F zsEv7EyW-32Sd1YU($?HrW7M4{p#w)^C7g%ta5*l*4=@z_)2JJG9=*|tt8qT2VMKzN z%53C#r?rekcfJ)hB)d>^cM!FRPU1j3hqW<+6{ia&ppF}WnvxNyk<3I*;T(*>byyYO z!eBgy^ws(jE9&_VX8d%bTF4V;H9~zb4K-KUs1wXVU3fXFBPFPjcpr7gpWFL?Ky|2G zM{{FUF^oD4b$l#pY7#Mt>stjR{AZozM-BAinb8SrVI;<*E|`isaW?W2wDM6M--Y`8 zAq>X{s1dD{XhyIaYVp=U-9UZR{!ZxB9CahnV(NuDVH(!LF_?!1I1}|c91pXQo3y^Q zb#!Jrs7IhWuom@#Ifz5>3iiZUZaW5N+ivQ@_;;n@EDdw90)>WXAvVB5WSXoKI0k>m zTpW>XS-0_X)boF=o9XyX>_L4W8)HIuo^c$9dO8YGYv3$uq_1>$nis)C8lq?jecGI` zE%F3fqfv8Lgq+jbk3RSds-yq4t;kg?P=_IXv>bQ{$6^vjaQg)~3^l^n(ShGPNi?Va zz0A->U^VJE+n%VNK8NbaY}9+85bNSj+=v&@7c+aCJIqC0XbI|kt8oPGw%dLC@Q6}7 ztC7?snS)Q^demy)f=rv`#)|kK)E(Rr z(1Bk4Jd4q3MU$ul?ND=*hU)P|)E&&jXnYwb;Xc$NtCeD=tSzcTLs1vbMvc@8n4KNo2aU(XyeW(jvMIHA5TcFPX^CpbPh18RA z6aI=CnW9uPvTjtzkD{jP5=L`<>l%qVpx2zHpbA#PP^^k|usOz~?qD41xFx8OdKG74 ziCxzoWLeKp$6)|2#VS~Y`utARc|Ss@cKnm1A>PIM7|N%Mu@kPuFOetB${cK_ zp1=v(kE1X-%}iklY6^~EHN1$m@wUCc!n5Z668S9SAHt3V8k%8$Y>G~d!9A!KOBs&G z0Ny5g{BluiV>W7}7NJIPHIBvY$VV(cR%8T@MqMWl)o~Z&L-BXig#(9~3x{GLbu>m|E7Th^1*hXA48vQf_sUTomE{_a>C(@-6mjvA3Qs5>t~-Ow@Abw0*$ zbY3RW5Z<$WgzBk(x;cTvwmAmV-U;hrD(bkIs0%DdjnsBjhmN5};1dkOo2V)K4cnpj zXio>6Rwoi2_$=x~Q|x+?U2jHx@Gxr5-bG#bBh;OKg<30*QJ;_IVV7-DBh(KyrQ=W| zG6OXdi!fZze-Vi;Z~z^60yQGnF%j?DbrV*WrX&F)a4_m~Q*854Z@49>$F2}{+!kzs z$59>n5j6rn8LS(wZzYmw^-skGxD}gVgK_50od zl~>`B(Nr`+O-)CfgoBViSZC46XRQW2#G2a`xC^(TF4Xr0%R22v$M9?FxJ(`y40(}1 zyYL+PVSCQ13w6T-I2a4iH_Lo|FGJo<)_H7(k(14@;k_m^{#|J}L_;_H9iPF(DZIaN zHMYj^Z1WyS!D#BG_yO+0SvYN~`3|{{LDW^~orXFZ8)E`a!*Qr7x`r+AP7dSWh$KAM z+(|NO==))9oQ+Xfj5QgF6ZkY<obK8%6XWwtl4GxY-} ziF(|6rg`=DKy_d;cEkUarAX<6${(GpY zE;q+KMb1zXo*b(&hI41jQFroso*AmM7*G8v_Cue!{0+cygRmO)Ta2LQ^h0|jf5Z0F zG4srq)<{gJUV$y~K5FFZ=IUi7xj0-jA8rgN46j9X;psx$ghr=k|qFw{^_ zMRl|Qd*cyIK%d2Ctt6p3IvVx41vnfxU=sde+kOe(1zg{nLoyocEH!hr2)j`KZrfp* zc`Th6?8R60%X)LMKDZsG(@Mis{2X=1^_H7E9*XO!o%k3dR+wLG!e8Yksk@+4cQl=( zJ||v?hp6|iG;=g|l^Np2Sd;eGF%Zw8=KhN9UED(L^r>~gGsl(Kp2rrne}~~1 z!MOLwI8^%r)D0cRR@j!4R>MpuiH0;EgK-t=gF7$?e?@h$;%jCkf>FmcMy=vRZ0E(} zg^#E|+`uBHKEKg)_|hihz|CfnUPQfLDs3?%tTJ>PXl&^E==K zyhZ&dM&ga_=D5c=jk*_aqkVV=|G+6b_-7Y7lDU)j1$CueX7RmzmvJW?=x{MlIThs5KC@$Gp%QAWyp0 z3R~;>KT5(AX#Kp`ym)4D8(Jg@`^_JdBT*N49h>4MyDoRYv^T>f+J|BbEXI2H33kH= zn8--9J7}hQrrW$9mZIn1|Mrk1aNv7*AOFG#y#E&Sj{(fj)98KJyny`f~-bM}mN7xX3kC;{85*^e- zF&bxMFmA-Qco09rA5f3+;iKk7b_;c$hR4j>8Hmiim355y*HCYyp$yMr4_tlR{26^6 z^@55%VeTvz9n>k<1Sewy+5G)eON=FXnSBq8PofU|gnh6o-PGJYhpLyOR{d4f)c9R6@Ay>gOuYcR<9XbQ zl|MC)*#QisK8{*!7f@^94)Oq5L7#cPyqwlq56 znWyr6_==g+e|>3I@1NL<;~QNy9m>Th>UG!xk6|OciyGnT|1_`c1RO)X6l-&R>nDg6?MmVust^a%KYIm5p}*2 zbk-wzpCk_NqE=_r*XEtw3lpe!V{5#L4vhT9Oj!q1N5-R`mSWVu`h<- zF!l4O$8^mN#$U;2G-z@7erwMy>T7l|Ho>{55qSd>@ib~tS^qNM1(B!@6rk3~I@A=L z!s_@l>M`}bX{?26kGttK7wSX902*?z2A;!A{1zu-|668AkK-fiYPZeTXV4upIVGDb8(Q9a>tVbtJ?cI{jE*uUfMSk zd&qf8t!(lLg1&pUEb_->EHlqGm3pY1JNr{S*`|}^6W+A(zVIxPX!0TC{fQ#-g*Xjo zp|&@OEkv{mwzceIU3z{o)ziU%S*vNQin*xaH~{wMw5rh1iO8nK3wL5YLhtD`q5`2! zBlVm~JwK!P*??F=dqZLwEs}>rJ7pwY^jMSHuG9?ZjlFknpGN8GN#ZljxV9Fif!< z&)UwS{TK2QyIyN6`m*nJqEB6ZjHlrg@xAu2{f8(Z(ujW$EzC?c;^1xFA| z?fRT%D%CDH&a+MC=T6$X{J-{}Xdg!mBJ@@F5Vf@<-XR9k=BEa>W5j(=X1>^$v+t^1 zKcOqhey(qIW#?jy#TU_=s7Brz>tQQG+dkAc!&Xma{tp03e;`WjHj!cnf9H9AcPH~YUjyO*INoaEuCG6|$smym@26-^ChjwjG5gB&g0b{6};`4S} zchm^KOoS5iso&Hw#Lq;Y_U<6*$&S&)8S={5gcwI?d(l?;e)5jQf62d4gT1{;+dlF_ zVkUVToJjN`>Qgr&f{6Om+U^ng)XAA7ZAb#K4l#xZBD7`Fu5Bdx5gW)C5Vh3Ec9eMA zlkr;!9wBbq^~cze2p|R$yZQVQUd_SIZdBU-O*|qN*;koF{u!ZdB{7wlZSVVlygCs^ zJrAc~4`K#+4iQY=9ko46zKqb;5*HFJ$zLLBX~JKnp@8_5hHZqlSE%10iiwKENzWfg#V2FhgfSWJA7a0*=)Trrt(QBmQ@qnJ?SWY$K_ZV>I%-W6RO z>^{9dv79@2LsSK?m9C^CHQdG9ANcugD&1dtlv5VCzRC-6-CG;tKD>8XC3ouaqZRzO iaGL$>#Ed+#lm_x}Q)=W@>g diff --git a/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index dc99ce09e230f92b11dd64c2a4658157dc0cda78..c7de8f87ba2c56c2d20852cb5c0202463be530e1 100644 GIT binary patch delta 10023 zcmZYD2YeOPw#V@ygfs{N5_%wq5C}C8N+3w@MIfM3MG52pDI|DOAV4@u4NXb}sewo@ zN;x1`1iToq;Kh1TQJ)u31Vz1i(Q5(q{r=fIJU*W{9~a-X_Dp8>tl2XGx83r){Jo#| z^BVr^95!DC$BD#ap^h`e&v72CuTjUD72`PdFdu85t=3`%7>XK93RT-_&ugJC4_>OH#zZU+Bi7SjTCLzhNb8(adoIuq_V7PMCm;umPSz z7k+{x@DA3+q0JrV0i230a0f=?+o<#Zi2b;}6U|;GO$Y3e*Py6!Rm45=OVEVbz9^qIfKyKkR+2t&vvDC7Y?F6 zjk=S-HfAEBs1w#jT_6V4;$El=7ufwvFpzpJcE?Sq8@!BRIFU95;f%KQUoFaKfG#_$ zaT~sD4;UYBW}JdG7%#x)Iu6zHlc*EEiR=88V0s=oJQzDUFR9pjUGVVKxsSr zUybAn16}b))E&mPcbux2i0aTl)T*6|J#a2I#Z!13zrZZq*uiuxxTEPv80t>zq9z)R zdQ|OD6G`-v=tLt>7n+4N@LB7AtU`SnHNgwWQ*icyuM|T2s z{JW?-zk%w=_sApjI=_%;u~cLwJ%p7p3Li)PpcnOQ*P|ZEbEsAxK|RB>SPwtP>i8Rm zV`bXKoSi7tBOQY}&t&8UbF#3W-v2EmTD>PwCpc^U05yT@s0rOgbtJNzx$_pN{k>5W z8;iQbX;=rdP{$Xd9?^R2iICVd=-|C~YmF%MUw zT33Z7+YIX=kJagelhKR0_yyj;vHi?pk{sv)q$^3GyM~zF=RNusIWDvQ(G_)Uqn5+ zGpLDOK~3OSRL6poOvj>8Yo{aXd>b)B@Bb+hweCHvil3mq17Bk^yo1#+W`tQx9Z?rb zMje-rZE-m!;wfB=|HW-sFw%6W0be(DI1zONJu!&uJL5<+qsgcVEXGh=ht+Whw!!15 z0bQ?(x_Vkw4W%ox-9&KN;G0;6yWYX4%?_hr)<`d^deB?jW~9c+z% zVqY9ha*Iu*dmQ|BTu1sfx$a0;;=UPWE!F6wQnG2X15Hsk5P zTG@$#+Snb{no+3EOhbJ-XQ3{<3U%Ris5Mc7_3I%tbLXA+J z>51yVaMX>tQLm*pm!z%|R4X@H_n>Bc9Cd;V*2}1g-NdGN7j<0YN#+8bQ5_qGnvfgS zi9FPYYZa=4&tW2$bzUIR1a6`Z^y4MfOzWfScv}xf{oq8@d!K>2a1N^VOR+KTMg9Cg ztk+N-`W5wPtFb_IL(v$f_dlLQ6X=Dyz<6}wR8&U_u?MclcKD$k4|bbJQycXt+M|Ac zm~|ZLi#G-J8a{zKZXUM9jaZxOI~Pc3g>wztW8@U`HYDL9YA?3JN>j}pwnI&96gI&W zjKO7i1rK2~uI81|m(_=w$a|;>eunDAP4p&_{7y0ihww5F#b;3$xQ@K?&TUi+2d6pC zEu4gFaag+fHGCB-QIF0rZ_@+}qE5jvI32sVb7&gY5S>_X+h*~R?kZU+|ushyF-D&I$GoeJRLfsqnD2C6V{|}I) zG2oB8F$xc0FurB$OQ;U~j9T5HPw>uTjP)bb8d~Nti)$y=p!Qi`L+!tep?DkBp$gt? zbDVB?-xMb>$DA((D^q8pE;t)?{zB}D zKD*!h6GVz+&j=PS! z<6lw7SDkAXZGF`7W37eQkNO1m(fj|066{rAJ}`@{f5QQc-@?7vexB*XXIPE;Cv;&Y zPNIo5MNMEJsxyz_5!{FB;P@xan#o4p@LKe4BiTUW#?DWf*Qgk4QJ+99qPH;^Ke6?f zs5|@t`8GL!U=vK4Z{F`^sGr}By6|ZX$4jV3^EJj|)dlol2P7;oi)I+AHR%|JM^LRj zi=FYGSO-HFn*B{t?{Na^f+K7_4K<+!sPpW@2KW-{xR31k_X}xFB?kUvKqvBFWG)zm z!>HS#8=tcE4UDEvSZuy@V^I^DXw64mXf0O9!>Bd#s;$4p{?vbB6!!BjF*9_dR&g%s z^;m$7aILM6p}q^H7=Ul19>FEM{~GFh@FQ--YK44^a6fX7PRFJEFFibN^LhG}xz^37J35Pf@GjQH zo@@Ee<2dxk{iro@s7!kE3dt}A-oa9ASY&<+UPI2|w0*|3{8dzo-^2*KiMqfa7>Tvl znP=Ytn^KQN9iNX{GaIlOzKk#8ml&dFvw6LFO?IO?aR#**FCgp9xsIWj{;X+XKDwxb zH<;sFU@htdOv0h4*R2?9;!)J1d;@FXSE$bYhTbfaC{~OPT!m`kF06`IP_6nmYUY2T zPSk9ZxugDAhdLG2f%&N8x1o+dguJoN$EZ#`y4iGc4(id)-^}x`M{<|}-QinUA1|XO z^fS)D%B)a5^SP)CmS7;BMBVwTcKkBBsQ+UP-)jEl)B*K2rJ%027`tN0R{B4f+=_K^56;1} zUJ@;)ZYAb#J|j^r+-yC7T1+paE_BWMGwLk~dd{@E1G1i+3CO)Tw^56F%?|V3xPp2F zw{RAQ>@@#S@h%|IiSM93#Z`Bi#nTk^47;FaJlWO-s21)<-e2b|>REno_ebtFfA#8z zdUOl168?-@+;>nN3fxn6U9VGzL?4KjI1<;PE_f5w89$y&Bdm=&Q6g$__CT%jVb)1@ zJP)--7NL$WMqPL(>iEOx!gCm>Z{u~6O$pCvmxP*Vj&%V>QLjaH@F<3Jedi*H3$J1a^kW6;4mzRkJPGw^ zJQ#+{uq|#vy(Mp1ucDsuFR0GdI&2|#_JCJx z{VD4G{sU`Z1kXWrEb4Xaj#Y6yY7wSkIBvisJcxSF|G+Tpa?IT5V02NZ9Hal5;UWff zqBW>`JL-Z5Q4@OwyWmxfz{um~|LMl#280d(p#G~X7pjPY!LhEBYV@(Mb|Gh1RS{-}Hj;zOSjNQe*6YYrd zZ4={tiHgJlg3ap`lBo4LIFtCC{F-*L6%bD|R-5Qa{w|?++D%=))gm8Ak$T^l_N5VT z5c3Jv;l1rgvS}QcCq7;kS1y_3`JU^!~cMnbDNk!Z-lb8vt?@oVJz2IvO1 z+Of&FgD89D*f*Vg0&cPUNu4XiVd^7h%7n{~?YN zImB2Z_`VDLjd}<1FQO&mZ=yDTBA2MZ*dSsC`EYy|Ti`_07xfY13{mzE&8^tJ=xSuR zccF&tmVnXxNZIGXjy;E85y?b45y<{ve2Umdly6V!=h*a>*QQTb43Wp2l8jg2cxzp49>r?ryYC2j)^cz9lfeRu7}Jd;}{J6YYr}Bp+z=0pyR{yfS`D{SmR=j*&XOh&bv9Vxz_`mJ9=GM~`)Byp1%L%oU^M_#@ypl(xM;31n=!w-m#_8gy(zfSa` z9)sGN61#|p7#nGiqx3rAwur>tHh;nzfR{NclPKT*Ym*`Nm`UY3@OPp+QN!;0C;6*H z6!o{*+K!VtE67*s`M0O&rxCk(?mH-nvFk(^#tz_b_81>^nmz8K9UD*mwavv4BHkXO zdJ{2>SVlBv{2(zw-?Fwu6$T$8w7o!m0w)t^i9q5X#8Jkl;0j_Nc@KP#_z#g!ly805 z*MXuHevB?+CwX0>gnT28#)gE}-~Zc!?i;B^?jerbv4#Bb2AdBhe}t$)gc5xj|C#ue zc!qi#@i_T19D&+iCc0B^#`=2y_iL1G7Lm=45X{5=I8Fx=OUcVOKk7(|+r%#NMRrFL z`Bd`5wiZ5O7~|S9aR#x5ybTr;v-Rn(PO^k}iycd`1%5-M5bqPqeXV1P{39|`TvJj# z(`P1o+^)&F9*;XSC!^@QX7y^da!vJQ<<4-YxF+ShCMV~(r)GKb<9tV(9rg3gZJAZ6 z$S=NDQK$Gc-`@DoLjwDHQuExNY~P%&J1PVYaeFe|8QH!D-J>gn3>@9pl~T6X*R6-U zVr}=V98a#Eo2vz z-$<%E+t)Isdr(Aj+1=-r?(?{k({pl5OENOuMI{-HqguIUXJw~z|Cy!xTr;v#&Yeki zrK=02K2NGU&i6=0n~J_ISs4LEjq_YZ)A9zi?CZ{Pr%z5zc1=t6r09&fadB}@pK1A% zxLvc)?Rc_g=Vhh&KFjk4)=cua)3VR+a%CpFvhp%YOHz{0t#tcx=6&rSa$o)6f?&UZ z!O1C}(vqU-iyHboi#k=PI=uXN*HHTF+q-zFf9$YSw=28!B&SQwJYParv+|NP`SWK| zlT$L?u5+uBGtQT!`eK$(2=EoIIT#es+kO5_>GQt!o3{G7$@!A9hL`S} z&Ryqfe_paHm0OtMai`>EWt8>fzUl2g_-UnpoGdO^P_!zqVNF+Fd8_YrtF**da5TE& F{{ro9pHlz; delta 9679 zcmZA733yG{`p5B|$V3uiibxD6A!Z?l)J#n^G{zW84T&5TA|WFpjv<6nMQBVll^U-3 zpe@y2Rc=e`wzOBZm#Y4?Ra({RJl*dvYk3~ee?Rxl=Y7|n)?RDvowU7IzV+RF+t+ig zir*TC?U0Y-)WYqdj`OIm<1~v>tK+n+?>Lbdk2UadgBvG4{lFu{TzU zHT$2y;nZ%dhOgpH$MHDtla$c#QUi8k|AyQY51~KazySOT6Y(x4VCP1TQyX*8g{!b8 zda)zEi%qb6W5N7NH7M0I2- z>Vl=H8*D=j_3Nk`|8DpDw{V<5>M-nr5vT_oftBzY2I03Y7=I1b&onTaPDLhYGqy(^ za0Rvh2CC=3qB>k9p1^o)j6G3Pk%78F5vs$hQ6sYjHS{}iGQNS)*t`|vuNw?(WuAN@ z>dEF{7;eB$xEJ;0x3D7KM|GrJYcrQI*p>PbY=HTA6gOceCbcmm`6gRg0}qLM zd==HxZ%|WlA9bOSw&q5yu?qDNs~bb8XP`Q`5E*^v4eLGZPVGuCQ!v504H-n|Gpnb{ zBj$bWfy>yj7^`FTcIL^NqMo!Hx^NtZ;#_Qx%dr^W!f+f!qaNTX^g|D>!6F=iksZub zW+BIWoTVgs@@=Rg*^QdJ!>C2{8V<#?SQjH%ak^0l)NzARQ!)lMlIf@^oQ;vV4lCmk ztcqumzB(Uc1-<`O89!a94)Vr1O;9I}K+RPa>H@P-H(rkF$PUy5ARBzcZhN|2e1mQ44)|XLP|j7=;O_8xBETI1Bj*I`dE+-;Fx| zDAvRuP$L@J)r?>@)Z(p$dVq$g{aw(bIqF5C#ncaV!4X&oCtxAY$C;?l;Ut)aJf!ov z)%7UTK|Kc5fwia)%wc>2FJoVf=dtTyfpv3t#=i#*r)ijjffO2|Mc4>eBh%!Z#0mH- z=Hi&1j`Jm6LcRYddYO*j#6Hybuqk%v%{z`0QE$g;)EYRA8tKcuJ?2AjpN41}!XGmi zY=^voP6}%7N|9?i2hksYLUr^HYX$BaNF9On(Q)BXOvP>($>Yz*(Wnu=hA#ZtL!vni z?q`NB601?SvGzsvbS$bP1*q@9YK+C5xC!6IAWZLXo-h}6qa~>8t-&$4$F>JO&MQjo zsYX(pWHtuidemy)icFj1#R~W%>WTF`Sc|hFs^bk%i?l6{!ojF7=U&v1pTzQb2X&pF z(1kt&$`+%?i6K!3+N0)X1gghVP){%yV{jQ}-~rSkt259{SvypRMxkz;g&L^^sFB); zS~~|&*Qq+lTt5MW^#1oJsmP8b)RRxZMwp9XxCxu$0o08?K^^x4wnYEI=1Z7>i>RmJ zX8aj7GNnVz$a+y7KaQHJ4={%NJ6B260e$8)1(h%q!?7~f#}=4?dV-0l((r5;cpnRhxz9jK8wIG5Dn^aq8cfCQ$SF>FR%9fmpzc$M>Uat2bv-zW@z+qkOhXNP9W^wU zQ6qB;!|_+tjl)Kp8;4^Ubqq#fYt$EWAm(ERM&K8y@5t?JhO-Tog#Nnv(rdtb9U$`Zx*KRfHxUJX{ zUqyB38`KE+yID8f-|0%C)t`+EaT_+nMib4G4MTNkCdOhh*2jH#9WP=GdY>|1(*K}3 zav#;fzfmI)%quhqYh!=RKu;pcaT47ih?kjH*$GGWbSmD)g}4f*Pd2}P{ic|=VHO6^ zJ{Nd4e|IVcE%P{%?D*F)}y|FjqrQa zT8YZwV}xz63vNX{;dN9;zQ+*!9W@0(nda|^dgwX7TNu0Fp&Cv^heJX63x}8 zxD#vTm?wD?)#J;k4qZo0)nE8Fw#_yB|HiT*&NCgWhw5-Q)NAO*)>wd=k^@)~Uq#lA z$2m`;5x9shyozb~7izIg$~TMWS=5xgfV#m6+kPGUQQt>BdDj`nMAUJkQByG&2jhBd zjCb(3-v98K{Lw(e`=}x5Im--bKhy{$VHF&MdV*;fjfEJ8n^70MfI99M)RPAnnB${S zi#iT%f;hi)vi_2(Ev-D;uf zz%XkD>ITJF8F!%8#7nmR40}`mfOWCMBGd6v9ulqE$*9+221a8s>aEy~0eA#8)F)8K zy@i^?%eW4I!l!XXvEC_$e=+~64mVi8!Vc7Jm+%e2X{Zi*LOE*^$s;%%w_tnx8JlAK zQu9k=46dNwj~c?R%gk@J;nM-Q`9>-16 zoQ9Pchp(d+$+uV^eYtBaHnb+9o+KN4;C|F<{~iZo$V&5#e-bNECtIgu0QEc^fQ#|8 z#_BRjA`Kf>nZI^#p$;r4F+)5bt5I)7-RKx6 zsJCV_Y6K5sCVqrEuFqP=Uqd;TM2l)2YRGn>dj2x%LZ6|Y=x>a`7*?D{pd;$|k*MP* zAup1%616z1uQyZM2K9g`s0S-VeIJ&tXZ+QZoit3tlc+h5+hA@q6!qIG9reUHwtXqO zsJC0sU<>LmP;XB-OFRosVz$$Z(yVlC=P7=jD239dp7 zT%?DQ@244iA)(8;?dE{}j5g0ON2YuE+CO zTkrowRzy4vMX1$$483?3f5Tb3`QH2TYjlsf@UFdPXpdk$_FqDEx7P*Xby)uGAg(Ft?x0ned^?hq#8N!0rve9-i~F-B4MvrfcV>iMYic3}t} zvHMSIqk%3-_Qpb{=*9Wm|uNRj9u|%=oJV{$BG-r6FoaQ?NVc<6u0FEivSX`6r>y z7*G8kHbvi~=F1j`3DliX?b+yqCy7*&71)&sCeOtr56PP(>fK!OeB!}2ncVfDz{+-? zUblz0{j_f(ST@c(L>74@anl}@N&Xl4e{G#jJ<8^uK@<U} zk}twMoQ2x{L2M;rRIsgO-&NGtPM_Q_h&8lT#$42JFnbR+k5h?;E<~30A+KfG7qBV$ z2qKWsrjZ(J(z2h?{A@%lp}jFNis(k|!W7g;W(xTkEX4K1Z1RV<$z`jH7R{BmejM~S z_9a4mN(R>p_pDd@L)&ojCyDCBV;nvP7vm=4XYvPII>`*$ULbf8oo9&J=a4z|n0KZ$O%mD2~ZBgOv_PZ1AqnH0}+kUo0aJ|c3cL-8DOjo{Pe1km>I7Dc^| z2CeHp#2mX{Z@NGEXj_k@9;OfE0FwTMwzhVs@=u9{)Z2+^#A+g#wqf{S)7#jUT3_ga zw(+!e7VSTg@38e+t4L(uF5>Z6eoUg_b>eI7Vf&GoPmCb05G~D2#c}8w%8qy)wbduz zh5FCi+NKlT3BKiJf1di%ew18WCnD4y_bhoc;zjDQ#47UNh*F}xJw_jjNMZvq$%m0j zCMhBU32ozu#>6I~4JUnu3+%~{k>4P+^|EbGlP@JQsFMkOYqj|jwFrG#s@r3?;uzv- zTc6cT4Y38sm2K1bxs$f;|F8X9+9wi8!~pi)M{Vtimx-aYl~)7X3F2N^X8y8R&c07< z{eT`M2f4q~gPn^p9;c!oQH{JUHo(?|wgVW4+sZ2Qe*jQ=n|RN*iGlX`n%Kd%2a&HL z8rgkXA=*5##JZN4={RYKrw&7pay0pJbUSf|Qj>~Mmk#_xN38(IF+h*fv z+MXkxC0~w%HUBLrE>g51UL}4fwDHTs*}=X?%PRAiqMN)bv5$6b0fgJ;olw6oo8wcq ztv70fml5Ga5%pdjLwrXRYVV6Aec6#hoFcD?&4`JFwy9R-2gy4Ve~|x24R+g0+X3>` z#7y!>a0>A_(U7_cQH5wot?e!`kGf|%$s;6TSf7|c=$EXvblSCz!}7%QDY&uL7qcYCGU;eMv^Zjw6(%TL@V+IL>*1|3L54U7if5a(Dn@VKZp%P1!5(k ztp?7)56UY3lY+GgeoSm;{}%j;m_R-R%h_{lS@UT7hWL>9K@%QNqV0Vmk!V2_6WX5R zq?smlcH0Z2Qnw`PQ6IMZw&Qr}&ux7KAEizsHj{V2jYMnmo_Gnz6YcaOZX<4abL*G* zc}F$g?px#0yyUd>GgFdXsqP&2lnH5WCo6MSUgl(HRB~2Ya;iHc z&Fy_V-xFA~uend|WVb6j*;P>JN=Z&Xy>Cipo_CDrmY+Ad=ocUF_(e%R-qXd4{k)!K rg8~A&mmT4~uxekBcm9Trettu9lJmT^w|o%ljop96-`nv>opS#JXX`T} diff --git a/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index 95c5b7f7672bfffc132a4e1e2e6666be18856c60..c89a18004d784148df202fad2be53ec05c7cf843 100644 GIT binary patch delta 9941 zcmZYF33yG{`p5B|AoGAkA`u)(5JLu9Vk$9(Q1eWckdp|J#7TmbIHiV|RYXb6^cqT) zgWhWCpxRrvgI3$yYOkVPI!`)iRqyv_?eu#7|NVG<-nI6y)_(We`?!7X^^4xiuXwvJ z)U8=*v3a~KD+Z4QTULK>%eudTdM#^qyk$jWDMsQt9F z<5<-G?Klz-U^v!nW?5G)%WXxGRM7D!I!J*@vROdi*XQE;RmQkF(c6)07Ge4 zVHobSJ&BsoyQm6%h8pM#)cH3s0P7@~^J1_*?G)rGSsCbVM3PUUXS>q&3Cy5<0(B?8 z$z~$Ks0&7+28c(MxI1d#GJF3L^rgKPyJ8jU20y}3oJg7curP)Ct3;)AP-SZkZpG*9 z1ID#6GtR=g^p{}^9fvCUanuFRVjx~bmG~>1ioR_vs|mVLm(dY?gE;3eC0s0my}P3RV?A~E-wJ8y~F-vc$VF{nG7 zg7vWgb$mJM5v|8G{0RADMf1F37~dLAq6(CtN?L{uuo5-!A=CixU~{~Px)Z-{=0f2Z zMSCb}0(q$G6`}5Y4r-!{QRi(&9k&aUKbJuQnrRtA5~!X|m=s*Gi|M|~ORq9(e)b`9!Aw%}2`jA^)m+h2emp&r2l{mff7 z#Z97TyA)Nr4X6*zVcXX*hW00@3EV_|AL{luKUz(33+?{shhLyp|Bo1mzW1B!h2ePG z38?9)3!XadimX8t~^0-vL1dK+UgU=Tl4n24&>CiKN)s7H4aHL;7R z3H*wxnEzl?u~^jFX@|PrMhw^c|2&CG_YQ{OdDM5{b4d zNf~7pWf#oVew>J>Fbv~Io6>i{aN0w#F=nIoFGhV|szy`)dL+-%k%Vt!BHqS0Y(2(& zSO()1+RIU|-3`=4enVBthn1(wg<}@RA(ybqF&ZzS#<_)ho9d1;YbSXe^;aoV>4?Ox zsM3r?Rb~q6(>WV8@M_e+m8dnb9UI_byz|AxS+u{#`sjSXEY5kTN^Ha3coeVUcsDQQ zcV2u{9yI>~YCqAuE}5uOO+yXfMh*D5?S9mqoj^_eL)8B7P^I?DG!trqs!STH0)tRD z=0v@g?h=wHC8$zvwB3!G@ln(T&e(p0n%H%0hPP11#Z58;bU;;XAZkKRR3&DjK3uC& z72JUx8Pd?)P_^M-z#96!)OcA80!k^~K9Z zy@oST$IZhO+=!8kZ=E5b6xLj#p)*o~K&-xsSKb>KPVjj=vO&Aii8%lZRH;2In@ zjjteH!Je3&$K%6gSPNI;aIC;oypFn#W4igWcAifC3+TwALoUuNyOB1?;T7*pt&1!FtLA29QZ`FW8>YqZAONVA$g__|u z^vCB=1D!@K#?Mg$dC%baVKi>RBdA3<%w-mr3-y-FM?Hc{)S}#vT7)m755DIn(Lf)g z1FvEL`V^Vhr4DLw#-l3K74>U55p@UiP!p>{Jt`0C!Xd@xPV1qr7mHdWiI|Q){VmyND@f!@oMJ47}awDn&J1_;04BY|WTp1~-Loo}917u4Dqj#@bP`lg4qkGe>h1w9h%u@?19HnCA^7xw!V*;|8*OI zv9w2^CNdj!-a^!MHrpOX2kqBT=U+#i_lvzhdZC$M@W}c3^&_wKqB{&>k zL_N!Ti_Cx%P-|s2#^A%Yn=y{|an#zmfLe^-qt;M^#pVN+fX!&3c@}+eFgr$JYaNJ5_&z3M&DG}9c`s@r>8S6(RE)&=*bz5kPdtZuEhCv- zA56qrSb|zxb1+2j|5B3vbZo%gcm>mO#iOQ_=g^<_*tO;xpM`2af_kl1Vl?ixeFe4H zKE;OUU128bzM72E|q3YWMW;~ zxu`pzi$VAzhT)s2MS2NC@iuC$gskWJ=a8h3=vQe2cEEiYfS;iz^bP9m_zhL+@W)Ig zTBFYEZ#y1!d;vDcIXD$}Vg!b4Fpr=qHlp2X1NGOAespMNnf8tus0**b@wfw$;3Tn~(iF(b#wwuM6iW+DDYQio|#$~7yA4g5-bL@(Bc9_LG81>q{fV#2MSR3Cl zx~?LgqcLlzd2LQ$ecB(R18-m=*4t$kXHV3G2ck-vi&{hTP;bL3)WF+Oi+MNd zxWgEOuVE{_|5r%n(^2~g`wNFHX&*yf=o0S18yMilI^pH@^QLdNslcJVro@*}mHQGk zz@MnsFlL{5lr2ybPDNF4DAs0tYbr?`&cS%xiuLdnY>4OW_OGZChCFFLJkh99wnwd% zKB)6X*zIYkij>;@OR)v*t*CKcN4H*|Z%AaV{brHHU<2Ao*a-WfE|iODScz-T5LqG~iy;9h^o@=wnn#e?U#Z=PA>U zKn>Iq)!!47aTuy1k6;F_!+Y@pY64*g&A<(@3GFTislQHmkd7cMzyO?!A-Dt`xE^(( zXHXOV3X`$+)8;?HreQnU^KcCw!9?tR$ow~>B2*=|qRxBL_G32*YwFIz`Wk1`m_wW( zZ-}D^EyCt_KcVd*)F9e|i34{3D)M>c!_i4}B-c-RXG|x$5ZY!LtZuZm{_bpgek1A7 zUE~rEkatEs-!nuMv5mfF1dIQ#EsM79Y?$4%9`B>?7QRTdC91b7`g;*Ih$jg)w^dG} zQWxVa;sW_)?P4n-N`Y7tJ_)msF4UmCf0^=aQ!;vd8Uf+GL5eNQ%pV|Nn; zUiSUZqw`Pu5G}a>yM04PHYZHM-gga@M;=Pw5~2z508vI?1wKn`xa-&l$(z!r-;=iF zlZZ8L{%S!-4t|Cy#9Z=632ko?`^Y!pTEb!Xmtd)#ze0aaa=kgJSc#SPz9MpM+lWg_ z*oGRc;T+@cK|`Is2*m{uvg7Nk-$H?arE%f{kkhCVW@oBei5Cz1)iNi!OF^2HJYkMi3{7JO7y2jQ3PriV1TsRF}QA$5>9e^LeoQ zcHn=AOkx`0%YJ>=<`a8~>g{2j$EF`-ZJh{x@u$&$1-~Q)5JPA;C0-y;@Zx10L~?}a zM`)XAu<~#|2i7M(u>0;MUq{{#waqYC-(s5G_mtfyekT^u|2$qJGKlJ}J^gF-FiutX zU=3oTeWClw``URQ@(Fexh#%Ab7qQ;%Bel8{NwmX>mFi&gBd>$ycUpW&Xz#M~#hA+Y zRwkW02yMHGal}?)HBr62O>(@tf%WX;tGgD{-a_LMyCV@}?R*UTJ|U0Bo_HS-NrcjN z>o;vX$pS*#!^CxBH0{;ISn}%a5!%Vs4LoS)wecL$&c4QZ^4Ey&v`3@1X2cW3F#3kt z$I*0KVRj=1|7PbiY<=(}j>;#hx1a5#zkST4>K*tS(Uquc?|YB@Wuh_duQ1W>C$(0P zuhjFuhemJp*qiIFg9g)gmFPs@lX%lUM*r89srGSi+I{0_e{ScZKhefMM(rwMAhC>y zqklg!Uf;45B8bih32jf&eg-EKFA=`P8^mGyvvCEnm%JOkL;OIL64hHz_T5XPHGYT= zVi$Q7v7LM)j>1NS*5Ciz{O;# zhZsn|wtOrk9wkr4EyP3m^w%L-Lj02*OR*(>L1Yo{63ab_@f9`0^Rpb;xvuH6GF?u` zX@8a?93@}l_q%(Cmi4ZFsA1@s-&%aL_wujjsQ&Ki-<*~P9* zyQj#Jn_pC%nV09x@@(lbzm}(Y-}=6u)IsNKcp`FW*|EN6CRNnUaFm5)p)ty%H)WZ#y5UGJ|EGAFwVii#X_xP_v!>Kn;*7I|7_ zP4{bBFnP-V?!TyDx+DA4F_$C%)GpV|Ojl-pmeWC6aW=1EjOtNRSm<=Ua#eOaPu1`{-~N6 zoY*V3xVXATnfWtM?PAg{$0TO&ptSi}nXatA#^M@#ylVLr7f|!Eia$!C!X3HQm8rfN Mr^{1t;HLL~0qC$~3IG5A delta 9602 zcmZA730PLuzQ^$mf`FhR0wSQkpg1eyfJ4qAY0iq`5E=q1iiij(ioW86Q>FsqJP_uP zruL={PRFcHgIZ};W?GguoHFxdS+}hF{js+9@wxjse?I@U_ORAo!v=fKs+;cLed+GJ z9^g@GaU5~8tZ=NTZdtwDEvsdiYAvfxBg+cK7_5T>kxQ&p^u}!T#d+8li!ct)V>|{# zne$_C6y-Dw#1nYSvYgh3B*j#`+?bO%pb3rQ5%k2buqu9sgYXWo@ls3Wo16Sty2UPE>0C)69?!yvR; zm8k=%~ae$U&?;1EUPAlU~Oz_ z+ZENZp{Nl`Mm01AHI>;|4WB{Xw;4n51!Q)tf1|TL$&V!Jsc&mzL+nraG1MC^MRjBq z>Vajb2Fg)GeHzv9pZ0mrXv^}V?2p|s1oeW6SQD?KH~tjO_-m-{Q^9CjHJG3s*co-f z71a5!P(A+x)!~2`0%Ncl#-XMn6V<>HREJAYBeN4V^m}kBzK#*tsx9NM28OgXZ$1h2 zW(&|Cw_sO1fO_-qu?F5lb)-r=GnbLrgK|e~jI;45ZpRsz(B6#X8>o?b7xjW4IZ4#x zYp9;yMoq;%)Pwvwn1 zH2bv=uI9vY48ovJ=FM85-n1t=Z~|7xh1eO_U=hBJ!8nvky})GjKqr>s5=_Lb*)7QTeF z@hzmU)@N8v`@c5hrw7$XcAV85bz>rGuCh@NC_pv52Gx<>sF8RR^~RU%^FN?ET@^+<{~d?eQoRL z#dJ_kLUmvx>I3s4j=@i`KgRId4RN0Bj^2!aA1cmLu>id&Xo!|!Q!GKI$vTNC_y^`< zQk-Rdi~oN>FRyENY}biFcY0!96M>s0e=CJg^h8 z1Feauxhq4SX&pvS{0-I7zig|~su$%Dq>q*Zk76qJ#86&;5spKR@O5c~9Qcc28La1UFlX5t~#BC9{dOj##XhsL5B&PI*YV$?`&MXjAf zsOQukYMvj9-rD~INNR8*0rlo7*c5ZoAGc!*JcMfKD(bplunl?+Ghf13Tt+zyci?^0 z$dnB?BkMwS{58~6eT0#;Z(So%2lScK6x77(7>u>B5k_My>J28Lu3Lc`skNAoyX|s= z1j`ypxjp*fO00=xsQdSzp8GC3b>ef9X80pE!C>y*g57Z)eunHcD`S+Ik|U@^c@oog z9-qRvL^FlEQB&|L2I56*fZy8Zy+)hwOW0_}KZp}usA!Etu@yS8As$41SU$ul=*QPY z+b4)(qS~2{>Uc3~yB;3P_-iO%p`s3+Mh(p;sFC>| zgYgek!~Ww;!@=lJITFLL9qNlY1ZQI=hTu1-@5(=@k%)Mb;m26~7Oy)=es<%x5}Q-o z`<;$ps?%KLPW!|VZs>7{O=i{*fCZakr8#N*uP;b5)^+Lx{?YxI|(RrCf zLwLvb0jj6I$>sqL+i0v!eRph(!%^4eqZ(L)8mS6YhmNC0;2Z|vE!33#j-AnCVr2)M zR(BFzI2!e!nRdCzF7HI$cnmdXucI1%7xkuJpw`OYsQV+??6MPTga)IgbP{Sr=AcHR z2({0Dd~ctI0|*&OxyXWFWd^$wktthw+q|g2~>w} zqej3pjder&Ru2-b{#m#b%dsUkon+o@B&tLC7==aH2oK^7yoeF_(quCQAEU0njq2c^ zcG-(9G>~!-_QQ$j)%k9zQ@s5kxs^}HWZYvex0WB4r7a0=@B>2}$fL!#BV05{+( zSR04rnBP(VQT9KH z=A=Jr=!f8JoQ2Ks2ULfGsFcl64Rpg`oQQFlk2Ua=?RnJwpQA>u>KwiW7>O-$CZ5v% z-%i44TS@u+dk)`6FT8}_cohTiCTfW9qZXsbT=Sq-*qHKI48lTGN6WA}K9BwJRqTXS z<{7)<0PX)=l74swwVJCHm?0Z%TZn_Ge+f6E`+TzowxK$947FC?!3OvPYB%^UF#A0m zODLyf82*hR7)s+#y|KPRyRaiB;uWlmF$>L{4L~iL6x8CHioTd@mkV(e<<-~#zee3( zrO!GHq6{=%#sOv@+GX4=Hxl{yV8LDRous6Pm8ba?yW^RMAJLM>h#8gyAict3# z+wMgN<&&s2aUCP^HtIV6#inCXi+NMMSqCcA z&YwqL+P7|!=na0xOsraLdY+5muvcxR1=BN?qhFTkiSR2=%7H2uu#M7v? z@;*++yI2dylrsMMB26RFBCJ4PJcQZ}$5BIm8SCS1)Qx@{jP+61x4|aZ6{lh<2IKpv z`@XTuo@J&(;i&qSWsJWbIDm>IOu{HUj)8asz415H1OGvFEO?`7unp?|(byWNVjbLs zy8nn>{}$@I@hfh__M7;3Azs|X_^T%~_^wvPHK@5QMKydFwHsc=>i7-nx_fr{PgDnd zwwUb|hI)ZfSOp7E9a)G=u@u$8Fj`N*c1{uv;c`?1CD;JVQ4f9{wR%574e{5gwcyKZ zuw1M*$VbgOi(1w3+s$HKj}FRPF&9r_61Ll6I(DeRCA~4 zaeIuWJPlf;)?gO|0+0EKX{~=A$0G4z>MWKuzIs)X=_zn(LdW5%>!mV)cDy zWMeRh_N`GQ^)N#fxDqvVJ24CopdRoxs(~x0>%O(i4^SiFyWiA@VKd4x*a*j=cF#iF zGSu370i9~#UnKSMbJTYDkx$rfL(a<1eBwetU&tWyZg4$I#4>JA^l3%E3kAW|kp7uvIG#$I)Htc{`aV^$5WEN*RwxIk0 z`r=<0joycioscDDog`98bZ-yBmpm5}oFs3M)F2j;&n6xoQ^_3<3s}oOr|tIW@dEWb z3EsgvM`V+S61VJ&W|03){<&SAMR}~9JBLzuc+4g#Bs{2l2Q}xBc8shnF?F1~Mm~>tg7}6grB3T17d0G5z&@N-O)9z*+0?k<9&AjsAWtN`2pt-! z@g}YO8Ntt{#0u)05o3v-lpQz`(}`*1Z{mF1OcanmdQ7d{z|?3Cbv(gE|6qT@&#ib^ z!(iuT)jx8KB7c(50)Cv!lW;k1C+?F!JTge;Q1>jssXGY+usufpJMkoCZ=K-y zg!mWHle#MUKt4v{CNY_K^q4_m8yD%Lr{hy1hjMj%m$**sBdSvO=n+Pl-+$IHq93uq zK3|XAlYE?A9!+_qK9GY+1`s+r*e8{LK`f@RN5MG3i z2}CnuJJFt-Zs213=EupuB6Re%>sFGlA~Go_6Z$sma3{ivSR%;2b{8fQEA8@InyKM- zf$J)dEPn2xuJ`|||B3oZL;^9GbN5h3XW|uN1a&^D;5bg)t<21~a}DRN+U1AzAvsL@ zRv%6-#~7TB9z-B{2W*V(2pxy8HI`SF%>MyE=?}yQcAXevUtbry*!AAz>xriJIjs;K z&M0H$&sZwQ*e4!VZ=(Do{H(S)*&J47MnxD1kxB>vclNFnt1l#UGQbxc4XVjKBVqP{9QUL#(v%=k}N z_$u+OU49R{5q`u7Vn6q<;L}{&*_V=z{}K;~BDxfyzJp0_+PV6wz!OFOTL(>uL)mE#UkPY70(hno~Hafv4yBctRr;P!3FqH zWr;tqZJXm~#178y#P5g{^5Iy;zBk-9kGk8$W#Si2cnpb-4~aoUG*Lw8*uYKsCbjn2 z4@jllhGP zuhT0pIXxqJVn&)HJ=2k$mNjEmdd`gOeAj~(S)RVhnWDt!M;pKXB$i*ri$vL^RTqPsQ{andU<$1WOrA_m8-J1TfdvHQ}M#ki`6`7MW(kDC8 z9m(0#((}@CT(4z4@bq`gNSX3~jbLa+j$ diff --git a/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index cb574701c5d006204a076b20cba72dd425d2a5de..7e9d0505da57ac698765c2cb3fca304e5ff41e9c 100644 GIT binary patch delta 10129 zcmZYF30PIt-pBC`sGx$PAR?k1Q2{3eXG?J&$T`i~6yb=-0rUVWDjst}a~9`$o-$L9 z=B>~&^sU=Gymi%jP4hZ+wc*W5t6TT`b8XD$x%=tw=fBq8XYaNCYwc~_=PtS9d+Ix1 z&*kdn)><51AIplw6G4{M$Jes@)>f}&O>baX5m8z1x&zx*cRL10<422 z=)g-j2!F#`*sqagJ&Ebq7j}ThW|lP}W4$h0FOP3|~PF=p*cmZJJnC zFit}aY!PZ^%drM-Lf!Z%>ikvIeQsh!`~y|VfTpGb^)Za+TkS{|;sD%)pQDyyN;CTb zSe5oB48cRTXHWzB1XZDHs0V$6`u#nugw^8B?;CX`qN&GNw^6$!HZZG$5EyLoSZ=YRiXkqsIs*Z zx8rN}1)~zph|{n-{e{>_*P%-OD(Z$GVP(96D)Akhg#Ilos~);h&sl?-=nJR`l(wM$ z!6aAc=zu?UvHaT@+hAAPPE@H6*xp2nXvMTO4nw_` zi*PBvk2TOUvYnaPWYho_pab_{5T3{O_$d})5REWgi#72umcw(n7XOaJaO@Li=}w`p z{|Ghno2ZI>i!7PP`h`TB#gCmd7%O8Gjz#^@gIe2ls3qBjD&;ZM8lJ@nyo}ZG0ft~@ z%Eg$iDAbY;N8KkCdBLn4jL`ePg+#me6zT?NZ9hc~;5uqRzoRM=+0o3rG3tC*)WAld zW;hYUF$Z=1BGeMC!_IgS`NxW2y&`$OHJn5h$VZj55NqRF)Ps+q9`G^7;uX|P0y>!+ zg<>t*PooClLftPHHS?LMfi6V-ZY%1#gXq!P9VO8wJ856=Cf23>0T$w2EWpgp%nq+3 z#jyH!F)l$?(Rv#-5I?4?4@?~#fn6~fw_ts|fm*Uk-Kf7h8g{cR{;`tzV>T{Bl`fDi z8;23dvRd6R6+M`b*YGBe=wZGKU3!`sW@2ypr(qL(1DoL;)Y}u$%j}WlULLcF#?VoZ z6EkeLpguHbkXPEeg<8`(+?8ipZBSpvS*U@|wOxst$TmEQUt?$7!1U+hMbr|Ee#*RM z6Fnqa+r_BTZ9si!j@!P4k+i==4d4Ol`%t})`Ae%IZlm1?1MnNv?*9=hqkms>zYrWl zI}X*q5Yy4KnxqcNuUG-Y`5)I%KYUH1xDsUS$(mya7D-GZ;Dr|be3< zz$MroOK>6njN7sBX;Yy(eBD&x_NWPT#sHpgjU>^CQc(j~h(Wj(tKn{JjweyqT}Rz0 zV2G(yRV<+0z;18DXJ~sd5G&HCieaeV$Dr<;j2@jBMWWrFiLtmAH{)qsg(HTVzdZhh zT9SleW>a>+44ubuSc)OoV7MuLI}D{g2%~TU>ij~~_hr*?>R*H86*}VaLu`hBV0~;l z!hBc;;zZg@P_NxR)IfekRjL9zPn8SBG^~%@!diq8cop@W-%)Q<^-*T;G#^F%Rm!$> z)WjrIX@;UIGZFRaoQ`_%3e=wr0@2KnQk2eo!hpJeA)PS6*N=!w4 zxK^MlxC`6!SnCLh25<{?p)W6~Mp_%yPPE%kp?)|H_1?Qs56(lCelga^1E}A>XZtm( zLibTi8_WjLgrc#k-v2}r4WJ9^0i)1?>8OeoLf7_9$ zFWv;yYd8gU-E2(2jaZZCTknui3hQfZiIEe`+b|Fp(Dq*a9`Mq1X`9umL`g zSMeou;3{4jRpPkq+o%CvMy>rf=t(BIN75UUc$xY8#VSIT=o1`)S5ZsxQneHS!{;K@e7Q?69;9l&*#qsz9sxpo_=3h`++dhjb zZ4r*fjd%cm#`?JZIaA3})ZX|4J$p#5lRS&h&oygz8#U7k^URt?p*B?$+eFl+YKvnq z31e^zMq(*yiLPJ>{(yR5`T1rORz+Rccs}*lhj|6%xm5XHIc3ujY~Wvj$U` zJ;3T%nRl{0){0Cm14>V`dV4^G6{81%elQGIJEcE{i)#%EC90na89?b^>!BmE9F z)0#{9n-Hg=X8b8e;eBj`;mgc_33Ww^Xf47Z3|MX|5Qd#;_ry#rLdIbIh(SIKZpFjz zjK^BK(){o=_U3|ju^EQ0GB@gq3AEj)wcd?7|2K5t4O{=!=J#TdKVJCF5~eKzK;4}Oj=`E^YI*3!sNB)^&5gAwCABJw;pTbG28c16}pYu zKp7CbR+dmh8Z% z@eEeOY8y?(>SF}$cBuOdMlI!d^zae0=8}ZrAJ`geY%(+MgX$lOF_?w*a1CmPFJm}f zK~>-ZR>vBfO{L;6i}o;#!1Jg*as?Cd+s)KpyVkMAjItby66fy_t!ek12Qf!L9qV`biPE)}a$Rn&F9+H|Q_fVw@++}Vs z1FOErIcA~u!dCRCRHY>GcnO2C;&HP}BTx_OfGYVg)c3)On(1a##g3sW z^$}`-|3p3T4hEo)*ZjT`Y9iqngB`roUu%&{hek99b;Et=!1JgZ-9QcOH>{3lOJ)Sme_Ho{sbslRT}?W8Hy5DcW9YC9RV`wOuFu15`^ z1Y6;U*dEKhY~J@ITtPb@wRGiAnI&zBy6*M52udlDT89n%a}C)(P7506m(97;!P%pgXS zYj;Nx?+~iO4*FsUHvgj|jdo>PgYBMm*pa^9@eM+=EIT&Q-<|LyULZI;)*=$^(mb3- zTqgfor#K3U<@D7gI+K4y=wsrfU3P?#_ok8YSf9>KBHkwE671_o#}8x^xpqI1<73Z% zHl2UkmxMgJ^snSw(h2-vBKCOfK`wG_tRkWwF`6i(uNYq;HavFiv*g<3`iQk4A5X0G z@P~F{I$pyBVix%-LdOThA@VJ_nsC_t`B-4*=jbm-UIW|WT3l>K|NxxR9mz*f626?YRI=>Ip7MLq_%*yl;D zE5uRS$4sB+;s2npp2kp}<JaK@&V4@yzfVSS_c%qoLj+d|<@)fq0kXNz$b?!5w z9qsSc;OI*J3pTK?;qA0$5skF|FOoDRbnGMU5jn*F5yy!-(hFF?}*(eej^spUxGJ@WTNb7L;q?mMrm0O`Vr&o z8}%jcZRfqn$J%*i{DSsBh;?=!snvyuryWWxQwK)?c{N=0u*H{z_8vQ5h;4bkl|tt( zLdSk$6tSIHL6jXIlDt~hz#8`TWnBwtZ=*5K?r4V5c0Pi0Uy?^)H|$8%B&yQ(=-*Fv zlFTJ^%pqjUS1<lo4vBcY~L2@>%O40qPF6t~lnn(uZy zv-4cVcjF?$nmW?mIr)>FX^!y)j?|PqXL^piAl`dC?zpdaR+F6a#lDGQ#cdNOc@HFB zuH@g{oiWwv&h^ghu-nJKkJFv)bme;MBt`pF>OHKxBkkc?Z^uqfznaeJdF~XuC)bgY zotu~9ayiqy+qyni-W%IH+~3=Fz$HI#_~7kTUa)c3}>#lN!suL&)^K* zJR>_}Mw-)6P+F4dDlKv3xKgqmd8H*;j@;4`cWFs#X^G3}c1-1plo{uaxy~KSa;3PN zIxjco0(^MH@hzTdW&*OD-@?r ztx>#r>TIuL+9!VDgUg=l$S+9G=awm1Dcm)_IALRyx7*BlvKdT-5{=NI_+G`!>I*YFK2E&A(n@6?64KGphZp&ngG z;=NV$tzW$!nYmi8M<*T?Db0Cqdxneu%_nkMqvJ~(R`51iT@VmdT9iV0&Tl_=tRTnj z-M#7Ma^A7q7gu@WuR2ph7vr9hn&Oz6;?7Me&>XV=dcec+XWFyVO>Vq6x_q2jy|RL{ VRx|T**f@ochGP%Vo8*1p_dgi3&Uyd< delta 9647 zcmZA730PIt`p5CjjDmuofH)mcaUO6WC1-I;b56w><(MX-B7=x}oN>xhP|R7vO3U$N zHfV#I4L9qSn&nOJO|#)TrP<)E?En3-me14k-%l@}cdb3G{jRk)S{=FNyXv~H=Te0K zdWY?xkK@$DvPzEA)z@*F)=;nGw5;biv6zU_*bh0xNylK!!VoOL9$1Jecp7_RM18YA z6^GGwV^utgR~^UWd`eP8$B_hfV&4Yb6c1tmUdBND9v{V9n1mf0I!-OjMi;Kb>gdIX z@iaEZ3XL2m9^0U9KLz_8H7{*{EHnes? z4QwE)LTRWQO-4;+7FNWkQ0HyJ7~F@b~w&q5yF@pABs~baU&qfV!DN=psxb-%6qwPvEQ!vq5iWJfL+UkjT$h@!J zaWy-ZV>PVS&OBKY)RT5W7mmY9xB%PZ8Z5;3F$xFLsRwu*{n3N#aS0B`*km)6S;+Ao zXBCN_ycAWE-Ke=cgjz&z;t)KAbug9{ryC`sjvIuUk};@CW}v2UF2>?BSOs6kNIZp% z)wzHb_5MdvKV7Ic^2RxhQ6~;Z%~cla0&`I}UV|FQE>tDnMLqEuyZ;($K)xN#gH^#8 z+A*l(6H!ys8M|>OrE#^a$#L!?89_#Cf;~^HHC}$uI|bNau>x)s^X> zJq9&^ji?XIAxy>d*as7N?7CQB-QJD*cc)Ke!*SC~Z$wl3FBl zF%UPQR{Kt5+8i%d#Gg@5tlz;}oRv`nPe3iwwm1?8p}w3ip-O%XE8un1b$&q?`t&bf zj2*h z4r*-_pej{}s^EG|$1>y;rvfW77AK(YGY>WJBGl`8U?lZdDPN@{8s9>d<~*u0KVTHz zL)|!hl(}&fhSQG68rT~3#T-|^;&B2fcwj@sW7>)>$IK=M!(*?@ZTU8o0o19hK&V0HAIBT)%& zS^q?hG$hSjz-4WLk@R=M1RRVyE+2J+HKBh${U?+Uz~gix z(SajS7n*6?g|@u|b>b_iIXjNJ@rS4<{Wof@+((@s&&w{`p(@lLHKmhK6`75yL?Kq! z`(Hw$8yrLz9z#{+5_ZPxw%wGKr720qSR95rZ>Dt~>I=65_1YDqj@yYX@hECQH&7J_ zaIztfpStA7?Q#ZqjF4JVl=dki(8e5{X!SP%E&*Z3K_@a4zNlb^F*Lk-Y}S4VSR z3Hx9)_Qo{y@O#7AL!#3BjJ!FH{}eMNWAQ%iJlu%6Pf$h-o64)IHdes*FaSTr{&*gn zU_ypj6N6EUZHjdxMPS%71YuVeXZj2hT&)ct-#O=X}b%gj+zbkWfcRk~DcfJ?Cv?nSNk z^QeLSf~+Gaa+WFmY}5nHN8M;SY5-4RGVZ|;yo#ZC8-vkvpG2!OD4Ugw?NCp09Cg42 z9E4Y}6SmE9oOduAb-|=uQ_60rfsMj=oQ+Yq858jkY7KmYRq#G?eUB5KXGUBd_2&Q= zQeCGLYR>m#RXmH)_ycN9_{=sRn!2b;w81cZ#=09_v|mHr_yTHi-^Iq*KcA13-v4}( zMRc^CWB$hSD(cCPSx=!pD4(E8cNJUV9n>7wFEDGNFKPf&Q8z5W%D5gM#WL)IcdV`F z@{5W4JJ}?|@H~#d=JU*75DKjyqMoqQd=?&NVRMY(WL2gYHpJ1^rKl3`!_oLQzJRqB zm;s$aRq`Bqv}kUSl;N*97Pl-kbNM^Q(2k)zn(IW=d*0F79ktl{;20c;3Ahhy;yDb* zI~a+6i_Id9##q{Mi>bd3>_CS`oQis)sn{JCph|cWYvCE}jkmEjCND7;OhuhH5j9n_ zQTx}Rrfjcmzm8F~zeG*dk4q?xDxmMK22v4qfd)7pJK_-BhU4%K*2BTe%nkCa8?Xia zhfz1Uih6zjK)vtv3eCV1$Cji zScW~3W#L>yisL-NyPSeIt*uv@@4#%-;`Cwz^qeNqll_dN@Ud0q2@hf;+Mi<&)V~~{ zSWZvW6P-dm@mcJG{!cP(*aNwga}X=}FtuyU_vMkN%y|XaoBb=WnJ)PmNeeohr_F&a zQFEDw9N^@l3(KtUqAu_)4!{;`&1&{wKiVZ2h~JO=yR&cbw<21BT!g)N!{k zSS1bJU`ALCb7?1`*1}#~fJafQxnqg>6VPbX+mMcfaS>L*b66F>L%m*qpso|W(R`p1 zkZ+IE6Ql4rdfJkFNunnXd&caD#RS@k7>6TJPdEo-unbj!V;F&7VspHX)3C-SGk_JC zNV^QRSU*P%@E+=cDsQI#dXi?F&A({qi&_gGph|QPD`C_Y^IFzJ4ImkHfgu=+S=a`j z#Oin)^#EUC68dfBsWBN}z=gOA8*iijy1+lTnQ#6ztV#Q>ZCBZDKCQ7>jsEVaMU;vf z*f><_r=f1-!KU~Ms-jm=6}*Z3;#qwWvSA#W<9Mb-gc85AL}^qSYNtJ?dgjR0+GF zZa5NE@_DGa+<*_^`&b{fv^zlpW}+Jd@GNSzUqD^|TU5pVhaL=mzWjHF$5~ENM+cxr z6vzZM#yAYbey9_NU=2(|U2vZ5UyEAJ+tD9i!Ek&7HSmv6Q+gFOVBg(T6B}Y}4doa~ z0v%tWF6_6*ysy!Cm-d_3#+Og#i{`@L?=@@T9%}K1?KACWsM2;v^^ZV3P%dgfYi+v} z8`3_8E|ub2l4cmR-%LSU45FQix?wO2OYZ5Bn-y_jKI|xjoWSi5o|#FebkM9#BO*W!?3H@ zRAvx1qCE|Dy%JRAUcgX1Vm;}l{#xyy(oqkuVFZT1Y(6M;u|4e(sP}svK7}8krY!Za znae`dg%6-Ac??_O7wDrlkxue7b|yl|b8x7K*=e4IjC~53?6JACyb6xM3(j;pMmm4(}a9D5kzQH zrN)}H{AV0L^%||9zY#H#=tA3t6L1PKmHb_thntAGL>Kz}^sRiD#y7;{#NW5+G`4b3fbIMOvuW$a_>j0n>?Q)~`}yrHq%WbZt=*~o-^5bdWyB1kmE&4=+nsI4CP3#k9R zt!*aJjo_Q^gwy9s946P+fzTgWwdo~qN<2qt5wCz)x zslm3vapl_#em+lMxBu6Flm1D>P@+Hk?xME##H+**`YNb{?G55~d1n4dvxa^Dvh4?S zCpp0Vo$l;hj)^!8{fVmNZ7~5`6WaD;b1W@yng0Pm={4e?woeSO$5+Q>+aFB6j%aB2 zX@zL>)Hjy@OrkT@?s(As4DI7I-n1R>S?kb$n!Ly!KMYsfd<*?yL=^45wr?(uqHhE7 z6!{t)r1@__<1-pn5VtZk@R851mYd?%Gi{cL};64RepfHBk>3M=jyQAOZ4q0FDCNI zAHu0bKcWHc#zX|sfVQ?<#6sFB86*#pgkwEoA`wAo%b;J|IIKWyC0|O^Rwvu*#F6rh zzeV6{#CNv+59~;U5<`eRoWFukbEKySEp2y*KZ!znmrU|c2yJVLSww-|_daO_*{Q)Mfb2^?|ajJ@vW4?5Yp3J)7-febF#fh zXPgWSPd|CkmFsrppEx=-!=0Hvr6@12c6`^2$4?&2V1Vq@m?pb3PaK`|;Gk)44!f8a zUG!q!`p5A>QAEXt6cJ=atXRN?z4xw(U85-21*E8`xc1)S3f9;YYiz5rx2TDl zM3sVGXY>28*2h^$^iOq2uR>D(w1n*-KuB~e-=3CEHq&VtM%b*4tftsq?sDU(e zlITP|Q5TwwrEsKp50E7}RDQtz~VgcQ-L6l?5@dMp><68s1Q z&^e%ixwB-{0Oq0tx1%3k!iIPQ=c6BuK+M7*+>73L5wq|L_QfHM%+wu49q&Qi`6EWia2$gApc6H>*{CVmiYnzn)Eu725WIsW@ptscB9x0UTj8iF z?T0$gaO45Ak}yQi{{|AR-lM1!oVUG!8o&e8fc`{PB($ly^J=L5txyB&kGjKA7>r4% z;}@W&C>vYgP2@i-g!u~P`c^*@RUjQz(o8IiS*QyiL|q^UE8|_%ofK+rPE;Dp(C&pA zz&OG50GM5-C7zK zBeQ5-MhzrCx2qRS81~0j*bz5i1$>B_vcj#Yzd9_Gn{jKXtR1HVT-Jt6JQ8tK^HX%^97I?A(SitPr} zi{=dSNL!Cla~j53xt3KQ^=6!g8t5$B6{s88h)3{iY=LXI{aJVuH3fq@nWt=&lSFg7 z5LLQ0s29y4+xIb)_Lryu{Em7*l0-|3kArDfLG{nW zk?34W5=Qa@3u16r^Av<5(`m(EVN69ooQ_(gOHc#fj#{j49DvtRZ`5ktOsN~AFYPg? z^Q55zoyekeTAN8UfTO69e~PNWx2Tc+jS*P5J6}{-168RF=!5T|rtS=CV0Tdi_zhJt z-yWu75va9O4|Tq^SX$5jDH4?~2aDk?)O+Attb%`F35@J%7E?Xch2l`hWneTe#)fzb z=ix872{U_{3Wf1@Q-vF%ZlDDg;`-JA5{+m$Y5?=l53{f&Zo^u51a;g4)QJkcYARJ6 zGiXQJ?Ty%*wi}D0FOA|Di28gb)OkCiQ#%HdXtj^U%9w@g@ie}U{ri|NkAI`4B)YFz zludB7_Tx~zfc_ZS&y>CamZsek!*K*^|2)+DWnDk&A3$=Pj+%HKYvA8l0ju{nFP0uS ziuPjEWA_|2kQb;*6=db9a-}gID*VpDukcnEXfm^g{{6AZ?LL1uAIM^$1o?!Y7X2nRcPD4%-q zQhCk%0;)gMJT7slQjJAjz=^uxdfUCIJ3EaU_!p@CPf?}ziZcT$kE%=yR0X=DZY%-y zSUS^5$|ymVa;@zS)QFFuPH@%sCTd`hu@e4?I~<&A2Zy4b`*ElXr=d!}5G&wL)aO66{TfxF-%wLq zf(4=*iooJ}{$ofqfR?BW3`7TxL{($~HpgtNji1^5z6oY(f>2XY2le@GwgXUayb-9! za02SM=@^Y`F^KD1S4k*^^)=SP&=KZo=z()-JFz+z7-{aXHfmsfup-7|Brd}HxF1`h zi$_L}^`{t$|DdKMlxJ3zt%1%ol6E9x@Fb4IN;EXbE_@4jpf1#HtYy9DMafYYYCN8w z;254rAKt=(*geTys1I(TJra}Amp?H$1-s(jWa__(YEj*CU*)+1dbQH#(6HTcH zp)c))cH4#Fw9jFA9WSXwJ|6a1jGSyLG$_MVZWd~;vr%7e2T@aW9W@otu@shcPBBR& zHl-uhZl_~q+6z!~e*l}~ZH&dRspf>eQO8Zet+*Any4!O5y1=Vg0!LyrPDW&sl9@e9ODCz{+NY$-l7=ST6 zDzZK5xWQNjUC61dQ>gQ{n8)?Js4QOBYC1dLlx+C|Q?iX%hyxFzUK}S-CH)v1;XTxe zLKm8UV8mlx+HYWljzfL!KiCib7I9G=VY>ro(0+`saeZs_V)N7KGPa^!VTo}BvQDgB z_?P;ZnhTU)W)@=`>_mS&*1`Sg!23uME$`(_DR(*_wT4!%FfXvPSd8{h==9+Luh;n} zF&(}u&Es(d!)fQBp66%CTv@+iX&vV>mcw1N>tHnA#tK+$l{rssRJ$AMd@0xjS7JlF zzKZ%gNPM%*^H>d8Z`J@*3BN$Ssh*^W2g(<#cF7+Ha}RRuq@4F z)bqXswf_``;-l5nzYvM{8nbHsFp_p-WPw{laVLI-lX1aX^GfwvXFeB&<>{|$+XrjY zo{VL15B9=Ks0#(D;!Bq>eu41=-Y1~cMt)Z8{kf1HP!f_10?@3H$2+g?Uh z;!6x;O1vnDQJS=yiA zVtk50IPD$tRII}4v=5_>yN7k~FLY*;#2ht`!)5GE`vLl6<6~xVc1O*9JVxPmtco6t zz!#`ehaESs;8v)$)DPdqEYuD4J7Ina&A`62m!6=|I?)3<%3$%6X3ndkPB;Mh&vNpo z12#TooP(;=M;L}*q61%GG?qPW-u+#$2kmsMi|?V%`v>Z=bey67S}dt&7$I|V4~wDi zIa8wG^QHn_Py>j=K-`VZ@I016-DXMf#{jH|U9mAX#)YWI{1R#^ZsDise;ZfO z@xpE|zGyDA6Lq1p7>0k_hF&snxJIb`PW%(k;9q$1J@X}V{C)GeMwiVE^+SIz))MNy z;M{!09I)c5DcL@ZV8`dERr~@qMJ+!t6&QcaVGEp$9rU0dCwWdsz8q7cU$GnQsE^HWx+z$Tl5NI|=()k@^Rud% zz@Z%1|E8JS6R1UY9lN0SE%V*b6E(n8tcEVs```>ZxW4s(q$?Kum-*6p6)V!dfer9? zyIuQBvnKjsE&7vCceV+2fqhsTui0&{+vbkTV>JCu@fA$O9{4UgV@dq)m>-p$kvXwu zV-JyR4IF*9;-}jiz`tV`~rvI&)5rJxo;}>7V3Pb zQ5Cs=-)X*fOMhb)RSneh+Y)uheNn4@0&1Y^u^c|ZNm%rOd4J47UGOLT8GAi6Pfxo? z=1sU1_1?IOI?p|9g>{^d`T0en-)T>9GEOBVG{cVW+#2$jpX)PepDo(>m1Z&J<+H$u{{w||0h-g9X zAqo%)wDYz=@(wgcztpFFV~ESdEaD)Mw>={n#j!hxBrp5^r_=e5eT0ABkuUiJ`3OER z3fsPPp>gEJ>6=fKCk7Fj^ttdjvF4>?Un8$bUqPZa`7mOIlRsKuBaua!yDF!VzfNeo zM(ifvfGY`y-Jgybc7Bn5Z*nbM{bMu>v+RATX zsH*vYo1{9S?JeRtkwn}k4iRZYf5P{r3-E)-+D3duMA3f*wRscigcp4siDdHbxEibB zP}B>mH*to@{YCl))^Xhn^>@xum%Y`;2tJbgda(Pp;zJ^i7)$uD-xp^RyNJAPhCatu z*^v87KazYb{omlf34P=Aq+O9XOJ2o`hp{`!VWJbEZK5Ife-)a^fx*OQc3)lcRpgye z+XO@I&x#gy-#)uf{6Wm6{}l52%l*FyLGGr1kgwEaT*&Le{KQcEMEXMQVCU`0huC=$ z{1@%diEO)%H20@SP1>c2rRrcSL|zgX~q{Af1hYcyB}(+M7&A7LSHZYIGWDfpN1q>D4lQFJ0{o` z#GC9()B*PPi*0B7m|=N4@CDI~C}r>ag#2A1oc8xv!|o@wmXI&i{MVt;Rz3EX^3p*) z=zBmkqHhoWZXcun*Of8$aUa=z18IM2=b|$aV;`gTI-(n~h^RpSUShD`Wzj@YI$tBS z?W27ZhZE-sAL2ve5d9-?39*a3Ipz>Q5gA0@)|!2FX;jBA&_Qe`FGFl0UyFUQ9HI61 ze_NrKdIHH)h$D9296r3p&byNLCW;b%L>v15L;OapqP>Y2LcR!lqPCMnGurF1te*ef z>Sdcuq_U$hPQ-RNKnD^F$@8{+v_on9OuR`x*WS^Cd?fh+yDi*AH~O_DVlweMc`e*X zOwp^qB*}c@19mLLYWN)yPkc-)cGrk>d6!O%cZ?XFGJaBAN`hl}dP+({V%j*@lPV#B z)g2>KlG2kC;vK^>9K++%5=JJaWYlyYs&XiwdsP@J zkdo@2+GLxTPv?Y`#DsCF?yzPNUWGgKZR3c~-Ro}JJRyHj!sN7+IJ+m+F*-3dEpFVn zgn0MHRx=B@D|ZO?amRMQmERrw%BG@K`X{BQI8rlG(-OuzMyEQ`Q%5I`bR;E?%W%Xe zjEGAgmzHT~CJlRQuog{&$7A;VDU}sg9}KLTYB-jf_r6bw|bjTqJf|&di)_ zhv#t449@}2anB*o5wc^BoLQa&4$rBaY|jbWXFO+f|GIOJI^{W5-PLncfNN!Pc%AAF z&ruKkIkP=yIqnc=Ijs{O)#p!m4sfC)9=GQVM`Y(L_wd=8?$G3?-tO4+xGt;lMtKHO6E?1Vn`-iLs`F-}AVY%9^ZRj4nwrsvqt8%YzkJ8bV%DN}6 z&n)O#oEYi4F(cUh4dM$Rl(TylW> mkIy&w7EDWG<}#^7psU}^z;H*-?7SlX|BdI&b!Xkn@%}G8z7O;O delta 9610 zcmZA730zgx+Q;#YfCHc+ARs6*IH0J20}d&J;;cD~S`H{!7^xtrBzlybElNQtH3xD? z%kktqWtNp?g4*rX5>v0)XqU8X^7j7ztnK~W_uZfS_f0ob>0;0iA%95*S9_;(Si5T9~)DsBXO9B>(Lvpp*nOIb;tLy zK3Y-c#Qv!Ly;0{Gh#IjptcCfgkz9-#fz9a8^{s;>i}5_J#o?{YRQ!aV)LyMEt1bqj zFGkvSMRja2YJ^fz7kU~smD%WlFQGoS76WlNGCS4>=m;VCfkZv^Y-5bTzSNJQ?r0IJ zBP&oREJ0nM6gAYRP#6Bw-tQi5Sv9D=F&+a^H<*HTu>x!2-Dt*NL-l|LM$@Xp1Z~95 zr~|H`_TNPH{C8A`ePRiW#TJ;1nu@8Y3oJx+xEM7un@~f)9jD;C7>2FeGXA>2ptk1D zC!_9c9(vX6+QI)`!aqyQ3&$HSuIf?OhL_6HtGcVs0$aOI#TI!cxH6M5DdmR)CGs4PMnRr1g!d#DkuonS`L54Ct3qHdr$YJWUBG)Fy2w3zy#PMCrrI0@%s0p_7zhfl+E$W2uEZE8~adKVib1i#WRkRQBOxPY7Lx0jr8Ze9OgxEpN23R{Ck@d zc0!&&Ya(jyN|19}d(j<#MRoKqTMw>UgE|oDqZNt=Fbxwih}$o~Cr~3?fuZ=FgG6)c z+0P7J5c*NKx9yAS={QtJ=AhmK#n=?L;|4sBH8Hclxx-x4g_fbtw;IRdPP@J403K0l zhaX8Jl6DKY_LI2h@3f z#ZYv4ylOEztZ))_pfhT2Qcyj926YGXF&tmOskjHV$U+90DeHvl&=}N(vr!}UJZhxY zqt?zI)OmadoAbwEO+EkpN$Rj;IO@(PVI=0FH*UZv+=IH%7pUXzVGOztF>k^+TueP3 zH{t`-$dn8?x2}<>1A5JA3hH8Q^v8PG1fwwybqAAC$1OvR)XSKM zTkX2>aLXD&-5$MgIo8Dz)aSRO&U+3W+VLex3;Y3_qd%Wshw-=)uOd&Hl{wN($v)Jg zJb@Y7j}tIC#Z2K=)D#>+KfH*I@s7Q}#whcC2_D7x*Jno;8rtAsY>f_#z+I>pOF2G` zUc628_~oM3#vIg0EkTXoYD~i|$VaSNtjHjoh`P>PRL6@@kL%tsjK7BRFbx5C3Ne2!hVV27Q-6lKP^E3P3FeM`Q5|lB+TRNsV+yJxvrr?l26g9KQ8#o9b)Ao~ z0XjY-(GdP*`w-Pr&s1}QP}^wqr9B>-;ZW3Zd8i8%qDE>9szb+6Bk&3O;BC~D{f3>< zZDLgi99BGu4jhF#QI=gVvFlB!4<1C#*}JF)?P>bT7q zgU3-F`Vln(?&+)>u5TrfX!Xy)MOcchFmkfFvk|Bc;&73jz$>B~c`xjl&6@EqzwSsZoNg%LtsXdDM0#qQ6V6FtQ0 z)Y((bh4OGS^>Un!t)}svkFViCynwpVM(m`|)`01Ze-9ET4L$Jzj=*kN^bCuz1Nvs0 z_ds6^r(TGsaXaQ?#tgHXzeX)W-KM500Hd)TszZ}dQ*;?M!q;=SN=p*2T=Q6TMD0kz z#yAzjuuw7*d$A*4oM}eLW40N&7}Q)RqrS|>qo!ysYAQ<62T$2v#BS8L9d<)Ro_Y1g zp*k=Q6L1A~#E(%YbbZbo7m20RgRu_YLtUWS95WU5F^0MsGMiQkYX51}R9{AogyS0$ z7Nm6#>v3nJ7|$T;DRa%Y)FRZ03XyeXox&*`*L)u9gnAVts1A>vZ(iNYu>szv zH2Nm92~toOD8Mj0j0~c673<@$ zg~kljaSqhy41L-UGTc!X|PoWm+ebnaymYFZ3XiTJDYWoq+=lYh%a^@RX;28W4yJOE4#-+&gTOZ>? zwZC94(Bnn3NGD@I+81LxEXPoEFEl?oo1upbeg|^-t1aF@hwjMlWnQfu5P@$} zN3ArE&*#{f`X1^z_g!TcR}lK?INLUlqdI`LI(iGN@+HeF*nFa@Kj7o+wc zL_L-_)-e7xN&ZbkYphXX9LDuh>5^jJoNo#@^VLIs+TvdK`)e zQ5USW)=Xi0Y)8Et{qUxPM0fT8gVB4Pnaft_O+5?M!KLVnD{Z%8bLu15h^f1QmDGQ) z=c^nmUo&%mV}mhmqgk|funGIaH<>AL^d{k0Ya#L=SmB$^-)e7QBK6Ox_I9N_ig*Nr zantMOoqinkF8A2Nj||MhA2ER9lnaY+n|YS?L5)3Tn$$*4QJj9K_Q*2HI6$(o8BtdE7L#l8je(TR`g`Hy)^ z-Qd^lE`F`x59otOcALlV6KqLccaM3YbU`hq>9(7&7j+qG4Fv2pzmWQ2Z|W?3jFC8k z-qgSBGmE|YembNJHz(0t#^Dtlhe6oM$q!K+hCMLqZF7QYs419_D{wsqVB`Vw6eOaa z^9iWqUPO)H4rHBM*HEiJ=O8yef@CF$FWx~v{1X$<`w$n!!Po-xF&wv{hWsO}k9V;v zx*g`{8784_$n6MUJlG2L`Gwd3cVi5Gc!Yu1iGHWy7=|1*f4^U~ji6C;mWjI191O*k zs1xkRNW6uE(d)Q*1&>9YcNGrBL#Valae|I96|=DpZaT^MYiRbIGIxFp`%wRe{+RTR z`Ojyg(1*GNy>KVi!$YW!eS`z?IzEQ2Pn+{)pr&FTeui&iLtMZxy^I?iBx;C0V=g!V zQ!DMBQ_y9)$y_3os5ZU=mjU*u1d%Aj`liLJ#c!iCL^8QH%L0 z48sCseOp^FPY+(oc{2j#7{HFZ*bl3JYECo+wK$)|CO91%<7(9L2T&t*9^LVKtb>&p zjQVa*godaa8jJUF8@AJfzpjiw5@@)9O);dL>0ro`@jcAB$QO(&zu7OFIeqxKS!6!{ zV@9Mm>duN$9Xp6E@gLX>U9Ol#8;M#YeQ_R^U{kJd`Cm0ZAiAPDkc(P;>o6MkqweS? z>H?M67VCXs>SWZNreO@u$6>e+2c!F!<~QU>+d@=_&!Que(Fxj5WG@*auicRu+n;?bs`*`bdL)X#Hm@rM8WyPNh+#4cKRs;q4CAc8(rZPUpA zO~x!&Z8NCH*tugc#iLDkynt|{jmN)gv4xY5Cf7nLAzzF$@j2A?Cb5|aSHboQ`&cH{ z972yV17NMDtsds0hGQSto5QM0Lp+g9iwkZ?JvLF~DTIEQYST!KGilYoVf?E_wv6@` z#26xxIus{j2JsB}`#2ZZ68Yr+y-lfl_tFw&xAx&D8Vu8rr23StLQowonpf~jAnLF=>+G0)!Lh}@n03A-Le zJwh+Y$4UAV+B(=fm0u?oQEwrp6UBrlZ6ol}rl%}{T2J91yYYWuzCvwH$lt(ys4a`=PV6MSX{$yY zAlKHFsBItj5_v0P8}&G175N`T3DMa;MsK7bVjc0c3nP_EvXH1jXd6$oAT|)~`Opn~ z-u`fJ@|%RVo_5=E@)g8X>Qo|FJK3rc4T(6SzJ2Uw97`;>>$94vp?1M>Rois_-A-Hg z|JQz(_Q}L>;&JxfM{S*n!^AM!YN>(k7*Sc3neXF5_I+X3kLW?Nm+MggU zjz`U}Qol=a(r);`wlVGJ$&2jcN8$^1zMl5Fgg4E z94G!Hv^j~b>`SVu%y(ZpxqjB{qFq~cBHhlrVgz+-e9CU?g&N@(2!CQB^;(S*NDLjmzA4X+d0UZj4LSVwpeD+z4@I1evZRs79k+Y+x58`-}J zzab`(4@Fn|vkh%$()J_q8F5b&9!sLFoES(%6H5qfYxq!}Nv$3B3DT%zhzRQa_P#AR zf%=wRzl}-M8N^2NF1Vg(N1lwAa01au4`M0ttuwbtk(+Z&i!Idxl4ho6WTsBcOb^YN z8k(IxecFtSoN3v4&WBOc-91yMrqMhjCp9y(C^a@bFg-2w=KSK&snc>o^U`x3?MhE8 z%8$)*PoJ4FDc$*f>{lMnYh7P)an6kob8+rWnB-bCE;-EEx5tz2&e!^c)^NT*=%TAz zYEJG9XYsI7FK6n6nQl&x^h!_Xx~#iyUS-8)C(9R<7nDC=cB*L8u0}2;&ZRRucvdSr zS=6c^*yUu=?gjB4C#$+qzO3v(QS|AMq6r1firflLdLFL&;QaD6Wk;OH3w-^Y57u;W zElOG2(V4k6xSDg_`Z?8|BVXTNtMF@mGc#ym2=JJBFz3NE$0;kWreFB`vuDn{yx&77!xBmtFfn)Ok diff --git a/usr/share/locale/zh/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo b/usr/share/locale/zh/LC_MESSAGES/big-driver-manager.mo index e4d79a5855bc8785fe5e342f5d17528697ee5767..fda6c33af132b5416e1d55c679830c98f26aadd2 100644 GIT binary patch delta 9965 zcmZYF2Ur!?y2kOr23TSTMbs@K5Nue{#DX2WMq`ZyW!pe76qP7!HHu(Y?6HfnCAJ+) zY>6k`n8YL}CYo|>fSPK$i6^=L*R?p0xp$uP`TN$InKi4;Y;K-=`@Ir(FP89pRi)G# zhr{dRIKlW*1;^=K!g2c4Qmy0640W6!%)mfgja=fqfPQ!q%i(L-4L`uHSiOPcbjJ~> z^V@Lp!-{{7?aL0+ldsrGHBOIp;Mqyu!#@4t1YvXBj;T0T+ ze_~DS`>5kQjuSBwcVY;>k81xecH{X@2xsY(GYNI!GX4p`mr)(Mh%wl@q2pA-8K{os zphmU~tK&vg!-r7kuc6v0LVx@VHIsgg%na1W0G{u(A<4%6xDhX*mg4Eg_5oOt@bbC9r_40LpM+lx`Vp^XDo}Ao0$88u?FQRWR;wr=&3`JM547_YTboBDW5@&#J8#G zNCi}bHBk=;MNM%h)Ppna`Gx39c@=iRji>=$#)>$WY4XEqQOv)lD1!=S*;#>G@szz_ zWHZy_c&tKwCO)d`P*Z*q)!;=ehgVTk{0&Y)-{y`}4^vRjS&bU#e$)V7YtH;vBDqRM zJG_e;VUre)^9Z&@%}^|A*G|NaI2*(8G#)*P}FOggG=x| ztd5=$ZOq7~p*pYtU6_v*@C|H>ALBx-Kp_CvU?9GLrSNrJgYV!_9P^l2y5p$pFQP_X zgqo4>kR|gtzmaIOlw>Cj!g5#_$DnTXpw@ORYDspWrt&aq4bNc^eub6s9#+M2Oc#B2 z>Y|o(7^l_fazv+}?~l5_P^as$;`ZBbWwO$E&E3_;oZ5Rl}N; zpFnjW5!GHQYUHy}9nD7Fw;6TaUi4_~4v}b+9kmzy3+qsRA2ab=%)o>gMu!E+WH|jg z85bj~=)8^UNJ)mP4@_+wj-9b5Zo>Llh+49;U6_AWH0a_u{LkshKUugGHFf3LvJn`B zEUVK6$D;?+@dg&*@NVY2(5br_VFJcdKLZ=$tJoO7LA^aeJ4 zCe(-KEb>Y_w@_+}JnIV7K(^pfypA!rp5f2K%cv!Is+W1oCV5D- zwz;UOTaWtC9I?KI!IZy1b>JTA`%tB~`O#{CTPXKNKfHt5{Xbzj^zCEXtBRv2N1*Dn zaUyzFk<=#n1Iu8IzUD2ci!7(p49j9FR=_OOCS8K+cs^>gdT|7Pfcm0F_A^ucIQmnb zf@&uXUFbnJrN`Muq7EEK_52gm4BSTb^e+s-vicH=) z8S@`tW-J7?cUqy^+kn;d{+}k%)P0DL;1$$&;5J6!pI8Y)2b#^)3iY5k)O8scg^RH* zp2lqa6}MvM6J~~L^L5hQ#^{gt^n1L-(WLS z6)}Tys4Z{7CnryjOxfAsF^Cm&eP0Q!+5NZG~wi65MDz)=RWFfsxs2-ou(t1e@$gH6@l0R zH8n#}GcyVG>70pr@N(3H*P!;qcC3X*@WB@oXHfnYYoPlnvpKU+GqDYK<54WaQ665( zAAISQK|Sy}>kFunok4Z{Gt~JXP*d#_XF605H8U}&8R(B1 zm>cz4deTX1DnU)<2J3EAkB_1nIB&g->ewv|!~3Y~>W?!IXoH%uey9$)Q8O_e_2F8M zn!z2|md82=NYsH_s0&N*lB%b*P~~Q}+zWN%Sk!x;hbKJG!?f5CbkHABCn zmbMZbL<0)JihBQ>k*EWmP!AZ1E}V#(ksR!ZYq2?Avi1IMvowLIrD%b=zn^sk>Weo4 z^%_2nx-JW&a03SNeCIp~Q{i0478pFiybS|z0c8(1!qOAX2%DoiHUt}BJci;TyoLu+ zGqaLcMk9V6{qTe>pF{0|kI|!%-5`m<`n=4YF&;IN-Pi-Ys0RPUPq5My^D|wD>|4j3 zU^egTScdZV)?ZNr`wxa=bfVbqohrePZwwP*OpV6rD9PEJm zZT%fo!{w9ANL!+Q<+`J0G9Sz1XQ+-9pho@;YRT^>G5=~fAlY2d3AK4*ZFw}RV{X*$ zoo`)-vnlVxnHWCJyms5L9OYM0o9=@3CTa%nTPr_po)_k^Nn@4?(I0EmYM%*Xe zJZPMC7HR~mQ4JizE_ep@AfM^RYFM3eI99{)S=RlgQ%;a=2$-$0KV zzCh9&2W6TIwpvf2X5v%pHPnq?TYtpiUFbj0 z3?vepQ;tS0#S{;TMw)G1fg15fREKt>dU_J|zzf!oQJeJ&mc>HUZ^2zm#=vLIe*syD z{O~zHqGoo;d}AJJV4jO4nvzHOrO`+tup7prZdiuu>AR>YEkaFsnQXHpb&*MQhM)#= z32Wn3Y=(bfUyNGFFDqu@|KJs@r&~|*^(aHd7uXeVU_*?^HSg9q26!*MW*A?s2NPd&bScuob$H+LoBbZ-z4eIiMzN1+brfQhM(h13|nGu+=^P$ z=TS>^2KC_csE%E=IQES=}%VQ?0okh018T~2mLv`pS^o$|7NKz4_=vGUNL0y=R zYRH2c(Gm>A1L(pxQ4c6Wb?6UNJ5^VjKUnJHXvzc7g$GgXUPSGsD=V3QZI*jfJc5C% z%#?+p8f=GZ;7JU}mu&qPsD^&QD)={QDXQd|DULwh-`AEWphmnHb^UH^j3@J$|0t4M zRLsJftJ(3m2Gv058uOs`s0Z{wEzu~fi}9!i=c8t39R}k;jKm8Vg1@2e3tDUb2CRn( zl-qeos*>zMt=(zVl>dQh*ms?o`XE$&J8MtWh=!o1G6m=2O5|3j>U#4>>ps*>-9ZiL zXVgF|Y%qJtlS`sCyNT6xfi0KaXub0MS2UdQL|H^^G zQ6oQw8o(LUz|Nbp$N7>(uiG7r#a5flU%6SRk?p{mcn;Oj=co=}x95LEb*%Dc({Lne zAnma<4#ILc+@5!%uAhmadjD6F=o5L&o(S4vHc<;yPlq8NNhbkM;t#mahY@czYushK znc^hWgJ+^1u*}x)MveS1*1@yZFR?n$ckYwa!YX`ybYm0L2z#I!9BRu`QEQorx^AJZ z-)238y8cyLzJz*kp)LP}>Ojezru`7~XoSs4WH)c}ly|BKacm-#<3 zYoUwtjj#gtMeU`Ls1I5`>i)~9ffb?)@9Pf;ov8i1F%s2*Xj|@O%R{jt^;2wlEw-S% z7o+h@48`iZ&G+Lme3bG#7=k~c1`@Ex{wEj=r`*#+;zLrFf4;?;IEy$#UK@uJ>QFfL zA#^;0d}$vX8tsd=ULUS3^1K0T_6!devv3mxG5JO0pzh1CO=fCb5n@7iFw3fqWHK=GKp(<6Ujby{8?1~ zZLiSR?*AU&Q89rVCSkXS9+XI~bzMl*Bc38MsmsHciS-X%JDR)!b!CX=a> zji)mOeSD_c%3?Gz8;E9v-uXIQJPUi+hTkNwO=tj{ZQXd>NwlN>Kg3k>QMk#TCv~n8 zhbSL5bspz0D%MdLf;#FGZxDN^t3=cz_E6UA*M!KUtm7cI!54_d>Uu|LU6gnp29OgA`* zIF}1+5SMISOY+s^y->%~2IqT>v2_P*o%oYjK>cYfB6rYqARlA%a`-vrPl>g*j@0QyG@)FLSgHyRKk~|$^Pt3+gmS*kvoTtGK90&AgpS?B zNMb9ooG3m%Akkj}#Yc5}eQ`OP@)iou+KR>)V)Nmg`+__OyI^}Fkf=!6qaW4nB=ZOz zbBJ5SFv`n`5#+_kvy___7x19XE8)jPE8E5u^0$ail!u{?Fk%-mh`J~2brd~LRa*$g z=WYJ9wG3Y7swATL_|+!8?KR_yPv9R!2cn8S_iyrl5p^klgNI^` zN6JGN4WO=oc#OLJc+Xy=|JRi%_PY0M-AKx}Z7zBf&FnQQZzTE=i-`Kvzd(%Aw=9Y% zPvvMr#{tU6aXfL3@Fgw~N2s5GONhPX9q~irMk!(1|L^d7s3w3sg*a;K=5zCUoA)Juk|6S0eYfju#Rd?NWFTNYlTAN4wta2m0a zyeV!Wp3$ejGRZ>XT~6d;B;Fz7iI0fI-o~MMrK%;xyCzIdnK~mb#qAoOo|58DN=wZ9 zHXsXKPYjlao@@ z;t~_x@!l<+=a%+{$JX%mM)$u`(pzKD*76ay%HK zg6su_+fH~F&S~ybxv!?zH3%mGK-Sw;_N?e9FV`E#Qy?M C+@u=- delta 9628 zcmZA72V9or8prVm1RS6u3Nj2|aEl8EZrqreIdVlVR8*2s5%+inWr(IJkTVBjnI(=l zEi>(8WggRPd$O`Jab#th+B$X4@6UaEK7P*g>Ee4`_p|QtJP&a?H$U*ccE;O%A;_o5 zVcYNJICZe3s^j$VcARDrYIU4e^&KZ1W3e_qj2z-j#7dZs{ za5!}`*234Z%yHb#ha?3wywZ@J*uN1s#r^1u7ts%|;sCsXaoDx7<2-;F=)$!ah92yU zXRs+&ZsIu6*cNr&5!eUwumSgX-Y3z4w=o3kQm7+w*c~@xAby4F&`+ol-^O5cV$6j@ zQ2YC$t}_5NV-vA5E=0{_4r&IrV+i+m4w2;G8Qh3No0+A!f&SD1%^jyYhGI=@Z0&;T z*dWvlC82IK1+|pvSOr(3&fAEgSctR3Y&ZrS(qdKwzb-{J0 z8x*6a`VG{L|FrvkTRKif>OhRgP}BfNV0FBJmGGyQ%)h4UR~nd2ry2{i6+5C1_#CzW zBC6-VqdFWEOJFQE!QQB)NJHIV8LGpDsF~S@n)>JQ2|SKb*t|9KuNw?(ZALx`HL}GR zh?}qrzJwb2HLQlWQ5~t!#;j#DcB5{O4RH=0#4R`thqg5{`8H~%PN4?)iJL?{{tDI8 zA5lwj8+D<8cIHNHFo=4HH5mh_=b}28jm*At+;H}7jN zT*;0+494INW@Is_k#W3D1Uup?%*B%!f`e$(04Adky0HkC;Rp=xWR@}=Io|E8 zAkoN+QB(2)YV8i79-?FTD4xK&7|s)?8+Ae*HyE`fqfs-Nidw>j7>*mT2EL3n@dVOW z=R8)?`(Km!(}g0DH_mB_I&lPQt&%qeQa*pBz{2gcE=-!TV z1wTf;|3~_mj+fzs)Hg8(J0I)Q!_oGqn^oQ=3uG&R*1Y zY7R2jkHboO|NE0vW5-a`$R}W9oP~k71!Hh8>PBCnj{5~$q3>YxC5*!y>gl)@e?`sA zx*=v}J*bYqhFYpmFq->2Uy-N-`pjtws$*3Q!5UZ}TVfn)1d~w5El17N(>M=z+Pdyg z#~DW576ULJtK&M<`Ol-SdkWp!@g+$U`~e$b2xo7?cwB?$kvGjr9d4FnKkA`8iYeNU zr#HXn}*UIl8eP?m>N6KEx>)z}G~t z-z?O#u>dtwxu_W|!iiXdoZ?jGi44c_sQWBJb-V!ey6#J4{xy}a(oh@UKuyg#)XZGN z5d0l=(^cjZ5*nTQ(2^kW=e!3%DZpS}34#LKDI zQ7NOx@q+uXGT;L)!`PX{RvnXN1!?~2Q?$lphmtEHJ~G?`@Dx?=>C*M zQ+UJr7pkZJN#+7BYfG$2dptJ8A*kc#p>D7WHB%+14jnD*L#Q=7j=J$F)JVTZJu82s&X4A0mmN?u^ayH6C!uC!E@~!n zF--6OIuhMrKf3TJYDO+#H~hiY&3Ll3B%LrEhojD$VO@m!!YxO=c7>?pwqq-N9o3;9 zQ8VD1%yYy2oo*z0`e$M`7GpDPJjsk~7^*|_umR>`ecXfJ;zy_%d3mxK=|52)m@jO7 z2{q!or~&!$Ds{&MboV65CDBMuVPE_Vb-_qp?oY7|F2>4F@QVoZuqj?aKMa~`3`32~ zg^e%~wf0%4nJYpq*?#PTA53Nbb)l-M_FIms6EPmMZTs7(3tmR8Wwj^GZ!;IRpfxU#JU* z%`gw23suLU&TEZYl1FTN9_syHZEN=ik`^>VoEL?=6D#3_5NQW;T3oCXPc?}3ALtoP$Tr3V=m;6 zn%XE-2O3*@qdGng)gd>kBP(sa6$eqjgmL(nwJi@)Z@vFhNz}7__z3=n?Xd4W<04F; z_FxYFfiBEsy=r1H2ICcXor0e50o`~kH@O_!Mc=~$OK&$SU<@5dNj@-B(q$7sGP`Vb95t(hCufz{SssHJ%mb^JM0hkciu_MWJxeI#n;Hlb#+ z7&Ws8u`(XV1U!x9?|;pFzIHSm!nx?R!dzfJYArKS7g&$#z)n;LkJ$P>)Cj+|b%m8? z2E(vE?d|YsOhk3yI%;5d&`(oZ?J3jKU>r@|7&U?%OvI;9CtS7dUaQR0TM4zM;TV7; zQ6o;a^<2~qvr$XB8pq;`r~&w|W|rHMM3CsfL8uEQqDC|sYvXcs;daywj-xvCDOSgy zuo?c1V=#u{x-cL08or2nR!(6xyo#F1U!P|Eb)l+j%!v)L5p_1IeGjT*Cr~&30CnPb zsHy!ObzJ0HQ@2NrbQJ3Nx!4?6U@JU~3-Ehn5}Zi|%)c&hr@-8(TA{f?C~65>U|np7 zK{(8|PeIMhG^~TU*c3}J8qcE6zlGuWJ5I$~Mdp*e1hsU9ZW2xTN2nWojhgyfw!PLf zW`7iFWGzrr`VeMf3i6M0ogdvWYn>U$an!(0qefhYdX|#bnhv63L zmrB3}a{(8s?uhMh0LJ4|Y>3CPFJ8k@7`xGod=+Y7MW}%l+xj5tZ99$+>iw^}$^2XH zaMZ}=V;F8gO`!+%kiBO2pTbb;Yp4r*Z#E+dMqla}^v77#{;sIw2ce#s6r6yo%G+80 zTXu*4v*v_WxQqjO;cIvj*LgAGEoN#XwwW6?KwY>q>LDG98u1v^K&D#rQB(Z_M&KK$ z^S;39+~2uPq62)kn~{d2F4z=xU|ZWhz&aXr{FAm`in?)ut+$~%u+P?KvHaPx-m>k! z#mv7h6ilKE#Gt0U19rr2s1D3SU0^M0DR$cSgQ)Z0N1b;G)$!}L{SK-l{yU6KQOEZ~ zU2p6T)?Z0F4Z3hPsv|}AfMV-G45a-ey6|(Xihm#vkyEL}oHrPCgE8pB4BK90Ek@mM zudR=lF#l>eOG6A^vcepWn_!RU%=-sMz!C!4JRK( z=sD}l;iEARw-CRQ-`i42=F+xZU`hW9po$-7bOGcwRNzGaSI1h$DjSvD^!> z|3v#FVkq$l`);GQj>N0PqqJ341KSbeW_f1*@>s>bFKm5}UL^atztfAIc^HdNq7PAv zyd5^gHiWjl*aC~oEAxKYEf5y@HnB8%& zc?0!viet9nU29$1&yW|`u)n{TFFANCOH{2`?^KfZB!O6;m_X=vtF~0ywT;Ef#IxktM5G$oUL#&9&-hy#4-;2x{T_BD0*FV6 z-JHLiPjgLoA1ZCPh`)$jdzUowvxK%a#7ts=-FK3_HW5m_1ZUub#9Z`F;< zr6*6HHZvt-TKYWCUoq2t{gcur(mXRGDK)hqDK$o^7>P`bOt}2bTA8ywf9>1J4pP&VcT)INu(`ETv%Su<06fDi3 q Date: Fri, 27 Mar 2026 16:23:47 +0000 Subject: [PATCH 2/2] translate 26-03-27_16:23 --- locale/bg.po | 4996 ++++++++++++--------------- locale/biglinux-driver-manager.pot | 4393 +++++++++++++----------- locale/cs.po | 4981 ++++++++++++--------------- locale/da.po | 4966 ++++++++++++--------------- locale/de.po | 5013 ++++++++++++--------------- locale/el.po | 5036 ++++++++++++--------------- locale/en.po | 3583 ++++++++----------- locale/es.po | 5013 ++++++++++++--------------- locale/et.po | 4991 ++++++++++++--------------- locale/fi.po | 5015 ++++++++++++--------------- locale/fr.po | 5040 ++++++++++++--------------- locale/he.po | 4896 ++++++++++++-------------- locale/hr.po | 5015 ++++++++++++--------------- locale/hu.po | 5024 ++++++++++++--------------- locale/is.po | 4993 ++++++++++++--------------- locale/it.po | 5001 ++++++++++++--------------- locale/ja.po | 4952 ++++++++++++--------------- locale/ko.po | 4926 ++++++++++++-------------- locale/nl.po | 4999 ++++++++++++--------------- locale/no.po | 4969 ++++++++++++--------------- locale/pl.po | 5012 ++++++++++++--------------- locale/pt-BR.po | 1 - locale/pt.po | 4456 +++++++++++------------- locale/ro.po | 5010 ++++++++++++--------------- locale/ru.po | 5010 ++++++++++++--------------- locale/sk.po | 4987 ++++++++++++--------------- locale/sv.po | 4972 ++++++++++++--------------- locale/tr.po | 5119 +++++++++++++--------------- locale/uk.po | 4992 ++++++++++++--------------- locale/zh.po | 4849 ++++++++++++-------------- 30 files changed, 63740 insertions(+), 78470 deletions(-) diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po index 45fae38a..0a07f272 100644 --- a/locale/bg.po +++ b/locale/bg.po @@ -2,147 +2,227 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Драйверът не е намерен: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Прилагане на драйвера {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Стартира инсталацията на драйвера {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Проверка за конфликтни пакети..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Премахване на конфликти: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Проверяват се {} пакета..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Пакетът {} не е наличен, пропускане..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Няма налични пакети за инсталиране." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Инсталиране: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Премахване на конфликтни пакети..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Неуспешно премахване на конфликтни пакети." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Инсталиране на {} драйвер..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Неуспешно прилагане на драйвер." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Драйверът беше приложен успешно!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Драйверът {} беше приложен успешно!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Грешка: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Грешка: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Операцията неуспешна (код на изход: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Премахнете първо инсталирания NVIDIA драйвер ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Команда: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Стартиране на {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Завършено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Неуспешен" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Базата данни е заключена. Повторен опит след {} секунди..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Изчакване {} секунди преди повторен опит..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Опит за повторение {} от {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Стартиране на {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Команда: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Грешка: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Операцията е отменена от потребителя." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Все още работи... ({:.0%} завършено)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Операцията е отменена" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Операцията беше отменена." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} завършено!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} завърши успешно." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} неуспешно." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} неуспешно (код за изход: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Пакетът не е намерен в хранилищата. Името на пакета може да е променено или " -"премахнато.\n" -"Предложение: Опитайте да обновите базата данни с 'sudo pacman -Sy' и " -"потърсете правилното име." - +"Пакетът не е намерен в хранилищата. Името на пакета може да е променено или премахнато.\n" +"Предложение: Опитайте да обновите базата данни с 'sudo pacman -Sy' и потърсете правилното име." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Конфликт предотврати завършването на операцията.\n" -"Предложение: Изчистете кеша и обновете с 'sudo pacman -Scc', последвано от " -"'sudo pacman -Syyu'." - +"Предложение: Изчистете кеша и обновете с 'sudo pacman -Scc', последвано от 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Някои файлове от този пакет вече съществуват в системата.\n" -"Предложение: Проверете кой пакет притежава файла с 'pacman -Qo ' " -"и разрешете конфликта." - +"Предложение: Проверете кой пакет притежава файла с 'pacman -Qo ' и разрешете конфликта." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +232,24 @@ msgid "" msgstr "" "Неуспешно разрешаване на изискваните зависимости.\n" "Предложение: Първо обновете цялата система с 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Подписът на пакета не може да бъде проверен.\n" -"Предложение: Обновете ключовите си пръстени с 'sudo pacman -S archlinux-" -"keyring manjaro-keyring'." - +"Предложение: Обновете ключовите си пръстени с 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Базата данни на пакетите е заключена от друг процес.\n" -"Ако няма друг работещ пакетен мениджър, премахнете заключването с 'sudo rm /" -"var/lib/pacman/db.lck'." - +"Ако няма друг работещ пакетен мениджър, премахнете заключването с 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +258,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Недостатъчно дисково пространство за завършване на операцията.\n" -"Предложение: Освободете място, като изчистите кеша на пакетите с 'sudo " -"pacman -Scc'." - +"Предложение: Освободете място, като изчистите кеша на пакетите с 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Неуспешно изтегляне на необходимите файлове.\n" -"Предложение: Проверете интернет връзката си. Ако проблемът продължава, " -"опитайте да обновите списъка с огледала." - +"Предложение: Проверете интернет връзката си. Ако проблемът продължава, опитайте да обновите списъка " +"с огледала." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +278,42 @@ msgid "" msgstr "" "Изтегленият пакет е повреден.\n" "Предложение: Изчистете кеша с 'sudo pacman -Scc' и опитайте отново." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Генериране на GRUB конфигурация..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Изпълнение на пост-транзакционни скриптове..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Инсталиране на пакети..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Премахване на пакети..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Проверява се за файлови конфликти..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Проверка на зависимостите..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Синхронизиране на базите данни с пакети..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +322,6 @@ msgstr "Синхронизиране на базите данни с пакет #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Изтегляне на пакети..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +335,6 @@ msgstr "Изтегляне на пакети..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Инсталиране на {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2888 +347,2291 @@ msgstr "Инсталиране на {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Премахване на {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer не е намерен. Не може да се инсталира AUR пакет {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Продължете инсталацията в прозореца на pamac, който беше отворен." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Драйверът не е намерен: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Прилагане на драйвера {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Стартира инсталацията на драйвера {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Проверка за конфликтни пакети..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Премахване на конфликти: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Проверяват се {} пакета..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Пакетът {} не е наличен, пропускане..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Няма налични пакети за инсталиране." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Инсталиране: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Премахване на конфликтни пакети..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Неуспешно премахване на конфликтни пакети." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Инсталиране на {} драйвер..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Неуспешно прилагане на драйвер." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Драйверът беше приложен успешно!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Драйверът {} беше приложен успешно!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Грешка: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Операцията неуспешна (код на изход: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Премахнете първо инсталирания NVIDIA драйвер ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Завършено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Неуспешен" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Наличен фърмуер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Наличен драйвер за принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Наличен драйвер за скенер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Наличен драйвер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Не показвай предупреждение за това устройство отново" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмени" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Инсталиране" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Грешка" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Зареждане..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Зарежда се" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Все още се зарежда... Проверете мрежовата си връзка." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "други" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Търсене на драйвери..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Търсене на драйвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Търсене на принтери в мрежата…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Няма повече автоматично открити съвместими драйвери в тази категория." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Показване на драйвери без открита съвместимост" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Не са необходими драйвери за тази категория" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Няма драйвери в тази категория, които автоматично да са разпознати като " -"съвместими с вашия хардуер." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Грешка при откриване" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Няма драйвери в тази категория, които да са необходими за вашия хардуер." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} драйвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} открит" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} инсталиран" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Открито" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Инсталиран" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Не е инсталиран" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Премахване" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Инсталирайте {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Премахване на {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} драйвери · {detected} открити · {installed} инсталирани" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Инсталиране на драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Инсталирате ли {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Моля, изчакайте..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Премахване на драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Премахвате ли {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Операцията приключи успешно." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Операцията не бе успешна. Проверете логовете за подробности." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Драйвер за печат за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Видео / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Драйвер за принтер за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Драйвер за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Драйвер за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Комплект драйвери (печатащи и сканиращи) за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / ТВ" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Пълен самостоятелен комплект драйвери (печатащи и сканиращи) за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "аудио" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR и CUPS драйвер за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Уеб камера" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR и CUPS драйвер за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Тъч скрийн" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR драйвер и CUPS обвивка за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Принтери" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR драйвер за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D принтери" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS обвивка за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Скенери" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS драйвер за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS драйвер за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Всички драйвери са инсталирани" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS и LPR драйвери за" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS драйвер за принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Всички необходими драйвери вече са инсталирани на вашата система." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Препоръчано" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Категории" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS драйвер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Откриване на хардуер" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "цветен многофункционален принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Открива се хардуер..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "многофункционален принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Драйвери за {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 инсталиран" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Инсталирани {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "многофункционален принтер с мастилница" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Налични {n} драйвери за инсталиране" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "многофункционален принтер с Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "" -"Инсталирайте препоръчителните драйвери за по-добра поддръжка на хардуера." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Драйверът е инсталиран успешно." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Инсталацията не бе успешна. Проверете логовете за подробности." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Какво е Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Ядрото е сърцето на вашата операционна система. Той контролира вашия " -"процесор, памет и целия хардуер. Повечето драйвери вече идват вградени с " -"ядрото." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Какво са драйверите?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Драйверите позволяват на всяко устройство — като видеокартата, Wi-Fi или " -"звука — да комуникира със системата. Ако всичко вече работи, вероятно не е " -"нужно да променяте нищо." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Проверява се вашата система..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Откриване на хардуер и инсталирани драйвери." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Препоръчва се за вашия хардуер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Инсталирай препоръчано" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Налични съвместими драйвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — няма зареден драйвер, инсталирайте {} за това устройство" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Отидете на драйвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Устройствата ви вече работят с вградения драйвер, който обикновено е най-" -"стабилният и препоръчителен вариант. Ако имате проблеми, можете да опитате " -"драйвер, открит като съвместим, който може да подобри производителността или " -"да добави функции." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Всички препоръчани видео пакети {} за хардуера ви {} са инсталирани." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} от {} препоръчани пакети не са инсталирани." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Инсталирай всички {} препоръчани" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Вече инсталирани ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Покажи инсталираните пакети" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Скрий инсталираните пакети" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Инсталирай препоръчани пакети" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Инсталирам {} пакети?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Инсталирай всички" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Инсталиране на {} пакети" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Инсталиране на препоръчани пакети" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Всички препоръчани пакети бяха инсталирани успешно!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Инсталирането на пакета не бе успешно.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Изтегляне на пакета..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} беше инсталиран успешно!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Неуспешно инсталиране на {}." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Предупреждение" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Информация" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Ядра" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Инсталирани драйвери" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Всички драйвери и фърмуер, инсталирани в системата ви, групирани по категория." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Няма инсталирани допълнителни драйвери" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Вашата система използва само драйвери по подразбиране." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} инсталирани драйвери в {cats} категории" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Работи" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Активен" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "цветен лазерен принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Стабилна, с дългосрочна поддръжка" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "драйвер за лазерен принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Получава актуализации за сигурност в продължение на години. Най-добрият " -"избор за повечето потребители — надежден и добре тестван." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "лазерен принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Ниска латентност, в реално време" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "драйвер за мастиленоструен принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Създаден за аудио/видео продукция и задачи, изискващи прецизно време. Може " -"да е несъвместим с някои драйвери (напр. NVIDIA). Препоръчва се само за " -"напреднали потребители." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "мастиленоструен принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Оптимизиран за игри и производителност" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "мастиленоструйни принтери" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Настроен за по-бързи игри и по-отзивчив десктоп. Отличен за ежедневна " -"употреба, ако искате допълнителна производителност." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Оптимизирано за производителност от CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Планиращ EEVDF с оптимизации LTO, AutoFDO и Propeller. Отличен за игри и " -"отзивчивост на работния плот." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "принтер за етикети и касови бележки" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Най-новите функции и драйвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Винаги актуален с най-новите функции и поддръжка на хардуер." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Инсталирани ядра" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Премахнете всички остарели ядра" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Ядро в употреба" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "В употреба" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Остарели ядра — Препоръчва се премахване" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Вече не получава актуализации за сигурност" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Премахване на kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Последно архивиране" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Поне едно резервно ядро ​​трябва да остане инсталирано" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Препоръчително за повечето потребители. Тези ядра получават актуализации за " -"сигурност в продължение на години и са щателно тествани." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Винаги актуални с най-новите функции и поддръжка на хардуер. Добър избор, " -"ако имате нужда от най-новите драйвери." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Оптимизирано за игри и отзивчивост на работния плот. Добър вариант за " -"ежедневна употреба с допълнителна производителност." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Създадено за аудио/видео продукция, изискваща прецизно време. Може да е " -"несъвместимо с някои драйвери (напр. NVIDIA). Само за напреднали потребители." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Дългосрочна поддръжка (Препоръчително)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартен" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Производителност)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Реално време (Напреднали)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Показване на налични {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Скриване на наличните ядра" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Инсталирай ядро {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Следните пакети ще бъдат инсталирани:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Подготвя се инсталацията..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ядрото е успешно инсталирано.\n" -"Може да се наложи рестартиране, за да го използвате." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Инсталирането на ядрото не бе успешно.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Не може да се премахне работещ ядро" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Това ядро в момента се използва. Първо стартирайте с друго ядро." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Това е вашето последно резервно ядро. Ако текущото ядро се повреди, няма " -"да имате резервен вариант.\n" -"\n" -"Следните пакети ще бъдат премахнати:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Следните пакети ще бъдат премахнати:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Подготовка за премахване…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ядрото е премахнато успешно." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Премахването на ядрото не бе успешно.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Премахнете остарелите ядра" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Премахване на всички остарели ядра?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Тези ядра вече не получават актуализации за сигурност." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Премахване на всички" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Премахване на ядрото {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Неуспешно премахване на {}. Спиране." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Всички остарели ядра са премахнати успешно." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Какво ново в Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "" -"Последен драйвер на NVIDIA — най-добра производителност и най-нови функции" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA серия 575 — използвайте, ако последният драйвер причинява проблеми" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA серия 570 — използвайте, ако последният драйвер причинява проблеми" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"За лаптопи с Intel + NVIDIA — превключва между графичните процесори за " -"пестене на батерия" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA серия 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA серия 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (стара версия, без Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (само за много стари GPU-та)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"За лаптопи с AMD + NVIDIA — превключва между графичните процесори за пестене " -"на батерия" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA серия 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA серия 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (стара версия, без Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Оптимизиран дисплей за виртуални машини (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Игри и 3D графики" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходими за игри, Steam, Wine/Proton и 3D " -"приложения." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan за AMD Radeon GPU-та" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-битов Vulkan (AMD) — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари игри" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan за Intel GPU-та" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-битов Vulkan (Intel) — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари игри" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Отворен код Vulkan за NVIDIA (Nouveau) — не е необходим собствен драйвер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-битов OpenGL — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари 32-битови игри" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "VAAPI за собствен драйвер на NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Хардуерно ускорено видео декодиране (VAAPI/VDPAU). Прави видеата, стрийминга " -"и видео разговорите по-гладки, като намалява натоварването на процесора и " -"консумацията на енергия." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI за NVIDIA собствен драйвер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "" -"VDPAU за AMD/NVIDIA с отворен код — наследеният API се заменя с VAAPI и " -"Vulkan. Вероятно не е необходимо." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI за по-стари Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI за AMD и NVIDIA с отворен код (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU за AMD/NVIDIA с отворен код — остарял API, който се заменя с VAAPI и " -"Vulkan. Вероятно не е необходим." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU изчисления (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Видеокартата ви може не само да показва изображения — тя може да помага и " -"при тежки изчислителни задачи. Тези библиотеки позволяват на програмите да " -"използват GPU-то за неща като изкуствен интелект, видеообработка, 3D " -"визуализация, обработка на изображения и научни симулации. Примери: работа с " -"локални AI асистенти (Ollama, LocalAI), транскрибиране на аудио с Whisper, " -"рендериране на 3D сцени в Blender, прилагане на филтри в GIMP или Darktable, " -"генериране на изображения със Stable Diffusion и изпълнение на физични " -"симулации." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL за NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL за AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL за Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Стабилна" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Официално тествана от екипа на Mesa. Най-безопасният и надежден избор за " -"ежедневна употреба, игри и възпроизвеждане на видео." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Представяне" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Модифицирана версия с оптимизации за игри за допълнителна производителност. " -"Надеждна за повечето потребители, но рядко може да предизвика нестабилности." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "развитие" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Изградена от най-новия изходен код с най-съвременни функции. Предлага най-" -"добра производителност при игри, но е най-малко тествана — само за " -"напреднали потребители." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Стара версия" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"За много стари графични карти, които поддържат само OpenGL 2.1 или по-стари " -"версии. Инсталирайте това само ако по-новите версии на Mesa не работят с " -"вашия хардуер." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Видео драйвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"В Linux видео драйверите за AMD, Intel и NVIDIA (безплатният софтуер " -"Nouveau) са обединени в един проект, наречен Mesa. По-долу можете да " -"изберете вариант на Mesa и да управлявате допълнителни пакети за игри, " -"възпроизвеждане на видео, изчисления и изкуствен интелект." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Вашият компютър има графична карта NVIDIA. Можете да инсталирате " -"официалния собственически драйвер за най-добра производителност при игри, " -"изкуствен интелект и професионални приложения." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Вариант Меса" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Изберете коя версия на Mesa да използвате. Активна може да бъде само една " -"версия наведнъж." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Забележка: Използвате NVIDIA проприетарния драйвер. Mesa се използва " -"само за дребни задачи в този случай. Препоръчваме да запазите Stable " -"варианта — други версии няма да подобрят производителността и могат да " -"причинят нестабилност." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Открити графични карти:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA проприетарен драйвер (не Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa драйвер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Превключи" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Превключване към {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Смяна на видео драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Превключване към {}?\n" -"\n" -"За да влезе в сила промяната, е необходимо рестартиране на системата." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Приложи" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Прилагане на {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Подготовка за прилагане на драйвер..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Видео драйверът е сменен успешно!\n" -"\n" -"Трябва да рестартирате системата, за да активирате новия драйвер." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Смяната на драйвера не бе успешна.\n" -"Проверете изхода в терминала за подробности." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Собствен драйвер на NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Официален затворен драйвер с най-добра производителност за игри, AI и " -"професионални задачи." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Само една версия може да бъде активна едновременно." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Всички препоръчани пакети са инсталирани" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Някои пакети не са инсталирани" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Включено" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Вече включено във вашата версия на Mesa ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 796 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Други драйвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Допълнителни драйвери за специални хардуерни конфигурации като виртуални " -"машини." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Съвместим" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Отворен код" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Патентован" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Няма поддръжка за Wayland · Вече не се поддържа" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Превключване от {} към {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "отворен код" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "патентован" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Инсталиране на {} ({} драйвер)?\n" -"\n" -"Може да се изисква рестартиране на системата след инсталацията." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Превключване на драйвера на NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Превключване от {} към {}?\n" -"\n" -"Текущият драйвер ще бъде заменен автоматично.\n" -"Ще се изисква рестартиране на системата." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Превключване към {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Замяна на текущия NVIDIA драйвер..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Премахване на {}?\n" -"\n" -"Може да се изисква рестартиране на системата след премахването." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Подготовка за премахване..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "активиран" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "инсталиран" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "отстранен" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} беше {} успешно!\n" -"\n" -"Може да се изисква рестартиране на системата." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операцията с драйвера не бе успешна.\n" -"Проверете изхода в терминала за подробности." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Вече е включено във вашата версия на Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Инсталиране на пакет" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Инсталиране на {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Премахване на пакета" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Премахване на {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Пакетът се премахва..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} беше {} успешно!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операцията с пакета не бе успешна.\n" -"Проверете изхода в терминала за подробности." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Технически детайли" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Изход от терминала" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Затвори" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Стъпка {} от {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Стъпка {} от {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Операцията приключи успешно!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "" -"Операцията не бе успешна. Проверете изхода от терминала за подробности." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Завършено!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Драйвери за Mesa, NVIDIA и GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Драйвери за безжични мрежови адаптери." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Драйвери за кабелни мрежови адаптери." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Драйвери за Bluetooth адаптер." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Фърмуер за цифров ТВ тунер." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Фърмуер за аудио устройства." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Фърмуер за уебкамера." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Фърмуер за сензорен екран." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Драйвери за принтер и пакети за поддръжка." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Фърмуер за 3D принтер." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Драйвери за скенер и бекенд SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Допълнителни фърмуер пакети." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Начало" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Ядро" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Видео" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Препоръчва се рестартиране на системата, за да приложите промените." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Съдържание" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Показване на драйвери, открити като съвместими с вашия компютър" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Покажи всички драйвери" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Меню" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Меню на приложението" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "За" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Неуспешно откриване на хардуер. Проверете системните логове за подробности." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Остаряло ядро: {} — вече не получава актуализации за сигурност" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Управлявайте" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Показване на всички драйвери, включително несъвместимите" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Драйвер за печат за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Драйвер за принтер за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Драйвер за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Драйвер за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Комплект драйвери (печатащи и сканиращи) за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Пълен самостоятелен комплект драйвери (печатащи и сканиращи) за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR и CUPS драйвер за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR и CUPS драйвер за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR драйвер и CUPS обвивка за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR драйвер за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS обвивка за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS драйвер за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS драйвер за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS и LPR драйвери за" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS драйвер за принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS драйвер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "цветен многофункционален принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "многофункционален принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "многофункционален принтер с мастилница" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "многофункционален принтер с Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "цветен лазерен принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "драйвер за лазерен принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "лазерен принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "драйвер за мастиленоструен принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "мастиленоструен принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "мастиленоструйни принтери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "принтер за етикети и касови бележки" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "принтер за етикети" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "принтер за етикети" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "лазерни принтери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "комуникация с принтер" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "интеграция на печатната система" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "серия мастиленоструйни принтери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "многофункционален мастиленоструен" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(комуникация с принтер)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(интеграция на печатната система)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi драйвер за" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS драйвер за" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Драйвер за жична мрежа за" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth драйвер за" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Ядрен драйверен модул за" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "безжичен драйвер" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "безжични адаптери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB безжични адаптери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB двулентови безжични адаптери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB трибандови безжични адаптери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet драйвер" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "поддръжка на монитор режим и инжектиране на рамки" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Фърмуер за" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth фърмуер за" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Файлове с фърмуер за" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Файлове с фърмуер за" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "цифрови ТВ (DVB) приемници" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "цифрови ТВ (DVB) тунери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "цифров ТВ тунер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "чипове за безжична мрежа" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi чипове" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "безжични карти" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "мрежови адаптери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "контролери за сензорен екран" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB аудио интерфейси" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB логически анализатори" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI интерфейси" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "контролерни карти" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "контролерни чипове" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI контролери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "само стари устройства" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "стабилна тествана версия" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "най-ново издание" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Софтуер за скенер за" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Драйвер за скенер за" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE драйвер за скенер за" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "плъгин за скенер за Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "плъгин за Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "потребителски интерфейс за Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Файлове с данни, необходими за" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "скенери и многофункционални принтери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "многофункционални принтери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "планшетни и многофункционални скенери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB и мрежови скенери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "мрежови и USB скенери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "преносим документен скенер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "сканиране с един бутон" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "бутон на панела на скенера" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "принтери, доставени от" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD файлове за" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Инструмент за администриране за управление на" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "принтери в мрежата ви" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(патентован)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "цифрови ТВ (DVB) приемници" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Ако Wi-Fi вече работи, вграденото kernel драйвер обикновено е най-добрият избор. Инсталирайте " +"алтернативен само ако имате проблеми с връзката." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "цифрови ТВ (DVB) тунери" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Проводните мрежови адаптери почти винаги работят веднага. Допълнителен драйвер е необходим само за " +"много нов хардуер или рядък такъв." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "цифров ТВ тунер" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Някои Bluetooth адаптери изискват допълнителен фърмуер, за да работят. Ако сдвояването се провали, " +"инсталирането на фърмуера за вашия адаптер може да реши проблема." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "чипове за безжична мрежа" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Цифровите ТВ тунери обикновено се нуждаят от специфичен фърмуер. Без него устройството няма да бъде " +"разпознато от системата." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi чипове" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Повечето аудио устройства работят с ALSA, вградена в ядрото. Допълнителен фърмуер е необходим само " +"за специфични USB аудио интерфейси." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "безжични карти" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Повечето уеб камери работят автоматично. Допълнителният фърмуер може да подобри качеството на " +"изображението или да активира допълнителни функции." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "мрежови адаптери" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Ако вашият сензорен екран не реагира, инсталирането на съответния фърмуер обикновено го поправя." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "контролери за сензорен екран" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Драйверите за принтери позволяват на системата да комуникира с вашия модел. Ако принтерът е открит " +"в мрежата ви или чрез USB, препоръчително е да инсталирате съответния драйвер." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB аудио интерфейси" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Фърмуерът за 3D принтери позволява комуникация между слайсъра и хардуера на принтера." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB логически анализатори" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Драйверите за скенери (SANE бекендове) позволяват на приложенията за сканиране да комуникират с " +"вашия модел скенер." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Допълнителни пакети с фърмуер за специализиран хардуер." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Наличен фърмуер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Наличен драйвер за принтер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Наличен драйвер за скенер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Наличен драйвер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Не показвай предупреждение за това устройство отново" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Отмени" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Инсталиране" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI интерфейси" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Стабилна, с дългосрочна поддръжка" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "контролерни карти" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Получава актуализации за сигурност в продължение на години. Най-добрият избор за повечето " +"потребители — надежден и добре тестван." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "контролерни чипове" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Ниска латентност, в реално време" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI контролери" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Създаден за аудио/видео продукция и задачи, изискващи прецизно време. Може да е несъвместим с някои " +"драйвери (напр. NVIDIA). Препоръчва се само за напреднали потребители." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "само стари устройства" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Оптимизиран за игри и производителност" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "стабилна тествана версия" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Настроен за по-бързи игри и по-отзивчив десктоп. Отличен за ежедневна употреба, ако искате " +"допълнителна производителност." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Оптимизирано за производителност от CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Планиращ EEVDF с оптимизации LTO, AutoFDO и Propeller. Отличен за игри и отзивчивост на работния " +"плот." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "най-ново издание" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Най-новите функции и драйвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Винаги актуален с най-новите функции и поддръжка на хардуер." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "други" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Търсене на драйвери..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Търсене на драйвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Търсене на принтери в мрежата…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Няма повече автоматично открити съвместими драйвери в тази категория." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Показване на драйвери без открита съвместимост" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Не са необходими драйвери за тази категория" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Няма драйвери в тази категория, които автоматично да са разпознати като съвместими с вашия хардуер." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Грешка при откриване" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Няма драйвери в тази категория, които да са необходими за вашия хардуер." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Софтуер за скенер за" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} драйвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} открит" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} инсталиран" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Открито" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Инсталиран" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Не е инсталиран" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Премахване" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Инсталирайте {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Премахване на {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} драйвери · {detected} открити · {installed} инсталирани" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Инсталиране на драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Инсталирате ли {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Моля, изчакайте..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Премахване на драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Премахвате ли {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Операцията приключи успешно." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Операцията не бе успешна. Проверете логовете за подробности." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Какво е Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Ядрото е сърцето на вашата операционна система. Той контролира вашия процесор, памет и целия " +"хардуер. Повечето драйвери вече идват вградени с ядрото." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Какво са драйверите?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Драйверите позволяват на всяко устройство — като видеокартата, Wi-Fi или звука — да комуникира със " +"системата. Ако всичко вече работи, вероятно не е нужно да променяте нищо." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Проверява се вашата система..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Откриване на хардуер и инсталирани драйвери." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Препоръчва се за вашия хардуер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Инсталирай препоръчано" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Налични съвместими драйвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — няма зареден драйвер, инсталирайте {} за това устройство" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Отидете на драйвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Устройствата ви вече работят с вградения драйвер, който обикновено е най-стабилният и " +"препоръчителен вариант. Ако имате проблеми, можете да опитате драйвер, открит като съвместим, който " +"може да подобри производителността или да добави функции." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Всички препоръчани видео пакети {} за хардуера ви {} са инсталирани." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} от {} препоръчани пакети не са инсталирани." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Инсталирай всички {} препоръчани" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Вече инсталирани ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Покажи инсталираните пакети" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Скрий инсталираните пакети" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Инсталирай препоръчани пакети" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Инсталирам {} пакети?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Инсталирай всички" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Инсталиране на {} пакети" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Инсталиране на препоръчани пакети" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Всички препоръчани пакети бяха инсталирани успешно!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Инсталирането на пакета не бе успешно.\n" +"Проверете изхода на терминала за подробности." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Изтегляне на пакета..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} беше инсталиран успешно!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Неуспешно инсталиране на {}." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Информация" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Ядра" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Драйвер за скенер за" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Видео / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE драйвер за скенер за" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "плъгин за скенер за Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "плъгин за Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "потребителски интерфейс за Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / ТВ" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Файлове с данни, необходими за" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "аудио" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "скенери и многофункционални принтери" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Уеб камера" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "многофункционални принтери" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Тъч скрийн" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "планшетни и многофункционални скенери" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Принтери" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB и мрежови скенери" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D принтери" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "мрежови и USB скенери" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Скенери" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Всички драйвери и фърмуер, инсталирани в системата ви, групирани по категория." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Няма инсталирани допълнителни драйвери" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Вашата система използва само драйвери по подразбиране." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} инсталирани драйвери в {cats} категории" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Работи" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Активен" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Технически детайли" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Изход от терминала" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Стъпка {} от {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Стъпка {} от {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Операцията приключи успешно!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Операцията не бе успешна. Проверете изхода от терминала за подробности." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Завършено!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Видео драйвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"В Linux видео драйверите за AMD, Intel и NVIDIA (безплатният софтуер Nouveau) са обединени в един " +"проект, наречен Mesa. По-долу можете да изберете вариант на Mesa и да управлявате " +"допълнителни пакети за игри, възпроизвеждане на видео, изчисления и изкуствен интелект." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Вашият компютър има графична карта NVIDIA. Можете да инсталирате официалния собственически " +"драйвер за най-добра производителност при игри, изкуствен интелект и професионални приложения." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Вариант Меса" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Изберете коя версия на Mesa да използвате. Активна може да бъде само една версия наведнъж." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Забележка: Използвате NVIDIA проприетарния драйвер. Mesa се използва само за дребни задачи в " +"този случай. Препоръчваме да запазите Stable варианта — други версии няма да подобрят " +"производителността и могат да причинят нестабилност." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Открити графични карти:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA проприетарен драйвер (не Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Превключи" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Превключване към {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Смяна на видео драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Превключване към {}?\n" +"\n" +"За да влезе в сила промяната, е необходимо рестартиране на системата." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Приложи" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Прилагане на {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Подготовка за прилагане на драйвер..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Видео драйверът е сменен успешно!\n" +"\n" +"Трябва да рестартирате системата, за да активирате новия драйвер." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Смяната на драйвера не бе успешна.\n" +"Проверете изхода в терминала за подробности." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Собствен драйвер на NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Официален затворен драйвер с най-добра производителност за игри, AI и професионални задачи." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Само една версия може да бъде активна едновременно." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Всички препоръчани пакети са инсталирани" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Някои пакети не са инсталирани" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Включено" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Вече включено във вашата версия на Mesa ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 796 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Други драйвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Допълнителни драйвери за специални хардуерни конфигурации като виртуални машини." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Съвместим" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Отворен код" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Патентован" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Няма поддръжка за Wayland · Вече не се поддържа" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Превключване от {} към {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "отворен код" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "патентован" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Инсталиране на {} ({} драйвер)?\n" +"\n" +"Може да се изисква рестартиране на системата след инсталацията." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Подготвя се инсталацията..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Превключване на драйвера на NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Превключване от {} към {}?\n" +"\n" +"Текущият драйвер ще бъде заменен автоматично.\n" +"Ще се изисква рестартиране на системата." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Превключване към {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Замяна на текущия NVIDIA драйвер..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Премахване на {}?\n" +"\n" +"Може да се изисква рестартиране на системата след премахването." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Подготовка за премахване..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "активиран" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "инсталиран" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "отстранен" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} беше {} успешно!\n" +"\n" +"Може да се изисква рестартиране на системата." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Операцията с драйвера не бе успешна.\n" +"Проверете изхода в терминала за подробности." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Вече е включено във вашата версия на Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Инсталиране на пакет" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Инсталиране на {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Премахване на пакета" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Премахване на {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Пакетът се премахва..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} беше {} успешно!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Операцията с пакета не бе успешна.\n" +"Проверете изхода в терминала за подробности." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "преносим документен скенер" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "сканиране с един бутон" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Всички драйвери са инсталирани" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "бутон на панела на скенера" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "принтери, доставени от" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Всички необходими драйвери вече са инсталирани на вашата система." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD файлове за" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Откриване на хардуер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Инструмент за администриране за управление на" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Открива се хардуер..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "принтери в мрежата ви" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Драйвери за {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 инсталиран" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Инсталирани {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(патентован)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Налични {n} драйвери за инсталиране" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Инсталирайте препоръчителните драйвери за по-добра поддръжка на хардуера." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Драйверът е инсталиран успешно." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Инсталацията не бе успешна. Проверете логовете за подробности." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Драйвери за Mesa, NVIDIA и GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Драйвери за безжични мрежови адаптери." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Драйвери за кабелни мрежови адаптери." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Драйвери за Bluetooth адаптер." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Фърмуер за цифров ТВ тунер." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Фърмуер за аудио устройства." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Фърмуер за уебкамера." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Фърмуер за сензорен екран." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Драйвери за принтер и пакети за поддръжка." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Фърмуер за 3D принтер." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Драйвери за скенер и бекенд SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Допълнителни фърмуер пакети." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Начало" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Ядро" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Видео" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Категории" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Препоръчва се рестартиране на системата, за да приложите промените." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Съдържание" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Показване на драйвери, открити като съвместими с вашия компютър" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Покажи всички драйвери" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Меню на приложението" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "За" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Неуспешно откриване на хардуер. Проверете системните логове за подробности." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Остаряло ядро: {} — вече не получава актуализации за сигурност" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Управлявайте" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Показване на всички драйвери, включително несъвместимите" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Последен драйвер на NVIDIA — най-добра производителност и най-нови функции" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA серия 575 — използвайте, ако последният драйвер причинява проблеми" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA серия 570 — използвайте, ако последният драйвер причинява проблеми" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — превключва между графичните процесори за пестене на батерия" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA серия 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA серия 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (стара версия, без Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "За лаптопи с Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (само за много стари GPU-та)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — превключва между графичните процесори за пестене на батерия" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA серия 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA серия 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "За лаптопи с AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (стара версия, без Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Оптимизиран дисплей за виртуални машини (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Игри и 3D графики" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходими за игри, Steam, Wine/Proton и 3D приложения." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan за AMD Radeon GPU-та" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-битов Vulkan (AMD) — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари игри" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan за Intel GPU-та" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-битов Vulkan (Intel) — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари игри" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Отворен код Vulkan за NVIDIA (Nouveau) — не е необходим собствен драйвер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-битов OpenGL — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари 32-битови игри" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "VAAPI за собствен драйвер на NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Ако Wi-Fi вече работи, вграденото kernel драйвер обикновено е най-добрият " -"избор. Инсталирайте алтернативен само ако имате проблеми с връзката." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Хардуерно ускорено видео декодиране (VAAPI/VDPAU). Прави видеата, стрийминга и видео разговорите " +"по-гладки, като намалява натоварването на процесора и консумацията на енергия." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI за NVIDIA собствен драйвер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "" +"VDPAU за AMD/NVIDIA с отворен код — наследеният API се заменя с VAAPI и Vulkan. Вероятно не е " +"необходимо." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI за по-стари Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI за AMD и NVIDIA с отворен код (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU за AMD/NVIDIA с отворен код — остарял API, който се заменя с VAAPI и Vulkan. Вероятно не е " +"необходим." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU изчисления (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Видеокартата ви може не само да показва изображения — тя може да помага и при тежки изчислителни " +"задачи. Тези библиотеки позволяват на програмите да използват GPU-то за неща като изкуствен " +"интелект, видеообработка, 3D визуализация, обработка на изображения и научни симулации. Примери: " +"работа с локални AI асистенти (Ollama, LocalAI), транскрибиране на аудио с Whisper, рендериране на " +"3D сцени в Blender, прилагане на филтри в GIMP или Darktable, генериране на изображения със Stable " +"Diffusion и изпълнение на физични симулации." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL за NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL за AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL за Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Стабилна" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Официално тествана от екипа на Mesa. Най-безопасният и надежден избор за ежедневна употреба, игри и " +"възпроизвеждане на видео." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Препоръчано" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Представяне" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Проводните мрежови адаптери почти винаги работят веднага. Допълнителен " -"драйвер е необходим само за много нов хардуер или рядък такъв." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Модифицирана версия с оптимизации за игри за допълнителна производителност. Надеждна за повечето " +"потребители, но рядко може да предизвика нестабилности." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "развитие" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Някои Bluetooth адаптери изискват допълнителен фърмуер, за да работят. Ако " -"сдвояването се провали, инсталирането на фърмуера за вашия адаптер може да " -"реши проблема." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Изградена от най-новия изходен код с най-съвременни функции. Предлага най-добра производителност " +"при игри, но е най-малко тествана — само за напреднали потребители." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Стара версия" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Цифровите ТВ тунери обикновено се нуждаят от специфичен фърмуер. Без него " -"устройството няма да бъде разпознато от системата." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"За много стари графични карти, които поддържат само OpenGL 2.1 или по-стари версии. Инсталирайте " +"това само ако по-новите версии на Mesa не работят с вашия хардуер." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Зареждане..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Зарежда се" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Все още се зарежда... Проверете мрежовата си връзка." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Инсталирани ядра" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Премахнете всички остарели ядра" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Ядро в употреба" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "В употреба" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Остарели ядра — Препоръчва се премахване" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Вече не получава актуализации за сигурност" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Премахване на kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Последно архивиране" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Поне едно резервно ядро ​​трябва да остане инсталирано" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Повечето аудио устройства работят с ALSA, вградена в ядрото. Допълнителен " -"фърмуер е необходим само за специфични USB аудио интерфейси." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Препоръчително за повечето потребители. Тези ядра получават актуализации за сигурност в продължение " +"на години и са щателно тествани." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Повечето уеб камери работят автоматично. Допълнителният фърмуер може да " -"подобри качеството на изображението или да активира допълнителни функции." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Винаги актуални с най-новите функции и поддръжка на хардуер. Добър избор, ако имате нужда от " +"най-новите драйвери." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Ако вашият сензорен екран не реагира, инсталирането на съответния фърмуер " -"обикновено го поправя." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Оптимизирано за игри и отзивчивост на работния плот. Добър вариант за ежедневна употреба с " +"допълнителна производителност." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Драйверите за принтери позволяват на системата да комуникира с вашия модел. " -"Ако принтерът е открит в мрежата ви или чрез USB, препоръчително е да " -"инсталирате съответния драйвер." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Създадено за аудио/видео продукция, изискваща прецизно време. Може да е несъвместимо с някои " +"драйвери (напр. NVIDIA). Само за напреднали потребители." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Дългосрочна поддръжка (Препоръчително)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Стандартен" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Производителност)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Реално време (Напреднали)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Показване на налични {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Скриване на наличните ядра" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Инсталирай ядро {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Следните пакети ще бъдат инсталирани:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Фърмуерът за 3D принтери позволява комуникация между слайсъра и хардуера на " -"принтера." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Ядрото е успешно инсталирано.\n" +"Може да се наложи рестартиране, за да го използвате." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Драйверите за скенери (SANE бекендове) позволяват на приложенията за " -"сканиране да комуникират с вашия модел скенер." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Допълнителни пакети с фърмуер за специализиран хардуер." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Инсталирането на ядрото не бе успешно.\n" +"Проверете изхода на терминала за подробности." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Не може да се премахне работещ ядро" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Това ядро в момента се използва. Първо стартирайте с друго ядро." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Това е вашето последно резервно ядро. Ако текущото ядро се повреди, няма да имате резервен " +"вариант.\n" +"\n" +"Следните пакети ще бъдат премахнати:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Следните пакети ще бъдат премахнати:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Подготовка за премахване…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Ядрото е премахнато успешно." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Премахването на ядрото не бе успешно.\n" +"Проверете изхода на терминала за подробности." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Премахнете остарелите ядра" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Премахване на всички остарели ядра?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Тези ядра вече не получават актуализации за сигурност." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Премахване на всички" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Премахване на ядрото {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Неуспешно премахване на {}. Спиране." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Всички остарели ядра са премахнати успешно." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Какво ново в Linux {}" diff --git a/locale/biglinux-driver-manager.pot b/locale/biglinux-driver-manager.pot index 5414baec..6ab3bd98 100644 --- a/locale/biglinux-driver-manager.pot +++ b/locale/biglinux-driver-manager.pot @@ -1,2173 +1,2626 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# This file is distributed under the same license as the biglinux-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "" +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: biglinux-driver-manager\n" + "Report-Msgid-Bugs-To: \n" + "Last-Translator: FULL NAME \n" + "Language-Team: LANGUAGE \n" + "Language: \n" + "MIME-Version: 1.0\n" + "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 152 +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 156 +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 176 +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 185 +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 195 +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 206 +msgid "Installing: {}" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 235 +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 254 +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 262 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 205 +msgid "Error: {}" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 263 +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 296 +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1102 +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 310 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 181 +msgid "Command: {}" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 312 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 180 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +msgid "Starting {}..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 +msgid "Completed" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 374 +msgid "Failed" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 140 +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 145 +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 150 +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 233 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 414 +msgid "Operation cancelled by user." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 256 +msgid "Still working... ({:.0%} complete)" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 282 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 283 +msgid "Operation was cancelled." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 288 +msgid "{} complete!" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 292 +msgid "{} completed successfully." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 298 +msgid "{} failed." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 302 +msgid "{} failed (exit code: {})" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 313 +msgid "Package not found in repositories. The package name may have changed " + "or been removed.\n" + "Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and " + "search for the correct name." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 322 +msgid "A conflict prevented the operation from completing.\n" + "Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' " + "followed by 'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 330 +msgid "Some files from this package already exist on the system.\n" + "Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo " + "' and resolve the conflict." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 338 +msgid "Required dependencies could not be resolved.\n" + "Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 345 +msgid "Package signature could not be verified.\n" + "Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-" + "keyring manjaro-keyring'." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 353 +msgid "The package database is locked by another process.\n" + "If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo " + "rm /var/lib/pacman/db.lck'." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 361 +msgid "Not enough disk space to complete the operation.\n" + "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo " + "pacman -Scc'." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 369 +msgid "Could not download required files.\n" + "Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, " + "try updating your mirror list." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 377 +msgid "A downloaded package is corrupted.\n" + "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 +msgid "Generating GRUB configuration..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 +msgid "Running post-transaction hooks..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 +msgid "Installing packages..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 397 +msgid "Removing packages..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 398 +msgid "Checking for file conflicts..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 399 +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 403 +msgid "Synchronizing package databases..." +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 426 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 644 +msgid "Downloading packages..." +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 57 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 626 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 724 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1136 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1370 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1381 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 699 +msgid "Installing {}" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 85 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 664 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 416 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1214 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1408 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1419 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 803 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 873 +msgid "Removing {}" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 +msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 +msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +msgid "Driver for the" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +msgid "Driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +msgid "color laser printer" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +msgid "laser printer" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +msgid "label printer" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 +msgid "laser printers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 +msgid "printer communication" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 +msgid "print system integration" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 +msgid "series inkjet printer" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 +msgid "multifunction inkjet" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 +msgid "(printer communication)" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 +msgid "(print system integration)" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 +msgid "Wi-Fi driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 +msgid "DKMS driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 +msgid "Wired network driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 +msgid "Bluetooth driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 +msgid "Kernel driver module for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 +msgid "wireless driver" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 +msgid "wireless adapters" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 +msgid "USB wireless adapters" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 +msgid "USB dual-band wireless adapters" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 +msgid "USB tri-band wireless adapters" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 +msgid "Ethernet driver" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 +msgid "monitor mode & frame injection support" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 +msgid "Firmware for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +msgid "wireless cards" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +msgid "network adapters" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +msgid "controller cards" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +msgid "controller chips" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +msgid "stable tested version" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +msgid "latest release" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +msgid "Data files required by" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +msgid "PPD files for" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +msgid "printers on your network" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +msgid "If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is " + "usually the best option. Install an alternative only if you have " + "connection problems." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +msgid "Wired network adapters almost always work out of the box. An extra " + "driver is only needed for very new or rare hardware." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +msgid "Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing " + "fails, installing the firmware for your adapter may solve the " + "problem." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +msgid "Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the " + "device won't be recognized by the system." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +msgid "Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra " + "firmware is only needed for specific USB audio interfaces." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +msgid "Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image " + "quality or enable additional features." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching " + "firmware usually fixes it." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +msgid "Printer drivers let the system communicate with your model. If the " + "printer was detected on your network or USB, installing the matching " + "driver is recommended." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the " + "printer hardware." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to " + "communicate with your scanner model." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 91 +msgid "Firmware available" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 95 +msgid "Driver available" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 180 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 607 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 645 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 629 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 694 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 397 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 145 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 564 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1122 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1164 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1200 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1355 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1393 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 365 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 679 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 782 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 850 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 184 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 453 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 608 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 333 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 432 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 695 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 900 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1076 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1123 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1331 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1356 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 245 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 366 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 647 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 680 +msgid "Install" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — " + "reliable and well-tested." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 54 +msgid "Designed for audio/video production and tasks needing precise " + "timing. May be incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only " + "recommended for advanced users." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 64 +msgid "Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for " + "daily use if you want extra performance." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +msgid "EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. " + "Excellent for gaming and desktop responsiveness." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 69 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 294 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 38 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 47 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 113 +msgid "Other" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 135 +msgid "Search drivers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 199 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as " + "compatible with your hardware." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 257 +msgid "Detection Error" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your " + "hardware." +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +msgid "1 driver" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 +msgid "{} drivers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 358 +msgid "{} detected" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 360 +msgid "{} installed" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 422 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 333 +msgid "Detected" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 424 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 488 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 504 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 735 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 313 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 324 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 331 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 199 +msgid "Installed" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 426 +msgid "Not installed" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 449 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 646 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 361 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 398 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1049 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1201 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1321 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1394 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 368 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 431 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 783 +msgid "Remove" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 461 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 336 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 435 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 902 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1082 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1336 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 250 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 671 +msgid "Install {}" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 463 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 366 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 897 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1054 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1326 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 766 +msgid "Remove {}" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 530 #, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "" +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 605 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 692 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1114 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 363 +msgid "Install Driver" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 606 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 693 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 364 +msgid "Install {}?" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 627 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 665 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 417 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 207 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 +msgid "Please wait..." +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 643 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 395 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 644 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 396 +msgid "Remove {}?" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 692 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 696 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 +msgid "The kernel is the heart of your operating system. It controls your " + "processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-" + "in with the kernel." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 +msgid "Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — " + "to communicate with the system. If everything is already working, " + "you probably don't need to change anything." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 197 +msgid "Install recommended" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 +msgid "Your devices are already working with the built-in driver, which is " + "usually the most stable and recommended option. If you experience " + "issues, you can try a driver detected as compatible that may improve " + "performance or add features." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 377 +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 387 +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 397 +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 458 +msgid "Already installed ({})" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 470 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 473 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 624 +msgid "Install {} packages?\n" + "\n" + "{}" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 630 +msgid "Install All" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 +msgid "Installing {} packages" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 681 +msgid "Package installation failed.\n" + "Check the terminal output for details." +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 714 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 733 +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 741 +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 348 +msgid "Warning" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 +msgid "Information" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +msgid "Kernels" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 27 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 28 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 29 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 59 +msgid "Ethernet" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 30 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 31 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "" +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 32 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 77 +msgid "Audio" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 33 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 83 +msgid "Webcam" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 34 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 35 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 95 +msgid "Printers" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 36 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 101 +msgid "3D Printers" +msgstr "" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 37 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 107 +msgid "Scanners" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped " + "by category." +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 #, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "" +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +msgid "Running" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "" +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 322 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 519 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 525 +msgid "Active" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 +msgid "Technical details" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 131 +msgid "Terminal output" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 151 +msgid "Close" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 +msgid "Step {} of {}" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 371 +msgid "Completed!" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 415 +msgid "Cancelled" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 129 +msgid "On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software " + "Nouveau) are built into a single project called Mesa. Below " + "you can choose a Mesa variant and manage extra packages for gaming, " + "video playback, compute and AI." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 152 +msgid "Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install " + "the official proprietary driver for the best performance in gaming, " + "AI and professional applications." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a " + "time." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 +msgid "Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is " + "only used for minor tasks in this case. We recommend keeping the " + "Stable variant — other versions will not improve performance " + "and may cause instabilities." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "" +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py, line: 143 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 165 +msgid "Error" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 529 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1059 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1165 +msgid "Switch" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 532 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1070 +msgid "Switch to {}" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 560 +msgid "Switch to {}?\n" + "\n" + "A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 565 +msgid "Apply" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 581 +msgid "Applying {}" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 603 +msgid "Video driver changed successfully!\n" + "\n" + "You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 609 +msgid "Driver change failed.\n" + "Check the terminal output for details." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, " + "AI, and professional workloads." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 810 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 819 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 880 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1314 +msgid "Included" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 887 +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual " + "machines." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1026 +msgid "Compatible" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 +msgid "Open Source" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1063 +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1112 +msgid "open-source" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1112 +msgid "proprietary" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1118 +msgid "Install {} ({} driver)?\n" + "\n" + "A system reboot may be required after installation." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "" +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1137 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 700 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1156 +msgid "Switch from {} to {}?\n" + "\n" + "The current driver will be replaced automatically.\n" + "A system reboot will be required." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1178 +msgid "Switching to {}" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1197 +msgid "Remove {}?\n" + "\n" + "A system reboot may be required after removal." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1235 +msgid "activated" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1237 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1429 +msgid "installed" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1239 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1429 +msgid "removed" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1242 +msgid "{} was {} successfully!\n" + "\n" + "A system reboot may be required." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1248 +msgid "Driver operation failed.\n" + "Check the terminal output for details." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1347 +msgid "Install Package" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1350 +msgid "Install {}?\n" + "\n" + "{}" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1391 +msgid "Remove {}?" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1431 +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1436 +msgid "Package operation failed.\n" + "Check the terminal output for details." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 288 +msgid "1 installed" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 #, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "" +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 198 +msgid "Home" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 200 +msgid "Kernel" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 201 +msgid "Video" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 229 +msgid "Categories" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 285 +msgid "Content" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 338 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 348 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 362 +msgid "Menu" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 364 +msgid "Application menu" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 367 +msgid "About" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 627 +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 631 +msgid "Manage" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton " + "and 3D applications." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver " + "needed" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 +msgid "Video Playback" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 +msgid "Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, " + "streaming and video calls smoother while reducing CPU and power " + "usage." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 +msgid "VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by " + "VAAPI and Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 +msgid "Your graphics card can do more than display images — it can also " + "help with heavy processing tasks. These libraries allow programs to " + "use the GPU for things like artificial intelligence, video editing, " + "3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: " + "running local AI assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio " + "with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, applying filters in " + "GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and " + "running physics simulations." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 279 +msgid "Stable" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 +msgid "Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable " + "choice for everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 284 +msgid "Recommended" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 288 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 294 +msgid "Performance" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 290 +msgid "Modified version with gaming optimizations for extra performance. " + "Reliable for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 298 +msgid "Development" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 300 +msgid "Built from the very latest source code with cutting-edge features. " + "Offers the best gaming performance but is the least tested — only " + "for advanced users." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 308 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 314 +msgid "Legacy" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 310 +msgid "For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. " + "Only install this if newer Mesa versions don't work with your " + "hardware." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 39 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 44 +msgid "Loading..." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 40 +msgid "Loading" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 268 +msgid "In Use" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 373 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 436 +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 422 +msgid "Last backup" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 445 +msgid "Recommended for most users. These kernels receive security updates " + "for years and are thoroughly tested." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 449 +msgid "Always up to date with the latest features and hardware support. " + "Good if you need the newest drivers." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily " + "use with extra performance." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 457 +msgid "Built for audio/video production needing precise timing. May be " + "incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced " + "users." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 499 +msgid "Standard" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 572 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 597 +msgid "Show {} available" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 650 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 653 +msgid "Install kernel {}" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 724 +msgid "Kernel installed successfully.\n" + "You may need to reboot to use it." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 731 +msgid "Kernel installation failed.\n" + "Check the terminal output for details." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +msgid "⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you " + "will have no fallback.\n" + "\n" + "The following packages will be removed:" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 828 +msgid "Kernel removal failed.\n" + "Check the terminal output for details." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 846 +msgid "Remove all obsolete kernels?\n" + "\n" + "{}\n" + "\n" + "These kernels no longer receive security updates." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 851 +msgid "Remove All" +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 874 +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 892 +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 942 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 945 +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "" diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po index 13f6b672..007cda20 100644 --- a/locale/cs.po +++ b/locale/cs.po @@ -2,147 +2,229 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Ovladač nenalezen: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Používám ovladač {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Spouštění instalace ovladače {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Kontrola konfliktních balíčků..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Odstraňuji konflikty: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Kontrola {} balíčků..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Balíček {} není k dispozici, přeskočeno..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Žádné balíčky k instalaci nejsou k dispozici." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instaluji: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Odstraňuji konfliktní balíčky..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Nepodařilo se odstranit konfliktní balíčky." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instalace ovladače {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Nepodařilo se použít ovladač." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Ovladač byl úspěšně aplikován!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} ovladač byl úspěšně aplikován!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Chyba: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Chyba: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operace selhala (kód ukončení: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Nejprve odeberte nainstalovaný NVIDIA ovladač ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Příkaz: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Spouštím {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Dokončeno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Neúspěšný" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Databáze uzamčena. Další pokus za {} sekund..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Čekám {} s před opakováním..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Pokus o opakování {} z {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Spouštím {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Příkaz: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Chyba: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operace zrušena uživatelem." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Stále pracuji... ({:.0%} dokončeno)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operace zrušena" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Provoz byl zrušen." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} dokončeno!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} úspěšně dokončeno." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} selhalo." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} se nezdařilo (kód ukončení: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Balíček nebyl nalezen v repozitářích. Název balíčku se mohl změnit nebo byl " -"odstraněn.\n" -"Doporučení: Zkuste obnovit databázi příkazem 'sudo pacman -Sy' a vyhledejte " -"správný název." - +"Balíček nebyl nalezen v repozitářích. Název balíčku se mohl změnit nebo byl odstraněn.\n" +"Doporučení: Zkuste obnovit databázi příkazem 'sudo pacman -Sy' a vyhledejte správný název." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Konflikt zabránil dokončení operace.\n" -"Doporučení: Vyčistěte cache a aktualizujte příkazy 'sudo pacman -Scc' " -"následovaným 'sudo pacman -Syyu'." - +"Doporučení: Vyčistěte cache a aktualizujte příkazy 'sudo pacman -Scc' následovaným 'sudo pacman " +"-Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Některé soubory z tohoto balíčku již na systému existují.\n" -"Doporučení: Zkontrolujte, který balíček vlastní soubor pomocí 'pacman -Qo " -"' a vyřešte konflikt." - +"Doporučení: Zkontrolujte, který balíček vlastní soubor pomocí 'pacman -Qo ' a vyřešte " +"konflikt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +234,24 @@ msgid "" msgstr "" "Nepodařilo se vyřešit požadované závislosti.\n" "Doporučení: Nejprve aktualizujte celý systém příkazem 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Podpis balíčku nelze ověřit.\n" -"Doporučení: Aktualizujte své klíčenky příkazem 'sudo pacman -S archlinux-" -"keyring manjaro-keyring'." - +"Doporučení: Aktualizujte své klíčenky příkazem 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Databáze balíčků je uzamčena jiným procesem.\n" -"Pokud neběží žádný jiný správce balíčků, odstraňte zámek příkazem 'sudo rm /" -"var/lib/pacman/db.lck'." - +"Pokud neběží žádný jiný správce balíčků, odstraňte zámek příkazem 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +260,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Není dostatek místa na disku pro dokončení operace.\n" -"Doporučení: Uvolněte místo vyčištěním cache balíčků pomocí 'sudo pacman " -"-Scc'." - +"Doporučení: Uvolněte místo vyčištěním cache balíčků pomocí 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Nepodařilo se stáhnout požadované soubory.\n" -"Doporučení: Zkontrolujte své internetové připojení. Pokud problém přetrvává, " -"zkuste aktualizovat seznam zrcadel." - +"Doporučení: Zkontrolujte své internetové připojení. Pokud problém přetrvává, zkuste aktualizovat " +"seznam zrcadel." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +280,42 @@ msgid "" msgstr "" "Stažený balíček je poškozený.\n" "Doporučení: Vyčistěte cache pomocí 'sudo pacman -Scc' a zkuste to znovu." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Generování konfigurace GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Spouštění post-transakčních háků..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Instalace balíčků..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Odebírání balíčků..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Kontrola konfliktů souborů..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Kontrola závislostí..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synchronizace databází balíčků..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +324,6 @@ msgstr "Synchronizace databází balíčků..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Stahování balíčků..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +337,6 @@ msgstr "Stahování balíčků..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Instalace {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2873 +349,2281 @@ msgstr "Instalace {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Odstraňuji {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer nebyl nalezen. Nelze nainstalovat AUR balíček {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Pokračujte v instalaci v okně pamac, které bylo otevřeno." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Ovladač nenalezen: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Používám ovladač {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Spouštění instalace ovladače {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Kontrola konfliktních balíčků..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Odstraňuji konflikty: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrola {} balíčků..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Balíček {} není k dispozici, přeskočeno..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Žádné balíčky k instalaci nejsou k dispozici." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instaluji: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Odstraňuji konfliktní balíčky..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nepodařilo se odstranit konfliktní balíčky." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalace ovladače {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nepodařilo se použít ovladač." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Ovladač byl úspěšně aplikován!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} ovladač byl úspěšně aplikován!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Chyba: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operace selhala (kód ukončení: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Nejprve odeberte nainstalovaný NVIDIA ovladač ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Dokončeno" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Neúspěšný" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware k dispozici" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Ovladač tiskárny k dispozici" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Ovladač skeneru k dispozici" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Ovladač k dispozici" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Už neupozorňovat na toto zařízení" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalovat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Načítání..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Načítání" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Stále se načítá... Zkontrolujte připojení k síti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Ostatní" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Vyhledat ovladače..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Hledat ovladače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Hledání tiskáren v síti…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Žádné další automaticky detekované kompatibilní ovladače v této kategorii." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Zobrazit ovladače bez zjištěné kompatibility" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Pro tuto kategorii nejsou potřeba žádné ovladače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"V této kategorii nebyly automaticky detekovány žádné ovladače kompatibilní s " -"vaším hardwarem." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Chyba detekce" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"V této kategorii nebyly detekovány žádné ovladače nezbytné pro váš hardware." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 ovladač" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} řidičů" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detekován" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} nainstalován" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Zjištěno" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalováno" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Není nainstalováno" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Odebrat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalovat {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Odebrat {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} ovladačů · Zjištěno {detected} · nainstalováno {installed}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalovat ovladač" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Nainstalovat {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Čekejte prosím..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Odebrat ovladač" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odstranit {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operace byla úspěšně dokončena." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operace selhala. Podrobnosti naleznete v protokolech." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Tiskový ovladač pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Tiskový ovladač pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Ovladač pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Ovladač pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Sada ovladačů (tisk a skenování) pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Kompletní samostatná sada ovladačů (tisk a skenování) pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Zvuk" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR a CUPS ovladač pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webová kamera" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR a CUPS ovladač pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Dotyková obrazovka" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR ovladač a CUPS wrapper pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Tiskárny" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR ovladač pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D tiskárny" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS wrapper pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Skenery" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS ovladač pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS ovladač pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Všechny ovladače jsou nainstalovány" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "Ovladače CUPS a LPR pro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "Ovladač tiskárny CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Všechny potřebné ovladače jsou již nainstalovány ve vašem systému." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Doporučeno" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorie" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "Ovladač CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detekce hardwaru" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "barevná multifunkční tiskárna" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detekce hardwaru..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "multifunkční tiskárna" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Ovladače {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 nainstalován" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Nainstalováno {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "multifunkční tiskárna s inkoustovou nádržkou" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "K dispozici ovladače {n} k instalaci" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "multifunkční tiskárna s Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Nainstalujte doporučené ovladače pro lepší podporu hardwaru." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Ovladač úspěšně nainstalován." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalace selhala. Podrobnosti naleznete v protokolech." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Co je to jádro?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Jádro je srdcem vašeho operačního systému. Řídí váš procesor, paměť a " -"veškerý hardware. Většina ovladačů je již součástí jádra." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Co jsou ovladače?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Ovladače umožňují každému zařízení — jako je vaše grafická karta, Wi-Fi nebo " -"zvuk — komunikovat se systémem. Pokud už vše funguje, pravděpodobně nemusíte " -"nic měnit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Kontrola systému…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detekce hardwaru a nainstalovaných ovladačů." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Doporučeno pro váš hardware" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Nainstalovat doporučené" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "K dispozici jsou kompatibilní ovladače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — není načten žádný ovladač, nainstalujte {} pro toto zařízení" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Přejděte k řidičům" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Vaše zařízení již pracují s vestavěným ovladačem, který je obvykle " -"nejstabilnější a doporučenou volbou. Pokud máte problémy, můžete vyzkoušet " -"ovladač detekovaný jako kompatibilní, který může zlepšit výkon nebo přidat " -"funkce." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Všechny doporučené video balíčky {} pro vaše {} zařízení jsou nainstalovány." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} z {} doporučených balíčků není nainstalováno." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Nainstalovat všech {} doporučených" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Již nainstalováno ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Zobrazit nainstalované balíčky" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skrýt nainstalované balíčky" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Nainstalovat doporučené balíčky" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Nainstalovat {} balíčků?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Nainstalovat vše" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instaluji balíčky {}|||" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalace doporučených balíčků" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Všechny doporučené balíčky byly úspěšně nainstalovány!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalace balíčku selhala.\n" -"Podrobnosti najdete v terminálu." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Stahování balíčku..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} byla úspěšně nainstalována!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalace {} se nezdařila." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Varování" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informace" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Jádra" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Nainstalované ovladače" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Všechny ovladače a firmware aktuálně nainstalované ve vašem systému, seskupené podle kategorie." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Nejsou nainstalovány žádné další ovladače" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Váš systém používá pouze výchozí ovladače." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} nainstalovaných ovladačů v {cats} kategoriích" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Běží" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD ovladač" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktivní" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "barevná laserová tiskárna" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilní, dlouhodobá podpora" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "ovladač laserové tiskárny" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Dostává bezpečnostní aktualizace po mnoho let. Nejlepší volba pro většinu " -"uživatelů — spolehlivé a dobře otestované." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "laserová tiskárna" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Nízká latence, v reálném čase" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "ovladač inkoustové tiskárny" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Navrženo pro audio/video produkci a úkoly vyžadující přesné časování. Může " -"být nekompatibilní s některými ovladači (např. NVIDIA). Doporučeno pouze pro " -"pokročilé uživatele." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "inkoustová tiskárna" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimalizováno pro hry a výkon" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "inkoustové tiskárny" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Laděno pro rychlejší hraní a citlivější desktop. Skvělé pro každodenní " -"použití, pokud chcete vyšší výkon." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Výkon optimalizovaný CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Plánovač EEVDF s optimalizacemi LTO, AutoFDO a Propeller. Vynikající pro " -"hraní her a odezvu na ploše." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "tiskárna štítků a účtenek" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Nejnovější funkce a ovladače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Vždy aktuální s nejnovějšími funkcemi a podporou hardwaru." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Nainstalovaná jádra" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Odstranit všechna zastaralá jádra" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Aktuálně používané jádro" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "Používá se" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Zastaralá jádra — doporučeno odstranit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Již nedostává bezpečnostní aktualizace" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Odebrat kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "" -"Doporučeno pro většinu uživatelů. Tato jádra dostávají bezpečnostní " -"aktualizace po celá léta a jsou důkladně testována." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Musí zůstat nainstalováno alespoň jedno záložní jádro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Doporučeno pro většinu uživatelů. Tyto kernely dostávají bezpečnostní " -"aktualizace po mnoho let a jsou důkladně testovány." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Vždy aktuální s nejnovějšími funkcemi a podporou hardwaru. Dobré, pokud " -"potřebujete nejnovější ovladače." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Optimalizováno pro hraní her a odezvu na ploše. Dobrá volba pro každodenní " -"použití s vyšším výkonem." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Vytvořeno pro audio/video produkci vyžadující přesné časování. Může být " -"nekompatibilní s některými ovladači (např. NVIDIA). Pouze pro pokročilé " -"uživatele." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Dlouhodobá podpora (doporučeno)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Norma" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (výkon)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Reálný čas (pokročilé)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Zobrazit dostupné {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Skryjte dostupná jádra" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Nainstalovat jádro {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Následující balíčky budou nainstalovány:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Příprava instalace..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel byl úspěšně nainstalován.\n" -"Možná bude třeba restartovat, aby se použil." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalace kernelu selhala.\n" -"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nelze odebrat spuštěné jádro" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Tento kernel je právě používán. Nejprve nabootujte do jiného kernelu." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Toto je vaše poslední záložní jádro. Pokud aktuální jádro selže, nebudete " -"mít žádnou záložní možnost.\n" -"\n" -"Následující balíčky budou odstraněny:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Následující balíčky budou odebrány:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Příprava na odstranění…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Jádro bylo úspěšně odstraněno." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Odstranění kernelu selhalo.\n" -"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Odstraňte zastaralá jádra" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Odstranit všechny zastaralé jádra?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Tato jádra již nedostávají bezpečnostní aktualizace." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Odstranit vše" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Odebírání jádra {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Odebrání {} se nezdařilo. Zastavení." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Všechna zastaralá jádra byla úspěšně odstraněna." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Co je nového v Linuxu {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Nejnovější ovladač NVIDIA — nejlepší výkon a nejnovější funkce" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA 575 série — použijte, pokud nejnovější ovladač způsobuje problémy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA 570 série — použijte, pokud nejnovější ovladač způsobuje problémy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — přepíná mezi GPU pro úsporu baterie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 575 série" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 570 série" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, bez Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (pouze velmi staré GPU)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — přepíná mezi GPU pro úsporu baterie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 575 série" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 570 série" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, bez Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Optimalizované zobrazení pro virtuální stroje (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Hry a 3D grafika" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Knihovny Vulkan a OpenGL nezbytné pro hry, Steam, Wine/Proton a 3D aplikace." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan pro AMD Radeon GPU" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32bitový Vulkan (AMD) — potřeba pro Steam, Wine/Proton a starší hry" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan pro Intel GPU" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32bitový Vulkan (Intel) — potřeba pro Steam, Wine/Proton a starší hry" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Open-source Vulkan pro NVIDIA (Nouveau) — není potřeba proprietární ovladač" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32bitový OpenGL — potřeba pro Steam, Wine/Proton a starší 32bitové hry" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Přehrávání videa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardwarově akcelerované dekódování videa (VAAPI/VDPAU). Zajišťuje plynulejší " -"videa, streamování a videohovory při snížení zatížení CPU a spotřeby energie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI pro proprietární ovladač NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI pro Intel (Broadwell / Gen 8 a novější)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI pro starší Intel (Haswell až Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI pro AMD a NVIDIA open-source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU pro AMD/NVIDIA open-source — zastaralé API nahrazované VAAPI a " -"Vulkanem. Pravděpodobně není potřeba." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU výpočty (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Vaše grafická karta dokáže víc než jen zobrazovat obrázky — může také pomoci " -"s náročnými výpočetními úlohami. Tyto knihovny umožňují programům využívat " -"GPU pro věci jako umělá inteligence, úprava videa, 3D rendering, zpracování " -"obrázků a vědecké simulace. Příklady: spuštění lokálních AI asistentů " -"(Ollama, LocalAI), přepisování zvuku pomocí Whisper, renderování 3D scén v " -"Blenderu, aplikace filtrů v GIMPu nebo Darktable, generování obrázků pomocí " -"Stable Diffusion a spouštění fyzikálních simulací." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pro NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pro AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pro Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabilní" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Oficiálně testováno týmem Mesa. Nejbezpečnější a nejspolehlivější volba pro " -"každodenní použití, hraní her a přehrávání videa." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Výkon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Upravená verze s herními optimalizacemi pro vyšší výkon. Spolehlivá pro " -"většinu uživatelů, ale může zřídka způsobit nestability." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Rozvoj" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Sestaveno z nejnovějšího zdrojového kódu s nejmodernějšími funkcemi. Nabízí " -"nejlepší herní výkon, ale je nejméně testované — pouze pro pokročilé " -"uživatele." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Pro velmi staré grafické karty, které podporují pouze OpenGL 2.1 nebo " -"starší. Nainstalujte pouze v případě, že novější verze Mesa s vaším " -"hardwarem nefungují." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Ovladače videa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Na Linuxu jsou video ovladače pro AMD, Intel a NVIDIA (volně dostupný " -"software Nouveau) integrovány do jednoho projektu nazvaného Mesa. " -"Níže si můžete vybrat variantu Mesa a spravovat doplňkové balíčky pro hraní " -"her, přehrávání videa, výpočty a AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Váš počítač má grafickou kartu NVIDIA. Pro nejlepší výkon v hrách, AI " -"a profesionálních aplikacích můžete nainstalovat oficiální proprietární " -"ovladač." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Varianta Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Vyberte, kterou verzi Mesa chcete použít. Najednou může být aktivní pouze " -"jedna varianta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Poznámka: Používáte proprietární ovladač NVIDIA. Mesa se v tomto " -"případě používá pouze pro drobné úlohy. Doporučujeme ponechat variantu " -"Stable — jiné verze výkon nezlepší a mohou způsobit nestability." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Detekované grafické karty:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Proprietární ovladač NVIDIA (ne Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Ovladač Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Přepnout" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Přepnout na {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Změnit video ovladač" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Přepnout na {}?\n" -"\n" -"Pro změnu bude nutné restartovat systém." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Použít" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Používá se {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Příprava na použití ovladače..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Video ovladač byl úspěšně změněn!\n" -"\n" -"Pro aktivaci nového ovladače musíte restartovat systém." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Změna ovladače selhala.\n" -"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Proprietární ovladač NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Oficiální uzavřený ovladač s nejlepším výkonem pro hry, AI a profesionální " -"pracovní zatížení." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Aktivní může být pouze jedna verze najednou." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Všechny doporučené balíčky nainstalovány" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Některé balíčky nenainstalovány" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Zahrnuto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Již zahrnuto ve vaší verzi Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Ostatní ovladače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Další ovladače pro speciální hardwarové konfigurace, jako jsou virtuální " -"stroje." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilní" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietární" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Žádná podpora Wayland · Už není udržováno" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Přepnout z {} na {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietární" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Nainstalovat {} ({} ovladač)?\n" -"\n" -"Po instalaci může být nutný restart systému." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Přepněte ovladač NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Přepnout z {} na {}?\n" -"\n" -"Aktuální ovladač bude automaticky nahrazen.\n" -"Bude vyžadován restart systému." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Přepínání na {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Nahrazuji aktuální ovladač NVIDIA..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Odstranit {}?\n" -"\n" -"Po odstranění může být vyžadován restart systému." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Připravuji odstranění..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktivováno" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "nainstalováno" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "odstraněno" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} byl {} úspěšně!\n" -"\n" -"Může být vyžadován restart systému." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operace s ovladačem selhala.\n" -"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Již zahrnuto ve vaší verzi Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Nainstalovat balíček" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Nainstalovat {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Odebrat balíček" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odstranit {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Odebírání balíčku..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} byl {} úspěšně!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operace s balíčkem selhala.\n" -"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technické detaily" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Výstup terminálu" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zavřít" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Krok {} z {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Krok {} z {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operace byla úspěšně dokončena!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operace selhala. Podrobnosti zkontrolujte ve výstupu terminálu." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Hotovo!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Zrušeno" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Ovladače Mesa, NVIDIA a GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Ovladače bezdrátových síťových adaptérů." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Ovladače drátových síťových adaptérů." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Ovladače adaptéru Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware digitálního TV tuneru." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware zvukového zařízení." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware webkamery." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware dotykové obrazovky." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Ovladače tiskárny a podpůrné balíčky." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware 3D tiskárny." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Ovladače skeneru a backendy SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Další balíčky firmwaru." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Domů" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Jádro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Pro použití změn se doporučuje restartovat systém." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Obsah" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Zobrazuji ovladače detekované jako kompatibilní s vaším počítačem" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Zobrazit všechny ovladače" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Nabídka" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Menu aplikace" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "O nás" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Detekce hardwaru selhala. Podrobnosti naleznete v systémových protokolech." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Zastaralé jádro: {} — již nedostává bezpečnostní aktualizace" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Spravovat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Zobrazuji všechny ovladače, včetně nekompatibilních" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Tiskový ovladač pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Tiskový ovladač pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Ovladač pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Ovladač pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Sada ovladačů (tisk a skenování) pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Kompletní samostatná sada ovladačů (tisk a skenování) pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR a CUPS ovladač pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR a CUPS ovladač pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR ovladač a CUPS wrapper pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR ovladač pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS wrapper pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS ovladač pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS ovladač pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Ovladače CUPS a LPR pro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Ovladač tiskárny CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Ovladač CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "barevná multifunkční tiskárna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "multifunkční tiskárna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "multifunkční tiskárna s inkoustovou nádržkou" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "multifunkční tiskárna s Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "barevná laserová tiskárna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "ovladač laserové tiskárny" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "laserová tiskárna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "ovladač inkoustové tiskárny" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "inkoustová tiskárna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "inkoustové tiskárny" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "tiskárna štítků a účtenek" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "tiskárna štítků" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "tiskárna štítků" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserové tiskárny" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "komunikace s tiskárnou" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrace tiskového systému" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "řada inkoustových tiskáren" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunkční inkoustová tiskárna" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(komunikace s tiskárnou)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrace tiskového systému)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi ovladač pro" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS ovladač pro" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "ovladač pro kabelovou síť" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth ovladač pro" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "modul jádrového ovladače pro" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "bezdrátový ovladač" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "bezdrátové adaptéry" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB bezdrátové adaptéry" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dvoupásmové bezdrátové adaptéry" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB třípásmové bezdrátové adaptéry" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernetový ovladač" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "podpora monitorovacího režimu a vkládání rámců" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware pro" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Bluetooth firmware pro" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Bluetooth firmware pro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Soubory firmwaru pro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digitální TV (DVB) přijímače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digitální TV (DVB) tunery" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digitální TV tuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "čipy pro bezdrátové sítě" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi čipy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "bezdrátové karty" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "síťové adaptéry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "ovladače dotykových obrazovek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB audio rozhraní" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB logické analyzátory" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI rozhraní" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "řadičové karty" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "řadičové čipy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI řadiče" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "pouze starší zařízení" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabilní testovaná verze" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "nejnovější vydání" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Software pro skenery pro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Ovladač skeneru pro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE ovladač skeneru pro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "plugin skeneru pro Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "plugin Image Scan! pro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "frontend Image Scan! pro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Datové soubory požadované" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "skenery a multifunkční tiskárny" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "multifunkční tiskárny" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "ploché a multifunkční skenery" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB a síťové skenery" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "síťové a USB skenery" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "přenosný dokumentový skener" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "jedním dotykem skenování" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "tlačítko na panelu skeneru" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "tiskárny, dodávané společností" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD soubory pro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Nástroj pro správu pro řízení" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "tiskáren ve vaší síti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(vlastnický)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Soubory firmwaru pro" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Pokud vaše Wi-Fi již funguje, vestavěný kernelový ovladač je obvykle nejlepší volbou. Nainstalujte " +"alternativu pouze v případě problémů s připojením." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digitální TV (DVB) přijímače" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Drátové síťové adaptéry téměř vždy fungují ihned po připojení. Dodatečný ovladač je potřeba pouze " +"pro velmi nový nebo vzácný hardware." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digitální TV (DVB) tunery" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Některé Bluetooth adaptéry potřebují dodatečný firmware, aby fungovaly. Pokud párování selže, " +"instalace firmwaru pro váš adaptér může problém vyřešit." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digitální TV tuner" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "Digitální televizní tunery obvykle vyžadují specifický firmware. Bez něj zařízení systém nerozpozná." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "čipy pro bezdrátové sítě" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Většina zvukových zařízení funguje s ALSA zabudovanou v jádře. Dodatečný firmware je potřeba pouze " +"pro specifická USB audio rozhraní." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi čipy" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Většina webkamer funguje automaticky. Dodatečný firmware může zlepšit kvalitu obrazu nebo umožnit " +"další funkce." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "bezdrátové karty" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Pokud vaše dotyková obrazovka nereaguje, instalace odpovídajícího firmwaru obvykle problém vyřeší." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "síťové adaptéry" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Ovladače tiskáren umožňují systému komunikovat s vaším modelem. Pokud byla tiskárna detekována v " +"síti nebo přes USB, doporučuje se nainstalovat odpovídající ovladač." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "ovladače dotykových obrazovek" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Firmware 3D tiskárny umožňuje komunikaci mezi slicerem a hardwarem tiskárny." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB audio rozhraní" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "Ovladače skenerů (SANE backendy) umožňují skenovacím aplikacím komunikovat s vaším modelem skeneru." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Další balíčky firmwaru pro specializovaný hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware k dispozici" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Ovladač tiskárny k dispozici" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Ovladač skeneru k dispozici" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Ovladač k dispozici" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Už neupozorňovat na toto zařízení" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalovat" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB logické analyzátory" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabilní, dlouhodobá podpora" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI rozhraní" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Dostává bezpečnostní aktualizace po mnoho let. Nejlepší volba pro většinu uživatelů — spolehlivé a " +"dobře otestované." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "řadičové karty" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Nízká latence, v reálném čase" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "řadičové čipy" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Navrženo pro audio/video produkci a úkoly vyžadující přesné časování. Může být nekompatibilní s " +"některými ovladači (např. NVIDIA). Doporučeno pouze pro pokročilé uživatele." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI řadiče" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimalizováno pro hry a výkon" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "pouze starší zařízení" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Laděno pro rychlejší hraní a citlivější desktop. Skvělé pro každodenní použití, pokud chcete vyšší " +"výkon." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Výkon optimalizovaný CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Plánovač EEVDF s optimalizacemi LTO, AutoFDO a Propeller. Vynikající pro hraní her a odezvu na " +"ploše." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabilní testovaná verze" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Nejnovější funkce a ovladače" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "nejnovější vydání" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Vždy aktuální s nejnovějšími funkcemi a podporou hardwaru." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Ostatní" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Vyhledat ovladače..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Hledat ovladače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Hledání tiskáren v síti…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Žádné další automaticky detekované kompatibilní ovladače v této kategorii." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Zobrazit ovladače bez zjištěné kompatibility" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Pro tuto kategorii nejsou potřeba žádné ovladače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "V této kategorii nebyly automaticky detekovány žádné ovladače kompatibilní s vaším hardwarem." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Chyba detekce" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "V této kategorii nebyly detekovány žádné ovladače nezbytné pro váš hardware." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Software pro skenery pro" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 ovladač" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} řidičů" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detekován" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} nainstalován" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Zjištěno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Instalováno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Není nainstalováno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Odebrat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instalovat {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Odebrat {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} ovladačů · Zjištěno {detected} · nainstalováno {installed}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalovat ovladač" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Nainstalovat {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Čekejte prosím..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Odebrat ovladač" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Odstranit {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operace byla úspěšně dokončena." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operace selhala. Podrobnosti naleznete v protokolech." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Co je to jádro?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Jádro je srdcem vašeho operačního systému. Řídí váš procesor, paměť a veškerý hardware. Většina " +"ovladačů je již součástí jádra." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Co jsou ovladače?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Ovladače umožňují každému zařízení — jako je vaše grafická karta, Wi-Fi nebo zvuk — komunikovat se " +"systémem. Pokud už vše funguje, pravděpodobně nemusíte nic měnit." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Kontrola systému…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detekce hardwaru a nainstalovaných ovladačů." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Doporučeno pro váš hardware" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Nainstalovat doporučené" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "K dispozici jsou kompatibilní ovladače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — není načten žádný ovladač, nainstalujte {} pro toto zařízení" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Přejděte k řidičům" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Vaše zařízení již pracují s vestavěným ovladačem, který je obvykle nejstabilnější a doporučenou " +"volbou. Pokud máte problémy, můžete vyzkoušet ovladač detekovaný jako kompatibilní, který může " +"zlepšit výkon nebo přidat funkce." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Všechny doporučené video balíčky {} pro vaše {} zařízení jsou nainstalovány." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} z {} doporučených balíčků není nainstalováno." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Nainstalovat všech {} doporučených" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Již nainstalováno ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Zobrazit nainstalované balíčky" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Skrýt nainstalované balíčky" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Nainstalovat doporučené balíčky" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Nainstalovat {} balíčků?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Nainstalovat vše" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instaluji balíčky {}|||" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instalace doporučených balíčků" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Všechny doporučené balíčky byly úspěšně nainstalovány!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalace balíčku selhala.\n" +"Podrobnosti najdete v terminálu." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Stahování balíčku..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} byla úspěšně nainstalována!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Instalace {} se nezdařila." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Varování" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informace" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Jádra" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Ovladač skeneru pro" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE ovladač skeneru pro" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "plugin skeneru pro Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "plugin Image Scan! pro" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "frontend Image Scan! pro" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Datové soubory požadované" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "skenery a multifunkční tiskárny" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webová kamera" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "multifunkční tiskárny" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Dotyková obrazovka" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "ploché a multifunkční skenery" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Tiskárny" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB a síťové skenery" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D tiskárny" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "síťové a USB skenery" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skenery" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Všechny ovladače a firmware aktuálně nainstalované ve vašem systému, seskupené podle kategorie." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nejsou nainstalovány žádné další ovladače" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Váš systém používá pouze výchozí ovladače." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} nainstalovaných ovladačů v {cats} kategoriích" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Běží" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD ovladač" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Technické detaily" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Výstup terminálu" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Krok {} z {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Krok {} z {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operace byla úspěšně dokončena!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operace selhala. Podrobnosti zkontrolujte ve výstupu terminálu." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Hotovo!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušeno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Ovladače videa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Na Linuxu jsou video ovladače pro AMD, Intel a NVIDIA (volně dostupný software Nouveau) integrovány " +"do jednoho projektu nazvaného Mesa. Níže si můžete vybrat variantu Mesa a spravovat " +"doplňkové balíčky pro hraní her, přehrávání videa, výpočty a AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Váš počítač má grafickou kartu NVIDIA. Pro nejlepší výkon v hrách, AI a profesionálních " +"aplikacích můžete nainstalovat oficiální proprietární ovladač." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Varianta Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Vyberte, kterou verzi Mesa chcete použít. Najednou může být aktivní pouze jedna varianta." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Poznámka: Používáte proprietární ovladač NVIDIA. Mesa se v tomto případě používá pouze pro " +"drobné úlohy. Doporučujeme ponechat variantu Stable — jiné verze výkon nezlepší a mohou " +"způsobit nestability." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Detekované grafické karty:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Proprietární ovladač NVIDIA (ne Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Ovladač Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Přepnout" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Přepnout na {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Změnit video ovladač" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Přepnout na {}?\n" +"\n" +"Pro změnu bude nutné restartovat systém." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Použít" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Používá se {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Příprava na použití ovladače..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Video ovladač byl úspěšně změněn!\n" +"\n" +"Pro aktivaci nového ovladače musíte restartovat systém." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Změna ovladače selhala.\n" +"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Proprietární ovladač NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Oficiální uzavřený ovladač s nejlepším výkonem pro hry, AI a profesionální pracovní zatížení." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Aktivní může být pouze jedna verze najednou." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Všechny doporučené balíčky nainstalovány" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Některé balíčky nenainstalovány" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Zahrnuto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Již zahrnuto ve vaší verzi Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Ostatní ovladače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Další ovladače pro speciální hardwarové konfigurace, jako jsou virtuální stroje." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibilní" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietární" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Žádná podpora Wayland · Už není udržováno" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Přepnout z {} na {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietární" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Nainstalovat {} ({} ovladač)?\n" +"\n" +"Po instalaci může být nutný restart systému." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Příprava instalace..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Přepněte ovladač NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Přepnout z {} na {}?\n" +"\n" +"Aktuální ovladač bude automaticky nahrazen.\n" +"Bude vyžadován restart systému." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Přepínání na {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Nahrazuji aktuální ovladač NVIDIA..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Odstranit {}?\n" +"\n" +"Po odstranění může být vyžadován restart systému." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Připravuji odstranění..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktivováno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "nainstalováno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "odstraněno" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} byl {} úspěšně!\n" +"\n" +"Může být vyžadován restart systému." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operace s ovladačem selhala.\n" +"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Již zahrnuto ve vaší verzi Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Nainstalovat balíček" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Nainstalovat {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Odebrat balíček" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Odstranit {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Odebírání balíčku..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} byl {} úspěšně!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operace s balíčkem selhala.\n" +"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "přenosný dokumentový skener" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "jedním dotykem skenování" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Všechny ovladače jsou nainstalovány" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "tlačítko na panelu skeneru" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "tiskárny, dodávané společností" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Všechny potřebné ovladače jsou již nainstalovány ve vašem systému." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD soubory pro" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detekce hardwaru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Nástroj pro správu pro řízení" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Detekce hardwaru..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "tiskáren ve vaší síti" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Ovladače {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 nainstalován" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Nainstalováno {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(vlastnický)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "K dispozici ovladače {n} k instalaci" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Nainstalujte doporučené ovladače pro lepší podporu hardwaru." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Ovladač úspěšně nainstalován." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Instalace selhala. Podrobnosti naleznete v protokolech." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Ovladače Mesa, NVIDIA a GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Ovladače bezdrátových síťových adaptérů." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Ovladače drátových síťových adaptérů." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Ovladače adaptéru Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware digitálního TV tuneru." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware zvukového zařízení." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware webkamery." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware dotykové obrazovky." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Ovladače tiskárny a podpůrné balíčky." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware 3D tiskárny." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Ovladače skeneru a backendy SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Další balíčky firmwaru." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Domů" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Jádro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Pro použití změn se doporučuje restartovat systém." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Obsah" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Zobrazuji ovladače detekované jako kompatibilní s vaším počítačem" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Zobrazit všechny ovladače" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Nabídka" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Menu aplikace" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "O nás" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Detekce hardwaru selhala. Podrobnosti naleznete v systémových protokolech." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Zastaralé jádro: {} — již nedostává bezpečnostní aktualizace" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Spravovat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Zobrazuji všechny ovladače, včetně nekompatibilních" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Nejnovější ovladač NVIDIA — nejlepší výkon a nejnovější funkce" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 série — použijte, pokud nejnovější ovladač způsobuje problémy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 série — použijte, pokud nejnovější ovladač způsobuje problémy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — přepíná mezi GPU pro úsporu baterie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 575 série" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 570 série" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, bez Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (pouze velmi staré GPU)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — přepíná mezi GPU pro úsporu baterie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 575 série" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 570 série" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, bez Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimalizované zobrazení pro virtuální stroje (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Hry a 3D grafika" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Knihovny Vulkan a OpenGL nezbytné pro hry, Steam, Wine/Proton a 3D aplikace." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan pro AMD Radeon GPU" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32bitový Vulkan (AMD) — potřeba pro Steam, Wine/Proton a starší hry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan pro Intel GPU" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32bitový Vulkan (Intel) — potřeba pro Steam, Wine/Proton a starší hry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Open-source Vulkan pro NVIDIA (Nouveau) — není potřeba proprietární ovladač" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32bitový OpenGL — potřeba pro Steam, Wine/Proton a starší 32bitové hry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Přehrávání videa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Pokud vaše Wi-Fi již funguje, vestavěný kernelový ovladač je obvykle " -"nejlepší volbou. Nainstalujte alternativu pouze v případě problémů s " -"připojením." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Hardwarově akcelerované dekódování videa (VAAPI/VDPAU). Zajišťuje plynulejší videa, streamování a " +"videohovory při snížení zatížení CPU a spotřeby energie." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI pro proprietární ovladač NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI pro Intel (Broadwell / Gen 8 a novější)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI pro starší Intel (Haswell až Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI pro AMD a NVIDIA open-source (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU pro AMD/NVIDIA open-source — zastaralé API nahrazované VAAPI a Vulkanem. Pravděpodobně není " +"potřeba." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU výpočty (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Vaše grafická karta dokáže víc než jen zobrazovat obrázky — může také pomoci s náročnými " +"výpočetními úlohami. Tyto knihovny umožňují programům využívat GPU pro věci jako umělá inteligence, " +"úprava videa, 3D rendering, zpracování obrázků a vědecké simulace. Příklady: spuštění lokálních AI " +"asistentů (Ollama, LocalAI), přepisování zvuku pomocí Whisper, renderování 3D scén v Blenderu, " +"aplikace filtrů v GIMPu nebo Darktable, generování obrázků pomocí Stable Diffusion a spouštění " +"fyzikálních simulací." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pro NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pro AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pro Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabilní" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Oficiálně testováno týmem Mesa. Nejbezpečnější a nejspolehlivější volba pro každodenní použití, " +"hraní her a přehrávání videa." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Doporučeno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Výkon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Drátové síťové adaptéry téměř vždy fungují ihned po připojení. Dodatečný " -"ovladač je potřeba pouze pro velmi nový nebo vzácný hardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Upravená verze s herními optimalizacemi pro vyšší výkon. Spolehlivá pro většinu uživatelů, ale může " +"zřídka způsobit nestability." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Rozvoj" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Některé Bluetooth adaptéry potřebují dodatečný firmware, aby fungovaly. " -"Pokud párování selže, instalace firmwaru pro váš adaptér může problém " -"vyřešit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Sestaveno z nejnovějšího zdrojového kódu s nejmodernějšími funkcemi. Nabízí nejlepší herní výkon, " +"ale je nejméně testované — pouze pro pokročilé uživatele." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Digitální televizní tunery obvykle vyžadují specifický firmware. Bez něj " -"zařízení systém nerozpozná." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Pro velmi staré grafické karty, které podporují pouze OpenGL 2.1 nebo starší. Nainstalujte pouze v " +"případě, že novější verze Mesa s vaším hardwarem nefungují." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Načítání..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Načítání" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Stále se načítá... Zkontrolujte připojení k síti." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Nainstalovaná jádra" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Odstranit všechna zastaralá jádra" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Aktuálně používané jádro" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Používá se" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Zastaralá jádra — doporučeno odstranit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Již nedostává bezpečnostní aktualizace" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Odebrat kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" msgstr "" -"Většina zvukových zařízení funguje s ALSA zabudovanou v jádře. Dodatečný " -"firmware je potřeba pouze pro specifická USB audio rozhraní." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Doporučeno pro většinu uživatelů. Tato jádra dostávají bezpečnostní aktualizace po celá léta a jsou " +"důkladně testována." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Musí zůstat nainstalováno alespoň jedno záložní jádro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Většina webkamer funguje automaticky. Dodatečný firmware může zlepšit " -"kvalitu obrazu nebo umožnit další funkce." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Doporučeno pro většinu uživatelů. Tyto kernely dostávají bezpečnostní aktualizace po mnoho let a " +"jsou důkladně testovány." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Pokud vaše dotyková obrazovka nereaguje, instalace odpovídajícího firmwaru " -"obvykle problém vyřeší." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Vždy aktuální s nejnovějšími funkcemi a podporou hardwaru. Dobré, pokud potřebujete nejnovější " +"ovladače." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +msgstr "Optimalizováno pro hraní her a odezvu na ploše. Dobrá volba pro každodenní použití s vyšším výkonem." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Ovladače tiskáren umožňují systému komunikovat s vaším modelem. Pokud byla " -"tiskárna detekována v síti nebo přes USB, doporučuje se nainstalovat " -"odpovídající ovladač." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Vytvořeno pro audio/video produkci vyžadující přesné časování. Může být nekompatibilní s některými " +"ovladači (např. NVIDIA). Pouze pro pokročilé uživatele." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Dlouhodobá podpora (doporučeno)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Norma" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (výkon)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Reálný čas (pokročilé)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Zobrazit dostupné {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Skryjte dostupná jádra" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Nainstalovat jádro {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Následující balíčky budou nainstalovány:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Firmware 3D tiskárny umožňuje komunikaci mezi slicerem a hardwarem tiskárny." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kernel byl úspěšně nainstalován.\n" +"Možná bude třeba restartovat, aby se použil." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Ovladače skenerů (SANE backendy) umožňují skenovacím aplikacím komunikovat s " -"vaším modelem skeneru." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Další balíčky firmwaru pro specializovaný hardware." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Instalace kernelu selhala.\n" +"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Nelze odebrat spuštěné jádro" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Tento kernel je právě používán. Nejprve nabootujte do jiného kernelu." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Toto je vaše poslední záložní jádro. Pokud aktuální jádro selže, nebudete mít žádnou záložní " +"možnost.\n" +"\n" +"Následující balíčky budou odstraněny:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Následující balíčky budou odebrány:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Příprava na odstranění…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Jádro bylo úspěšně odstraněno." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Odstranění kernelu selhalo.\n" +"Podívejte se na výstup terminálu pro podrobnosti." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Odstraňte zastaralá jádra" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Odstranit všechny zastaralé jádra?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Tato jádra již nedostávají bezpečnostní aktualizace." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Odstranit vše" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Odebírání jádra {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Odebrání {} se nezdařilo. Zastavení." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Všechna zastaralá jádra byla úspěšně odstraněna." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Co je nového v Linuxu {}" diff --git a/locale/da.po b/locale/da.po index fcc3b02a..f8bd4ccf 100644 --- a/locale/da.po +++ b/locale/da.po @@ -2,147 +2,227 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver ikke fundet: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Anvender {} driver..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Starter installation af {} driver..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Kontrollerer for modstridende pakker..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Fjerner konflikter: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Kontrollerer {} pakker..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakke {} ikke tilgængelig, springer over..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Ingen pakker tilgængelige til installation." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installerer: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Fjerner konfliktpakker..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Kunne ikke fjerne modstridende pakker." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installerer {} driver..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Kunne ikke anvende driveren." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver anvendt med succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} driver anvendt med succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Fejl: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Fejl: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operation mislykkedes (afslutningskode: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Fjern først den installerede NVIDIA-driver ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Kommando: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Starter {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Færdig" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Mislykket" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Database låst. Prøver igen om {} sekunder..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Venter {} s før genforsøg..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Genforsøg {} af {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starter {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Kommando: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fejl: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Handlingen er annulleret af brugeren." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Arbejder stadig... ({:.0%} færdig)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operation annulleret" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operationen blev aflyst." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} færdig!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} fuldført." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} mislykkedes." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} mislykkedes (udgangskode: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Pakken blev ikke fundet i arkiverne. Pakkenavnet kan være ændret eller " -"fjernet.\n" -"Forslag: Prøv at opdatere databasen med 'sudo pacman -Sy' og søg efter det " -"korrekte navn." - +"Pakken blev ikke fundet i arkiverne. Pakkenavnet kan være ændret eller fjernet.\n" +"Forslag: Prøv at opdatere databasen med 'sudo pacman -Sy' og søg efter det korrekte navn." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "En konflikt forhindrede operationen i at fuldføre.\n" -"Forslag: Ryd cachen og opdater med 'sudo pacman -Scc' efterfulgt af 'sudo " -"pacman -Syyu'." - +"Forslag: Ryd cachen og opdater med 'sudo pacman -Scc' efterfulgt af 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Nogle filer fra denne pakke findes allerede på systemet.\n" -"Forslag: Tjek hvilken pakke der ejer filen med 'pacman -Qo ' og " -"løs konflikten." - +"Forslag: Tjek hvilken pakke der ejer filen med 'pacman -Qo ' og løs konflikten." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +232,24 @@ msgid "" msgstr "" "Påkrævede afhængigheder kunne ikke løses.\n" "Forslag: Opdater hele systemet først med 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Pakkens signatur kunne ikke verificeres.\n" -"Forslag: Opdater dine nøglebundter med 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Forslag: Opdater dine nøglebundter med 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Pakkedatabasen er låst af en anden proces.\n" -"Hvis ingen anden pakkehåndtering kører, fjern låsen med 'sudo rm /var/lib/" -"pacman/db.lck'." - +"Hvis ingen anden pakkehåndtering kører, fjern låsen med 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -186,19 +259,15 @@ msgid "" msgstr "" "Ikke nok diskplads til at fuldføre operationen.\n" "Forslag: Frigør plads ved at rydde pakkecachen med 'sudo pacman -Scc'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Kunne ikke downloade nødvendige filer.\n" -"Forslag: Tjek din internetforbindelse. Hvis problemet fortsætter, prøv at " -"opdatere din mirror-liste." - +"Forslag: Tjek din internetforbindelse. Hvis problemet fortsætter, prøv at opdatere din mirror-liste." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -208,50 +277,42 @@ msgid "" msgstr "" "En downloadet pakke er beskadiget.\n" "Forslag: Ryd cachen med 'sudo pacman -Scc' og prøv igen." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Genererer GRUB-konfiguration..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Kører post-transaktions hooks..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Installerer pakker..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Fjerner pakker..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Kontrollerer for filkonflikter..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Tjekker afhængigheder..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -260,7 +321,6 @@ msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Downloader pakker..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -274,7 +334,6 @@ msgstr "Downloader pakker..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Installerer {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -287,2872 +346,2289 @@ msgstr "Installerer {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Fjerner {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer ikke fundet. Kan ikke installere AUR-pakke {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Fortsæt installationen i pamac-vinduet, der blev åbnet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver ikke fundet: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Anvender {} driver..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Starter installation af {} driver..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Kontrollerer for modstridende pakker..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Fjerner konflikter: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrollerer {} pakker..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakke {} ikke tilgængelig, springer over..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Ingen pakker tilgængelige til installation." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installerer: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Fjerner konfliktpakker..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Kunne ikke fjerne modstridende pakker." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installerer {} driver..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Kunne ikke anvende driveren." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver anvendt med succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver anvendt med succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fejl: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operation mislykkedes (afslutningskode: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Fjern først den installerede NVIDIA-driver ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Færdig" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Mislykket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware tilgængelig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Printerdriver tilgængelig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Scannerdrev tilgængelig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver tilgængelig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Advar ikke om denne enhed igen" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuller" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fejl" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Indlæser..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Xanmod (performance)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Indlæser stadig... Tjek din netværksforbindelse." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Andre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Søg efter drivere..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Søg efter drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Søger efter printere på netværket…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Ikke flere automatisk detekterede kompatible drivere i denne kategori." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Vis drivere uden registreret kompatibilitet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Ingen drivere nødvendige for denne kategori" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Ingen drivere i denne kategori blev automatisk registreret som kompatible " -"med din hardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Registreringsfejl" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Ingen drivere i denne kategori blev registreret som nødvendige for din " -"hardware." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} registreret" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installeret" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Opdaget" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installeret" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ikke installeret" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installer {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Fjern {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivere · {detected} fundet · {installed} installeret" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installer driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installer {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vent venligst..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Fjern driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjern {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Handlingen blev gennemført." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operation mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Udskrivningsdriver til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Printerdriver til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Driver til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Driver til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Driversæt (udskrivning og scanning) til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Fuldstændigt selvstændigt driversæt (udskrivning og scanning) til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Lyd" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR- og CUPS-driver til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR- og CUPS-driver til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchskærm" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR-driver og CUPS-wrapper til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Printere" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR-driver til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D printere" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS-wrapper til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Scannere" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS-driver til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS-driver til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle drivere er installeret" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS- og LPR-drivere til" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS-printerdriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle nødvendige drivere er allerede installeret på dit system." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Anbefalet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorier" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS-driver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Registrerer hardware" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "farve multifunktionsprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Registrerer hardware..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "multifunktionsprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} drivere" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installeret" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installeret" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "blæktank multifunktionsprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivere tilgængelige til installation" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi multifunktionsprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installer anbefalede drivere for bedre hardwareunderstøttelse." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Installationen mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installation mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Hvad er Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Kernen er hjertet i dit operativsystem. Det styrer din processor, hukommelse " -"og al hardware. De fleste drivere er allerede indbygget i kernen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Hvad er drivere?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivere gør det muligt for hver enhed — som dit grafikkort, Wi-Fi eller lyd " -"— at kommunikere med systemet. Hvis alt allerede fungerer, behøver du " -"sandsynligvis ikke ændre noget." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Tjekker dit system..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Registrering af hardware og installerede drivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Anbefales til din hardware" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installer anbefalet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatible drivere tilgængelige" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ingen driver indlæst, installer {} til denne enhed" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Gå til drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Dine enheder kører allerede med den indbyggede driver, som normalt er den " -"mest stabile og anbefalede mulighed. Hvis du oplever problemer, kan du prøve " -"en driver, der er registreret som kompatibel, og som muligvis forbedrer " -"ydeevnen eller tilføjer funktioner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle {} anbefalede video-pakker til dit {} hardware er installeret." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} af {} anbefalede pakker er ikke installeret." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installer alle {} anbefalede" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Allerede installeret ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Vis installerede pakker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skjul installerede pakker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installer anbefalede pakker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installer {} pakker?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installer alle" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installerer {} pakker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installerer anbefalede pakker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle anbefalede pakker blev installeret med succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkeinstallation mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutputtet for detaljer." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Downloader pakke..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installeret med succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installation af {} mislykkedes." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kerner" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Installerede drivere" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Alle drivere og firmware, der er installeret på dit system, grupperet efter kategori." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Ingen ekstra drivere installeret" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Dit system bruger kun standarddrivere." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} installerede drivere i {cats} kategorier" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Kører" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD-driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "farvelaserprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, langtidsstøtte" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "laserprinterdriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Modtager sikkerhedsopdateringer i årevis. Bedste valg for de fleste brugere " -"— pålidelig og velafprøvet." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "laserprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lav latens, realtid" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "blækprinterdriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Designet til audio/video produktion og opgaver, der kræver præcis timing. " -"Kan være inkompatibel med nogle drivere (f.eks. NVIDIA). Anbefales kun til " -"avancerede brugere." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "blækprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimeret til gaming og ydeevne" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "blækprintere" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Indstillet til hurtigere gaming og et mere responsivt skrivebord. Fantastisk " -"til daglig brug, hvis du ønsker ekstra ydeevne." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Ydeevne optimeret af CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-planlægger med LTO, AutoFDO og Propeller-optimeringer. Fremragende til " -"gaming og skrivebordsresponsivitet." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "etiket- og kvitteringsprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Seneste funktioner og drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwareunderstøttelse." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installerede kerner" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Fjern alle forældede kerner" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kerne i brug" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "I brug" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Forældede kerner — anbefalet at fjerne" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Fjern kerne {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Sidste backup" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"Anbefales til de fleste brugere. Disse kerner modtager " -"sikkerhedsopdateringer i årevis og er grundigt testet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Anbefalet til de fleste brugere. Disse kerner modtager " -"sikkerhedsopdateringer i flere år og er grundigt testet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwareunderstøttelse. Godt, " -"hvis du har brug for de nyeste drivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Optimeret til gaming og skrivebordsresponsivitet. Et godt valg til daglig " -"brug med ekstra ydeevne." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Bygget til audio/video produktion, der kræver præcis timing. Kan være " -"inkompatibel med nogle drivere (f.eks. NVIDIA). Kun til avancerede brugere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Langtidsstøtte (Anbefalet)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Ydeevne)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Avanceret)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Vis {} tilgængelig" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Skjul tilgængelige kerner" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installer kerne {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Følgende pakker vil blive installeret:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Forbereder installation..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernen blev installeret med succes.\n" -"Du skal muligvis genstarte for at bruge den." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernel installation mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutput for detaljer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan ikke fjerne kørende kerne" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Denne kerne er i øjeblikket i brug. Boot først ind i en anden kerne." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Dette er din sidste backup-kerne. Hvis den kørende kerne fejler, har du " -"ingen fallback.\n" -"\n" -"Følgende pakker vil blive fjernet:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Følgende pakker vil blive fjernet:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Forbereder fjernelse…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel blev fjernet." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernel fjernelse mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutput for detaljer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Fjern forældede kerner" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Fjern alle forældede kerner?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Disse kerner modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjern alle" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Fjerner kernen {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Kunne ikke fjerne {}. Stopper." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle forældede kerner blev fjernet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Hvad er nyt i Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Seneste NVIDIA-driver — bedste ydeevne og nyeste funktioner" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575-serie — brug hvis den seneste driver forårsager problemer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570-serie — brug hvis den seneste driver forårsager problemer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Til Intel + NVIDIA bærbare — skifter mellem GPU'er for at spare batteri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 575-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 570-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 470 (ældre, ingen Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 390 (kun meget gamle GPU'er)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — skifter mellem GPU'er for at spare batteri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 575-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 570-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 470 (ældre, ingen Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimeret skærm til virtuelle maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Spil og 3D-grafik" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan og OpenGL biblioteker essentielle for spil, Steam, Wine/Proton og 3D-" -"applikationer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan til AMD Radeon GPU'er" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og ældre spil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan til Intel GPU'er" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og ældre spil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Open-source Vulkan til NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietær driver nødvendig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — nødvendig for Steam, Wine/Proton og ældre 32-bit spil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videoafspilning" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardware-accelereret videodekodning (VAAPI/VDPAU). Gør videoer, streaming og " -"videoopkald glattere samtidig med at CPU- og strømforbrug reduceres." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI til NVIDIA proprietær driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI til Intel (Broadwell / Gen 8 og nyere)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI til ældre Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI til AMD og NVIDIA open-source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU til AMD/NVIDIA open-source — ældre API, der erstattes af VAAPI og " -"Vulkan. Sandsynligvis ikke nødvendig." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Dit grafikkort kan mere end blot vise billeder — det kan også hjælpe med " -"tunge behandlingsopgaver. Disse biblioteker giver programmer mulighed for at " -"bruge GPU'en til ting som kunstig intelligens, videoredigering, 3D-" -"rendering, billedbehandling og videnskabelige simuleringer. Eksempler: køre " -"lokale AI-assistenter (Ollama, LocalAI), transskribere lyd med Whisper, " -"rendre 3D-scener i Blender, anvende filtre i GIMP eller Darktable, generere " -"billeder med Stable Diffusion og køre fysiksimuleringer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Officielt testet af Mesa-teamet. Det sikreste og mest pålidelige valg til " -"daglig brug, gaming og videoafspilning." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Ydelse" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modificeret version med gamingoptimeringer for ekstra ydeevne. Pålidelig for " -"de fleste brugere, men kan sjældent forårsage ustabilitet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Udvikling" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Bygget fra den nyeste kildekode med banebrydende funktioner. Tilbyder den " -"bedste gamingydelse, men er mindst testet — kun til avancerede brugere." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Ældre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Til meget gamle grafikkort, der kun understøtter OpenGL 2.1 eller tidligere. " -"Installer kun denne, hvis nyere Mesa-versioner ikke virker med dit hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videodrivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"På Linux er videodrivere til AMD, Intel og NVIDIA (fri software Nouveau) " -"samlet i et enkelt projekt kaldet Mesa. Nedenfor kan du vælge en Mesa-" -"variant og administrere ekstra pakker til gaming, videoafspilning, beregning " -"og AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Din computer har et NVIDIA grafikkort. Du kan installere den " -"officielle proprietære driver for den bedste ydeevne i gaming, AI og " -"professionelle applikationer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa variant" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Vælg hvilken Mesa-build der skal bruges. Kun én variant kan være aktiv ad " -"gangen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Bemærk: Du bruger den proprietære NVIDIA-driver. Mesa bruges kun til " -"mindre opgaver i dette tilfælde. Vi anbefaler at beholde Stable-" -"varianten — andre versioner vil ikke forbedre ydeevnen og kan forårsage " -"ustabilitet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Registrerede grafikkort:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA proprietær driver (ikke Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa-driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Skift" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Skift til {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Skift videodriver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Skift til {}?\n" -"\n" -"En systemgenstart vil være nødvendig for at ændringen træder i kraft." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Anvend" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Anvender {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Forbereder at anvende driver..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodriver ændret med succes!\n" -"\n" -"Du skal genstarte dit system for at den nye driver bliver aktiv." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driverændring mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutput for detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA proprietær driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Officiel lukket kildekode-driver med den bedste ydeevne til gaming, AI og " -"professionelle arbejdsopgaver." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Kun én version kan være aktiv ad gangen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle anbefalede pakker installeret" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Nogle pakker ikke installeret" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inkluderet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Allerede inkluderet i din Mesa-version ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andre drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Yderligere drivere til specielle hardwarekonfigurationer som virtuelle " -"maskiner." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietær" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ingen Wayland-understøttelse · Ikke længere vedligeholdt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Skift fra {} til {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietær" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installer {} ({} driver)?\n" -"\n" -"En systemgenstart kan være nødvendig efter installation." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Skift NVIDIA-driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Skift fra {} til {}?\n" -"\n" -"Den nuværende driver vil blive erstattet automatisk.\n" -"En systemgenstart vil være påkrævet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Skifter til {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Udskifter den nuværende NVIDIA-driver..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Fjern {}?\n" -"\n" -"En systemgenstart kan være nødvendig efter fjernelse." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Forbereder fjernelse..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktiveret" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installeret" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "fjernet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} blev {} med succes!\n" -"\n" -"En systemgenstart kan være nødvendig." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driveroperation mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutput for detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Allerede inkluderet i din Mesa-version" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Installer pakke" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installer {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Fjern pakke" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjern {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Fjerner pakke..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} blev {} med succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkeoperation mislykkedes.\n" -"Tjek terminaloutput for detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniske detaljer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminaloutput" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Luk" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Trin {} af {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Trin {} af {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operationen er gennemført med succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operation mislykkedes. Tjek terminaloutput for detaljer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Færdig!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Aflyst" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA og GPU-drivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Trådløse netværksadapterdrivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Kablede netværksadapterdrivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth adapter drivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware til digital TV-tuner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware til lydudstyr." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware til webcam-enhed." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware til touchskærmsenhed." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Printerdrivere og supportpakker." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware til 3D-printer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Scannerdrivere og SANE-backends." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Yderligere firmwarepakker." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Hjem" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kerne" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "En systemgenstart anbefales for at anvende ændringer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Indhold" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Viser drivere, der er registreret som kompatible med din computer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Vis alle drivere" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Applikationsmenu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Om" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Hardwaredetektion mislykkedes. Tjek systemlogfiler for detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Forældet kerne: {} — modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Administrer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Viser alle drivere, inklusive inkompatible ones" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Udskrivningsdriver til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Printerdriver til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Driver til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Driver til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Driversæt (udskrivning og scanning) til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Fuldstændigt selvstændigt driversæt (udskrivning og scanning) til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR- og CUPS-driver til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR- og CUPS-driver til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR-driver og CUPS-wrapper til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR-driver til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS-wrapper til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS-driver til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS-driver til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS- og LPR-drivere til" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS-printerdriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS-driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "farve multifunktionsprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "multifunktionsprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "blæktank multifunktionsprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi multifunktionsprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "farvelaserprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "laserprinterdriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "laserprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "blækprinterdriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "blækprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "blækprintere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "etiket- og kvitteringsprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "etiketprinter" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "etiketprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserprintere" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "printerkommunikation" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "printsystemintegration" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "serie inkjet-printer" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunktions inkjet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(printerkommunikation)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(printsystemintegration)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-driver til" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-driver til" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Kablet netværksdriver til" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-driver til" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel-driver modul til" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "trådløs driver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "trådløse adaptere" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB trådløse adaptere" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dual-band trådløse adaptere" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB tri-bånd trådløse adaptere" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-driver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitor-tilstand & frame-injektionsunderstøttelse" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware til" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-firmware til" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Firmwarefiler til" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digitale TV (DVB) modtagere" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digitale TV (DVB) modtagere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digitale TV (DVB) tunere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digital TV-tuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "trådløse netværkschips" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi-chips" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "trådløse kort" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "netværksadaptere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "touchskærmscontrollere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB-lydinterfaces" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB logikanalysatorer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI interfaces" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "controllerkort" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "controllerchips" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI controllere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "kun ældre enheder" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabil testet version" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "seneste udgivelse" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Scanner software til" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Scanner driver til" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE scanner driver til" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "scanner plugin til Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! plugin til" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! frontend til" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Datafiler krævet af" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "scannere og multifunktionsprintere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "multifunktionsprintere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "fladbedsscannere og alt-i-en-scannere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB- og netværksscannere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "netværks- og USB-scannere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "bærbar dokumentscanner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "én-tryk scanning" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "scannerpanelknap" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "printere, leveret af" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD-filer til" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Administrationsværktøj til styring af" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "printere på dit netværk" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietær)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Hvis dit Wi-Fi allerede fungerer, er den indbyggede kerne-driver normalt den bedste løsning. " +"Installer et alternativ kun, hvis du har forbindelsesproblemer." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digitale TV (DVB) tunere" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Kablede netværksadaptere virker næsten altid uden yderligere installation. En ekstra driver er kun " +"nødvendig for meget ny eller sjælden hardware." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digital TV-tuner" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Nogle Bluetooth-adaptere kræver ekstra firmware for at fungere. Hvis parringen mislykkes, kan " +"installation af firmwaren til din adapter løse problemet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "trådløse netværkschips" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Digitale TV-tunere kræver som regel specifik firmware. Uden den vil enheden ikke blive genkendt af " +"systemet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi-chips" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"De fleste lyd-enheder fungerer med ALSA, som er indbygget i kernen. Ekstra firmware er kun " +"nødvendig for specifikke USB-lydinterfaces." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "trådløse kort" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"De fleste webcams fungerer automatisk. Ekstra firmware kan forbedre billedkvaliteten eller aktivere " +"yderligere funktioner." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "netværksadaptere" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Hvis din touchskærm ikke reagerer, løser installation af den matchende firmware som regel problemet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "touchskærmscontrollere" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Printerdrivere gør det muligt for systemet at kommunikere med din model. Hvis printeren blev fundet " +"på dit netværk eller USB, anbefales det at installere den matchende driver." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB-lydinterfaces" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "3D-printer firmware muliggør kommunikation mellem sliceren og printerens hardware." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB logikanalysatorer" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Scannerdrivere (SANE-backends) gør det muligt for scanningsprogrammer at kommunikere med din " +"scanner-model." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Yderligere firmwarepakker til specialiseret hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware tilgængelig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Printerdriver tilgængelig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Scannerdrev tilgængelig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver tilgængelig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Advar ikke om denne enhed igen" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI interfaces" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, langtidsstøtte" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "controllerkort" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Modtager sikkerhedsopdateringer i årevis. Bedste valg for de fleste brugere — pålidelig og " +"velafprøvet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "controllerchips" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Lav latens, realtid" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI controllere" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Designet til audio/video produktion og opgaver, der kræver præcis timing. Kan være inkompatibel med " +"nogle drivere (f.eks. NVIDIA). Anbefales kun til avancerede brugere." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "kun ældre enheder" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimeret til gaming og ydeevne" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabil testet version" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Indstillet til hurtigere gaming og et mere responsivt skrivebord. Fantastisk til daglig brug, hvis " +"du ønsker ekstra ydeevne." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Ydeevne optimeret af CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-planlægger med LTO, AutoFDO og Propeller-optimeringer. Fremragende til gaming og " +"skrivebordsresponsivitet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "seneste udgivelse" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Seneste funktioner og drivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwareunderstøttelse." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Andre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Søg efter drivere..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Søg efter drivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Søger efter printere på netværket…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Ikke flere automatisk detekterede kompatible drivere i denne kategori." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Vis drivere uden registreret kompatibilitet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Ingen drivere nødvendige for denne kategori" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Ingen drivere i denne kategori blev automatisk registreret som kompatible med din hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Registreringsfejl" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Ingen drivere i denne kategori blev registreret som nødvendige for din hardware." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Scanner software til" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} registreret" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installeret" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Opdaget" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Installeret" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Ikke installeret" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installer {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Fjern {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivere · {detected} fundet · {installed} installeret" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installer driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Installer {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vent venligst..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Fjern driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjern {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Handlingen blev gennemført." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operation mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Hvad er Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Kernen er hjertet i dit operativsystem. Det styrer din processor, hukommelse og al hardware. De " +"fleste drivere er allerede indbygget i kernen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Hvad er drivere?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Drivere gør det muligt for hver enhed — som dit grafikkort, Wi-Fi eller lyd — at kommunikere med " +"systemet. Hvis alt allerede fungerer, behøver du sandsynligvis ikke ændre noget." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Tjekker dit system..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Registrering af hardware og installerede drivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Anbefales til din hardware" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Installer anbefalet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Kompatible drivere tilgængelige" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — ingen driver indlæst, installer {} til denne enhed" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Gå til drivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Dine enheder kører allerede med den indbyggede driver, som normalt er den mest stabile og " +"anbefalede mulighed. Hvis du oplever problemer, kan du prøve en driver, der er registreret som " +"kompatibel, og som muligvis forbedrer ydeevnen eller tilføjer funktioner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Alle {} anbefalede video-pakker til dit {} hardware er installeret." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} af {} anbefalede pakker er ikke installeret." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installer alle {} anbefalede" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Allerede installeret ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Vis installerede pakker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Skjul installerede pakker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installer anbefalede pakker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installer {} pakker?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Installer alle" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installerer {} pakker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installerer anbefalede pakker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Alle anbefalede pakker blev installeret med succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pakkeinstallation mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutputtet for detaljer." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Downloader pakke..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installeret med succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installation af {} mislykkedes." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Information" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kerner" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Scanner driver til" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE scanner driver til" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "scanner plugin til Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! plugin til" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! frontend til" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Datafiler krævet af" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Lyd" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "scannere og multifunktionsprintere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "multifunktionsprintere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchskærm" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "fladbedsscannere og alt-i-en-scannere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Printere" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB- og netværksscannere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D printere" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "netværks- og USB-scannere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scannere" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Alle drivere og firmware, der er installeret på dit system, grupperet efter kategori." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Ingen ekstra drivere installeret" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Dit system bruger kun standarddrivere." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} installerede drivere i {cats} kategorier" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Kører" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tekniske detaljer" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminaloutput" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Luk" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Trin {} af {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Trin {} af {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operationen er gennemført med succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operation mislykkedes. Tjek terminaloutput for detaljer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Færdig!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Aflyst" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Videodrivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"På Linux er videodrivere til AMD, Intel og NVIDIA (fri software Nouveau) samlet i et enkelt projekt " +"kaldet Mesa. Nedenfor kan du vælge en Mesa-variant og administrere ekstra pakker til gaming, " +"videoafspilning, beregning og AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Din computer har et NVIDIA grafikkort. Du kan installere den officielle proprietære driver " +"for den bedste ydeevne i gaming, AI og professionelle applikationer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa variant" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Vælg hvilken Mesa-build der skal bruges. Kun én variant kan være aktiv ad gangen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Bemærk: Du bruger den proprietære NVIDIA-driver. Mesa bruges kun til mindre opgaver i dette " +"tilfælde. Vi anbefaler at beholde Stable-varianten — andre versioner vil ikke forbedre " +"ydeevnen og kan forårsage ustabilitet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Registrerede grafikkort:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA proprietær driver (ikke Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa-driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Skift" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Skift til {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Skift videodriver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Skift til {}?\n" +"\n" +"En systemgenstart vil være nødvendig for at ændringen træder i kraft." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Anvend" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Anvender {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Forbereder at anvende driver..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Videodriver ændret med succes!\n" +"\n" +"Du skal genstarte dit system for at den nye driver bliver aktiv." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Driverændring mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutput for detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA proprietær driver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Officiel lukket kildekode-driver med den bedste ydeevne til gaming, AI og professionelle " +"arbejdsopgaver." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Kun én version kan være aktiv ad gangen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Alle anbefalede pakker installeret" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Nogle pakker ikke installeret" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inkluderet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Allerede inkluderet i din Mesa-version ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Andre drivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Yderligere drivere til specielle hardwarekonfigurationer som virtuelle maskiner." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietær" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Ingen Wayland-understøttelse · Ikke længere vedligeholdt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Skift fra {} til {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietær" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Installer {} ({} driver)?\n" +"\n" +"En systemgenstart kan være nødvendig efter installation." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Forbereder installation..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Skift NVIDIA-driver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Skift fra {} til {}?\n" +"\n" +"Den nuværende driver vil blive erstattet automatisk.\n" +"En systemgenstart vil være påkrævet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Skifter til {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Udskifter den nuværende NVIDIA-driver..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Fjern {}?\n" +"\n" +"En systemgenstart kan være nødvendig efter fjernelse." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Forbereder fjernelse..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktiveret" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installeret" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "fjernet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} blev {} med succes!\n" +"\n" +"En systemgenstart kan være nødvendig." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Driveroperation mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutput for detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Allerede inkluderet i din Mesa-version" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Installer pakke" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installer {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Fjern pakke" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjern {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Fjerner pakke..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} blev {} med succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pakkeoperation mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutput for detaljer." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "bærbar dokumentscanner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "én-tryk scanning" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Alle drivere er installeret" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "scannerpanelknap" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "printere, leveret af" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Alle nødvendige drivere er allerede installeret på dit system." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD-filer til" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Registrerer hardware" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Administrationsværktøj til styring af" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Registrerer hardware..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "printere på dit netværk" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} drivere" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installeret" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installeret" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietær)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} drivere tilgængelige til installation" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Installer anbefalede drivere for bedre hardwareunderstøttelse." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Installationen mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installation mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA og GPU-drivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Trådløse netværksadapterdrivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Kablede netværksadapterdrivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Bluetooth adapter drivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware til digital TV-tuner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware til lydudstyr." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware til webcam-enhed." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware til touchskærmsenhed." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Printerdrivere og supportpakker." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware til 3D-printer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Scannerdrivere og SANE-backends." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Yderligere firmwarepakker." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Hjem" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kerne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "En systemgenstart anbefales for at anvende ændringer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Indhold" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Viser drivere, der er registreret som kompatible med din computer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Vis alle drivere" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Applikationsmenu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Om" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Hardwaredetektion mislykkedes. Tjek systemlogfiler for detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Forældet kerne: {} — modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Administrer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Viser alle drivere, inklusive inkompatible ones" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Seneste NVIDIA-driver — bedste ydeevne og nyeste funktioner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575-serie — brug hvis den seneste driver forårsager problemer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570-serie — brug hvis den seneste driver forårsager problemer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — skifter mellem GPU'er for at spare batteri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 575-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 570-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 470 (ældre, ingen Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare — NVIDIA 390 (kun meget gamle GPU'er)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — skifter mellem GPU'er for at spare batteri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 575-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 570-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 470 (ældre, ingen Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimeret skærm til virtuelle maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Spil og 3D-grafik" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Vulkan og OpenGL biblioteker essentielle for spil, Steam, Wine/Proton og 3D-applikationer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan til AMD Radeon GPU'er" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og ældre spil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan til Intel GPU'er" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og ældre spil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Open-source Vulkan til NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietær driver nødvendig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bit OpenGL — nødvendig for Steam, Wine/Proton og ældre 32-bit spil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Videoafspilning" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Hvis dit Wi-Fi allerede fungerer, er den indbyggede kerne-driver normalt den " -"bedste løsning. Installer et alternativ kun, hvis du har " -"forbindelsesproblemer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Hardware-accelereret videodekodning (VAAPI/VDPAU). Gør videoer, streaming og videoopkald glattere " +"samtidig med at CPU- og strømforbrug reduceres." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI til NVIDIA proprietær driver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI til Intel (Broadwell / Gen 8 og nyere)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI til ældre Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI til AMD og NVIDIA open-source (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU til AMD/NVIDIA open-source — ældre API, der erstattes af VAAPI og Vulkan. Sandsynligvis ikke " +"nødvendig." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Dit grafikkort kan mere end blot vise billeder — det kan også hjælpe med tunge behandlingsopgaver. " +"Disse biblioteker giver programmer mulighed for at bruge GPU'en til ting som kunstig intelligens, " +"videoredigering, 3D-rendering, billedbehandling og videnskabelige simuleringer. Eksempler: køre " +"lokale AI-assistenter (Ollama, LocalAI), transskribere lyd med Whisper, rendre 3D-scener i Blender, " +"anvende filtre i GIMP eller Darktable, generere billeder med Stable Diffusion og køre " +"fysiksimuleringer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Officielt testet af Mesa-teamet. Det sikreste og mest pålidelige valg til daglig brug, gaming og " +"videoafspilning." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Anbefalet" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Ydelse" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Kablede netværksadaptere virker næsten altid uden yderligere installation. " -"En ekstra driver er kun nødvendig for meget ny eller sjælden hardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Modificeret version med gamingoptimeringer for ekstra ydeevne. Pålidelig for de fleste brugere, men " +"kan sjældent forårsage ustabilitet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Udvikling" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Nogle Bluetooth-adaptere kræver ekstra firmware for at fungere. Hvis " -"parringen mislykkes, kan installation af firmwaren til din adapter løse " -"problemet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Bygget fra den nyeste kildekode med banebrydende funktioner. Tilbyder den bedste gamingydelse, men " +"er mindst testet — kun til avancerede brugere." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Ældre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Digitale TV-tunere kræver som regel specifik firmware. Uden den vil enheden " -"ikke blive genkendt af systemet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Til meget gamle grafikkort, der kun understøtter OpenGL 2.1 eller tidligere. Installer kun denne, " +"hvis nyere Mesa-versioner ikke virker med dit hardware." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Indlæser..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Xanmod (performance)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Indlæser stadig... Tjek din netværksforbindelse." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Installerede kerner" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Fjern alle forældede kerner" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kerne i brug" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "I brug" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Forældede kerner — anbefalet at fjerne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Fjern kerne {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Sidste backup" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" msgstr "" -"De fleste lyd-enheder fungerer med ALSA, som er indbygget i kernen. Ekstra " -"firmware er kun nødvendig for specifikke USB-lydinterfaces." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Anbefales til de fleste brugere. Disse kerner modtager sikkerhedsopdateringer i årevis og er " +"grundigt testet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"De fleste webcams fungerer automatisk. Ekstra firmware kan forbedre " -"billedkvaliteten eller aktivere yderligere funktioner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Anbefalet til de fleste brugere. Disse kerner modtager sikkerhedsopdateringer i flere år og er " +"grundigt testet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Hvis din touchskærm ikke reagerer, løser installation af den matchende " -"firmware som regel problemet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwareunderstøttelse. Godt, hvis du har brug for de " +"nyeste drivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +msgstr "Optimeret til gaming og skrivebordsresponsivitet. Et godt valg til daglig brug med ekstra ydeevne." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Printerdrivere gør det muligt for systemet at kommunikere med din model. " -"Hvis printeren blev fundet på dit netværk eller USB, anbefales det at " -"installere den matchende driver." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Bygget til audio/video produktion, der kræver præcis timing. Kan være inkompatibel med nogle " +"drivere (f.eks. NVIDIA). Kun til avancerede brugere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Langtidsstøtte (Anbefalet)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Ydeevne)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Avanceret)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Vis {} tilgængelig" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Skjul tilgængelige kerner" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installer kerne {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Følgende pakker vil blive installeret:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"3D-printer firmware muliggør kommunikation mellem sliceren og printerens " -"hardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kernen blev installeret med succes.\n" +"Du skal muligvis genstarte for at bruge den." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Scannerdrivere (SANE-backends) gør det muligt for scanningsprogrammer at " -"kommunikere med din scanner-model." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Yderligere firmwarepakker til specialiseret hardware." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Kernel installation mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutput for detaljer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Kan ikke fjerne kørende kerne" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Denne kerne er i øjeblikket i brug. Boot først ind i en anden kerne." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Dette er din sidste backup-kerne. Hvis den kørende kerne fejler, har du ingen fallback.\n" +"\n" +"Følgende pakker vil blive fjernet:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Følgende pakker vil blive fjernet:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Forbereder fjernelse…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel blev fjernet." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Kernel fjernelse mislykkedes.\n" +"Tjek terminaloutput for detaljer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Fjern forældede kerner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Fjern alle forældede kerner?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Disse kerner modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Fjern alle" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Fjerner kernen {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Kunne ikke fjerne {}. Stopper." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Alle forældede kerner blev fjernet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Hvad er nyt i Linux {}" diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po index f08973ab..4ed7b39d 100644 --- a/locale/de.po +++ b/locale/de.po @@ -2,147 +2,231 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Treiber nicht gefunden: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Wende {} Treiber an..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} Treiberinstallation wird gestartet..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Suche nach in Konflikt stehenden Paketen..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Konflikte werden entfernt: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} Pakete werden überprüft..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Paket {} nicht verfügbar, wird übersprungen..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Keine Pakete zum Installieren verfügbar." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installation: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Entferne konfliktierende Pakete..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "In Konflikt stehende Pakete konnten nicht entfernt werden." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{}-Treiber wird installiert..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Treiber konnte nicht angewendet werden." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Treiber erfolgreich angewendet!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} Treiber erfolgreich angewendet!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Fehler: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Fehler: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Vorgang fehlgeschlagen (Exit-Code: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Entfernen Sie zuerst den installierten NVIDIA-Treiber ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Befehl: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Starte {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Abgeschlossen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Fehlgeschlagen" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Datenbank gesperrt. Wiederholen Sie den Versuch in {} Sekunden..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Warte {} s vor erneutem Versuch..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Wiederholungsversuch {} von {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starte {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Befehl: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fehler: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Vorgang vom Benutzer abgebrochen." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Arbeite noch... ({:.0%} abgeschlossen)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Vorgang abgebrochen" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} abgeschlossen!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} erfolgreich abgeschlossen." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} fehlgeschlagen." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} fehlgeschlagen (Exit-Code: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Paket nicht in den Repositories gefunden. Der Paketname wurde möglicherweise " -"geändert oder entfernt.\n" -"Vorschlag: Versuchen Sie, die Datenbank mit 'sudo pacman -Sy' zu " -"aktualisieren und den korrekten Namen zu suchen." - +"Paket nicht in den Repositories gefunden. Der Paketname wurde möglicherweise geändert oder " +"entfernt.\n" +"Vorschlag: Versuchen Sie, die Datenbank mit 'sudo pacman -Sy' zu aktualisieren und den korrekten " +"Namen zu suchen." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Ein Konflikt verhinderte den Abschluss des Vorgangs.\n" -"Vorschlag: Bereinigen Sie den Cache und aktualisieren Sie mit 'sudo pacman " -"-Scc' gefolgt von 'sudo pacman -Syyu'." - +"Vorschlag: Bereinigen Sie den Cache und aktualisieren Sie mit 'sudo pacman -Scc' gefolgt von 'sudo " +"pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Einige Dateien dieses Pakets existieren bereits im System.\n" -"Vorschlag: Prüfen Sie, welches Paket die Datei besitzt mit 'pacman -Qo " -"' und lösen Sie den Konflikt." - +"Vorschlag: Prüfen Sie, welches Paket die Datei besitzt mit 'pacman -Qo ' und lösen Sie " +"den Konflikt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -151,33 +235,26 @@ msgid "" "Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" "Erforderliche Abhängigkeiten konnten nicht aufgelöst werden.\n" -"Vorschlag: Aktualisieren Sie zuerst das gesamte System mit 'sudo pacman " -"-Syu'." - +"Vorschlag: Aktualisieren Sie zuerst das gesamte System mit 'sudo pacman -Syu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Die Paket-Signatur konnte nicht verifiziert werden.\n" -"Vorschlag: Aktualisieren Sie Ihre Schlüsselringe mit 'sudo pacman -S " -"archlinux-keyring manjaro-keyring'." - +"Vorschlag: Aktualisieren Sie Ihre Schlüsselringe mit 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Die Paketdatenbank ist von einem anderen Prozess gesperrt.\n" -"Wenn kein anderer Paketmanager läuft, entfernen Sie die Sperre mit 'sudo rm /" -"var/lib/pacman/db.lck'." - +"Wenn kein anderer Paketmanager läuft, entfernen Sie die Sperre mit 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -186,21 +263,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Nicht genügend Speicherplatz, um den Vorgang abzuschließen.\n" -"Vorschlag: Platz schaffen, indem Sie den Paketcache mit 'sudo pacman -Scc' " -"leeren." - +"Vorschlag: Platz schaffen, indem Sie den Paketcache mit 'sudo pacman -Scc' leeren." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Die erforderlichen Dateien konnten nicht heruntergeladen werden.\n" -"Vorschlag: Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn das Problem " -"weiterhin besteht, versuchen Sie, Ihre Spiegelserverliste zu aktualisieren." - +"Vorschlag: Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen " +"Sie, Ihre Spiegelserverliste zu aktualisieren." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,52 +282,43 @@ msgid "" "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" "Ein heruntergeladenes Paket ist beschädigt.\n" -"Vorschlag: Leeren Sie den Cache mit 'sudo pacman -Scc' und versuchen Sie es " -"erneut." - +"Vorschlag: Leeren Sie den Cache mit 'sudo pacman -Scc' und versuchen Sie es erneut." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "GRUB-Konfiguration wird generiert..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Führe Nach-Transaktions-Hooks aus..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Pakete werden installiert..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Pakete werden entfernt..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Es wird nach Dateikonflikten gesucht..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Abhängigkeiten prüfen..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synchronisiere Paketdatenbanken..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -263,7 +327,6 @@ msgstr "Synchronisiere Paketdatenbanken..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Pakete werden heruntergeladen..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -277,7 +340,6 @@ msgstr "Pakete werden heruntergeladen..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Installiere {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -290,2890 +352,2293 @@ msgstr "Installiere {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Entferne {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -"pamac-installer nicht gefunden. AUR-Paket {} kann nicht installiert werden." - +msgstr "pamac-installer nicht gefunden. AUR-Paket {} kann nicht installiert werden." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Fahren Sie mit der Installation im geöffneten pamac-Fenster fort." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Treiber nicht gefunden: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Wende {} Treiber an..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} Treiberinstallation wird gestartet..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Suche nach in Konflikt stehenden Paketen..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Konflikte werden entfernt: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} Pakete werden überprüft..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paket {} nicht verfügbar, wird übersprungen..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Keine Pakete zum Installieren verfügbar." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installation: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Entferne konfliktierende Pakete..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "In Konflikt stehende Pakete konnten nicht entfernt werden." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{}-Treiber wird installiert..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Treiber konnte nicht angewendet werden." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Treiber erfolgreich angewendet!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} Treiber erfolgreich angewendet!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fehler: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Vorgang fehlgeschlagen (Exit-Code: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Entfernen Sie zuerst den installierten NVIDIA-Treiber ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Abgeschlossen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Fehlgeschlagen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware verfügbar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Druckertreiber verfügbar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Scannertreiber verfügbar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Treiber verfügbar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Für dieses Gerät nicht mehr benachrichtigen" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installieren" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laden..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Laden" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Lädt immer noch... Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Treiber suchen..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Treiber suchen..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Treiber suchen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Suche nach Druckern im Netzwerk…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"In dieser Kategorie werden keine automatisch erkannten kompatiblen Treiber " -"mehr angezeigt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Treiber ohne erkannte Kompatibilität anzeigen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Für diese Kategorie sind keine Treiber erforderlich" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"In dieser Kategorie wurden keine Treiber automatisch als kompatibel mit " -"Ihrer Hardware erkannt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Erkennungsfehler" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"In dieser Kategorie wurden keine Treiber als notwendig für Ihre Hardware " -"erkannt." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 Treiber" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} Treiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} erkannt" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installiert" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Erkannt" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installiert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nicht installiert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installieren Sie {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Entferne {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} Treiber · {detected} erkannt · {installed} installiert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Treiber installieren" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{} installieren?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Bitte warten..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Treiber entfernen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} entfernen?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "" -"Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie in den " -"Protokollen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Vorgang fehlgeschlagen. Details finden Sie in den Protokollen." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Druckertreiber für" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Druckertreiber für" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "W-lan" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Treiber für das" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Treiber für" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Treiber-Set (Drucken und Scannen) für" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Vollständiges eigenständiges Treiber-Set (Drucken und Scannen) für" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR- und CUPS-Treiber für das" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR- und CUPS-Treiber für" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR-Treiber und CUPS-Wrapper für" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Drucker" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR-Treiber für" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-Drucker" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS-Wrapper für" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanner" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS-Treiber für das" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS-Treiber für" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle Treiber sind installiert" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS- und LPR-Treiber für das" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS-Druckertreiber" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle notwendigen Treiber sind bereits auf Ihrem System installiert." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Empfohlen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorien" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS-Treiber" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Hardware wird erkannt" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "Farb-Multifunktionsdrucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Hardware wird erkannt..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "Multifunktionsdrucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} Treiber" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installiert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installiert" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "Tintentank-Multifunktionsdrucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} Treiber zur Installation verfügbar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi-Multifunktionsdrucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Empfohlene Treiber installieren für bessere Hardwareunterstützung." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Treiber erfolgreich installiert." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installation fehlgeschlagen. Protokolle auf Details prüfen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Was ist der Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Der Kernel ist das Herzstück Ihres Betriebssystems. Es steuert Ihren " -"Prozessor, Speicher und die gesamte Hardware. Die meisten Treiber sind " -"bereits im Kernel integriert." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Was sind Treiber?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Treiber ermöglichen es jedem Gerät – wie Ihrer Grafikkarte, Ihrem WLAN oder " -"Sound – mit dem System zu kommunizieren. Wenn bereits alles funktioniert, " -"müssen Sie wahrscheinlich nichts ändern." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Überprüfen Sie Ihr System…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Erkennen von Hardware und installierten Treibern." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Empfohlen für Ihre Hardware" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Empfohlen installieren" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatible Treiber verfügbar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} – kein Treiber geladen, installieren Sie {} für dieses Gerät" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Alles installieren" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Ihre Geräte arbeiten bereits mit dem integrierten Treiber, der normalerweise " -"die stabilste und empfohlene Option ist. Wenn Sie Probleme haben, können Sie " -"einen als kompatibel erkannten Treiber ausprobieren, der die Leistung " -"verbessern oder Funktionen hinzufügen kann." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle {} empfohlenen Videopakete für Ihre {} Hardware sind installiert." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} von {} empfohlenen Paketen sind nicht installiert." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Alle {} empfohlenen installieren" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Bereits installiert ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Installierte Pakete anzeigen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Installierte Pakete ausblenden" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Empfohlene Pakete installieren" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} Pakete installieren?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Alle installieren" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installiere {} Pakete" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Empfohlene Pakete werden installiert" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle empfohlenen Pakete wurden erfolgreich installiert!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketinstallation fehlgeschlagen.\n" -"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Lade Paket herunter..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} erfolgreich installiert!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Die Installation von {} ist fehlgeschlagen." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kernel" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Installierte Treiber" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Alle Treiber und Firmware, die auf Ihrem System installiert sind, nach Kategorie gruppiert." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Keine zusätzlichen Treiber installiert" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Ihr System verwendet nur Standardtreiber." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} installierte Treiber in {cats} Kategorien" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Aktiv" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD-Treiber" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "Farb-Laserdrucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, Langzeitunterstützung" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "Laserdruckertreiber" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Erhält jahrelang Sicherheitsupdates. Beste Wahl für die meisten Benutzer — " -"zuverlässig und gut getestet." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "Laserdrucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Geringe Latenz, Echtzeit" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "Tintenstrahldruckertreiber" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Entwickelt für Audio-/Videoproduktion und Aufgaben mit präziser " -"Zeitsteuerung. Kann mit einigen Treibern (z. B. NVIDIA) inkompatibel sein. " -"Nur für fortgeschrittene Benutzer empfohlen." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "Tintenstrahldrucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimiert für Gaming & Leistung" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "Tintenstrahldrucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Abgestimmt für schnelleres Gaming und einen reaktionsschnelleren Desktop. " -"Ideal für den täglichen Gebrauch, wenn Sie zusätzliche Leistung wünschen." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Leistungsoptimiert von CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-Scheduler mit LTO, AutoFDO und Propeller-Optimierungen. Hervorragend " -"für Gaming und Desktop-Reaktionsfähigkeit." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "Etiketten- und Belegdrucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Neueste Funktionen und Treiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "" -"Immer auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und " -"Hardwareunterstützung." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installierte Kernel" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Alle veralteten Kernel entfernen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Aktuell verwendeter Kernel" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "In Verwendung" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Veraltete Kernel — Entfernung empfohlen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Erhält keine Sicherheitsupdates mehr" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Kernel {} entfernen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Letzte Sicherung" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Es muss mindestens ein Backup-Kernel installiert bleiben" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Empfohlen für die meisten Benutzer. Diese Kernel erhalten jahrelang " -"Sicherheitsupdates und sind gründlich getestet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Immer auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und " -"Hardwareunterstützung. Gut, wenn Sie die neuesten Treiber benötigen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Optimiert für Gaming und Desktop-Reaktionsfähigkeit. Eine gute Option für " -"den täglichen Gebrauch mit zusätzlicher Leistung." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Für Audio-/Videoproduktion mit präziser Zeitsteuerung entwickelt. Kann mit " -"einigen Treibern (z. B. NVIDIA) inkompatibel sein. Nur für fortgeschrittene " -"Benutzer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Langzeitunterstützung (Empfohlen)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Leistung)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Echtzeit (Fortgeschritten)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Zeige {} verfügbar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Verfügbare Kernel ausblenden" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Kernel installieren {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Installation wird vorbereitet..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel erfolgreich installiert.\n" -"Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich, um ihn zu verwenden." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelinstallation fehlgeschlagen.\n" -"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Laufenden Kernel kann nicht entfernt werden" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Dieser Kernel wird derzeit verwendet. Starten Sie zuerst mit einem anderen " -"Kernel." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Dies ist Ihr letzter Backup-Kernel. Wenn der laufende Kernel ausfällt, " -"haben Sie keinen Fallback mehr.\n" -"\n" -"Die folgenden Pakete werden entfernt:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Die folgenden Pakete werden entfernt:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Entfernung wird vorbereitet…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel erfolgreich entfernt." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernel-Entfernung fehlgeschlagen.\n" -"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Entfernen Sie veraltete Kernel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Alle veralteten Kernel entfernen?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Diese Kernel erhalten keine Sicherheitsupdates mehr." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Alle entfernen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Kernel {} ({}/{}) wird entfernt..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} konnte nicht entfernt werden. Anhalten." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle veralteten Kernel wurden erfolgreich entfernt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Neuigkeiten in Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Neuester NVIDIA-Treiber — beste Leistung und neueste Funktionen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA 575 Serie — verwenden, wenn der neueste Treiber Probleme verursacht" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA 570 Serie — verwenden, wenn der neueste Treiber Probleme verursacht" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — wechselt zwischen GPUs, um Akku zu sparen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 575 Serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 570 Serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 470 (Legacy, kein Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 390 (nur sehr alte GPUs)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — wechselt zwischen GPUs, um Akku zu sparen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — NVIDIA 575 Serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — NVIDIA 570 Serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — NVIDIA 470 (Legacy, kein Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Optimierte Anzeige für virtuelle Maschinen (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gaming und 3D-Grafik" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan- und OpenGL-Bibliotheken, essenziell für Spiele, Steam, Wine/Proton " -"und 3D-Anwendungen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan für AMD Radeon GPUs" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-Bit Vulkan (AMD) — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren Spielen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan für Intel GPUs" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-Bit Vulkan (Intel) — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren Spielen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Open-Source Vulkan für NVIDIA (Nouveau) — kein proprietärer Treiber " -"erforderlich" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-Bit OpenGL — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren 32-Bit-Spielen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videowiedergabe" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardwarebeschleunigte Videodekodierung (VAAPI/VDPAU). Macht Videos, " -"Streaming und Videoanrufe flüssiger und reduziert CPU- und Stromverbrauch." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI für NVIDIA proprietären Treiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI für Intel (Broadwell / Gen 8 und neuer)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI für ältere Intel (Haswell bis Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI für AMD und NVIDIA Open-Source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU für AMD/NVIDIA Open-Source — veraltete API, die durch VAAPI und Vulkan " -"ersetzt wird. Wahrscheinlich nicht benötigt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU-Berechnung (KI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Ihre Grafikkarte kann mehr als nur Bilder anzeigen — sie kann auch bei " -"rechenintensiven Aufgaben helfen. Diese Bibliotheken ermöglichen es " -"Programmen, die GPU für Dinge wie künstliche Intelligenz, Videobearbeitung, " -"3D-Rendering, Bildverarbeitung und wissenschaftliche Simulationen zu nutzen. " -"Beispiele: lokale KI-Assistenten ausführen (Ollama, LocalAI), Audio mit " -"Whisper transkribieren, 3D-Szenen in Blender rendern, Filter in GIMP oder " -"Darktable anwenden, Bilder mit Stable Diffusion generieren und " -"Physiksimulationen durchführen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL für NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL für AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL für Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Offiziell vom Mesa-Team getestet. Die sicherste und zuverlässigste Wahl für " -"den täglichen Gebrauch, Gaming und Videowiedergabe." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Leistung" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modifizierte Version mit Gaming-Optimierungen für zusätzliche Leistung. Für " -"die meisten Nutzer zuverlässig, kann aber selten Instabilitäten verursachen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Entwicklung" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Aus dem neuesten Quellcode mit modernsten Funktionen erstellt. Bietet die " -"beste Gaming-Leistung, ist aber am wenigsten getestet — nur für " -"fortgeschrittene Nutzer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Für sehr alte Grafikkarten, die nur OpenGL 2.1 oder älter unterstützen. " -"Installieren Sie diese Version nur, wenn neuere Mesa-Versionen mit Ihrer " -"Hardware nicht funktionieren." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Grafiktreiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Unter Linux sind die Videotreiber für AMD, Intel und NVIDIA (freie Software " -"Nouveau) in einem einzigen Projekt namens Mesa zusammengefasst. Unten " -"können Sie eine Mesa-Variante auswählen und zusätzliche Pakete für Gaming, " -"Videowiedergabe, Berechnung und KI verwalten." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Ihr Computer verfügt über eine NVIDIA-Grafikkarte. Sie können den " -"offiziellen proprietären Treiber installieren, um die beste Leistung bei " -"Gaming, KI und professionellen Anwendungen zu erzielen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa-Variante" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Wählen Sie, welche Mesa-Version verwendet werden soll. Es kann jeweils nur " -"eine Variante aktiv sein." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Hinweis: Sie verwenden den proprietären NVIDIA-Treiber. Mesa wird in " -"diesem Fall nur für kleinere Aufgaben verwendet. Wir empfehlen, die " -"Stable-Variante beizubehalten — andere Versionen verbessern die " -"Leistung nicht und können Instabilitäten verursachen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Erkannte Grafikkarten:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Proprietärer NVIDIA-Treiber (nicht Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa-Treiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Wechseln" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Wechsel zu {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Video-Treiber ändern" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Zu {} wechseln?\n" -"\n" -"Ein Systemneustart ist erforderlich, damit die Änderung wirksam wird." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Wende {} an" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Treiberanwendung wird vorbereitet..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Video-Treiber erfolgreich geändert!\n" -"\n" -"Sie müssen Ihr System neu starten, damit der neue Treiber aktiv wird." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Treiberwechsel fehlgeschlagen.\n" -"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA-proprietärer Treiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Offizieller Closed-Source-Treiber mit der besten Leistung für Gaming, KI und " -"professionelle Workloads." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Es kann jeweils nur eine Version aktiv sein." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle empfohlenen Pakete installiert" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Einige Pakete nicht installiert" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Enthalten" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Bereits in Ihrer Mesa-Version enthalten ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andere Treiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Zusätzliche Treiber für spezielle Hardwarekonfigurationen wie virtuelle " -"Maschinen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietär" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Keine Wayland-Unterstützung · Nicht mehr gewartet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Von {} zu {} wechseln" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "Open-Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietär" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"{} ({} Treiber) installieren?\n" -"\n" -"Ein Systemneustart kann nach der Installation erforderlich sein." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Wechseln Sie den NVIDIA-Treiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Von {} zu {} wechseln?\n" -"\n" -"Der aktuelle Treiber wird automatisch ersetzt.\n" -"Ein Systemneustart ist erforderlich." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Wechsel zu {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Ersetze aktuellen NVIDIA-Treiber..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{} entfernen?\n" -"\n" -"Ein Systemneustart kann nach der Entfernung erforderlich sein." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Bereite Entfernung vor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktiviert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installiert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "entfernt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} wurde erfolgreich {}!\n" -"\n" -"Ein Systemneustart kann erforderlich sein." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Treiberoperation fehlgeschlagen.\n" -"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Bereits in Ihrer Mesa-Version enthalten" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Paket installieren" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} installieren?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Paket entfernen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} entfernen?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Paket wird entfernt..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} wurde erfolgreich {}!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketvorgang fehlgeschlagen.\n" -"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technische Details" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminal-Ausgabe" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Schritt {} von {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Schritt {} von {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operation erfolgreich abgeschlossen!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Vorgang fehlgeschlagen. Details in der Terminal-Ausgabe prüfen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Fertig!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Abgesagt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa-, NVIDIA- und GPU-Treiber." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Treiber für drahtlose Netzwerkadapter." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Treiber für kabelgebundene Netzwerkadapter." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Treiber für Bluetooth-Adapter." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware für digitalen TV-Tuner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware für Audiogeräte." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware für Webcam-Geräte." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware für Touchscreen-Geräte." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Druckertreiber und Supportpakete." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware für 3D-Drucker." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Scannertreiber und SANE-Backends." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Zusätzliche Firmware-Pakete." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Startseite" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Um die Änderungen zu übernehmen, wird ein Systemneustart empfohlen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Inhalt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Zeige Treiber, die als kompatibel mit Ihrem Computer erkannt wurden" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Alle Treiber anzeigen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Anwendungsmenü" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Über" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Hardwareerkennung fehlgeschlagen. Details in den Systemprotokollen prüfen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Veralteter Kernel: {} — erhält keine Sicherheitsupdates mehr" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Verwalten" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Zeige alle Treiber, einschließlich inkompatibler" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Druckertreiber für" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Druckertreiber für" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Treiber für das" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Treiber für" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Treiber-Set (Drucken und Scannen) für" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Vollständiges eigenständiges Treiber-Set (Drucken und Scannen) für" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR- und CUPS-Treiber für das" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR- und CUPS-Treiber für" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR-Treiber und CUPS-Wrapper für" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR-Treiber für" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS-Wrapper für" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS-Treiber für das" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS-Treiber für" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS- und LPR-Treiber für das" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS-Druckertreiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS-Treiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "Farb-Multifunktionsdrucker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "Multifunktionsdrucker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "Tintentank-Multifunktionsdrucker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi-Multifunktionsdrucker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "Farb-Laserdrucker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "Laserdruckertreiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "Laserdrucker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "Tintenstrahldruckertreiber" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "Tintenstrahldrucker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "Tintenstrahldrucker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "Etiketten- und Belegdrucker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "Etikettendrucker" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "Etikettendrucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "Laserdrucker" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "Druckerkommunikation" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "Druckersystemintegration" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "Tintenstrahldrucker der Serie" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "Multifunktions-Tintenstrahldrucker" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(Druckerkommunikation)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(Druckersystemintegration)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-Treiber für" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-Treiber für" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Kabelgebundener Netzwerktreiber für" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-Treiber für" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel-Treibermodul für" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "Wireless-Treiber" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "Wireless-Adapter" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB-Wireless-Adapter" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB Dualband-Wireless-Adapter" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB Tri-Band-Wireless-Adapter" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-Treiber" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Monitor-Modus- & Frame-Injection-Unterstützung" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware für" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-Firmware für" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Firmware-Dateien für" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Firmware-Dateien für" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "Digital-TV-(DVB)-Empfänger" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "Digital-TV-(DVB)-Tuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "Digital-TV-Tuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "Wireless-Netzwerkchips" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi-Chips" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "Wireless-Karten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "Netzwerkadapter" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "Touchscreen-Controller" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB-Audio-Interfaces" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB-Logikanalysatoren" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB-MIDI-Interfaces" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "Controller-Karten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "Controller-Chips" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI-Controller" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "nur Legacy-Geräte" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabile getestete Version" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "neueste Version" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Scanner-Software für" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Scanner-Treiber für" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE-Scanner-Treiber für" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "Scanner-Plugin für Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan!-Plugin für" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan!-Frontend für" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Daten Dateien, die benötigt werden von" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "Scannern und Multifunktionsdruckern" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "Multifunktionsdruckern" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "Flachbettscannern und All-in-One-Scannern" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB- und Netzwerkscannern" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "Netzwerk- und USB-Scannern" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "tragbarem Dokumentenscanner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "Ein-Klick-Scannen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "Scanner-Bedienfeldtaste" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "Druckern, bereitgestellt von" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD-Dateien für" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Verwaltungstool zur Verwaltung von" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "Druckern in Ihrem Netzwerk" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietär)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "Digital-TV-(DVB)-Empfänger" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Wenn Ihr WLAN bereits funktioniert, ist der integrierte Kernel-Treiber normalerweise die beste " +"Option. Installieren Sie eine Alternative nur, wenn Sie Verbindungsprobleme haben." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "Digital-TV-(DVB)-Tuner" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Kabelgebundene Netzwerkadapter funktionieren fast immer sofort. Ein zusätzlicher Treiber wird nur " +"für sehr neue oder seltene Hardware benötigt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "Digital-TV-Tuner" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Einige Bluetooth-Adapter benötigen zusätzliche Firmware, um zu funktionieren. Wenn das Koppeln " +"fehlschlägt, kann die Installation der Firmware für Ihren Adapter das Problem lösen." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "Wireless-Netzwerkchips" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Digitale TV-Tuner benötigen normalerweise spezifische Firmware. Ohne diese wird das Gerät vom " +"System nicht erkannt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi-Chips" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Die meisten Audiogeräte funktionieren mit ALSA, das im Kernel integriert ist. Zusätzliche Firmware " +"wird nur für bestimmte USB-Audio-Interfaces benötigt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "Wireless-Karten" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Die meisten Webcams funktionieren automatisch. Zusätzliche Firmware kann die Bildqualität " +"verbessern oder zusätzliche Funktionen aktivieren." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "Netzwerkadapter" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "" +"Wenn Ihr Touchscreen nicht reagiert, behebt die Installation der passenden Firmware das Problem " +"normalerweise." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "Touchscreen-Controller" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Druckertreiber ermöglichen dem System die Kommunikation mit Ihrem Modell. Wenn der Drucker in Ihrem " +"Netzwerk oder per USB erkannt wurde, wird die Installation des passenden Treibers empfohlen." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB-Audio-Interfaces" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "" +"Die Firmware für 3D-Drucker ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Slicer und der " +"Druckerhardware." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB-Logikanalysatoren" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Scanner-Treiber (SANE-Backends) erlauben es Scan-Anwendungen, mit Ihrem Scanner-Modell zu " +"kommunizieren." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Zusätzliche Firmware-Pakete für spezialisierte Hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware verfügbar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Druckertreiber verfügbar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Scannertreiber verfügbar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Treiber verfügbar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Für dieses Gerät nicht mehr benachrichtigen" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installieren" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB-MIDI-Interfaces" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, Langzeitunterstützung" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "Controller-Karten" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Erhält jahrelang Sicherheitsupdates. Beste Wahl für die meisten Benutzer — zuverlässig und gut " +"getestet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "Controller-Chips" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Geringe Latenz, Echtzeit" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI-Controller" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Entwickelt für Audio-/Videoproduktion und Aufgaben mit präziser Zeitsteuerung. Kann mit einigen " +"Treibern (z. B. NVIDIA) inkompatibel sein. Nur für fortgeschrittene Benutzer empfohlen." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "nur Legacy-Geräte" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimiert für Gaming & Leistung" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabile getestete Version" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Abgestimmt für schnelleres Gaming und einen reaktionsschnelleren Desktop. Ideal für den täglichen " +"Gebrauch, wenn Sie zusätzliche Leistung wünschen." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Leistungsoptimiert von CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-Scheduler mit LTO, AutoFDO und Propeller-Optimierungen. Hervorragend für Gaming und " +"Desktop-Reaktionsfähigkeit." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "neueste Version" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Neueste Funktionen und Treiber" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Immer auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und Hardwareunterstützung." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Treiber suchen..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Treiber suchen..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Treiber suchen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Suche nach Druckern im Netzwerk…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "In dieser Kategorie werden keine automatisch erkannten kompatiblen Treiber mehr angezeigt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Treiber ohne erkannte Kompatibilität anzeigen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Für diese Kategorie sind keine Treiber erforderlich" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "In dieser Kategorie wurden keine Treiber automatisch als kompatibel mit Ihrer Hardware erkannt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Erkennungsfehler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "In dieser Kategorie wurden keine Treiber als notwendig für Ihre Hardware erkannt." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Scanner-Software für" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 Treiber" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} Treiber" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} erkannt" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installiert" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Erkannt" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Installiert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Nicht installiert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installieren Sie {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Entferne {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} Treiber · {detected} erkannt · {installed} installiert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Treiber installieren" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "{} installieren?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Bitte warten..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Treiber entfernen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "{} entfernen?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Vorgang fehlgeschlagen. Details finden Sie in den Protokollen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Was ist der Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Der Kernel ist das Herzstück Ihres Betriebssystems. Es steuert Ihren Prozessor, Speicher und die " +"gesamte Hardware. Die meisten Treiber sind bereits im Kernel integriert." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Was sind Treiber?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Treiber ermöglichen es jedem Gerät – wie Ihrer Grafikkarte, Ihrem WLAN oder Sound – mit dem System " +"zu kommunizieren. Wenn bereits alles funktioniert, müssen Sie wahrscheinlich nichts ändern." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Überprüfen Sie Ihr System…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Erkennen von Hardware und installierten Treibern." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Empfohlen für Ihre Hardware" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Empfohlen installieren" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Kompatible Treiber verfügbar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} – kein Treiber geladen, installieren Sie {} für dieses Gerät" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Alles installieren" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Ihre Geräte arbeiten bereits mit dem integrierten Treiber, der normalerweise die stabilste und " +"empfohlene Option ist. Wenn Sie Probleme haben, können Sie einen als kompatibel erkannten Treiber " +"ausprobieren, der die Leistung verbessern oder Funktionen hinzufügen kann." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Alle {} empfohlenen Videopakete für Ihre {} Hardware sind installiert." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} von {} empfohlenen Paketen sind nicht installiert." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Alle {} empfohlenen installieren" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Bereits installiert ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Installierte Pakete anzeigen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Installierte Pakete ausblenden" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Empfohlene Pakete installieren" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} Pakete installieren?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Alle installieren" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installiere {} Pakete" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Empfohlene Pakete werden installiert" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Alle empfohlenen Pakete wurden erfolgreich installiert!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketinstallation fehlgeschlagen.\n" +"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Lade Paket herunter..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} erfolgreich installiert!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Die Installation von {} ist fehlgeschlagen." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Information" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernel" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Scanner-Treiber für" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE-Scanner-Treiber für" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "W-lan" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "Scanner-Plugin für Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan!-Plugin für" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan!-Frontend für" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Daten Dateien, die benötigt werden von" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "Scannern und Multifunktionsdruckern" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "Multifunktionsdruckern" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "Flachbettscannern und All-in-One-Scannern" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Drucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB- und Netzwerkscannern" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-Drucker" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "Netzwerk- und USB-Scannern" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanner" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Alle Treiber und Firmware, die auf Ihrem System installiert sind, nach Kategorie gruppiert." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Keine zusätzlichen Treiber installiert" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Ihr System verwendet nur Standardtreiber." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} installierte Treiber in {cats} Kategorien" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Aktiv" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-Treiber" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Technische Details" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminal-Ausgabe" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Schritt {} von {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Schritt {} von {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operation erfolgreich abgeschlossen!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Vorgang fehlgeschlagen. Details in der Terminal-Ausgabe prüfen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Fertig!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Abgesagt" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Grafiktreiber" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Unter Linux sind die Videotreiber für AMD, Intel und NVIDIA (freie Software Nouveau) in einem " +"einzigen Projekt namens Mesa zusammengefasst. Unten können Sie eine Mesa-Variante auswählen " +"und zusätzliche Pakete für Gaming, Videowiedergabe, Berechnung und KI verwalten." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Ihr Computer verfügt über eine NVIDIA-Grafikkarte. Sie können den offiziellen proprietären " +"Treiber installieren, um die beste Leistung bei Gaming, KI und professionellen Anwendungen zu " +"erzielen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa-Variante" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Wählen Sie, welche Mesa-Version verwendet werden soll. Es kann jeweils nur eine Variante aktiv sein." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Hinweis: Sie verwenden den proprietären NVIDIA-Treiber. Mesa wird in diesem Fall nur für " +"kleinere Aufgaben verwendet. Wir empfehlen, die Stable-Variante beizubehalten — andere " +"Versionen verbessern die Leistung nicht und können Instabilitäten verursachen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Erkannte Grafikkarten:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Proprietärer NVIDIA-Treiber (nicht Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa-Treiber" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Wechseln" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Wechsel zu {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Video-Treiber ändern" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Zu {} wechseln?\n" +"\n" +"Ein Systemneustart ist erforderlich, damit die Änderung wirksam wird." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Anwenden" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Wende {} an" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Treiberanwendung wird vorbereitet..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Video-Treiber erfolgreich geändert!\n" +"\n" +"Sie müssen Ihr System neu starten, damit der neue Treiber aktiv wird." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Treiberwechsel fehlgeschlagen.\n" +"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA-proprietärer Treiber" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Offizieller Closed-Source-Treiber mit der besten Leistung für Gaming, KI und professionelle " +"Workloads." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Es kann jeweils nur eine Version aktiv sein." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Alle empfohlenen Pakete installiert" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Einige Pakete nicht installiert" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Enthalten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Bereits in Ihrer Mesa-Version enthalten ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Andere Treiber" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Zusätzliche Treiber für spezielle Hardwarekonfigurationen wie virtuelle Maschinen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietär" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Keine Wayland-Unterstützung · Nicht mehr gewartet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Von {} zu {} wechseln" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "Open-Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietär" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"{} ({} Treiber) installieren?\n" +"\n" +"Ein Systemneustart kann nach der Installation erforderlich sein." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Installation wird vorbereitet..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Wechseln Sie den NVIDIA-Treiber" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Von {} zu {} wechseln?\n" +"\n" +"Der aktuelle Treiber wird automatisch ersetzt.\n" +"Ein Systemneustart ist erforderlich." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Wechsel zu {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Ersetze aktuellen NVIDIA-Treiber..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"{} entfernen?\n" +"\n" +"Ein Systemneustart kann nach der Entfernung erforderlich sein." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Bereite Entfernung vor..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktiviert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installiert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "entfernt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} wurde erfolgreich {}!\n" +"\n" +"Ein Systemneustart kann erforderlich sein." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Treiberoperation fehlgeschlagen.\n" +"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Bereits in Ihrer Mesa-Version enthalten" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Paket installieren" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} installieren?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Paket entfernen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "{} entfernen?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Paket wird entfernt..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} wurde erfolgreich {}!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketvorgang fehlgeschlagen.\n" +"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "tragbarem Dokumentenscanner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "Ein-Klick-Scannen" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Alle Treiber sind installiert" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "Scanner-Bedienfeldtaste" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "Druckern, bereitgestellt von" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Alle notwendigen Treiber sind bereits auf Ihrem System installiert." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD-Dateien für" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Hardware wird erkannt" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Verwaltungstool zur Verwaltung von" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Hardware wird erkannt..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "Druckern in Ihrem Netzwerk" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} Treiber" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installiert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installiert" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietär)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} Treiber zur Installation verfügbar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Empfohlene Treiber installieren für bessere Hardwareunterstützung." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Treiber erfolgreich installiert." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installation fehlgeschlagen. Protokolle auf Details prüfen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa-, NVIDIA- und GPU-Treiber." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Treiber für drahtlose Netzwerkadapter." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Treiber für kabelgebundene Netzwerkadapter." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Treiber für Bluetooth-Adapter." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware für digitalen TV-Tuner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware für Audiogeräte." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware für Webcam-Geräte." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware für Touchscreen-Geräte." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Druckertreiber und Supportpakete." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware für 3D-Drucker." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Scannertreiber und SANE-Backends." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Zusätzliche Firmware-Pakete." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Startseite" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorien" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Um die Änderungen zu übernehmen, wird ein Systemneustart empfohlen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Inhalt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Zeige Treiber, die als kompatibel mit Ihrem Computer erkannt wurden" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Alle Treiber anzeigen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Anwendungsmenü" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Über" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Hardwareerkennung fehlgeschlagen. Details in den Systemprotokollen prüfen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Veralteter Kernel: {} — erhält keine Sicherheitsupdates mehr" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Verwalten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Zeige alle Treiber, einschließlich inkompatibler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Neuester NVIDIA-Treiber — beste Leistung und neueste Funktionen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 Serie — verwenden, wenn der neueste Treiber Probleme verursacht" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 Serie — verwenden, wenn der neueste Treiber Probleme verursacht" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — wechselt zwischen GPUs, um Akku zu sparen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 575 Serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 570 Serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 470 (Legacy, kein Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Für Intel + NVIDIA Laptops — NVIDIA 390 (nur sehr alte GPUs)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — wechselt zwischen GPUs, um Akku zu sparen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — NVIDIA 575 Serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — NVIDIA 570 Serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Für AMD + NVIDIA Laptops — NVIDIA 470 (Legacy, kein Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimierte Anzeige für virtuelle Maschinen (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Gaming und 3D-Grafik" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Vulkan- und OpenGL-Bibliotheken, essenziell für Spiele, Steam, Wine/Proton und 3D-Anwendungen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan für AMD Radeon GPUs" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-Bit Vulkan (AMD) — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren Spielen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan für Intel GPUs" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-Bit Vulkan (Intel) — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren Spielen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Open-Source Vulkan für NVIDIA (Nouveau) — kein proprietärer Treiber erforderlich" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-Bit OpenGL — benötigt von Steam, Wine/Proton und älteren 32-Bit-Spielen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Videowiedergabe" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Wenn Ihr WLAN bereits funktioniert, ist der integrierte Kernel-Treiber " -"normalerweise die beste Option. Installieren Sie eine Alternative nur, wenn " -"Sie Verbindungsprobleme haben." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Hardwarebeschleunigte Videodekodierung (VAAPI/VDPAU). Macht Videos, Streaming und Videoanrufe " +"flüssiger und reduziert CPU- und Stromverbrauch." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI für NVIDIA proprietären Treiber" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI für Intel (Broadwell / Gen 8 und neuer)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI für ältere Intel (Haswell bis Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI für AMD und NVIDIA Open-Source (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU für AMD/NVIDIA Open-Source — veraltete API, die durch VAAPI und Vulkan ersetzt wird. " +"Wahrscheinlich nicht benötigt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU-Berechnung (KI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Ihre Grafikkarte kann mehr als nur Bilder anzeigen — sie kann auch bei rechenintensiven Aufgaben " +"helfen. Diese Bibliotheken ermöglichen es Programmen, die GPU für Dinge wie künstliche Intelligenz, " +"Videobearbeitung, 3D-Rendering, Bildverarbeitung und wissenschaftliche Simulationen zu nutzen. " +"Beispiele: lokale KI-Assistenten ausführen (Ollama, LocalAI), Audio mit Whisper transkribieren, " +"3D-Szenen in Blender rendern, Filter in GIMP oder Darktable anwenden, Bilder mit Stable Diffusion " +"generieren und Physiksimulationen durchführen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL für NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL für AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL für Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Offiziell vom Mesa-Team getestet. Die sicherste und zuverlässigste Wahl für den täglichen Gebrauch, " +"Gaming und Videowiedergabe." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Empfohlen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Leistung" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Kabelgebundene Netzwerkadapter funktionieren fast immer sofort. Ein " -"zusätzlicher Treiber wird nur für sehr neue oder seltene Hardware benötigt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Modifizierte Version mit Gaming-Optimierungen für zusätzliche Leistung. Für die meisten Nutzer " +"zuverlässig, kann aber selten Instabilitäten verursachen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Entwicklung" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Einige Bluetooth-Adapter benötigen zusätzliche Firmware, um zu " -"funktionieren. Wenn das Koppeln fehlschlägt, kann die Installation der " -"Firmware für Ihren Adapter das Problem lösen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Aus dem neuesten Quellcode mit modernsten Funktionen erstellt. Bietet die beste Gaming-Leistung, " +"ist aber am wenigsten getestet — nur für fortgeschrittene Nutzer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Digitale TV-Tuner benötigen normalerweise spezifische Firmware. Ohne diese " -"wird das Gerät vom System nicht erkannt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Für sehr alte Grafikkarten, die nur OpenGL 2.1 oder älter unterstützen. Installieren Sie diese " +"Version nur, wenn neuere Mesa-Versionen mit Ihrer Hardware nicht funktionieren." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Laden..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Laden" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Lädt immer noch... Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Installierte Kernel" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Alle veralteten Kernel entfernen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Aktuell verwendeter Kernel" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "In Verwendung" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Veraltete Kernel — Entfernung empfohlen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Erhält keine Sicherheitsupdates mehr" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Kernel {} entfernen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Letzte Sicherung" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Es muss mindestens ein Backup-Kernel installiert bleiben" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Die meisten Audiogeräte funktionieren mit ALSA, das im Kernel integriert " -"ist. Zusätzliche Firmware wird nur für bestimmte USB-Audio-Interfaces " -"benötigt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Empfohlen für die meisten Benutzer. Diese Kernel erhalten jahrelang Sicherheitsupdates und sind " +"gründlich getestet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Die meisten Webcams funktionieren automatisch. Zusätzliche Firmware kann die " -"Bildqualität verbessern oder zusätzliche Funktionen aktivieren." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Immer auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und Hardwareunterstützung. Gut, wenn Sie " +"die neuesten Treiber benötigen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Wenn Ihr Touchscreen nicht reagiert, behebt die Installation der passenden " -"Firmware das Problem normalerweise." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Optimiert für Gaming und Desktop-Reaktionsfähigkeit. Eine gute Option für den täglichen Gebrauch " +"mit zusätzlicher Leistung." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Druckertreiber ermöglichen dem System die Kommunikation mit Ihrem Modell. " -"Wenn der Drucker in Ihrem Netzwerk oder per USB erkannt wurde, wird die " -"Installation des passenden Treibers empfohlen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Für Audio-/Videoproduktion mit präziser Zeitsteuerung entwickelt. Kann mit einigen Treibern (z. B. " +"NVIDIA) inkompatibel sein. Nur für fortgeschrittene Benutzer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Langzeitunterstützung (Empfohlen)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Leistung)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Echtzeit (Fortgeschritten)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Zeige {} verfügbar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Verfügbare Kernel ausblenden" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Kernel installieren {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Die Firmware für 3D-Drucker ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Slicer " -"und der Druckerhardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kernel erfolgreich installiert.\n" +"Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich, um ihn zu verwenden." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Scanner-Treiber (SANE-Backends) erlauben es Scan-Anwendungen, mit Ihrem " -"Scanner-Modell zu kommunizieren." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Zusätzliche Firmware-Pakete für spezialisierte Hardware." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Kernelinstallation fehlgeschlagen.\n" +"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Laufenden Kernel kann nicht entfernt werden" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Dieser Kernel wird derzeit verwendet. Starten Sie zuerst mit einem anderen Kernel." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Dies ist Ihr letzter Backup-Kernel. Wenn der laufende Kernel ausfällt, haben Sie keinen Fallback " +"mehr.\n" +"\n" +"Die folgenden Pakete werden entfernt:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Die folgenden Pakete werden entfernt:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Entfernung wird vorbereitet…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel erfolgreich entfernt." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Kernel-Entfernung fehlgeschlagen.\n" +"Überprüfen Sie die Terminalausgabe für Details." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Entfernen Sie veraltete Kernel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Alle veralteten Kernel entfernen?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Diese Kernel erhalten keine Sicherheitsupdates mehr." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Alle entfernen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Kernel {} ({}/{}) wird entfernt..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{} konnte nicht entfernt werden. Anhalten." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Alle veralteten Kernel wurden erfolgreich entfernt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Neuigkeiten in Linux {}" diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po index 126c0adf..f47268b1 100644 --- a/locale/el.po +++ b/locale/el.po @@ -2,147 +2,231 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα οδήγησης: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Εφαρμογή προγράμματος οδήγησης {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Έναρξη εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Έλεγχος για πακέτα σε διένεξη..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Αφαίρεση συγκρούσεων: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Έλεγχος {} πακέτων..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Το πακέτο {} δεν είναι διαθέσιμο, παράλειψη..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα για εγκατάσταση." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Εγκατάσταση: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Αφαίρεση συγκρουόμενων πακέτων..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Αποτυχία κατάργησης πακέτων σε διένεξη." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Αποτυχία εφαρμογής προγράμματος οδήγησης." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Ο οδηγός εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Ο οδηγός {} εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Σφάλμα: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Σφάλμα: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Η λειτουργία απέτυχε (κωδικός εξόδου: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Καταργήστε πρώτα τον εγκατεστημένο οδηγό NVIDIA ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Εντολή: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Εκκίνηση {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Ολοκληρώθηκε" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Αποτυχία" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Η βάση δεδομένων είναι κλειδωμένη. Επανάληψη σε {} δευτερόλεπτα..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Αναμονή {} δ πριν από την επανάληψη..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Προσπάθεια επανάληψης {} από {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Εκκίνηση {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Εντολή: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Σφάλμα: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε από τον χρήστη." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Εργασία σε εξέλιξη... ({:.0%} ολοκληρώθηκε)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "Ολοκληρώθηκε {}!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "Το {} ολοκληρώθηκε με επιτυχία." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} απέτυχε." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "Το {} απέτυχε (κωδικός εξόδου: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Το πακέτο δεν βρέθηκε στις αποθετήρια. Το όνομα του πακέτου μπορεί να έχει " -"αλλάξει ή να έχει αφαιρεθεί.\n" -"Πρόταση: Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη βάση δεδομένων με 'sudo pacman -Sy' και " -"αναζητήστε το σωστό όνομα." - +"Το πακέτο δεν βρέθηκε στις αποθετήρια. Το όνομα του πακέτου μπορεί να έχει αλλάξει ή να έχει " +"αφαιρεθεί.\n" +"Πρόταση: Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη βάση δεδομένων με 'sudo pacman -Sy' και αναζητήστε το σωστό " +"όνομα." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Μια σύγκρουση εμπόδισε την ολοκλήρωση της λειτουργίας.\n" -"Πρόταση: Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη και ενημερώστε με 'sudo pacman -Scc' " -"και στη συνέχεια 'sudo pacman -Syyu'." - +"Πρόταση: Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη και ενημερώστε με 'sudo pacman -Scc' και στη συνέχεια 'sudo " +"pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Ορισμένα αρχεία από αυτό το πακέτο υπάρχουν ήδη στο σύστημα.\n" -"Πρόταση: Ελέγξτε ποιο πακέτο κατέχει το αρχείο με 'pacman -Qo ' " -"και επιλύστε τη σύγκρουση." - +"Πρόταση: Ελέγξτε ποιο πακέτο κατέχει το αρχείο με 'pacman -Qo ' και επιλύστε τη " +"σύγκρουση." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +236,24 @@ msgid "" msgstr "" "Απαιτούμενες εξαρτήσεις δεν μπόρεσαν να επιλυθούν.\n" "Πρόταση: Ενημερώστε πρώτα ολόκληρο το σύστημα με 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Η υπογραφή του πακέτου δεν μπόρεσε να επαληθευτεί.\n" -"Πρόταση: Ενημερώστε τα keyrings σας με 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Πρόταση: Ενημερώστε τα keyrings σας με 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Η βάση δεδομένων πακέτων είναι κλειδωμένη από άλλη διαδικασία.\n" -"Αν δεν τρέχει άλλος διαχειριστής πακέτων, αφαιρέστε το κλείδωμα με 'sudo rm /" -"var/lib/pacman/db.lck'." - +"Αν δεν τρέχει άλλος διαχειριστής πακέτων, αφαιρέστε το κλείδωμα με 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +262,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για να ολοκληρωθεί η λειτουργία.\n" -"Πρόταση: Απελευθερώστε χώρο καθαρίζοντας την προσωρινή μνήμη πακέτων με " -"'sudo pacman -Scc'." - +"Πρόταση: Απελευθερώστε χώρο καθαρίζοντας την προσωρινή μνήμη πακέτων με 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η λήψη των απαιτούμενων αρχείων.\n" -"Πρόταση: Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, " -"δοκιμάστε να ενημερώσετε τη λίστα καθρεφτών σας." - +"Πρόταση: Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, δοκιμάστε να " +"ενημερώσετε τη λίστα καθρεφτών σας." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -208,52 +281,43 @@ msgid "" "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" "Ένα ληφθέν πακέτο είναι κατεστραμμένο.\n" -"Πρόταση: Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη με 'sudo pacman -Scc' και δοκιμάστε " -"ξανά." - +"Πρόταση: Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη με 'sudo pacman -Scc' και δοκιμάστε ξανά." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Δημιουργία διαμόρφωσης GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Εκτέλεση hooks μετά τη συναλλαγή..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Εγκατάσταση πακέτων..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Αφαίρεση πακέτων..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Συγχρονισμός βάσεων δεδομένων πακέτων..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Έλεγχος εξαρτήσεων..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Συγχρονισμός βάσεων δεδομένων πακέτων..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -262,7 +326,6 @@ msgstr "Συγχρονισμός βάσεων δεδομένων πακέτων. #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Λήψη πακέτων..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -276,7 +339,6 @@ msgstr "Λήψη πακέτων..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Εγκατάσταση {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -289,2907 +351,2295 @@ msgstr "Εγκατάσταση {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Κατάργηση {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -"Το pamac-installer δεν βρέθηκε. Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου " -"AUR {}." - +msgstr "Το pamac-installer δεν βρέθηκε. Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου AUR {}." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Συνεχίστε την εγκατάσταση στο παράθυρο του pamac που άνοιξε." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα οδήγησης: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Εφαρμογή προγράμματος οδήγησης {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Έναρξη εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Έλεγχος για πακέτα σε διένεξη..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Αφαίρεση συγκρούσεων: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Έλεγχος {} πακέτων..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Το πακέτο {} δεν είναι διαθέσιμο, παράλειψη..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα για εγκατάσταση." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Εγκατάσταση: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Αφαίρεση συγκρουόμενων πακέτων..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Αποτυχία κατάργησης πακέτων σε διένεξη." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Αποτυχία εφαρμογής προγράμματος οδήγησης." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Ο οδηγός εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Ο οδηγός {} εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Σφάλμα: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Η λειτουργία απέτυχε (κωδικός εξόδου: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Καταργήστε πρώτα τον εγκατεστημένο οδηγό NVIDIA ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Ολοκληρώθηκε" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Αποτυχία" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Διαθέσιμο υλικολογισμικό" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Μην ειδοποιείτε ξανά για αυτή τη συσκευή" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Εγκατάσταση" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Σφάλμα" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Φόρτωση..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Φόρτωση" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Ακόμα φορτώνεται… Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Αλλος" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Αναζήτηση εκτυπωτών στο δίκτυο…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Δεν υπάρχουν άλλα αυτόματα εντοπισμένα συμβατά προγράμματα οδήγησης σε αυτήν " -"την κατηγορία." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Εμφάνιση οδηγών χωρίς ανιχνευόμενη συμβατότητα" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Δεν απαιτούνται drivers για αυτή την κατηγορία" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Δεν ανιχνεύθηκαν αυτόματα drivers σε αυτή την κατηγορία που να είναι " -"συμβατοί με το υλικό σας." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Σφάλμα ανίχνευσης" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Δεν ανιχνεύθηκαν drivers σε αυτή την κατηγορία που να είναι απαραίτητοι για " -"το υλικό σας." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} προγράμματα οδήγησης" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "Ανιχνεύθηκε {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "Εγκαταστάθηκε {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Εντοπίστηκε" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Κατάργηση" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Εγκατάσταση {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Αφαίρεση {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "" -"{total} προγράμματα οδήγησης · ​​{detected} εντοπίστηκαν · {installed} " -"εγκαταστάθηκαν" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Εγκατάσταση {};" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Κατάργηση προγράμματος οδήγησης" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Αφαίρεση {};" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Η λειτουργία απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης για" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Βίντεο / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης για το" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης για" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Σετ προγραμμάτων οδήγησης (εκτύπωση και σάρωση) για" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Πλήρες αυτόνομο σετ προγραμμάτων οδήγησης (εκτύπωση και σάρωση) για" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Ήχος" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR και CUPS για το" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Κάμερα ιστού" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR και CUPS για" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Οθόνη αφής" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR και περιτύλιγμα CUPS για" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Εκτυπωτές" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR για" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "Εκτυπωτές 3D" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "Περιτύλιγμα CUPS για" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Σαρωτές" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "Ο οδηγός CUPS για το" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "Ο οδηγός CUPS για" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Όλα τα προγράμματα οδήγησης είναι εγκατεστημένα" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "Οδηγοί CUPS και LPR για το" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "Οδηγός εκτυπωτή CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "" -"Όλα τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης είναι ήδη εγκατεστημένα στο σύστημά " -"σας." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Συνιστώμενο" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Κατηγορίες" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "Οδηγός CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Ανίχνευση υλικού" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Ανίχνευση υλικού..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Οδηγοί {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 εγκατεστημένο" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Εγκατεστημένοι οδηγοί {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής με δοχείο μελάνης" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Οδηγοί {n} διαθέσιμοι για εγκατάσταση" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "" -"Εγκαταστήστε τους προτεινόμενους οδηγούς για καλύτερη υποστήριξη υλικού." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Το πρόγραμμα οδήγησης εγκαταστάθηκε με επιτυχία." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Τι είναι ο Πυρήνας (Kernel);" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Ο πυρήνας είναι η καρδιά του λειτουργικού σας συστήματος. Ελέγχει τον " -"επεξεργαστή, τη μνήμη και όλο το υλικό. Τα περισσότερα προγράμματα οδήγησης " -"είναι ήδη ενσωματωμένα με τον πυρήνα." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Τι είναι οι Οδηγοί (Drivers);" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Οι οδηγοί επιτρέπουν σε κάθε συσκευή — όπως η κάρτα γραφικών, το Wi-Fi ή ο " -"ήχος — να επικοινωνεί με το σύστημα. Αν όλα λειτουργούν ήδη, πιθανότατα δεν " -"χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Έλεγχος του συστήματός σας…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Ανίχνευση υλικού και εγκατεστημένων προγραμμάτων οδήγησης." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Συνιστάται για το υλικό σας" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Εγκατάσταση προτεινόμενων" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Συμβατά προγράμματα οδήγησης διαθέσιμα" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — δεν έχει φορτωθεί οδηγός, εγκαταστήστε {} για αυτή τη συσκευή" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Πηγαίνετε στους οδηγούς" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Οι συσκευές σας ήδη λειτουργούν με τον ενσωματωμένο οδηγό, που συνήθως είναι " -"η πιο σταθερή και συνιστώμενη επιλογή. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, " -"μπορείτε να δοκιμάσετε έναν οδηγό που ανιχνεύτηκε ως συμβατός και μπορεί να " -"βελτιώσει την απόδοση ή να προσθέσει λειτουργίες." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Όλα τα προτεινόμενα πακέτα βίντεο {} για το υλικό {} είναι εγκατεστημένα." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} από τα {} προτεινόμενα πακέτα δεν είναι εγκατεστημένα." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Εγκατάσταση όλων των προτεινόμενων {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Ήδη εγκατεστημένος ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Εμφάνιση εγκατεστημένων πακέτων" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Απόκρυψη εγκατεστημένων πακέτων" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Εγκατάσταση Προτεινόμενων Πακέτων" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Εγκατάσταση πακέτων {};\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Εγκατάσταση όλων" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Εγκατάσταση πακέτων {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Εγκατάσταση προτεινόμενων πακέτων" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα εγκαταστάθηκαν με επιτυχία!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η εγκατάσταση του πακέτου απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Λήψη πακέτου..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "Το {} εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Η εγκατάσταση του {} απέτυχε." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Προειδοποίηση" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Πληροφορίες" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Πυρήνες" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Εγκατεστημένοι οδηγοί" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Όλοι οι οδηγοί και υλικολογισμικό που είναι εγκατεστημένα στο σύστημά σας, ομαδοποιημένα κατά κατηγορία." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένοι επιπλέον οδηγοί" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Το σύστημά σας χρησιμοποιεί μόνο προεπιλεγμένους οδηγούς." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} εγκατεστημένοι οδηγοί σε {cats} κατηγορίες" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Εκτελείται" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "Οδηγός MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Ενεργός" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "έγχρωμος εκτυπωτής λέιζερ" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Σταθερό, μακροχρόνια υποστήριξη" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "οδηγός εκτυπωτή λέιζερ" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Λαμβάνει ενημερώσεις ασφαλείας για χρόνια. Η καλύτερη επιλογή για τους " -"περισσότερους χρήστες — αξιόπιστο και καλά δοκιμασμένο." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "εκτυπωτής λέιζερ" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Χαμηλή καθυστέρηση, σε πραγματικό χρόνο" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "οδηγός εκτυπωτή inkjet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Σχεδιασμένο για παραγωγή ήχου/βίντεο και εργασίες που απαιτούν ακριβή " -"χρονισμό. Μπορεί να είναι ασύμβατο με ορισμένους drivers (π.χ. NVIDIA). " -"Συνιστάται μόνο για προχωρημένους χρήστες." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "εκτυπωτής inkjet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Βελτιστοποιημένο για παιχνίδια και απόδοση" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "εκτυπωτές inkjet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Ρυθμισμένο για ταχύτερα παιχνίδια και πιο ευαίσθητο desktop. Ιδανικό για " -"καθημερινή χρήση αν θέλετε επιπλέον απόδοση." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Βελτιστοποιημένη απόδοση από CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Προγραμματιστής EEVDF με LTO, AutoFDO και βελτιστοποιήσεις Propeller. " -"Εξαιρετικό για παιχνίδια και απόκριση επιφάνειας εργασίας." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "εκτυπωτής ετικετών και αποδείξεων" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Τελευταία χαρακτηριστικά και προγράμματα οδήγησης" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Πάντα ενημερωμένο με τις νεότερες λειτουργίες και υποστήριξη υλικού." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Εγκατεστημένοι Πυρήνες" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Αφαίρεση όλων των παρωχημένων πυρήνων" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Πυρήνας σε χρήση" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "Σε Χρήση" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Παρωχημένοι Πυρήνες — Συνιστάται Αφαίρεση" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Αφαίρεση πυρήνα {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"Πρέπει να παραμείνει εγκατεστημένος τουλάχιστον ένας πυρήνας αντιγράφων " -"ασφαλείας" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Συνιστάται για τους περισσότερους χρήστες. Αυτοί οι πυρήνες λαμβάνουν " -"ενημερώσεις ασφαλείας για χρόνια και έχουν δοκιμαστεί διεξοδικά." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Πάντα ενημερωμένος με τις τελευταίες λειτουργίες και υποστήριξη υλικού. Καλή " -"επιλογή αν χρειάζεστε τους νεότερους οδηγούς." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Βελτιστοποιημένος για παιχνίδια και απόκριση επιφάνειας εργασίας. Μια καλή " -"επιλογή για καθημερινή χρήση με επιπλέον απόδοση." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Κατασκευασμένος για παραγωγή ήχου/βίντεο που απαιτεί ακριβή χρονισμό. Μπορεί " -"να είναι ασύμβατος με ορισμένους οδηγούς (π.χ. NVIDIA). Μόνο για " -"προχωρημένους χρήστες." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Μακροχρόνια Υποστήριξη (Συνιστάται)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Πρότυπο" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Απόδοση)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Πραγματικού Χρόνου (Προχωρημένο)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Εμφάνιση {} διαθέσιμων" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Απόκρυψη διαθέσιμων πυρήνων" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Εγκατάσταση πυρήνα {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα θα εγκατασταθούν:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Προετοιμασία εγκατάστασης..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ο πυρήνας εγκαταστάθηκε με επιτυχία.\n" -"Ενδέχεται να χρειαστεί επανεκκίνηση για να τον χρησιμοποιήσετε." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η εγκατάσταση του πυρήνα απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του εκτελούμενου πυρήνα" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται αυτός ο πυρήνας. Εκκινήστε πρώτα σε " -"διαφορετικό πυρήνα." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Αυτός είναι ο τελευταίος εφεδρικός πυρήνας σας. Αν ο τρέχων πυρήνας " -"αποτύχει, δεν θα έχετε εναλλακτική.\n" -"\n" -"Τα παρακάτω πακέτα θα αφαιρεθούν:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα θα αφαιρεθούν:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Προετοιμασία αφαίρεσης…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ο πυρήνας καταργήθηκε με επιτυχία." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η αφαίρεση του πυρήνα απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Αφαιρέστε τους απαρχαιωμένους πυρήνες" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Να αφαιρεθούν όλοι οι παρωχημένοι πυρήνες;\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Αυτοί οι πυρήνες δεν λαμβάνουν πλέον ενημερώσεις ασφαλείας." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Αφαίρεση όλων" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Αφαίρεση πυρήνα {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Η κατάργηση του {} απέτυχε. Στάθμευση." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Όλοι οι παρωχημένοι πυρήνες αφαιρέθηκαν επιτυχώς." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Τι νέο υπάρχει στο Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Τελευταίος οδηγός NVIDIA — καλύτερη απόδοση και νεότερα χαρακτηριστικά" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA σειρά 575 — χρησιμοποιήστε αν ο τελευταίος οδηγός προκαλεί προβλήματα" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA σειρά 570 — χρησιμοποιήστε αν ο τελευταίος οδηγός προκαλεί προβλήματα" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Για φορητούς Intel + NVIDIA — εναλλαγή μεταξύ GPU για εξοικονόμηση μπαταρίας" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA σειρά 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA σειρά 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (παλιός, χωρίς Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (μόνο πολύ παλιές GPU)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Για φορητούς AMD + NVIDIA — εναλλαγή μεταξύ GPU για εξοικονόμηση μπαταρίας" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — σειρά NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — σειρά NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -"Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (παλαιότερο, χωρίς " -"Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Βελτιστοποιημένη οθόνη για εικονικές μηχανές (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Παιχνίδια και τρισδιάστατα γραφικά" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Οι βιβλιοθήκες Vulkan και OpenGL είναι απαραίτητες για παιχνίδια, Steam, " -"Wine/Proton και εφαρμογές 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan για κάρτες γραφικών AMD Radeon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bit Vulkan (AMD) — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα " -"παιχνίδια" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan για κάρτες γραφικών Intel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bit Vulkan (Intel) — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα " -"παιχνίδια" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Ανοιχτού κώδικα Vulkan για NVIDIA (Nouveau) — δεν απαιτείται ιδιόκτητος " -"οδηγός" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-bit OpenGL — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα 32-bit " -"παιχνίδια" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Επιταχυνόμενη από υλικό αποκωδικοποίηση βίντεο (VAAPI/VDPAU). Κάνει τα " -"βίντεο, το streaming και τις βιντεοκλήσεις πιο ομαλές μειώνοντας τη χρήση " -"CPU και ενέργειας." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI για ιδιόκτητο οδηγό NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI για Intel (Broadwell / Gen 8 και νεότερη έκδοση)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI για παλαιότερα Intel (Haswell έως Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI για AMD και NVIDIA ανοιχτού κώδικα (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU για AMD/NVIDIA open-source — παλαιός API που αντικαθίσταται από VAAPI " -"και Vulkan. Πιθανώς δεν είναι απαραίτητο." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Η κάρτα γραφικών σας μπορεί να κάνει περισσότερα από το να εμφανίζει εικόνες " -"— μπορεί επίσης να βοηθήσει σε βαριές εργασίες επεξεργασίας. Αυτές οι " -"βιβλιοθήκες επιτρέπουν στα προγράμματα να χρησιμοποιούν την GPU για πράγματα " -"όπως τεχνητή νοημοσύνη, επεξεργασία βίντεο, απόδοση 3D, επεξεργασία εικόνας " -"και επιστημονικές προσομοιώσεις. Παραδείγματα: εκτέλεση τοπικών βοηθών AI " -"(Ollama, LocalAI), μεταγραφή ήχου με Whisper, απόδοση 3D σκηνών στο Blender, " -"εφαρμογή φίλτρων στο GIMP ή Darktable, δημιουργία εικόνων με Stable " -"Diffusion και εκτέλεση φυσικών προσομοιώσεων." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL για NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL για AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL για Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Σταθερό" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Επίσημα δοκιμασμένο από την ομάδα Mesa. Η πιο ασφαλής και αξιόπιστη επιλογή " -"για καθημερινή χρήση, παιχνίδια και αναπαραγωγή βίντεο." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Απόδοση" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Τροποποιημένη έκδοση με βελτιστοποιήσεις για παιχνίδια για επιπλέον απόδοση. " -"Αξιόπιστο για τους περισσότερους χρήστες αλλά μπορεί σπάνια να προκαλέσει " -"αστάθειες." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Ανάπτυξη" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Κατασκευασμένο από τον πιο πρόσφατο πηγαίο κώδικα με προηγμένα " -"χαρακτηριστικά. Προσφέρει την καλύτερη απόδοση στα παιχνίδια αλλά είναι η " -"λιγότερο δοκιμασμένη — μόνο για προχωρημένους χρήστες." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Παλιό" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Για πολύ παλιές κάρτες γραφικών που υποστηρίζουν μόνο OpenGL 2.1 ή " -"παλαιότερο. Εγκαταστήστε το μόνο αν οι νεότερες εκδόσεις Mesa δεν " -"λειτουργούν με το υλικό σας." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Οδηγοί βίντεο" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Σε Linux, οι οδηγοί βίντεο για AMD, Intel και NVIDIA (ελεύθερο λογισμικό " -"Nouveau) είναι ενσωματωμένοι σε ένα ενιαίο έργο που ονομάζεται Mesa. " -"Παρακάτω μπορείτε να επιλέξετε μια παραλλαγή Mesa και να διαχειριστείτε " -"επιπλέον πακέτα για παιχνίδια, αναπαραγωγή βίντεο, υπολογισμούς και AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Ο υπολογιστής σας διαθέτει κάρτα γραφικών NVIDIA. Μπορείτε να " -"εγκαταστήσετε τον επίσημο ιδιόκτητο οδηγό για την καλύτερη απόδοση στα " -"παιχνίδια, AI και επαγγελματικές εφαρμογές." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Μέσα Παραλλαγή" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Επιλέξτε ποια έκδοση Mesa θα χρησιμοποιήσετε. Μόνο μία παραλλαγή μπορεί να " -"είναι ενεργή κάθε φορά." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Σημείωση: Χρησιμοποιείτε τον ιδιόκτητο οδηγό της NVIDIA. Το Mesa " -"χρησιμοποιείται μόνο για μικρές εργασίες σε αυτή την περίπτωση. Συνιστούμε " -"να κρατήσετε την έκδοση Stable — άλλες εκδόσεις δεν θα βελτιώσουν την " -"απόδοση και μπορεί να προκαλέσουν αστάθειες." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Ανιχνεύτηκαν κάρτες γραφικών:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Ιδιόκτητος οδηγός NVIDIA (όχι Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Οδηγός Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Αλλαγή" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Αλλαγή σε {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Αλλαγή προγράμματος οδήγησης βίντεο" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Να γίνει αλλαγή σε {};\n" -"\n" -"Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος για να εφαρμοστεί η αλλαγή." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Εφαρμογή" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Εφαρμογή {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Προετοιμασία εφαρμογής προγράμματος οδήγησης..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Η αλλαγή προγράμματος οδήγησης βίντεο ολοκληρώθηκε με επιτυχία!\n" -"\n" -"Πρέπει να επανεκκινήσετε το σύστημά σας για να ενεργοποιηθεί ο νέος οδηγός." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η αλλαγή προγράμματος οδήγησης απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA ιδιόκτητο πρόγραμμα οδήγησης" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Επίσημος κλειστός οδηγός με την καλύτερη απόδοση για παιχνίδια, AI και " -"επαγγελματικά φορτία εργασίας." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Μόνο μία έκδοση μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα εγκαταστάθηκαν" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν εγκαταστάθηκαν" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Συμπεριλαμβάνεται" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Περιλαμβάνεται ήδη στην έκδοση Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Άλλα προγράμματα οδήγησης" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Επιπλέον οδηγοί για ειδικές διαμορφώσεις υλικού όπως εικονικές μηχανές." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Σύμφωνος" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Ανοιχτού Κώδικα" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Ιδιόκτητος" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Χωρίς υποστήριξη Wayland · Δεν συντηρείται πλέον" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Εναλλαγή από {} σε {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "ανοιχτού κώδικα" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "ιδιόκτητος" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Εγκατάσταση {} ({} οδηγός);\n" -"\n" -"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος μετά την εγκατάσταση." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Εναλλαγή προγράμματος οδήγησης NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Αλλαγή από {} σε {};\n" -"\n" -"Ο τρέχων οδηγός θα αντικατασταθεί αυτόματα.\n" -"Θα απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Εναλλαγή σε {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Αντικατάσταση του τρέχοντος οδηγού NVIDIA..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Κατάργηση {};\n" -"\n" -"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος μετά την κατάργηση." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Προετοιμασία κατάργησης..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "ενεργοποιήθηκε" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "εγκατασταθεί" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "αφαιρέθηκε" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"Το {} ήταν {} με επιτυχία!\n" -"\n" -"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η λειτουργία του οδηγού απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Ήδη περιλαμβάνεται στην έκδοση Mesa που έχετε" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Εγκατάσταση πακέτου" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Εγκατάσταση {};\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Κατάργηση πακέτου" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Αφαίρεση {};" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Αφαίρεση πακέτου..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "Το {} ήταν {} με επιτυχία!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η λειτουργία πακέτου απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Τεχνικές λεπτομέρειες" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Έξοδος τερματικού" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Κλείσιμο" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Βήμα {} από {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Βήμα {} από {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Η λειτουργία απέτυχε. Ελέγξτε την έξοδο τερματικού για λεπτομέρειες." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Ολοκληρώθηκε!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Ακυρώθηκε" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Προγράμματα οδήγησης Mesa, NVIDIA και GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Οδηγοί ασύρματων προσαρμογέων δικτύου." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Οδηγοί ενσύρματων προσαρμογέων δικτύου." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Λογισμικό ψηφιακού δέκτη τηλεόρασης." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Λογισμικό συσκευής ήχου." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Λογισμικό συσκευής κάμερας web." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Λογισμικό συσκευής οθόνης αφής." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και πακέτα υποστήριξης." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware 3D εκτυπωτή." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Προγράμματα οδήγησης σαρωτή και συστήματα υποστήριξης SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Επιπλέον πακέτα firmware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Αρχική" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Πυρήνας" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Βίντεο" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Συνιστάται επανεκκίνηση συστήματος για την εφαρμογή αλλαγών." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Περιεχόμενο" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Εμφάνιση οδηγών που ανιχνεύτηκαν ως συμβατοί με τον υπολογιστή σας" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Εμφάνιση όλων των προγραμμάτων οδήγησης" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Μενού" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Μενού εφαρμογής" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Σχετικά" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Η ανίχνευση υλικού απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής συστήματος για " -"λεπτομέρειες." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Παρωχημένος πυρήνας: {} — δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Διαχειρίζομαι" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -"Εμφάνιση όλων των προγραμμάτων οδήγησης, συμπεριλαμβανομένων των μη συμβατών" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης για" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης για το" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης για" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Σετ προγραμμάτων οδήγησης (εκτύπωση και σάρωση) για" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Πλήρες αυτόνομο σετ προγραμμάτων οδήγησης (εκτύπωση και σάρωση) για" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR και CUPS για το" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR και CUPS για" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR και περιτύλιγμα CUPS για" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "Πρόγραμμα οδήγησης LPR για" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "Περιτύλιγμα CUPS για" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "Ο οδηγός CUPS για το" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "Ο οδηγός CUPS για" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Οδηγοί CUPS και LPR για το" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Οδηγός εκτυπωτή CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Οδηγός CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής με δοχείο μελάνης" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "έγχρωμος εκτυπωτής λέιζερ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "οδηγός εκτυπωτή λέιζερ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "εκτυπωτής λέιζερ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "οδηγός εκτυπωτή inkjet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "εκτυπωτής inkjet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "εκτυπωτές inkjet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "εκτυπωτής ετικετών και αποδείξεων" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "εκτυπωτής ετικετών" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "εκτυπωτής ετικετών" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "εκτυπωτές λέιζερ" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "επικοινωνία εκτυπωτή" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "ενσωμάτωση συστήματος εκτύπωσης" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "σειρά εκτυπωτών inkjet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "πολυλειτουργικός εκτυπωτής inkjet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(επικοινωνία εκτυπωτή)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(ενσωμάτωση συστήματος εκτύπωσης)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "οδηγός Wi-Fi για" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "οδηγός DKMS για" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "οδηγός ενσύρματου δικτύου για" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "οδηγός Bluetooth για" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "μονάδα οδηγού πυρήνα για" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "ασύρματος οδηγός" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "ασύρματοι προσαρμογείς" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "ασύρματοι προσαρμογείς USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "ασύρματοι προσαρμογείς USB διπλής ζώνης" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "ασύρματοι προσαρμογείς USB τριπλής ζώνης" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "οδηγός Ethernet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "υποστήριξη λειτουργίας παρακολούθησης & εισαγωγής πλαισίων" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware για" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Firmware Bluetooth για" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Firmware Bluetooth για" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "αρχεία Firmware για" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "ψηφιακοί δέκτες TV (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "ψηφιακοί δέκτες TV (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "ψηφιακός δέκτης TV" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "τσιπ ασύρματου δικτύου" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "τσιπ Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "ασύρματες κάρτες" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "προσαρμογείς δικτύου" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "ελεγκτές οθόνης αφής" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "διεπαφές ήχου USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "αναλυτές λογικής USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "διεπαφές MIDI USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "κάρτες ελεγκτή" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "τσιπ ελεγκτή" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "ελεγκτές SCSI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "μόνο παλαιές συσκευές" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "σταθερή δοκιμασμένη έκδοση" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "τελευταία έκδοση" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Λογισμικό σαρωτή για" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Οδηγός σαρωτή για" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "Οδηγός σαρωτή SANE για" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "πρόσθετο σαρωτή για το Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Πρόσθετο Image Scan! για" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Πρόσοψη Image Scan! για" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Αρχεία δεδομένων που απαιτούνται από" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "σαρωτές και πολυλειτουργικούς εκτυπωτές" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "πολυλειτουργικούς εκτυπωτές" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "σαρωτές επιπέδου και all-in-one" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "σαρωτές USB και δικτύου" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "σαρωτές δικτύου και USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "φορητός σαρωτής εγγράφων" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "σάρωση με ένα άγγιγμα" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "κουμπί πίνακα σαρωτή" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "εκτυπωτές, παρεχόμενοι από" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "αρχεία PPD για" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Εργαλείο διαχείρισης για τη διαχείριση" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "εκτυπωτές στο δίκτυό σας" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "αρχεία Firmware για" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(ιδιόκτητο)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "ψηφιακοί δέκτες TV (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Αν το Wi-Fi σας λειτουργεί ήδη, ο ενσωματωμένος οδηγός πυρήνα είναι συνήθως η καλύτερη επιλογή. " +"Εγκαταστήστε μια εναλλακτική μόνο αν αντιμετωπίζετε προβλήματα σύνδεσης." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "ψηφιακοί δέκτες TV (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Οι ενσύρματοι προσαρμογείς δικτύου σχεδόν πάντα λειτουργούν αμέσως. Ένας επιπλέον οδηγός χρειάζεται " +"μόνο για πολύ νέο ή σπάνιο υλικό." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "ψηφιακός δέκτης TV" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Ορισμένοι προσαρμογείς Bluetooth χρειάζονται επιπλέον firmware για να λειτουργήσουν. Αν η σύζευξη " +"αποτύχει, η εγκατάσταση του firmware για τον προσαρμογέα σας μπορεί να λύσει το πρόβλημα." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "τσιπ ασύρματου δικτύου" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Οι ψηφιακοί δέκτες TV συνήθως χρειάζονται συγκεκριμένο firmware. Χωρίς αυτό, η συσκευή δεν θα " +"αναγνωρίζεται από το σύστημα." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "τσιπ Wi-Fi" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Οι περισσότερες συσκευές ήχου λειτουργούν με το ALSA που είναι ενσωματωμένο στον πυρήνα. Επιπλέον " +"firmware χρειάζεται μόνο για συγκεκριμένα USB ηχητικά interfaces." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "ασύρματες κάρτες" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Οι περισσότερες κάμερες web λειτουργούν αυτόματα. Επιπλέον firmware μπορεί να βελτιώσει την " +"ποιότητα εικόνας ή να ενεργοποιήσει πρόσθετες λειτουργίες." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "προσαρμογείς δικτύου" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Αν η οθόνη αφής σας δεν ανταποκρίνεται, η εγκατάσταση του αντίστοιχου firmware συνήθως το διορθώνει." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "ελεγκτές οθόνης αφής" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Οι οδηγοί εκτυπωτή επιτρέπουν στο σύστημα να επικοινωνεί με το μοντέλο σας. Αν ο εκτυπωτής " +"ανιχνεύτηκε στο δίκτυό σας ή μέσω USB, συνιστάται η εγκατάσταση του αντίστοιχου οδηγού." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "διεπαφές ήχου USB" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Το firmware εκτυπωτή 3D επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ του slicer και του υλικού του εκτυπωτή." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "αναλυτές λογικής USB" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Οι οδηγοί σαρωτή (SANE backends) επιτρέπουν στις εφαρμογές σάρωσης να επικοινωνούν με το μοντέλο " +"του σαρωτή σας." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Επιπλέον πακέτα υλικολογισμικού για εξειδικευμένο υλικό." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Διαθέσιμο υλικολογισμικό" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Μην ειδοποιείτε ξανά για αυτή τη συσκευή" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Εγκατάσταση" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "διεπαφές MIDI USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Σταθερό, μακροχρόνια υποστήριξη" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "κάρτες ελεγκτή" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Λαμβάνει ενημερώσεις ασφαλείας για χρόνια. Η καλύτερη επιλογή για τους περισσότερους χρήστες — " +"αξιόπιστο και καλά δοκιμασμένο." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "τσιπ ελεγκτή" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Χαμηλή καθυστέρηση, σε πραγματικό χρόνο" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "ελεγκτές SCSI" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Σχεδιασμένο για παραγωγή ήχου/βίντεο και εργασίες που απαιτούν ακριβή χρονισμό. Μπορεί να είναι " +"ασύμβατο με ορισμένους drivers (π.χ. NVIDIA). Συνιστάται μόνο για προχωρημένους χρήστες." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "μόνο παλαιές συσκευές" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Βελτιστοποιημένο για παιχνίδια και απόδοση" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "σταθερή δοκιμασμένη έκδοση" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Ρυθμισμένο για ταχύτερα παιχνίδια και πιο ευαίσθητο desktop. Ιδανικό για καθημερινή χρήση αν θέλετε " +"επιπλέον απόδοση." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Βελτιστοποιημένη απόδοση από CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Προγραμματιστής EEVDF με LTO, AutoFDO και βελτιστοποιήσεις Propeller. Εξαιρετικό για παιχνίδια και " +"απόκριση επιφάνειας εργασίας." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "τελευταία έκδοση" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Τελευταία χαρακτηριστικά και προγράμματα οδήγησης" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Πάντα ενημερωμένο με τις νεότερες λειτουργίες και υποστήριξη υλικού." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Αλλος" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Αναζήτηση εκτυπωτών στο δίκτυο…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα αυτόματα εντοπισμένα συμβατά προγράμματα οδήγησης σε αυτήν την κατηγορία." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Εμφάνιση οδηγών χωρίς ανιχνευόμενη συμβατότητα" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Δεν απαιτούνται drivers για αυτή την κατηγορία" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Δεν ανιχνεύθηκαν αυτόματα drivers σε αυτή την κατηγορία που να είναι συμβατοί με το υλικό σας." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Σφάλμα ανίχνευσης" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Δεν ανιχνεύθηκαν drivers σε αυτή την κατηγορία που να είναι απαραίτητοι για το υλικό σας." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Λογισμικό σαρωτή για" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} προγράμματα οδήγησης" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "Ανιχνεύθηκε {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "Εγκαταστάθηκε {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Εντοπίστηκε" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Κατάργηση" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Εγκατάσταση {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Αφαίρεση {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} προγράμματα οδήγησης · ​​{detected} εντοπίστηκαν · {installed} εγκαταστάθηκαν" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Εγκατάσταση {};" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Κατάργηση προγράμματος οδήγησης" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Αφαίρεση {};" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Η λειτουργία απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Τι είναι ο Πυρήνας (Kernel);" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Ο πυρήνας είναι η καρδιά του λειτουργικού σας συστήματος. Ελέγχει τον επεξεργαστή, τη μνήμη και όλο " +"το υλικό. Τα περισσότερα προγράμματα οδήγησης είναι ήδη ενσωματωμένα με τον πυρήνα." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Τι είναι οι Οδηγοί (Drivers);" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Οι οδηγοί επιτρέπουν σε κάθε συσκευή — όπως η κάρτα γραφικών, το Wi-Fi ή ο ήχος — να επικοινωνεί με " +"το σύστημα. Αν όλα λειτουργούν ήδη, πιθανότατα δεν χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Έλεγχος του συστήματός σας…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Ανίχνευση υλικού και εγκατεστημένων προγραμμάτων οδήγησης." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Συνιστάται για το υλικό σας" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Εγκατάσταση προτεινόμενων" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Συμβατά προγράμματα οδήγησης διαθέσιμα" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — δεν έχει φορτωθεί οδηγός, εγκαταστήστε {} για αυτή τη συσκευή" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Πηγαίνετε στους οδηγούς" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Οι συσκευές σας ήδη λειτουργούν με τον ενσωματωμένο οδηγό, που συνήθως είναι η πιο σταθερή και " +"συνιστώμενη επιλογή. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, μπορείτε να δοκιμάσετε έναν οδηγό που " +"ανιχνεύτηκε ως συμβατός και μπορεί να βελτιώσει την απόδοση ή να προσθέσει λειτουργίες." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα βίντεο {} για το υλικό {} είναι εγκατεστημένα." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} από τα {} προτεινόμενα πακέτα δεν είναι εγκατεστημένα." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Εγκατάσταση όλων των προτεινόμενων {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Ήδη εγκατεστημένος ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Εμφάνιση εγκατεστημένων πακέτων" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Απόκρυψη εγκατεστημένων πακέτων" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Εγκατάσταση Προτεινόμενων Πακέτων" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Εγκατάσταση πακέτων {};\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Εγκατάσταση όλων" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Εγκατάσταση πακέτων {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Εγκατάσταση προτεινόμενων πακέτων" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα εγκαταστάθηκαν με επιτυχία!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Η εγκατάσταση του πακέτου απέτυχε.\n" +"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Λήψη πακέτου..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "Το {} εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Η εγκατάσταση του {} απέτυχε." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Προειδοποίηση" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Πληροφορίες" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Πυρήνες" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Οδηγός σαρωτή για" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Βίντεο / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "Οδηγός σαρωτή SANE για" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "πρόσθετο σαρωτή για το Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Πρόσθετο Image Scan! για" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Πρόσοψη Image Scan! για" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Αρχεία δεδομένων που απαιτούνται από" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Ήχος" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "σαρωτές και πολυλειτουργικούς εκτυπωτές" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Κάμερα ιστού" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "πολυλειτουργικούς εκτυπωτές" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Οθόνη αφής" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "σαρωτές επιπέδου και all-in-one" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Εκτυπωτές" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "σαρωτές USB και δικτύου" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Εκτυπωτές 3D" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "σαρωτές δικτύου και USB" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Σαρωτές" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "" +"Όλοι οι οδηγοί και υλικολογισμικό που είναι εγκατεστημένα στο σύστημά σας, ομαδοποιημένα κατά " +"κατηγορία." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένοι επιπλέον οδηγοί" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Το σύστημά σας χρησιμοποιεί μόνο προεπιλεγμένους οδηγούς." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} εγκατεστημένοι οδηγοί σε {cats} κατηγορίες" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Εκτελείται" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Οδηγός MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Ενεργός" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Τεχνικές λεπτομέρειες" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Έξοδος τερματικού" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Βήμα {} από {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Βήμα {} από {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Η λειτουργία απέτυχε. Ελέγξτε την έξοδο τερματικού για λεπτομέρειες." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Ολοκληρώθηκε!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Ακυρώθηκε" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Οδηγοί βίντεο" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Σε Linux, οι οδηγοί βίντεο για AMD, Intel και NVIDIA (ελεύθερο λογισμικό Nouveau) είναι " +"ενσωματωμένοι σε ένα ενιαίο έργο που ονομάζεται Mesa. Παρακάτω μπορείτε να επιλέξετε μια " +"παραλλαγή Mesa και να διαχειριστείτε επιπλέον πακέτα για παιχνίδια, αναπαραγωγή βίντεο, " +"υπολογισμούς και AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Ο υπολογιστής σας διαθέτει κάρτα γραφικών NVIDIA. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον επίσημο " +"ιδιόκτητο οδηγό για την καλύτερη απόδοση στα παιχνίδια, AI και επαγγελματικές εφαρμογές." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Μέσα Παραλλαγή" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Επιλέξτε ποια έκδοση Mesa θα χρησιμοποιήσετε. Μόνο μία παραλλαγή μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Σημείωση: Χρησιμοποιείτε τον ιδιόκτητο οδηγό της NVIDIA. Το Mesa χρησιμοποιείται μόνο για " +"μικρές εργασίες σε αυτή την περίπτωση. Συνιστούμε να κρατήσετε την έκδοση Stable — άλλες " +"εκδόσεις δεν θα βελτιώσουν την απόδοση και μπορεί να προκαλέσουν αστάθειες." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Ανιχνεύτηκαν κάρτες γραφικών:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Ιδιόκτητος οδηγός NVIDIA (όχι Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Οδηγός Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Σφάλμα" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Αλλαγή" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Αλλαγή σε {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Αλλαγή προγράμματος οδήγησης βίντεο" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Να γίνει αλλαγή σε {};\n" +"\n" +"Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος για να εφαρμοστεί η αλλαγή." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Εφαρμογή" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Εφαρμογή {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Προετοιμασία εφαρμογής προγράμματος οδήγησης..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Η αλλαγή προγράμματος οδήγησης βίντεο ολοκληρώθηκε με επιτυχία!\n" +"\n" +"Πρέπει να επανεκκινήσετε το σύστημά σας για να ενεργοποιηθεί ο νέος οδηγός." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Η αλλαγή προγράμματος οδήγησης απέτυχε.\n" +"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA ιδιόκτητο πρόγραμμα οδήγησης" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Επίσημος κλειστός οδηγός με την καλύτερη απόδοση για παιχνίδια, AI και επαγγελματικά φορτία " +"εργασίας." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Μόνο μία έκδοση μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα εγκαταστάθηκαν" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν εγκαταστάθηκαν" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Συμπεριλαμβάνεται" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Περιλαμβάνεται ήδη στην έκδοση Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Άλλα προγράμματα οδήγησης" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Επιπλέον οδηγοί για ειδικές διαμορφώσεις υλικού όπως εικονικές μηχανές." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Σύμφωνος" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Ανοιχτού Κώδικα" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Ιδιόκτητος" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Χωρίς υποστήριξη Wayland · Δεν συντηρείται πλέον" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Εναλλαγή από {} σε {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "ανοιχτού κώδικα" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "ιδιόκτητος" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Εγκατάσταση {} ({} οδηγός);\n" +"\n" +"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος μετά την εγκατάσταση." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Προετοιμασία εγκατάστασης..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Εναλλαγή προγράμματος οδήγησης NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Αλλαγή από {} σε {};\n" +"\n" +"Ο τρέχων οδηγός θα αντικατασταθεί αυτόματα.\n" +"Θα απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Εναλλαγή σε {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Αντικατάσταση του τρέχοντος οδηγού NVIDIA..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Κατάργηση {};\n" +"\n" +"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος μετά την κατάργηση." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Προετοιμασία κατάργησης..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "ενεργοποιήθηκε" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "εγκατασταθεί" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "αφαιρέθηκε" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"Το {} ήταν {} με επιτυχία!\n" +"\n" +"Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Η λειτουργία του οδηγού απέτυχε.\n" +"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Ήδη περιλαμβάνεται στην έκδοση Mesa που έχετε" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Εγκατάσταση πακέτου" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Εγκατάσταση {};\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Κατάργηση πακέτου" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Αφαίρεση {};" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Αφαίρεση πακέτου..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "Το {} ήταν {} με επιτυχία!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Η λειτουργία πακέτου απέτυχε.\n" +"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "φορητός σαρωτής εγγράφων" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "σάρωση με ένα άγγιγμα" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Όλα τα προγράμματα οδήγησης είναι εγκατεστημένα" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "κουμπί πίνακα σαρωτή" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "εκτυπωτές, παρεχόμενοι από" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Όλα τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης είναι ήδη εγκατεστημένα στο σύστημά σας." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "αρχεία PPD για" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Ανίχνευση υλικού" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Εργαλείο διαχείρισης για τη διαχείριση" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Ανίχνευση υλικού..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "εκτυπωτές στο δίκτυό σας" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Οδηγοί {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 εγκατεστημένο" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Εγκατεστημένοι οδηγοί {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(ιδιόκτητο)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Οδηγοί {n} διαθέσιμοι για εγκατάσταση" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Εγκαταστήστε τους προτεινόμενους οδηγούς για καλύτερη υποστήριξη υλικού." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Το πρόγραμμα οδήγησης εγκαταστάθηκε με επιτυχία." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Προγράμματα οδήγησης Mesa, NVIDIA και GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Οδηγοί ασύρματων προσαρμογέων δικτύου." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Οδηγοί ενσύρματων προσαρμογέων δικτύου." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Λογισμικό ψηφιακού δέκτη τηλεόρασης." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Λογισμικό συσκευής ήχου." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Λογισμικό συσκευής κάμερας web." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Λογισμικό συσκευής οθόνης αφής." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και πακέτα υποστήριξης." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware 3D εκτυπωτή." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Προγράμματα οδήγησης σαρωτή και συστήματα υποστήριξης SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Επιπλέον πακέτα firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Αρχική" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Πυρήνας" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Βίντεο" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Κατηγορίες" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Συνιστάται επανεκκίνηση συστήματος για την εφαρμογή αλλαγών." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Περιεχόμενο" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Εμφάνιση οδηγών που ανιχνεύτηκαν ως συμβατοί με τον υπολογιστή σας" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Εμφάνιση όλων των προγραμμάτων οδήγησης" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Μενού" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Μενού εφαρμογής" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Σχετικά" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Η ανίχνευση υλικού απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής συστήματος για λεπτομέρειες." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Παρωχημένος πυρήνας: {} — δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Διαχειρίζομαι" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Εμφάνιση όλων των προγραμμάτων οδήγησης, συμπεριλαμβανομένων των μη συμβατών" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Τελευταίος οδηγός NVIDIA — καλύτερη απόδοση και νεότερα χαρακτηριστικά" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA σειρά 575 — χρησιμοποιήστε αν ο τελευταίος οδηγός προκαλεί προβλήματα" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA σειρά 570 — χρησιμοποιήστε αν ο τελευταίος οδηγός προκαλεί προβλήματα" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — εναλλαγή μεταξύ GPU για εξοικονόμηση μπαταρίας" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA σειρά 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA σειρά 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (παλιός, χωρίς Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Για φορητούς Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (μόνο πολύ παλιές GPU)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Για φορητούς AMD + NVIDIA — εναλλαγή μεταξύ GPU για εξοικονόμηση μπαταρίας" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — σειρά NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — σειρά NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (παλαιότερο, χωρίς Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Βελτιστοποιημένη οθόνη για εικονικές μηχανές (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Παιχνίδια και τρισδιάστατα γραφικά" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "" +"Οι βιβλιοθήκες Vulkan και OpenGL είναι απαραίτητες για παιχνίδια, Steam, Wine/Proton και εφαρμογές " +"3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan για κάρτες γραφικών AMD Radeon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα παιχνίδια" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan για κάρτες γραφικών Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα παιχνίδια" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Ανοιχτού κώδικα Vulkan για NVIDIA (Nouveau) — δεν απαιτείται ιδιόκτητος οδηγός" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bit OpenGL — απαραίτητο για Steam, Wine/Proton και παλαιότερα 32-bit παιχνίδια" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Αν το Wi-Fi σας λειτουργεί ήδη, ο ενσωματωμένος οδηγός πυρήνα είναι συνήθως " -"η καλύτερη επιλογή. Εγκαταστήστε μια εναλλακτική μόνο αν αντιμετωπίζετε " -"προβλήματα σύνδεσης." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Επιταχυνόμενη από υλικό αποκωδικοποίηση βίντεο (VAAPI/VDPAU). Κάνει τα βίντεο, το streaming και τις " +"βιντεοκλήσεις πιο ομαλές μειώνοντας τη χρήση CPU και ενέργειας." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI για ιδιόκτητο οδηγό NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI για Intel (Broadwell / Gen 8 και νεότερη έκδοση)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI για παλαιότερα Intel (Haswell έως Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI για AMD και NVIDIA ανοιχτού κώδικα (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU για AMD/NVIDIA open-source — παλαιός API που αντικαθίσταται από VAAPI και Vulkan. Πιθανώς δεν " +"είναι απαραίτητο." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Η κάρτα γραφικών σας μπορεί να κάνει περισσότερα από το να εμφανίζει εικόνες — μπορεί επίσης να " +"βοηθήσει σε βαριές εργασίες επεξεργασίας. Αυτές οι βιβλιοθήκες επιτρέπουν στα προγράμματα να " +"χρησιμοποιούν την GPU για πράγματα όπως τεχνητή νοημοσύνη, επεξεργασία βίντεο, απόδοση 3D, " +"επεξεργασία εικόνας και επιστημονικές προσομοιώσεις. Παραδείγματα: εκτέλεση τοπικών βοηθών AI " +"(Ollama, LocalAI), μεταγραφή ήχου με Whisper, απόδοση 3D σκηνών στο Blender, εφαρμογή φίλτρων στο " +"GIMP ή Darktable, δημιουργία εικόνων με Stable Diffusion και εκτέλεση φυσικών προσομοιώσεων." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL για NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL για AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL για Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Σταθερό" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Επίσημα δοκιμασμένο από την ομάδα Mesa. Η πιο ασφαλής και αξιόπιστη επιλογή για καθημερινή χρήση, " +"παιχνίδια και αναπαραγωγή βίντεο." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Συνιστώμενο" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Απόδοση" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Οι ενσύρματοι προσαρμογείς δικτύου σχεδόν πάντα λειτουργούν αμέσως. Ένας " -"επιπλέον οδηγός χρειάζεται μόνο για πολύ νέο ή σπάνιο υλικό." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Τροποποιημένη έκδοση με βελτιστοποιήσεις για παιχνίδια για επιπλέον απόδοση. Αξιόπιστο για τους " +"περισσότερους χρήστες αλλά μπορεί σπάνια να προκαλέσει αστάθειες." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Ανάπτυξη" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Ορισμένοι προσαρμογείς Bluetooth χρειάζονται επιπλέον firmware για να " -"λειτουργήσουν. Αν η σύζευξη αποτύχει, η εγκατάσταση του firmware για τον " -"προσαρμογέα σας μπορεί να λύσει το πρόβλημα." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Κατασκευασμένο από τον πιο πρόσφατο πηγαίο κώδικα με προηγμένα χαρακτηριστικά. Προσφέρει την " +"καλύτερη απόδοση στα παιχνίδια αλλά είναι η λιγότερο δοκιμασμένη — μόνο για προχωρημένους χρήστες." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Παλιό" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Οι ψηφιακοί δέκτες TV συνήθως χρειάζονται συγκεκριμένο firmware. Χωρίς αυτό, " -"η συσκευή δεν θα αναγνωρίζεται από το σύστημα." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Για πολύ παλιές κάρτες γραφικών που υποστηρίζουν μόνο OpenGL 2.1 ή παλαιότερο. Εγκαταστήστε το μόνο " +"αν οι νεότερες εκδόσεις Mesa δεν λειτουργούν με το υλικό σας." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Φόρτωση..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Φόρτωση" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Ακόμα φορτώνεται… Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Εγκατεστημένοι Πυρήνες" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Αφαίρεση όλων των παρωχημένων πυρήνων" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Πυρήνας σε χρήση" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Σε Χρήση" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Παρωχημένοι Πυρήνες — Συνιστάται Αφαίρεση" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Αφαίρεση πυρήνα {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Πρέπει να παραμείνει εγκατεστημένος τουλάχιστον ένας πυρήνας αντιγράφων ασφαλείας" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Οι περισσότερες συσκευές ήχου λειτουργούν με το ALSA που είναι ενσωματωμένο " -"στον πυρήνα. Επιπλέον firmware χρειάζεται μόνο για συγκεκριμένα USB ηχητικά " -"interfaces." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Συνιστάται για τους περισσότερους χρήστες. Αυτοί οι πυρήνες λαμβάνουν ενημερώσεις ασφαλείας για " +"χρόνια και έχουν δοκιμαστεί διεξοδικά." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Οι περισσότερες κάμερες web λειτουργούν αυτόματα. Επιπλέον firmware μπορεί " -"να βελτιώσει την ποιότητα εικόνας ή να ενεργοποιήσει πρόσθετες λειτουργίες." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Πάντα ενημερωμένος με τις τελευταίες λειτουργίες και υποστήριξη υλικού. Καλή επιλογή αν χρειάζεστε " +"τους νεότερους οδηγούς." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Αν η οθόνη αφής σας δεν ανταποκρίνεται, η εγκατάσταση του αντίστοιχου " -"firmware συνήθως το διορθώνει." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Βελτιστοποιημένος για παιχνίδια και απόκριση επιφάνειας εργασίας. Μια καλή επιλογή για καθημερινή " +"χρήση με επιπλέον απόδοση." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Οι οδηγοί εκτυπωτή επιτρέπουν στο σύστημα να επικοινωνεί με το μοντέλο σας. " -"Αν ο εκτυπωτής ανιχνεύτηκε στο δίκτυό σας ή μέσω USB, συνιστάται η " -"εγκατάσταση του αντίστοιχου οδηγού." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Κατασκευασμένος για παραγωγή ήχου/βίντεο που απαιτεί ακριβή χρονισμό. Μπορεί να είναι ασύμβατος με " +"ορισμένους οδηγούς (π.χ. NVIDIA). Μόνο για προχωρημένους χρήστες." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Μακροχρόνια Υποστήριξη (Συνιστάται)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Πρότυπο" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Απόδοση)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Πραγματικού Χρόνου (Προχωρημένο)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Εμφάνιση {} διαθέσιμων" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Απόκρυψη διαθέσιμων πυρήνων" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Εγκατάσταση πυρήνα {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα θα εγκατασταθούν:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Το firmware εκτυπωτή 3D επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ του slicer και του " -"υλικού του εκτυπωτή." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Ο πυρήνας εγκαταστάθηκε με επιτυχία.\n" +"Ενδέχεται να χρειαστεί επανεκκίνηση για να τον χρησιμοποιήσετε." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Οι οδηγοί σαρωτή (SANE backends) επιτρέπουν στις εφαρμογές σάρωσης να " -"επικοινωνούν με το μοντέλο του σαρωτή σας." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Επιπλέον πακέτα υλικολογισμικού για εξειδικευμένο υλικό." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Η εγκατάσταση του πυρήνα απέτυχε.\n" +"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του εκτελούμενου πυρήνα" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται αυτός ο πυρήνας. Εκκινήστε πρώτα σε διαφορετικό πυρήνα." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Αυτός είναι ο τελευταίος εφεδρικός πυρήνας σας. Αν ο τρέχων πυρήνας αποτύχει, δεν θα έχετε " +"εναλλακτική.\n" +"\n" +"Τα παρακάτω πακέτα θα αφαιρεθούν:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα θα αφαιρεθούν:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Προετοιμασία αφαίρεσης…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Ο πυρήνας καταργήθηκε με επιτυχία." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Η αφαίρεση του πυρήνα απέτυχε.\n" +"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Αφαιρέστε τους απαρχαιωμένους πυρήνες" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Να αφαιρεθούν όλοι οι παρωχημένοι πυρήνες;\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Αυτοί οι πυρήνες δεν λαμβάνουν πλέον ενημερώσεις ασφαλείας." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Αφαίρεση όλων" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Αφαίρεση πυρήνα {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Η κατάργηση του {} απέτυχε. Στάθμευση." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Όλοι οι παρωχημένοι πυρήνες αφαιρέθηκαν επιτυχώς." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Τι νέο υπάρχει στο Linux {}" diff --git a/locale/en.po b/locale/en.po index b65908b7..d6f4ca2d 100755 --- a/locale/en.po +++ b/locale/en.po @@ -7,130 +7,204 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: biglinux-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 140 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Database locked. Retrying in {} seconds..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver not found: {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 145 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Waiting {} s before retry..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 152 +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Applying {} driver..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Retry attempt {} of {}..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 156 +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Starting {} driver installation..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Checking for conflicting packages..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 176 +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Removing conflicts: {}" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 185 +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Checking {} packages..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 195 +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Package {} not available, skipping..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ No packages available to install." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 206 +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installing: {}" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Removing conflicting packages..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Failed to remove conflicting packages." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 235 +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installing {} driver..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Failed to apply driver." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver applied successfully!" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 254 +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} driver applied successfully!" # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 312 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 180 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starting {}..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 262 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 205 +msgid "Error: {}" +msgstr "Error: {}" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 263 +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Error: {}" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 296 +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operation failed (exit code: {})" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1102 +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 310 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format msgid "Command: {}" msgstr "Command: {}" # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 262 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Error: {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 312 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 180 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 +msgid "Starting {}..." +msgstr "Starting {}..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 +msgid "Completed" +msgstr "Completed" + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 374 +msgid "Failed" +msgstr "Failed" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 140 +msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." +msgstr "Database locked. Retrying in {} seconds..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 145 +msgid "Waiting {} s before retry..." +msgstr "Waiting {} s before retry..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 150 +msgid "Retry attempt {} of {}..." +msgstr "Retry attempt {} of {}..." # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 233 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operation cancelled by user." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Still working... ({:.0%} complete)" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operation cancelled" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operation was cancelled." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 288 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} complete!" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 292 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} completed successfully." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 298 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} failed." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 302 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} failed (exit code: {})" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 313 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" "Package not found in repositories. The package name may have changed or been " "removed.\n" @@ -144,7 +218,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 322 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" "Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " @@ -156,7 +229,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 330 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" "Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " @@ -168,7 +240,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 338 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" "Required dependencies could not be resolved.\n" "Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." @@ -178,7 +249,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 345 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" "Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " @@ -190,7 +260,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 353 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" "If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" @@ -202,7 +271,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 361 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" "Not enough disk space to complete the operation.\n" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." @@ -212,7 +280,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 369 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" "Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " @@ -224,7 +291,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 377 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" "A downloaded package is corrupted.\n" "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." @@ -234,43 +300,36 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Generating GRUB configuration..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Running post-transaction hooks..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Installing packages..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 397 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Removing packages..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 398 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Checking for file conflicts..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 399 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Checking dependencies..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 403 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synchronizing package databases..." @@ -279,8 +338,6 @@ msgstr "Synchronizing package databases..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 426 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 644 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Downloading packages..." @@ -304,16 +361,6 @@ msgstr "Downloading packages..." # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1381 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 699 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:699 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1136 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1370 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1381 -#, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Installing {}" @@ -324,1814 +371,1391 @@ msgstr "Installing {}" # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 85 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 664 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 416 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1214 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1408 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1419 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 803 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 873 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:803 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:873 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1214 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1408 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1419 -#, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Removing {}" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Continue the installation in the pamac window that was opened." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver not found: {}" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Applying {} driver..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Printing driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 156 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Starting {} driver installation..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Printer driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 164 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Checking for conflicting packages..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Driver for the" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Removing conflicts: {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +msgid "Driver for" +msgstr "Driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Checking {} packages..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Driver set (printing and scanning) for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Package {} not available, skipping..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ No packages available to install." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR and CUPS driver for the" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installing: {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR and CUPS driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Removing conflicting packages..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR driver and CUPS wrapper for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Failed to remove conflicting packages." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installing {} driver..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS wrapper for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Failed to apply driver." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS driver for the" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver applied successfully!" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver applied successfully!" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS and LPR drivers for the" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 263 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Error: {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS printer driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 296 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operation failed (exit code: {})" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS driver" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1102 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "color multifunction printer" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Completed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "multifunction printer" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 335 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Failed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "ink tank multifunction printer" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 91 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi multifunction printer" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 92 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Printer driver available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +msgid "color laser printer" +msgstr "color laser printer" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Scanner driver available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "laser printer driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 95 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +msgid "laser printer" +msgstr "laser printer" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Don't alert for this device again" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "inkjet printer driver" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "inkjet printer" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "inkjet printers" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "label and receipt printer" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +msgid "label printer" +msgstr "label printer" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 +msgid "laser printers" +msgstr "laser printers" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 180 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 607 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 645 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 629 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 694 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 145 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 564 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1122 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1164 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1200 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1355 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1393 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 365 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 679 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 782 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 850 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 +msgid "printer communication" +msgstr "printer communication" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 +msgid "print system integration" +msgstr "print system integration" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 +msgid "series inkjet printer" +msgstr "series inkjet printer" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 +msgid "multifunction inkjet" +msgstr "multifunction inkjet" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 +msgid "(printer communication)" +msgstr "(printer communication)" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 +msgid "(print system integration)" +msgstr "(print system integration)" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 184 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 453 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 608 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 333 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 432 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 695 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 900 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1076 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1123 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1331 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1356 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 245 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 366 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 647 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Install" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 +msgid "Wi-Fi driver for" +msgstr "Wi-Fi driver for" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 +msgid "DKMS driver for" +msgstr "DKMS driver for" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 +msgid "Wired network driver for" +msgstr "Wired network driver for" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py, line: 143 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Error" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 +msgid "Bluetooth driver for" +msgstr "Bluetooth driver for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 39 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Loading..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 +msgid "Kernel driver module for" +msgstr "Kernel driver module for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Loading" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 +msgid "wireless driver" +msgstr "wireless driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Still loading… Check your network connection." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 +msgid "wireless adapters" +msgstr "wireless adapters" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 +msgid "USB wireless adapters" +msgstr "USB wireless adapters" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 +msgid "USB dual-band wireless adapters" +msgstr "USB dual-band wireless adapters" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 69 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 294 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 47 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 112 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Other" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 +msgid "USB tri-band wireless adapters" +msgstr "USB tri-band wireless adapters" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 131 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Search drivers..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 +msgid "Ethernet driver" +msgstr "Ethernet driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 135 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Search drivers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 +msgid "monitor mode & frame injection support" +msgstr "monitor mode & frame injection support" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Searching for printers on the network…" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 +msgid "Firmware for" +msgstr "Firmware for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "No more automatically detected compatible drivers in this category." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Bluetooth firmware for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Show drivers without detected compatibility" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Firmware files for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 199 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "No drivers needed for this category" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digital TV (DVB) receivers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digital TV (DVB) tuners" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Detection Error" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digital TV tuner" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "wireless networking chips" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi chips" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +msgid "wireless cards" +msgstr "wireless cards" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detected" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +msgid "network adapters" +msgstr "network adapters" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "touchscreen controllers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Detected" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB audio interfaces" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 424 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 488 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 504 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB logic analyzers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Not installed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI interfaces" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 449 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 646 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1049 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1201 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1321 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1394 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 368 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 431 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Remove" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +msgid "controller cards" +msgstr "controller cards" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +msgid "controller chips" +msgstr "controller chips" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI controllers" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 461 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 336 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 435 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 902 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1082 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1336 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 250 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Install {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "legacy devices only" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stable tested version" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +msgid "latest release" +msgstr "latest release" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 463 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 897 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1054 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1326 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Remove {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Scanner software for" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 530 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Scanner driver for" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE scanner driver for" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "scanner plugin for Image Scan!" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! plugin for" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 605 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 692 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1114 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Install Driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! frontend for" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Data files required by" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "scanners and multifunction printers" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 606 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 693 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Install {}?" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "multifunction printers" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "flatbed and all-in-one scanners" + # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB and network scanners" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 627 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 665 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 207 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Please wait..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "network and USB scanners" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "portable document scanner" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 643 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1193 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Remove Driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "one-touch scanning" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Remove {}?" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "scanner panel button" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operation completed successfully." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "printers, supplied by" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operation failed. Check logs for details." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD files for" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Administration tool for managing" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +msgid "printers on your network" +msgstr "printers on your network" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietary)" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " +"best option. Install an alternative only if you have connection problems." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." +msgstr "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " +"only needed for very new or rare hardware." + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " +"installing the firmware for your adapter may solve the problem." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." +msgstr "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " +"won't be recognized by the system." + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 64 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." +msgstr "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " +"only needed for specific USB audio interfaces." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." +msgstr "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " +"enable additional features." + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +msgid "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." +msgstr "" +"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " +"usually fixes it." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." +msgstr "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " +"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " +"recommended." + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +msgid "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." +msgstr "" +"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " +"hardware." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +msgid "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." +msgstr "" +"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " +"with your scanner model." + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 82 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Additional firmware packages for specialized hardware." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware available" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 88 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Printer driver available" # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Scanner driver available" + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 94 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Printers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver available" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Don't alert for this device again" # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 100 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D Printers" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "All drivers are installed" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "All necessary drivers are already installed on your system." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 284 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recommended" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Categories" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 180 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 607 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 645 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 629 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 694 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 397 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 145 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 564 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1122 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1164 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1200 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1355 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1393 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 365 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 679 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 782 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 850 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detecting hardware" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detecting hardware..." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} drivers" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installed" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installed" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 184 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 453 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 608 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 333 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 432 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 695 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 900 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1076 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1123 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1331 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1356 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 245 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 366 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 647 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 680 +msgid "Install" +msgstr "Install" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivers available to install" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stable, long-term support" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Install recommended drivers for better hardware support." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 45 +msgid "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." +msgstr "" +"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " +"and well-tested." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 411 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver installed successfully." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Low-latency, real-time" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 415 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installation failed. Check logs for details." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." +msgstr "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " +"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " +"users." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "What is Kernel?" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Gaming & performance optimized" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 64 msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." msgstr "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " +"if you want extra performance." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 83 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "What are Drivers?" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Performance optimized by CachyOS" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." msgstr "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " +"gaming and desktop responsiveness." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Checking your system…" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Latest features & drivers" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Always up to date with the newest features and hardware support." + +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 69 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 294 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 38 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 47 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 113 +msgid "Other" +msgstr "Other" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detecting hardware and installed drivers." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Search drivers..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recommended for your hardware" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Search drivers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Install recommended" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Searching for printers on the network…" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Compatible drivers available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "No more automatically detected compatible drivers in this category." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Show drivers without detected compatibility" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Go to drivers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 199 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "No drivers needed for this category" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 202 msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." msgstr "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." +"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " +"your hardware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 377 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Detection Error" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 387 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} of {} recommended packages are not installed." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 281 +msgid "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "" +"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Install all {} recommended" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 458 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Already installed ({})" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 470 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 473 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 609 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Show installed packages" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 356 +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Hide installed packages" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 358 +msgid "{} detected" +msgstr "{} detected" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 621 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Install Recommended Packages" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 360 +msgid "{} installed" +msgstr "{} installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 624 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 630 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Install All" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 422 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 333 +msgid "Detected" +msgstr "Detected" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installing {} packages" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 654 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installing recommended packages" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "All recommended packages installed successfully!" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 424 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 488 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 504 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 735 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 313 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 324 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 331 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 199 +msgid "Installed" +msgstr "Installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 681 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 426 +msgid "Not installed" +msgstr "Not installed" # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 714 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1371 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Downloading package..." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 733 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installed successfully!" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 741 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installation of {} failed." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 449 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 646 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 361 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 398 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1049 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1201 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1321 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1394 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 368 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 431 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 783 +msgid "Remove" +msgstr "Remove" # # #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Warning" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kernels" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Installed Drivers" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "No extra drivers installed" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Your system is using only default drivers." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} installed drivers across {cats} categories" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Running" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 461 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 336 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 435 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 902 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1082 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1336 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 250 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 671 +msgid "Install {}" +msgstr "Install {}" -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD driver" +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 463 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 366 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 897 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1054 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1326 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 766 +msgid "Remove {}" +msgstr "Remove {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 519 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 525 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Active" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stable, long-term support" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Low-latency, real-time" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 605 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 692 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1114 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 363 +msgid "Install Driver" +msgstr "Install Driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 61 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Gaming & performance optimized" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 64 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Performance optimized by CachyOS" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 606 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 693 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 364 +msgid "Install {}?" +msgstr "Install {}?" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 79 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Latest features & drivers" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 83 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Always up to date with the newest features and hardware support." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 107 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installed Kernels" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 627 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 665 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 417 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 207 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 384 +msgid "Please wait..." +msgstr "Please wait..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Remove all obsolete kernels" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 262 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel in use" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 268 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "In Use" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 643 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 395 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Remove Driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 332 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Obsolete Kernels — Removal Recommended" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "No longer receives security updates" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 644 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 396 +msgid "Remove {}?" +msgstr "Remove {}?" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 373 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 436 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Remove kernel {}" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Last backup" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 692 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operation completed successfully." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "At least one backup kernel must remain installed" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 696 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operation failed. Check logs for details." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 445 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "What is Kernel?" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." msgstr "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " +"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " +"the kernel." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "What are Drivers?" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." msgstr "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " +"communicate with the system. If everything is already working, you probably " +"don't need to change anything." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 498 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Long Term Support (Recommended)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Checking your system…" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 499 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detecting hardware and installed drivers." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 500 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performance)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recommended for your hardware" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 501 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Advanced)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Install recommended" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 572 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 597 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Show {} available" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Compatible drivers available" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 600 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Hide available kernels" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 650 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Install kernel {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Go to drivers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 672 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "The following packages will be installed:" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." +msgstr "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " +"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " +"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " +"features." # -# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 377 +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." + # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1137 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparing installation..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 387 +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} of {} recommended packages are not installed." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 397 +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Install all {} recommended" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 731 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 458 +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Already installed ({})" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 745 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Cannot Remove Running Kernel" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 470 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 473 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Show installed packages" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 747 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Hide installed packages" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Install Recommended Packages" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 624 msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" +"Install {} packages?\n" "\n" -"The following packages will be removed:" +"{}" msgstr "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" +"Install {} packages?\n" "\n" -"The following packages will be removed:" +"{}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 775 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "The following packages will be removed:" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 630 +msgid "Install All" +msgstr "Install All" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 804 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparing removal…" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installing {} packages" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 825 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel removed successfully." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installing recommended packages" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 828 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "All recommended packages installed successfully!" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 681 msgid "" -"Kernel removal failed.\n" +"Package installation failed.\n" "Check the terminal output for details." msgstr "" -"Kernel removal failed.\n" +"Package installation failed.\n" "Check the terminal output for details." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 842 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Remove Obsolete Kernels" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 846 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 714 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Downloading package..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 851 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Remove All" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 733 +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installed successfully!" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 874 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Removing kernel {} ({}/{})..." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 741 +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installation of {} failed." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 892 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Failed to remove {}. Stopping." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 903 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "All obsolete kernels removed successfully." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 348 +msgid "Warning" +msgstr "Warning" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 942 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 945 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "What's new in Linux {}" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 771 +msgid "Information" +msgstr "Information" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernels" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 27 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 28 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 29 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 30 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gaming & 3D Graphics" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 31 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 32 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan for Intel GPUs" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 33 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 34 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video Playback" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 35 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 95 +msgid "Printers" +msgstr "Printers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 36 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D Printers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" - +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 37 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanners" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." msgstr "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." +"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " +"category." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "No extra drivers installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Your system is using only default drivers." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} installed drivers across {cats} categories" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +msgid "Running" +msgstr "Running" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 322 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 519 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 525 +msgid "Active" +msgstr "Active" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stable" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 +msgid "Technical details" +msgstr "Technical details" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminal output" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 288 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Performance" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 151 +msgid "Close" +msgstr "Close" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Step {} of {}: {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 298 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Development" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Step {} of {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 300 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operation completed successfully!" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 308 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 314 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operation failed. Check terminal output for details." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 371 +msgid "Completed!" +msgstr "Completed!" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelled" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 msgid "Video Drivers" msgstr "Video Drivers" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 msgid "" "On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " "are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " @@ -2145,7 +1769,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 msgid "" "Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " "official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " @@ -2157,13 +1780,11 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 msgid "Mesa Variant" msgstr "Mesa Variant" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 msgid "" "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." msgstr "" @@ -2171,7 +1792,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 msgid "" "Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " "for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " @@ -2183,51 +1803,50 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 380 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 msgid "Detected graphics cards:" msgstr "Detected graphics cards:" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" msgstr "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 msgid "Mesa driver" msgstr "Mesa driver" +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/application.py, line: 143 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 165 +msgid "Error" +msgstr "Error" + # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 529 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1059 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 msgid "Switch" msgstr "Switch" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 532 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1070 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format msgid "Switch to {}" msgstr "Switch to {}" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 556 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 msgid "Change Video Driver" msgstr "Change Video Driver" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 560 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format msgid "" "Switch to {}?\n" "\n" @@ -2239,26 +1858,21 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 565 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 msgid "Apply" msgstr "Apply" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 581 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format msgid "Applying {}" msgstr "Applying {}" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 582 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 msgid "Preparing to apply driver..." msgstr "Preparing to apply driver..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 603 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 msgid "" "Video driver changed successfully!\n" "\n" @@ -2270,7 +1884,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 609 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 msgid "" "Driver change failed.\n" "Check the terminal output for details." @@ -2280,13 +1893,11 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 msgid "NVIDIA Proprietary Driver" msgstr "NVIDIA Proprietary Driver" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 msgid "" "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " "professional workloads." @@ -2296,50 +1907,39 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 msgid "Only one version can be active at a time." msgstr "Only one version can be active at a time." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 810 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 813 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 msgid "All recommended packages installed" msgstr "All recommended packages installed" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 819 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 822 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 msgid "Some packages not installed" msgstr "Some packages not installed" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 880 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1314 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 msgid "Included" msgstr "Included" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 887 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format msgid "Already included in your Mesa version ({})" msgstr "Already included in your Mesa version ({})" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 929 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 msgid "Other Drivers" msgstr "Other Drivers" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 941 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 msgid "" "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." msgstr "" @@ -2347,51 +1947,41 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1026 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 msgid "Compatible" msgstr "Compatible" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 msgid "Open Source" msgstr "Open Source" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 msgid "Proprietary" msgstr "Proprietary" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1034 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" msgstr "⚠ No Wayland support · No longer maintained" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1063 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format msgid "Switch from {} to {}" msgstr "Switch from {} to {}" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1112 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 msgid "open-source" msgstr "open-source" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1112 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 msgid "proprietary" msgstr "proprietary" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1118 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format msgid "" "Install {} ({} driver)?\n" "\n" @@ -2401,16 +1991,21 @@ msgstr "" "\n" "A system reboot may be required after installation." +# +# #-#-#-#-# biglinux-driver-manager.pot (biglinux-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1137 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 700 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Preparing installation..." + # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 msgid "Switch NVIDIA Driver" msgstr "Switch NVIDIA Driver" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1156 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format msgid "" "Switch from {} to {}?\n" "\n" @@ -2424,21 +2019,16 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1178 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format msgid "Switching to {}" msgstr "Switching to {}" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 msgid "Replacing current NVIDIA driver..." msgstr "Replacing current NVIDIA driver..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format msgid "" "Remove {}?\n" "\n" @@ -2450,36 +2040,28 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 msgid "Preparing removal..." msgstr "Preparing removal..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1235 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 msgid "activated" msgstr "activated" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1237 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1429 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 msgid "installed" msgstr "installed" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1239 # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1429 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 msgid "removed" msgstr "removed" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1242 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format msgid "" "{} was {} successfully!\n" "\n" @@ -2491,7 +2073,6 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1248 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 msgid "" "Driver operation failed.\n" "Check the terminal output for details." @@ -2501,20 +2082,16 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1297 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 msgid "Already included in your Mesa version" msgstr "Already included in your Mesa version" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 msgid "Install Package" msgstr "Install Package" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format msgid "" "Install {}?\n" "\n" @@ -2526,33 +2103,26 @@ msgstr "" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 msgid "Remove Package" msgstr "Remove Package" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1391 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format msgid "Remove {}?" msgstr "Remove {}?" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1409 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 msgid "Removing package..." msgstr "Removing package..." # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format msgid "{} was {} successfully!" msgstr "{} was {} successfully!" # # File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1436 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 msgid "" "Package operation failed.\n" "Check the terminal output for details." @@ -2561,875 +2131,710 @@ msgstr "" "Check the terminal output for details." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technical details" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "All drivers are installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 131 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminal output" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "All necessary drivers are already installed on your system." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 151 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Close" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detecting hardware" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Detecting hardware..." + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 #, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Step {} of {}: {}" +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} drivers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installed" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 290 #, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Step {} of {}" +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 340 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operation completed successfully!" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} drivers available to install" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 345 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operation failed. Check terminal output for details." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Install recommended drivers for better hardware support." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 371 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Completed!" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Driver installed successfully." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 415 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelled" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installation failed. Check logs for details." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 48 msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." msgstr "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 54 msgid "Wireless network adapter drivers." msgstr "Wireless network adapter drivers." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 60 msgid "Wired network adapter drivers." msgstr "Wired network adapter drivers." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 66 msgid "Bluetooth adapter drivers." msgstr "Bluetooth adapter drivers." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 71 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 72 msgid "Digital TV tuner firmware." msgstr "Digital TV tuner firmware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 77 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 78 msgid "Audio device firmware." msgstr "Audio device firmware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 83 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 84 msgid "Webcam device firmware." msgstr "Webcam device firmware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 90 msgid "Touchscreen device firmware." msgstr "Touchscreen device firmware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 96 msgid "Printer drivers and support packages." msgstr "Printer drivers and support packages." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 101 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 102 msgid "3D printer firmware." msgstr "3D printer firmware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 107 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 108 msgid "Scanner drivers and SANE backends." msgstr "Scanner drivers and SANE backends." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 114 msgid "Additional firmware packages." msgstr "Additional firmware packages." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 198 msgid "Home" msgstr "Home" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 200 msgid "Kernel" msgstr "Kernel" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 201 msgid "Video" msgstr "Video" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 229 +msgid "Categories" +msgstr "Categories" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 242 msgid "A system reboot is recommended to apply changes." msgstr "A system reboot is recommended to apply changes." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 275 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 285 msgid "Content" msgstr "Content" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 338 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 656 msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" msgstr "Showing drivers detected as compatible with your computer" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 338 -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 340 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 348 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 350 msgid "Show all drivers" msgstr "Show all drivers" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 352 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 362 msgid "Menu" msgstr "Menu" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 354 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 364 msgid "Application menu" msgstr "Application menu" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 357 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 367 msgid "About" msgstr "About" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 515 msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." msgstr "Hardware detection failed. Check system logs for details." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 627 msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" msgstr "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 611 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 631 msgid "Manage" msgstr "Manage" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 632 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 652 msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" msgstr "Showing all drivers, including incompatible ones" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Printing driver for" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Printer driver for" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Driver for the" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Driver for" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Driver set (printing and scanning) for" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR and CUPS driver for the" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR and CUPS driver for" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR driver and CUPS wrapper for" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR driver for" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS wrapper for" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS driver for the" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS driver for" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS and LPR drivers for the" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS printer driver" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS driver" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "color multifunction printer" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "multifunction printer" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "ink tank multifunction printer" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi multifunction printer" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "color laser printer" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "laser printer driver" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "laser printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "inkjet printer driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "inkjet printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "inkjet printers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "label and receipt printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "label printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "laser printers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "printer communication" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "print system integration" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "series inkjet printer" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "multifunction inkjet" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "(printer communication)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "(print system integration)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "Wi-Fi driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Gaming & 3D Graphics" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "DKMS driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 +msgid "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." +msgstr "" +"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " +"applications." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "Wired network driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan for AMD Radeon GPUs" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "Bluetooth driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "Kernel driver module for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan for Intel GPUs" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "wireless driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "wireless adapters" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "USB wireless adapters" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "USB dual-band wireless adapters" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Video Playback" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "USB tri-band wireless adapters" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." +msgstr "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " +"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "Ethernet driver" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "monitor mode & frame injection support" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "Firmware for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Bluetooth firmware for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Firmware files for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." +msgstr "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " +"Vulkan. Probably not needed." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digital TV (DVB) receivers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (AI / ML)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digital TV (DVB) tuners" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." +msgstr "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " +"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " +"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " +"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " +"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " +"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " +"Stable Diffusion, and running physics simulations." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digital TV tuner" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "wireless networking chips" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi chips" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "wireless cards" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "network adapters" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 279 +msgid "Stable" +msgstr "Stable" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "touchscreen controllers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." +msgstr "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " +"everyday use, gaming, and video playback." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB audio interfaces" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recommended" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB logic analyzers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 288 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 294 +msgid "Performance" +msgstr "Performance" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI interfaces" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " +"for most users but may rarely cause instabilities." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "controller cards" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 298 +msgid "Development" +msgstr "Development" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "controller chips" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 300 +msgid "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." +msgstr "" +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " +"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " +"users." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI controllers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 308 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "legacy devices only" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 310 +msgid "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "" +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " +"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stable tested version" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 39 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 44 +msgid "Loading..." +msgstr "Loading..." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "latest release" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 40 +msgid "Loading" +msgstr "Loading" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Scanner software for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Still loading… Check your network connection." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Scanner driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Installed Kernels" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE scanner driver for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Remove all obsolete kernels" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "scanner plugin for Image Scan!" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel in use" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! plugin for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 268 +msgid "In Use" +msgstr "In Use" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! frontend for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Obsolete Kernels — Removal Recommended" + +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "No longer receives security updates" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Data files required by" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 373 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 436 +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Remove kernel {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "scanners and multifunction printers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 422 +msgid "Last backup" +msgstr "Last backup" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "multifunction printers" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "At least one backup kernel must remain installed" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "flatbed and all-in-one scanners" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 445 +msgid "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." +msgstr "" +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " +"and are thoroughly tested." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB and network scanners" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 449 +msgid "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." +msgstr "" +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " +"need the newest drivers." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "network and USB scanners" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 453 +msgid "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." +msgstr "" +"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " +"with extra performance." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "portable document scanner" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " +"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "one-touch scanning" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Long Term Support (Recommended)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "scanner panel button" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "printers, supplied by" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Performance)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD files for" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Advanced)" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Administration tool for managing" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 572 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 597 +msgid "Show {} available" +msgstr "Show {} available" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "printers on your network" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Hide available kernels" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietary)" +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 650 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 653 +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Install kernel {}" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "The following packages will be installed:" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 724 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 731 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." -msgstr "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Cannot Remove Running Kernel" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." -msgstr "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " +"have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." -msgstr "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "The following packages will be removed:" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." -msgstr "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Preparing removal…" # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." -msgstr "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel removed successfully." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 828 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." # -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Additional firmware packages for specialized hardware." +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Remove Obsolete Kernels" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 846 +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 851 +msgid "Remove All" +msgstr "Remove All" -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 874 +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Removing kernel {} ({}/{})..." -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 892 +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Failed to remove {}. Stopping." -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "All obsolete kernels removed successfully." -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" -msgstr "" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 942 +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 945 +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "What's new in Linux {}" diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index fdab29a3..45b8e35b 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -2,147 +2,229 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Controlador no encontrado: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Aplicando controlador {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Iniciando la instalación del controlador {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Comprobando paquetes en conflicto..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Eliminando conflictos: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Comprobando {} paquetes..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Paquete {} no disponible, omitiendo..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ No hay paquetes disponibles para instalar." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instalando: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Eliminando paquetes conflictivos..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "No se pudieron eliminar los paquetes conflictivos." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instalando el controlador {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "No se pudo aplicar el controlador." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "¡Controlador aplicado con éxito!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ ¡Controlador {} aplicado con éxito!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Error: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Error: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operación fallida (código de salida: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Primero elimine el controlador NVIDIA instalado ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Comando: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Iniciando {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Completado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Fallido" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Base de datos bloqueada. Reintentando en {} segundos..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Esperando {} s antes de reintentar..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Intento de reintento {} de {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Iniciando {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comando: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Error: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operación cancelada por el usuario." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Todavía trabajando... ({:.0%} completado)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operación cancelada" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "La operación fue cancelada." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} ¡completo!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} completado con éxito." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} falló." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} falló (código de salida: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Paquete no encontrado en los repositorios. El nombre del paquete puede haber " -"cambiado o haber sido eliminado.\n" -"Sugerencia: Intenta actualizar la base de datos con 'sudo pacman -Sy' y " -"busca el nombre correcto." - +"Paquete no encontrado en los repositorios. El nombre del paquete puede haber cambiado o haber sido " +"eliminado.\n" +"Sugerencia: Intenta actualizar la base de datos con 'sudo pacman -Sy' y busca el nombre correcto." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Un conflicto impidió que la operación se completara.\n" -"Sugerencia: Limpia la caché y actualiza con 'sudo pacman -Scc' seguido de " -"'sudo pacman -Syyu'." - +"Sugerencia: Limpia la caché y actualiza con 'sudo pacman -Scc' seguido de 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Algunos archivos de este paquete ya existen en el sistema.\n" -"Sugerencia: Verifica qué paquete posee el archivo con 'pacman -Qo " -"' y resuelve el conflicto." - +"Sugerencia: Verifica qué paquete posee el archivo con 'pacman -Qo ' y resuelve el " +"conflicto." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +234,25 @@ msgid "" msgstr "" "No se pudieron resolver las dependencias requeridas.\n" "Sugerencia: Actualiza todo el sistema primero con 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "No se pudo verificar la firma del paquete.\n" -"Sugerencia: Actualiza tus llaveros con 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Sugerencia: Actualiza tus llaveros con 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "La base de datos de paquetes está bloqueada por otro proceso.\n" -"Si no hay otro gestor de paquetes en ejecución, elimine el bloqueo con 'sudo " -"rm /var/lib/pacman/db.lck'." - +"Si no hay otro gestor de paquetes en ejecución, elimine el bloqueo con 'sudo rm " +"/var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +261,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "No hay suficiente espacio en disco para completar la operación.\n" -"Sugerencia: Libere espacio limpiando la caché de paquetes con 'sudo pacman " -"-Scc'." - +"Sugerencia: Libere espacio limpiando la caché de paquetes con 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "No se pudieron descargar los archivos requeridos.\n" -"Sugerencia: Verifique su conexión a internet. Si el problema persiste, " -"intente actualizar su lista de espejos." - +"Sugerencia: Verifique su conexión a internet. Si el problema persiste, intente actualizar su lista " +"de espejos." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +281,42 @@ msgid "" msgstr "" "Un paquete descargado está corrupto.\n" "Sugerencia: Limpie la caché con 'sudo pacman -Scc' y vuelva a intentarlo." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Generando configuración de GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Ejecutando ganchos post-transacción..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Instalando paquetes..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Eliminando paquetes..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Comprobando conflictos de archivos..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Comprobando dependencias..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Sincronizando bases de datos de paquetes..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +325,6 @@ msgstr "Sincronizando bases de datos de paquetes..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Descargando paquetes..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +338,6 @@ msgstr "Descargando paquetes..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Instalando {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2895 +350,2290 @@ msgstr "Instalando {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Eliminando {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer no encontrado. No se puede instalar el paquete AUR {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Continúe la instalación en la ventana de pamac que se abrió." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Controlador no encontrado: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Aplicando controlador {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Iniciando la instalación del controlador {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Comprobando paquetes en conflicto..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Eliminando conflictos: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Comprobando {} paquetes..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paquete {} no disponible, omitiendo..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ No hay paquetes disponibles para instalar." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalando: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Eliminando paquetes conflictivos..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "No se pudieron eliminar los paquetes conflictivos." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalando el controlador {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "No se pudo aplicar el controlador." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "¡Controlador aplicado con éxito!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ ¡Controlador {} aplicado con éxito!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Error: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operación fallida (código de salida: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Primero elimine el controlador NVIDIA instalado ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Completado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Fallido" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Controlador de impresora disponible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Controlador de escáner disponible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Controlador disponible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "No volver a alertar para este dispositivo" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Cargando..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Cargando" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Aún cargando... Verifique su conexión de red." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Otro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Buscar controladores..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Buscar controladores" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Buscando impresoras en la red…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"No más controladores compatibles detectados automáticamente en esta " -"categoría." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Mostrar controladores sin compatibilidad detectada" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "No se necesitan controladores para esta categoría" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"No se detectaron controladores en esta categoría compatibles automáticamente " -"con tu hardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Error de detección" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"No se detectaron controladores en esta categoría necesarios para tu hardware." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 controlador" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivers" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detectado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Detectado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "No instalado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalar {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Eliminar {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} controladores · {detected} detectados · {installed} instalados" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalar controlador" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "¿Instalar {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Por favor, espere..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Quitar controlador" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "¿Eliminar {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "La operación se completó con éxito." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operación fallida. Consulta los registros para más detalles." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Controlador de impresión para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Controlador de impresora para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Controlador para el" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Controlador para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Conjunto de controladores (impresión y escaneo) para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Conjunto completo e independiente de controladores (impresión y escaneo) para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "Controlador LPR y CUPS para el" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "cámara web" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "Controlador LPR y CUPS para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Pantalla táctil" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "Controlador LPR y envoltorio CUPS para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Impresoras" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "Controlador LPR para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "Impresoras 3D" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "Envoltorio CUPS para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Escáneres" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "Controlador CUPS para el" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "Controlador CUPS para" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Todos los controladores están instalados." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "Controladores CUPS y LPR para el" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "Controlador de impresora CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Todos los controladores necesarios ya están instalados en su sistema." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "Controlador CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detectando hardware" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "impresora multifunción a color" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detectando hardware..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "impresora multifunción" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Controladores {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instalado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalado" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "impresora multifunción con tanque de tinta" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Controladores {n} disponibles para instalar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "impresora multifunción Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "" -"Instale los controladores recomendados para un mejor soporte de hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Controlador instalado correctamente." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "La instalación falló. Consulte los registros para más detalles." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "¿Qué es el Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"El kernel es el corazón de su sistema operativo. Controla su procesador, " -"memoria y todo el hardware. La mayoría de los controladores ya vienen " -"integrados con el kernel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "¿Qué son los controladores?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Los controladores permiten que cada dispositivo — como tu tarjeta de video, " -"Wi-Fi o sonido — se comunique con el sistema. Si todo ya funciona, " -"probablemente no necesites cambiar nada." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Comprobando su sistema..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detección de hardware y controladores instalados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recomendado para su hardware" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instalar recomendado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Controladores compatibles disponibles" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Ir a drivers" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Tus dispositivos ya están funcionando con el controlador incorporado, que " -"suele ser la opción más estable y recomendada. Si experimentas problemas, " -"puedes probar un controlador detectado como compatible que podría mejorar el " -"rendimiento o añadir funciones." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Todos los paquetes de video recomendados {} para tu hardware {} están " -"instalados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} de {} paquetes recomendados no están instalados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalar todos los recomendados {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Ya instalado ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Mostrar paquetes instalados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ocultar paquetes instalados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalar paquetes recomendados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"¿Instalar paquetes {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalar todo" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalando paquetes {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalando paquetes recomendados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "¡Todos los paquetes recomendados instalados con éxito!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La instalación del paquete falló.\n" -"Consulte la salida del terminal para más detalles." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Descargando paquete..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "¡{} instalado con éxito!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "La instalación de {} falló." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kernels" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Controladores instalados" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Todos los controladores y firmware instalados en su sistema, agrupados por categoría." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "No hay controladores adicionales instalados" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Su sistema usa solo controladores predeterminados." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} controladores instalados en {cats} categorías" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "En ejecución" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "Controlador MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "impresora láser a color" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Estable, con soporte a largo plazo" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "controlador de impresora láser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Recibe actualizaciones de seguridad durante años. La mejor opción para la " -"mayoría de los usuarios — confiable y bien probado." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "impresora láser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Baja latencia, en tiempo real" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "controlador de impresora de inyección de tinta" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Diseñado para producción de audio/video y tareas que requieren " -"sincronización precisa. Puede ser incompatible con algunos controladores (p. " -"ej., NVIDIA). Solo recomendado para usuarios avanzados." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "impresora de inyección de tinta" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimizado para juegos y rendimiento" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "impresoras de inyección de tinta" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Ajustado para juegos más rápidos y un escritorio más receptivo. Ideal para " -"uso diario si quieres un rendimiento extra." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Rendimiento optimizado por CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Planificador EEVDF con LTO, AutoFDO y optimizaciones Propeller. Excelente " -"para juegos y respuesta en escritorio." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "impresora de etiquetas y recibos" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Últimas funciones y controladores" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "" -"Siempre actualizado con las funciones y soporte de hardware más recientes." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernels instalados" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Eliminar todos los kernels obsoletos" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel en uso" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "En uso" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Núcleos obsoletos — Se recomienda eliminar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ya no recibe actualizaciones de seguridad" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Eliminar núcleo {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Última copia de seguridad" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Al menos un kernel de respaldo debe permanecer instalado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Recomendado para la mayoría de los usuarios. Estos núcleos reciben " -"actualizaciones de seguridad durante años y están completamente probados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Siempre actualizado con las últimas funciones y soporte de hardware. Bueno " -"si necesitas los controladores más recientes." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Optimizado para juegos y respuesta en escritorio. Una buena opción para uso " -"diario con rendimiento extra." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Diseñado para producción de audio/video que requiere sincronización precisa. " -"Puede ser incompatible con algunos controladores (p. ej. NVIDIA). Solo para " -"usuarios avanzados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Soporte a Largo Plazo (Recomendado)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Estándar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Rendimiento)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Tiempo Real (Avanzado)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Mostrar {} disponible" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Ocultar núcleos disponibles" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instalar núcleo {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparando la instalación..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Núcleo instalado con éxito.\n" -"Puede que necesites reiniciar para usarlo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La instalación del núcleo falló.\n" -"Revisa la salida del terminal para más detalles." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "No se puede eliminar el kernel en ejecución" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Este núcleo está en uso actualmente. Arranca primero con un núcleo diferente." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Este es tu último kernel de respaldo. Si el kernel en ejecución falla, no " -"tendrás una opción de recuperación.\n" -"\n" -"Se eliminarán los siguientes paquetes:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Se eliminarán los siguientes paquetes:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparando la eliminación…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel eliminado exitosamente." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Error al eliminar el kernel.\n" -"Consulta la salida del terminal para más detalles." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eliminar núcleos obsoletos" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"¿Eliminar todos los kernels obsoletos?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Estos kernels ya no reciben actualizaciones de seguridad." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Eliminar todo" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Eliminando kernel {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "No se pudo eliminar {}. Parada." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Todos los kernels obsoletos se eliminaron con éxito." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Novedades en Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "" -"Último controlador NVIDIA — mejor rendimiento y funciones más recientes" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA serie 575 — usar si el último controlador causa problemas" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA serie 570 — usar si el último controlador causa problemas" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Para portátiles Intel + NVIDIA — cambia entre GPUs para ahorrar batería" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sin Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (solo GPUs muy antiguas)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — cambia entre GPUs para ahorrar batería" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sin Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Pantalla optimizada para máquinas virtuales (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Juegos y gráficos 3D" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Bibliotecas Vulkan y OpenGL esenciales para juegos, Steam, Wine/Proton y " -"aplicaciones 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan para GPUs AMD Radeon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Vulkan de 32 bits (AMD) — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos antiguos" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan para GPUs Intel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Vulkan de 32 bits (Intel) — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos " -"antiguos" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Vulkan de código abierto para NVIDIA (Nouveau) — no se necesita controlador " -"propietario" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"OpenGL de 32 bits — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos antiguos de " -"32 bits" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Reproducción de vídeo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Decodificación de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Hace que los " -"vídeos, streaming y videollamadas sean más fluidos mientras reduce el uso de " -"CPU y energía." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI para controlador propietario NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI para Intel (Broadwell/Gen 8 y posteriores)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI para Intel antiguo (Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI para AMD y NVIDIA de código abierto (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU para AMD/NVIDIA de código abierto — API legado que está siendo " -"reemplazada por VAAPI y Vulkan. Probablemente no sea necesario." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (IA / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Tu tarjeta gráfica puede hacer más que mostrar imágenes: también puede " -"ayudar con tareas de procesamiento pesado. Estas bibliotecas permiten que " -"los programas usen la GPU para cosas como inteligencia artificial, edición " -"de video, renderizado 3D, procesamiento de imágenes y simulaciones " -"científicas. Ejemplos: ejecutar asistentes de IA locales (Ollama, LocalAI), " -"transcribir audio con Whisper, renderizar escenas 3D en Blender, aplicar " -"filtros en GIMP o Darktable, generar imágenes con Stable Diffusion y " -"ejecutar simulaciones físicas." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Estable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Oficialmente probado por el equipo de Mesa. La opción más segura y confiable " -"para uso diario, juegos y reproducción de video." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Rendimiento" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Versión modificada con optimizaciones para juegos para un rendimiento extra. " -"Confiable para la mayoría de los usuarios, pero puede causar inestabilidades " -"raras veces." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Desarrollo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Construido desde el código fuente más reciente con funciones de vanguardia. " -"Ofrece el mejor rendimiento en juegos pero es el menos probado — solo para " -"usuarios avanzados." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Para tarjetas gráficas muy antiguas que solo soportan OpenGL 2.1 o " -"anteriores. Instale esto solo si las versiones más nuevas de Mesa no " -"funcionan con su hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Controladores de vídeo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"En Linux, los controladores de video para AMD, Intel y NVIDIA (software " -"libre Nouveau) están integrados en un solo proyecto llamado Mesa. A " -"continuación puede elegir una variante de Mesa y gestionar paquetes " -"adicionales para juegos, reproducción de video, cómputo e IA." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Su computadora tiene una tarjeta gráfica NVIDIA. Puede instalar el " -"controlador propietario oficial para el mejor rendimiento en juegos, IA y " -"aplicaciones profesionales." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Variante Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Elija qué compilación de Mesa usar. Solo una variante puede estar activa a " -"la vez." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Nota: Estás usando el controlador propietario de NVIDIA. Mesa solo se " -"usa para tareas menores en este caso. Recomendamos mantener la variante " -"Stable, otras versiones no mejorarán el rendimiento y pueden causar " -"inestabilidades." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Tarjetas gráficas detectadas:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Controlador propietario de NVIDIA (no Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Controlador Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Cambiar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Cambiar a {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Cambiar controlador de video" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"¿Cambiar a {}?\n" -"\n" -"Será necesario reiniciar el sistema para que el cambio tenga efecto." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Aplicando {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Preparándose para aplicar el controlador..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"¡Controlador de video cambiado con éxito!\n" -"\n" -"Debe reiniciar su sistema para que el nuevo controlador se active." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Error al cambiar el controlador.\n" -"Revise la salida del terminal para más detalles." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Controlador propietario de NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Controlador oficial de código cerrado con el mejor rendimiento para juegos, " -"IA y cargas de trabajo profesionales." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Solo una versión puede estar activa a la vez." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Todos los paquetes recomendados instalados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Algunos paquetes no instalados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Incluido" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Ya incluido en tu versión de Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Otros Drivers" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Controladores adicionales para configuraciones especiales de hardware como " -"máquinas virtuales." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Código abierto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Propiedad" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Sin soporte para Wayland · Ya no se mantiene" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Cambiar de {} a {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "código abierto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "propiedad" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"¿Instalar {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Puede ser necesario reiniciar el sistema después de la instalación." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Cambiar controlador NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"¿Cambiar de {} a {}?\n" -"\n" -"El controlador actual será reemplazado automáticamente.\n" -"Será necesario reiniciar el sistema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Cambiando a {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Reemplazando el controlador NVIDIA actual..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"¿Eliminar {}?\n" -"\n" -"Puede ser necesario reiniciar el sistema después de la eliminación." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparando la eliminación..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "activado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "instalado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "eliminado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"¡{} fue {} con éxito!\n" -"\n" -"Puede ser necesario reiniciar el sistema." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La operación del controlador falló.\n" -"Consulta la salida del terminal para más detalles." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Ya incluido en tu versión de Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalar paquete" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"¿Instalar {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Quitar paquete" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "¿Eliminar {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Eliminando paquete..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} se {} con éxito!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La operación del paquete falló.\n" -"Consulta la salida del terminal para más detalles." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Detalles técnicos" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Salida del terminal" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Paso {} de {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Paso {} de {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "¡Operación completada con éxito!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "" -"La operación falló. Verifique la salida del terminal para más detalles." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "¡Terminado!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Controladores Mesa, NVIDIA y GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Controladores de adaptadores de red inalámbricos." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Controladores de adaptadores de red cableados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Controladores del adaptador Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware de sintonizador de TV digital." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware de dispositivo de audio." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware de dispositivo de cámara web." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware de dispositivo de pantalla táctil." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Controladores de impresora y paquetes de soporte." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware de impresora 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Controladores de escáner y backends SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Paquetes adicionales de firmware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Inicio" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Núcleo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Se recomienda reiniciar el sistema para aplicar los cambios." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Contenido" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Mostrando controladores detectados como compatibles con tu computadora" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Mostrar todos los drivers" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menú" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Menú de la aplicación" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Fallo en la detección de hardware. Consulte los registros del sistema para " -"más detalles." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel obsoleto: {} — ya no recibe actualizaciones de seguridad" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Administrar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Mostrando todos los controladores, incluidos los incompatibles" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Controlador de impresión para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Controlador de impresora para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Controlador para el" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Controlador para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Conjunto de controladores (impresión y escaneo) para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -"Conjunto completo e independiente de controladores (impresión y escaneo) para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "Controlador LPR y CUPS para el" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "Controlador LPR y CUPS para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "Controlador LPR y envoltorio CUPS para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "Controlador LPR para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "Envoltorio CUPS para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "Controlador CUPS para el" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "Controlador CUPS para" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Controladores CUPS y LPR para el" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Controlador de impresora CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Controlador CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "impresora multifunción a color" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "impresora multifunción" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "impresora multifunción con tanque de tinta" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "impresora multifunción Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "impresora láser a color" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "controlador de impresora láser" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "impresora láser" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "controlador de impresora de inyección de tinta" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "impresora de inyección de tinta" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "impresoras de inyección de tinta" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "impresora de etiquetas y recibos" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "impresora de etiquetas" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "impresora de etiquetas" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "impresoras láser" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "comunicación con impresora" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integración del sistema de impresión" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "impresora de inyección de tinta serie" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunción de inyección de tinta" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(comunicación con impresora)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integración del sistema de impresión)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "controlador Wi-Fi para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "controlador DKMS para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "controlador de red cableada para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "controlador Bluetooth para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "módulo de controlador del kernel para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "controlador inalámbrico" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptadores inalámbricos" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adaptadores inalámbricos USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "Adaptadores inalámbricos USB de doble banda" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "Adaptadores inalámbricos USB de triple banda" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Controlador Ethernet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Soporte para modo monitor e inyección de tramas" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Firmware Bluetooth para" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Firmware Bluetooth para" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Archivos de firmware para" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "Receptores de TV digital (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "Sintonizadores de TV digital (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "Sintonizador de TV digital" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "Chips de redes inalámbricas" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Chips Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "Tarjetas inalámbricas" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "Adaptadores de red" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "Controladores de pantalla táctil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "Interfaces de audio USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "Analizadores lógicos USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "Interfaces MIDI USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "tarjetas controladoras" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "chips controladores" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "controladores SCSI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "solo dispositivos heredados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "versión estable probada" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "última versión" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Software de escáner para" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Controlador de escáner para" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "Controlador SANE para escáner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "plugin de escáner para Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "plugin de Image Scan! para" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "interfaz de Image Scan! para" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Archivos de datos requeridos por" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "escáneres e impresoras multifunción" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "impresoras multifunción" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "escáneres de cama plana y todo en uno" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "escáneres USB y de red" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "escáneres de red y USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "escáner portátil de documentos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "escaneo con un solo toque" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "botón del panel del escáner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "impresoras, suministradas por" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "archivos PPD para" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Herramienta de administración para gestionar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "impresoras en su red" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(propietario)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Archivos de firmware para" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Si su Wi-Fi ya está funcionando, el controlador kernel incorporado suele ser la mejor opción. " +"Instale una alternativa solo si tiene problemas de conexión." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "Receptores de TV digital (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Los adaptadores de red cableados casi siempre funcionan automáticamente. Solo se necesita un " +"controlador adicional para hardware muy nuevo o raro." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "Sintonizadores de TV digital (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Algunos adaptadores Bluetooth necesitan firmware adicional para funcionar. Si el emparejamiento " +"falla, instalar el firmware para tu adaptador puede resolver el problema." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "Sintonizador de TV digital" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Los sintonizadores de TV digital suelen necesitar firmware específico. Sin él, el sistema no " +"reconocerá el dispositivo." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "Chips de redes inalámbricas" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"La mayoría de los dispositivos de audio funcionan con ALSA integrado en el kernel. Solo se necesita " +"firmware adicional para interfaces de audio USB específicas." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Chips Wi-Fi" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"La mayoría de las webcams funcionan automáticamente. El firmware adicional puede mejorar la calidad " +"de imagen o habilitar funciones adicionales." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "Tarjetas inalámbricas" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Si tu pantalla táctil no responde, instalar el firmware correspondiente generalmente lo soluciona." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "Adaptadores de red" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Los controladores de impresora permiten que el sistema se comunique con tu modelo. Si la impresora " +"fue detectada en tu red o USB, se recomienda instalar el controlador correspondiente." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "Controladores de pantalla táctil" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "El firmware de impresoras 3D permite la comunicación entre el slicer y el hardware de la impresora." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "Interfaces de audio USB" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Los controladores de escáner (backends SANE) permiten que las aplicaciones de escaneo se comuniquen " +"con tu modelo de escáner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Paquetes de firmware adicionales para hardware especializado." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Controlador de impresora disponible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Controlador de escáner disponible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Controlador disponible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "No volver a alertar para este dispositivo" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "Analizadores lógicos USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Estable, con soporte a largo plazo" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "Interfaces MIDI USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Recibe actualizaciones de seguridad durante años. La mejor opción para la mayoría de los usuarios — " +"confiable y bien probado." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "tarjetas controladoras" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Baja latencia, en tiempo real" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "chips controladores" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Diseñado para producción de audio/video y tareas que requieren sincronización precisa. Puede ser " +"incompatible con algunos controladores (p. ej., NVIDIA). Solo recomendado para usuarios avanzados." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "controladores SCSI" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimizado para juegos y rendimiento" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "solo dispositivos heredados" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Ajustado para juegos más rápidos y un escritorio más receptivo. Ideal para uso diario si quieres un " +"rendimiento extra." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Rendimiento optimizado por CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Planificador EEVDF con LTO, AutoFDO y optimizaciones Propeller. Excelente para juegos y respuesta " +"en escritorio." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "versión estable probada" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Últimas funciones y controladores" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "última versión" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Siempre actualizado con las funciones y soporte de hardware más recientes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Otro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Buscar controladores..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Buscar controladores" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Buscando impresoras en la red…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "No más controladores compatibles detectados automáticamente en esta categoría." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Mostrar controladores sin compatibilidad detectada" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "No se necesitan controladores para esta categoría" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "No se detectaron controladores en esta categoría compatibles automáticamente con tu hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Error de detección" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "No se detectaron controladores en esta categoría necesarios para tu hardware." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Software de escáner para" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 controlador" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detectado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} instalado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Detectado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "No instalado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instalar {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Eliminar {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} controladores · {detected} detectados · {installed} instalados" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalar controlador" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "¿Instalar {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Por favor, espere..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Quitar controlador" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "¿Eliminar {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "La operación se completó con éxito." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operación fallida. Consulta los registros para más detalles." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "¿Qué es el Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"El kernel es el corazón de su sistema operativo. Controla su procesador, memoria y todo el " +"hardware. La mayoría de los controladores ya vienen integrados con el kernel." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "¿Qué son los controladores?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Los controladores permiten que cada dispositivo — como tu tarjeta de video, Wi-Fi o sonido — se " +"comunique con el sistema. Si todo ya funciona, probablemente no necesites cambiar nada." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Comprobando su sistema..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detección de hardware y controladores instalados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recomendado para su hardware" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Instalar recomendado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Controladores compatibles disponibles" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Ir a drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Tus dispositivos ya están funcionando con el controlador incorporado, que suele ser la opción más " +"estable y recomendada. Si experimentas problemas, puedes probar un controlador detectado como " +"compatible que podría mejorar el rendimiento o añadir funciones." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Todos los paquetes de video recomendados {} para tu hardware {} están instalados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} de {} paquetes recomendados no están instalados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Instalar todos los recomendados {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Ya instalado ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Mostrar paquetes instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Ocultar paquetes instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Instalar paquetes recomendados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"¿Instalar paquetes {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Instalar todo" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instalando paquetes {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instalando paquetes recomendados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "¡Todos los paquetes recomendados instalados con éxito!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"La instalación del paquete falló.\n" +"Consulte la salida del terminal para más detalles." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Descargando paquete..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "¡{} instalado con éxito!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "La instalación de {} falló." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Información" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernels" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Controlador de escáner para" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "Controlador SANE para escáner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wifi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "plugin de escáner para Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "plugin de Image Scan! para" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "interfaz de Image Scan! para" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Archivos de datos requeridos por" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "escáneres e impresoras multifunción" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "cámara web" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "impresoras multifunción" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Pantalla táctil" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "escáneres de cama plana y todo en uno" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Impresoras" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "escáneres USB y de red" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Impresoras 3D" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "escáneres de red y USB" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Escáneres" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Todos los controladores y firmware instalados en su sistema, agrupados por categoría." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "No hay controladores adicionales instalados" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Su sistema usa solo controladores predeterminados." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} controladores instalados en {cats} categorías" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "En ejecución" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Controlador MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Activo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Detalles técnicos" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Salida del terminal" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Paso {} de {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Paso {} de {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "¡Operación completada con éxito!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "La operación falló. Verifique la salida del terminal para más detalles." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "¡Terminado!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Controladores de vídeo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"En Linux, los controladores de video para AMD, Intel y NVIDIA (software libre Nouveau) están " +"integrados en un solo proyecto llamado Mesa. A continuación puede elegir una variante de " +"Mesa y gestionar paquetes adicionales para juegos, reproducción de video, cómputo e IA." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Su computadora tiene una tarjeta gráfica NVIDIA. Puede instalar el controlador propietario " +"oficial para el mejor rendimiento en juegos, IA y aplicaciones profesionales." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Variante Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Elija qué compilación de Mesa usar. Solo una variante puede estar activa a la vez." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Nota: Estás usando el controlador propietario de NVIDIA. Mesa solo se usa para tareas " +"menores en este caso. Recomendamos mantener la variante Stable, otras versiones no mejorarán " +"el rendimiento y pueden causar inestabilidades." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Tarjetas gráficas detectadas:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Controlador propietario de NVIDIA (no Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Controlador Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Error" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Cambiar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Cambiar a {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Cambiar controlador de video" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"¿Cambiar a {}?\n" +"\n" +"Será necesario reiniciar el sistema para que el cambio tenga efecto." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Aplicando {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Preparándose para aplicar el controlador..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"¡Controlador de video cambiado con éxito!\n" +"\n" +"Debe reiniciar su sistema para que el nuevo controlador se active." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Error al cambiar el controlador.\n" +"Revise la salida del terminal para más detalles." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Controlador propietario de NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Controlador oficial de código cerrado con el mejor rendimiento para juegos, IA y cargas de trabajo " +"profesionales." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Solo una versión puede estar activa a la vez." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Todos los paquetes recomendados instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Algunos paquetes no instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Incluido" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Ya incluido en tu versión de Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Otros Drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Controladores adicionales para configuraciones especiales de hardware como máquinas virtuales." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Código abierto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Propiedad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Sin soporte para Wayland · Ya no se mantiene" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Cambiar de {} a {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "código abierto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "propiedad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"¿Instalar {} ({} driver)?\n" +"\n" +"Puede ser necesario reiniciar el sistema después de la instalación." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Preparando la instalación..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Cambiar controlador NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"¿Cambiar de {} a {}?\n" +"\n" +"El controlador actual será reemplazado automáticamente.\n" +"Será necesario reiniciar el sistema." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Cambiando a {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Reemplazando el controlador NVIDIA actual..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"¿Eliminar {}?\n" +"\n" +"Puede ser necesario reiniciar el sistema después de la eliminación." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Preparando la eliminación..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "activado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "instalado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "eliminado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"¡{} fue {} con éxito!\n" +"\n" +"Puede ser necesario reiniciar el sistema." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"La operación del controlador falló.\n" +"Consulta la salida del terminal para más detalles." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Ya incluido en tu versión de Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Instalar paquete" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"¿Instalar {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Quitar paquete" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "¿Eliminar {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Eliminando paquete..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} se {} con éxito!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"La operación del paquete falló.\n" +"Consulta la salida del terminal para más detalles." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "escáner portátil de documentos" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "escaneo con un solo toque" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Todos los controladores están instalados." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "botón del panel del escáner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "impresoras, suministradas por" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Todos los controladores necesarios ya están instalados en su sistema." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "archivos PPD para" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detectando hardware" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Herramienta de administración para gestionar" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Detectando hardware..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "impresoras en su red" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Controladores {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 instalado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} instalado" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(propietario)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Controladores {n} disponibles para instalar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Instale los controladores recomendados para un mejor soporte de hardware." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Controlador instalado correctamente." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "La instalación falló. Consulte los registros para más detalles." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Controladores Mesa, NVIDIA y GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Controladores de adaptadores de red inalámbricos." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Controladores de adaptadores de red cableados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Controladores del adaptador Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware de sintonizador de TV digital." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware de dispositivo de audio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware de dispositivo de cámara web." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware de dispositivo de pantalla táctil." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Controladores de impresora y paquetes de soporte." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware de impresora 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Controladores de escáner y backends SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Paquetes adicionales de firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Inicio" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Núcleo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Se recomienda reiniciar el sistema para aplicar los cambios." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Contenido" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Mostrando controladores detectados como compatibles con tu computadora" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Mostrar todos los drivers" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menú" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Menú de la aplicación" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Fallo en la detección de hardware. Consulte los registros del sistema para más detalles." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel obsoleto: {} — ya no recibe actualizaciones de seguridad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Administrar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Mostrando todos los controladores, incluidos los incompatibles" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Último controlador NVIDIA — mejor rendimiento y funciones más recientes" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA serie 575 — usar si el último controlador causa problemas" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA serie 570 — usar si el último controlador causa problemas" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — cambia entre GPUs para ahorrar batería" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sin Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (solo GPUs muy antiguas)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — cambia entre GPUs para ahorrar batería" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sin Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Pantalla optimizada para máquinas virtuales (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Juegos y gráficos 3D" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Bibliotecas Vulkan y OpenGL esenciales para juegos, Steam, Wine/Proton y aplicaciones 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan para GPUs AMD Radeon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan de 32 bits (AMD) — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos antiguos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan para GPUs Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan de 32 bits (Intel) — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos antiguos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Vulkan de código abierto para NVIDIA (Nouveau) — no se necesita controlador propietario" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "OpenGL de 32 bits — necesario para Steam, Wine/Proton y juegos antiguos de 32 bits" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Reproducción de vídeo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Si su Wi-Fi ya está funcionando, el controlador kernel incorporado suele ser " -"la mejor opción. Instale una alternativa solo si tiene problemas de conexión." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Decodificación de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Hace que los vídeos, streaming y " +"videollamadas sean más fluidos mientras reduce el uso de CPU y energía." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI para controlador propietario NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI para Intel (Broadwell/Gen 8 y posteriores)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI para Intel antiguo (Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI para AMD y NVIDIA de código abierto (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU para AMD/NVIDIA de código abierto — API legado que está siendo reemplazada por VAAPI y " +"Vulkan. Probablemente no sea necesario." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (IA / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Tu tarjeta gráfica puede hacer más que mostrar imágenes: también puede ayudar con tareas de " +"procesamiento pesado. Estas bibliotecas permiten que los programas usen la GPU para cosas como " +"inteligencia artificial, edición de video, renderizado 3D, procesamiento de imágenes y simulaciones " +"científicas. Ejemplos: ejecutar asistentes de IA locales (Ollama, LocalAI), transcribir audio con " +"Whisper, renderizar escenas 3D en Blender, aplicar filtros en GIMP o Darktable, generar imágenes " +"con Stable Diffusion y ejecutar simulaciones físicas." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL para NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL para AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL para Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Estable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Oficialmente probado por el equipo de Mesa. La opción más segura y confiable para uso diario, " +"juegos y reproducción de video." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recomendado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Rendimiento" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Los adaptadores de red cableados casi siempre funcionan automáticamente. " -"Solo se necesita un controlador adicional para hardware muy nuevo o raro." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Versión modificada con optimizaciones para juegos para un rendimiento extra. Confiable para la " +"mayoría de los usuarios, pero puede causar inestabilidades raras veces." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Desarrollo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Algunos adaptadores Bluetooth necesitan firmware adicional para funcionar. " -"Si el emparejamiento falla, instalar el firmware para tu adaptador puede " -"resolver el problema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Construido desde el código fuente más reciente con funciones de vanguardia. Ofrece el mejor " +"rendimiento en juegos pero es el menos probado — solo para usuarios avanzados." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Los sintonizadores de TV digital suelen necesitar firmware específico. Sin " -"él, el sistema no reconocerá el dispositivo." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Para tarjetas gráficas muy antiguas que solo soportan OpenGL 2.1 o anteriores. Instale esto solo si " +"las versiones más nuevas de Mesa no funcionan con su hardware." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Cargando..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Cargando" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Aún cargando... Verifique su conexión de red." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernels instalados" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Eliminar todos los kernels obsoletos" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel en uso" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "En uso" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Núcleos obsoletos — Se recomienda eliminar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Ya no recibe actualizaciones de seguridad" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Eliminar núcleo {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Última copia de seguridad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Al menos un kernel de respaldo debe permanecer instalado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"La mayoría de los dispositivos de audio funcionan con ALSA integrado en el " -"kernel. Solo se necesita firmware adicional para interfaces de audio USB " -"específicas." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Recomendado para la mayoría de los usuarios. Estos núcleos reciben actualizaciones de seguridad " +"durante años y están completamente probados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"La mayoría de las webcams funcionan automáticamente. El firmware adicional " -"puede mejorar la calidad de imagen o habilitar funciones adicionales." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Siempre actualizado con las últimas funciones y soporte de hardware. Bueno si necesitas los " +"controladores más recientes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Si tu pantalla táctil no responde, instalar el firmware correspondiente " -"generalmente lo soluciona." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Optimizado para juegos y respuesta en escritorio. Una buena opción para uso diario con rendimiento " +"extra." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Los controladores de impresora permiten que el sistema se comunique con tu " -"modelo. Si la impresora fue detectada en tu red o USB, se recomienda " -"instalar el controlador correspondiente." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Diseñado para producción de audio/video que requiere sincronización precisa. Puede ser incompatible " +"con algunos controladores (p. ej. NVIDIA). Solo para usuarios avanzados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Soporte a Largo Plazo (Recomendado)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Rendimiento)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Tiempo Real (Avanzado)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Mostrar {} disponible" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Ocultar núcleos disponibles" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Instalar núcleo {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"El firmware de impresoras 3D permite la comunicación entre el slicer y el " -"hardware de la impresora." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Núcleo instalado con éxito.\n" +"Puede que necesites reiniciar para usarlo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Los controladores de escáner (backends SANE) permiten que las aplicaciones " -"de escaneo se comuniquen con tu modelo de escáner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Paquetes de firmware adicionales para hardware especializado." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"La instalación del núcleo falló.\n" +"Revisa la salida del terminal para más detalles." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "No se puede eliminar el kernel en ejecución" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Este núcleo está en uso actualmente. Arranca primero con un núcleo diferente." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Este es tu último kernel de respaldo. Si el kernel en ejecución falla, no tendrás una opción de " +"recuperación.\n" +"\n" +"Se eliminarán los siguientes paquetes:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Se eliminarán los siguientes paquetes:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Preparando la eliminación…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel eliminado exitosamente." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Error al eliminar el kernel.\n" +"Consulta la salida del terminal para más detalles." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Eliminar núcleos obsoletos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"¿Eliminar todos los kernels obsoletos?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Estos kernels ya no reciben actualizaciones de seguridad." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Eliminar todo" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Eliminando kernel {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "No se pudo eliminar {}. Parada." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Todos los kernels obsoletos se eliminaron con éxito." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Novedades en Linux {}" diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po index ebc57309..0a8ae0f6 100644 --- a/locale/et.po +++ b/locale/et.po @@ -2,147 +2,228 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Draiverit ei leitud: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Rakendatakse {} draiverit..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} draiveri installimise alustamine..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Vastuoluliste pakettide otsimine..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Eemaldatakse konflikte: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} paketi kontrollimine..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Paketti {} ei ole saadaval, vahelejätmine..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Paigaldamiseks pole pakette saadaval." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Paigaldamine: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Konfliktsete pakettide eemaldamine..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Vastuolulisi pakette ei õnnestunud eemaldada." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} draiveri installimine..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Draiveri rakendamine ebaõnnestus." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Draiver rakendatud edukalt!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} draiver rakendatud edukalt!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Viga: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Viga: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operatsioon ebaõnnestus (väljundkood: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Eemalda esmalt paigaldatud NVIDIA draiver ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Käsk: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Käivitamine: {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Ebaõnnestunud" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Andmebaas lukus. Uuesti proovimine {} sekundi pärast..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Ootan {} s enne uuesti proovimist..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Uuesti proovimise katse {} / {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Käivitamine: {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Käsk: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Viga: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Kasutaja tühistas toimingu." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Töötan veel... ({:.0%} valmis)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Tegevus tühistatud" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operatsioon tühistati." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} valmis!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} on edukalt lõpule viidud." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} ebaõnnestus." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} ebaõnnestus (väljumiskood: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Paketti ei leitud hoidlatest. Paketi nimi võis muutuda või eemaldatud " -"saada.\n" -"Soovitus: Proovi andmebaasi värskendada käsuga 'sudo pacman -Sy' ja otsi " -"õiget nime." - +"Paketti ei leitud hoidlatest. Paketi nimi võis muutuda või eemaldatud saada.\n" +"Soovitus: Proovi andmebaasi värskendada käsuga 'sudo pacman -Sy' ja otsi õiget nime." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Konflikt takistas operatsiooni lõpetamist.\n" -"Soovitus: Puhasta vahemälu ja uuenda käsuga 'sudo pacman -Scc', seejärel " -"'sudo pacman -Syyu'." - +"Soovitus: Puhasta vahemälu ja uuenda käsuga 'sudo pacman -Scc', seejärel 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Mõned selle paketi failid on süsteemis juba olemas.\n" -"Soovitus: Kontrolli, millise paketi alla fail kuulub käsuga 'pacman -Qo " -"' ja lahenda konflikt." - +"Soovitus: Kontrolli, millise paketi alla fail kuulub käsuga 'pacman -Qo ' ja lahenda " +"konflikt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +233,24 @@ msgid "" msgstr "" "Nõutud sõltuvusi ei õnnestunud lahendada.\n" "Soovitus: Uuenda esmalt kogu süsteem käsuga 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Paketi allkirja ei õnnestunud kontrollida.\n" -"Soovitus: Uuenda oma võtmehoidlaid käsuga 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Soovitus: Uuenda oma võtmehoidlaid käsuga 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Pakettandmebaas on lukustatud teise protsessi poolt.\n" -"Kui ükski teine pakettide haldur ei tööta, eemalda lukustus käsuga 'sudo rm /" -"var/lib/pacman/db.lck'." - +"Kui ükski teine pakettide haldur ei tööta, eemalda lukustus käsuga 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +259,16 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Ei ole piisavalt kettaruumi toimingu lõpetamiseks.\n" -"Soovitus: Vabasta ruumi, tühjendades pakettide vahemälu käsuga 'sudo pacman " -"-Scc'." - +"Soovitus: Vabasta ruumi, tühjendades pakettide vahemälu käsuga 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Nõutud faile ei saanud alla laadida.\n" -"Soovitus: Kontrolli oma internetiühendust. Kui probleem püsib, proovi " -"värskendada oma peegellisti." - +"Soovitus: Kontrolli oma internetiühendust. Kui probleem püsib, proovi värskendada oma peegellisti." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +278,42 @@ msgid "" msgstr "" "Laaditud pakett on rikutud.\n" "Soovitus: Tühjenda vahemälu käsuga 'sudo pacman -Scc' ja proovi uuesti." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "GRUB-i konfiguratsiooni genereerimine..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Teostatakse tehingujärgseid toiminguid..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Paigaldatakse pakette..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Eemaldatakse pakette..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Failikonfliktide kontrollimine..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Sõltuvuste kontrollimine..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Sünkroniseeritakse pakettide andmebaase..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +322,6 @@ msgstr "Sünkroniseeritakse pakettide andmebaase..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Pakettide allalaadimine..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +335,6 @@ msgstr "Pakettide allalaadimine..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Paigaldamine {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2884 +347,2290 @@ msgstr "Paigaldamine {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Eemaldamine {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installerit ei leitud. AUR-paketti {} ei saa paigaldada." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Jätka paigaldamist avanenud pamac aknas." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Draiverit ei leitud: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Rakendatakse {} draiverit..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} draiveri installimise alustamine..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Vastuoluliste pakettide otsimine..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Eemaldatakse konflikte: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} paketi kontrollimine..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paketti {} ei ole saadaval, vahelejätmine..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Paigaldamiseks pole pakette saadaval." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Paigaldamine: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Konfliktsete pakettide eemaldamine..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Vastuolulisi pakette ei õnnestunud eemaldada." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} draiveri installimine..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Draiveri rakendamine ebaõnnestus." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Draiver rakendatud edukalt!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} draiver rakendatud edukalt!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Viga: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operatsioon ebaõnnestus (väljundkood: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Eemalda esmalt paigaldatud NVIDIA draiver ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Valmis" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Ebaõnnestunud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware saadaval" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Printeri draiver saadaval" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Skanneri draiver saadaval" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Draiver saadaval" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ära teavita sellest seadmest enam" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Tühista" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Paigalda" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Viga" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laadimine..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Laadimine" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Ikka laaditakse... Kontrollige oma võrguühendust." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "muud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Otsi draivereid..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Otsige draivereid" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Võrguprinterite otsimine…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Selles kategoorias pole enam automaatselt tuvastatud ühilduvaid draivereid." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Näita draivereid, mille ühilduvus pole tuvastatud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Selle kategooria jaoks draivereid pole vaja" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Selles kategoorias ei tuvastatud ühtegi draiverit, mis oleks automaatselt " -"teie riistvaraga ühilduv." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Tuvastamisviga" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Selles kategoorias ei tuvastatud teie riistvara jaoks vajalikke draivereid." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 draiver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} draiverit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} tuvastatud" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installitud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Tuvastati" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Paigaldatud" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Pole installitud" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Eemalda" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installi {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Eemalda {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} draiverit · Tuvastati {detected} · installitud on {installed}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Eemalda draiver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installida {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Palun oodake..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Eemalda draiver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eemaldada {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Toiming edukalt lõpule viidud." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operatsioon ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige logisid." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Prindidraiver jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Printeri draiver jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Draiver jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Draiver jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Draiverikomplekt (printimine ja skaneerimine) jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Täielik iseseisev draiverikomplekt (printimine ja skaneerimine) jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Heli" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR ja CUPS draiver jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Veebikaamera" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR ja CUPS draiver jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Puuteekraan" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR draiver ja CUPS ümbris jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "3D-printerid" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR draiver jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-printerid" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS ümbris jaoks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Skannerid" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS draiver seadmele" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS draiver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Kõik draiverid on installitud" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS ja LPR draiverid seadmele" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS printeridraiver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Kõik vajalikud draiverid on teie süsteemi juba installitud." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Soovitatud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Kategooriad" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS draiver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Riistvara tuvastamine" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "värviline multifunktsionaalne printer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Riistvara tuvastamine..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "multifunktsionaalne printer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} draiverid" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 paigaldatud" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} paigaldatud" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "tindi paagiga multifunktsionaalne printer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} draivereid saadaval paigaldamiseks" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi multifunktsionaalne printer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Paigaldage soovitatud draiverid parema riistvara toe jaoks." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Installimine ebaõnnestus. Vaadake üksikasju logidest." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige logisid." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Mis on Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Kernel on teie operatsioonisüsteemi süda. See juhib teie protsessorit, mälu " -"ja kogu riistvara. Enamik draivereid on juba kerneliga sisse ehitatud." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Mis on draiverid?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Draiverid võimaldavad igal seadmel — nagu teie videokaart, Wi-Fi või heli — " -"süsteemiga suhelda. Kui kõik juba töötab, siis tõenäoliselt pole teil vaja " -"midagi muuta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Teie süsteemi kontrollimine…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Riistvara ja installitud draiverite tuvastamine." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Soovitatav teie riistvara jaoks" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Paigalda soovitatud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Saadaval ühilduvad draiverid" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — draiverit pole laaditud, paigaldage {} selle seadme jaoks" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Minge draiverite juurde" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Teie seadmed töötavad juba sisseehitatud draiveriga, mis on tavaliselt kõige " -"stabiilsem ja soovitatavam valik. Kui teil tekib probleeme, võite proovida " -"draiverit, mis on tuvastatud ühilduvana ja võib parandada jõudlust või " -"lisada funktsioone." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Kõik {} soovitatud videopaketid teie {} riistvarale on paigaldatud." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} paketist {} soovitatud pole paigaldatud." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Paigalda kõik {} soovitatud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Juba paigaldatud ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Näita paigaldatud pakette" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Peida paigaldatud paketid" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Paigalda soovitatud paketid" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Paigaldada {} paketti?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Paigalda kõik" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Paigaldatakse {} pakette" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Soovitatud pakettide paigaldamine" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Kõik soovitatud paketid paigaldati edukalt!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketi paigaldamine ebaõnnestus.\n" -"Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Laadimine pakett..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} paigaldati edukalt!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Rakenduse {} installimine ebaõnnestus." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Hoiatus" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Teave" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kernelid" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Paigaldatud draiverid" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Kõik teie süsteemi paigaldatud draiverid ja püsivara, grupeeritud kategooria järgi." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Lisadraivereid pole paigaldatud" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Teie süsteem kasutab ainult vaikedraivereid." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} paigaldatud draiverit {cats} kategoorias" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Töötab" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD draiver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiivne" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "värviline laserprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabiilne, pikaajalise toe versioon" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "laserprinteri draiver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Saab turvavärskendusi aastate jooksul. Parim valik enamikule kasutajatest — " -"usaldusväärne ja hästi testitud." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "laserprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "" -"Mõeldud heli/video tootmiseks ja täpset ajastust nõudvate ülesannete jaoks. " -"Võib-olla ei ühildu mõne draiveriga (nt NVIDIA). Soovitatav ainult " -"edasijõudnud kasutajatele." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "tindiprinteri draiver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Mõeldud audio-/videotöötluseks ja ülesannete jaoks, mis vajavad täpset " -"ajastust. Võib olla mõnede draiveritega (nt NVIDIA) ühildumatu. Soovitatav " -"ainult edasijõudnutele." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "tindiprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Mängude ja jõudluse optimeeritud" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "tindiprinterid" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Seadistatud kiiremateks mängudeks ja reageerivama töölaua jaoks. Suurepärane " -"igapäevaseks kasutamiseks, kui soovite lisajõudlust." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Jõudlust optimeeritud CachyOS poolt" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF ajastaja koos LTO, AutoFDO ja Propelleri optimeerimistega. Suurepärane " -"mängude ja töölaua reageerimisvõime jaoks." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "etikettide ja kviitungite printer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Uusimad funktsioonid ja draiverid" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alati ajakohane uusimate funktsioonide ja riistvaratoega." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Paigaldatud tuumad" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Eemalda kõik vananenud tuumad" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kasutusel olev tuum" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "Kasutuses" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Vananenud tuumad — soovitatav eemaldada" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ei saa enam turvavärskendusi" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Eemalda kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Viimane varukoopia" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Vähemalt üks varutuum peab olema installitud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Soovitatav enamikule kasutajatele. Need kernelid saavad aastaid " -"turvavärskendusi ja on põhjalikult testitud." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Alati ajakohane uusimate funktsioonide ja riistvaratoega. Sobib, kui vajad " -"uusimaid draivereid." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Mängude ja töölaua reageerimisvõime jaoks häälestatud. Hea valik " -"igapäevaseks kasutamiseks koos lisajõudlusega." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Loodud audio/video tootmiseks, mis vajab täpset ajastust. Võib olla mõnede " -"draiveritega (nt NVIDIA) ühildumatu. Ainult edasijõudnutele." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — pikaajaline tugi (Soovitatav)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standardne" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Jõudlus)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Reaalajas (Edasijõudnutele)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Kuva {} saadaval" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Peida saadaolevad tuumad" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installige tuuma {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Järgmised paketid paigaldatakse:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Paigaldamise ettevalmistamine..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel paigaldati edukalt.\n" -"Võib-olla tuleb taaskäivitada, et seda kasutada." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelipaigaldus ebaõnnestus.\n" -"Vaata üksikasju terminali väljundist." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Käivitatud tuuma ei saa eemaldada" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "See kernel on praegu kasutusel. Käivita esmalt mõne teise kerneli alt." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ See on teie viimane varunduskernel. Kui jooksvalt kernelil tekib tõrge, ei " -"ole teil varuvarianti.\n" -"\n" -"Järgmised paketid eemaldatakse:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Järgmised paketid eemaldatakse:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Eemaldamise ettevalmistamine…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kerneli eemaldamine õnnestus." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernel'i eemaldamine ebaõnnestus.\n" -"Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eemaldage vananenud tuumad" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Eemaldada kõik aegunud kernelid?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Need kernelid ei saa enam turvauuendusi." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Eemalda kõik" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Kerneli {} ({}/{}) eemaldamine..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} eemaldamine ebaõnnestus. Peatumine." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Kõik vananenud tuumad eemaldati edukalt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Mis on uut Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Viimane NVIDIA draiver — parim jõudlus ja uusimad funktsioonid" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 seeria — kasuta, kui viimane draiver põhjustab probleeme" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 seeria — kasuta, kui viimane draiver põhjustab probleeme" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — lülitab GPU-de vahel aku säästmiseks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 575 seeria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 570 seeria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -"Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 470 (pärand, ei toeta Waylandi)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "" -"Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 390 (ainult väga vanade GPU-de " -"jaoks)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — lülitab GPU-de vahel aku säästmiseks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 575 seeria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 570 seeria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 470 (pärand, ilma Waylandita)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Optimeeritud kuvamine virtuaalmasinatele (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Mängimine ja 3D-graafika" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan ja OpenGL teegid, mis on olulised mängude, Steami, Wine/Protoni ja 3D " -"rakenduste jaoks." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan AMD Radeon GPU-dele" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bitine Vulkan (AMD) — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate mängude " -"jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan Intel GPU-dele" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bitine Vulkan (Intel) — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate mängude " -"jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Avatud lähtekoodiga Vulkan NVIDIA jaoks (Nouveau) — ei vaja patenteeritud " -"draiverit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-bitine OpenGL — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate 32-bitiste " -"mängude jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video taasesitus" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Riistvarakiirendusega video dekodeerimine (VAAPI/VDPAU). Muudab videod, " -"voogedastuse ja videokõned sujuvamaks ning vähendab CPU ja energiatarbimist." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI NVIDIA patenteeritud draiveri jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI Intelile (Broadwell / Gen 8 ja uuemad)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI vanematele Intelile (Haswell kuni Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI AMD ja NVIDIA avatud lähtekoodiga (Nouveau) jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU AMD/NVIDIA avatud lähtekoodile — pärand API, mida asendab VAAPI ja " -"Vulkan. Tõenäoliselt pole vajalik." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU arvutus (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Teie graafikakaart suudab teha rohkem kui ainult pilte kuvada — see võib " -"aidata ka raskete töötlemistöötlemistega. Need teegid võimaldavad " -"programmidel kasutada GPU-d selliste ülesannete jaoks nagu tehisintellekt, " -"video redigeerimine, 3D renderdamine, pilditöötlus ja teaduslikud " -"simulatsioonid. Näited: kohalike AI assistentide käitamine (Ollama, " -"LocalAI), heli transkribeerimine Whisperiga, 3D stseenide renderdamine " -"Blenderis, filtrite rakendamine GIMPis või Darktable'is, piltide " -"genereerimine Stable Diffusioniga ja füüsikasimulatsioonide käitamine." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL NVIDIA jaoks — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL AMD jaoks — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL Intel jaoks — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabiilne" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Mesa meeskonna ametlikult testitud. Kõige turvalisem ja usaldusväärsem valik " -"igapäevaseks kasutamiseks, mängimiseks ja videote esitamiseks." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Tõhusus" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Muudetud versioon mänguoptimeeringutega lisajõudluse jaoks. Enamiku " -"kasutajate jaoks usaldusväärne, kuid võib harva põhjustada ebastabiilsust." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Areng" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Koostatud kõige uuemast lähtekoodist tipptasemel funktsioonidega. Pakub " -"parimat mängujõudlust, kuid on vähim testitud — ainult edasijõudnutele." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Pärand" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Väga vanadele graafikakaartidele, mis toetavad ainult OpenGL 2.1 või " -"varasemat versiooni. Paigalda see ainult siis, kui uuemad Mesa versioonid " -"sinu riistvaraga ei tööta." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videodraiverid" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Linuxis on AMD, Inteli ja NVIDIA (vaba tarkvara Nouveau) videodraiverid " -"koondatud ühte projekti nimega Mesa. Allpool saad valida Mesa " -"variandi ja hallata lisapakette mängimiseks, videote esitamiseks, " -"arvutusteks ja AI jaoks." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Sinu arvutis on NVIDIA graafikakaart. Parima jõudluse saavutamiseks " -"mängudes, AI-s ja professionaalsetes rakendustes saad paigaldada ametliku " -"patenteeritud draiveri." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa variant" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Vali, millist Mesa versiooni kasutada. Korraga saab aktiivne olla ainult üks " -"variant." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Märkus: Kasutate NVIDIA patenteeritud draiverit. Mesa kasutatakse sel " -"juhul vaid väiksemate ülesannete jaoks. Soovitame hoida Stabiilset " -"varianti — teised versioonid ei paranda jõudlust ja võivad põhjustada " -"ebastabiilsust." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Tuvastatud graafikakaardid:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA patenteeritud draiver (mitte Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa draiver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Vaheta" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Vaheta {} peale" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Muuda videodraiverit" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Vahetada {}?\n" -"\n" -"Muudatuse jõustumiseks tuleb süsteem taaskäivitada." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Rakenda" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Rakendatakse {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Ettevalmistus draiveri rakendamiseks..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodraiver edukalt muudetud!\n" -"\n" -"Uue draiveri aktiveerimiseks tuleb süsteem taaskäivitada." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Draiveri muutmine ebaõnnestus.\n" -"Vaata üksikasju terminali väljundist." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA patenteeritud draiver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Ametlik suletud lähtekoodiga draiver, mis pakub parimat jõudlust mängude, AI " -"ja professionaalsete töökoormuste jaoks." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Korraga saab olla aktiivne ainult üks versioon." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Kõik soovitatud paketid on paigaldatud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Mõned paketid pole paigaldatud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Kaasa arvatud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Juba kaasatud teie Mesa versioonis ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Muud draiverid" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Täiendavad draiverid spetsiaalsete riistvarakonfiguratsioonide jaoks, nagu " -"virtuaalmasinad." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Ühilduv" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Avatud lähtekood" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "⚠ Waylandi tugi puudub · Enam ei hooldata" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Waylandi tugi puudub · Enam ei hooldata|||" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Lülitu {} asemel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "avatud lähtekood" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "varaline" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Paigaldada {} ({} draiver)?\n" -"\n" -"Pärast paigaldamist võib olla vajalik süsteemi taaskäivitamine." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Vahetage NVIDIA draiverit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Lülituda {}-lt {}-le?\n" -"\n" -"Praegune draiver asendatakse automaatselt.\n" -"Süsteemi taaskäivitamine on vajalik." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Lülitumine teenusele {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Asendatakse praegune NVIDIA draiver..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Eemaldada {}?\n" -"\n" -"Pärast eemaldamist võib olla vajalik süsteemi taaskäivitamine." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Eemaldamise ettevalmistamine..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktiveeritud" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "paigaldatud" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "eemaldatud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} eemaldati edukalt {}!\n" -"\n" -"Süsteemi taaskäivitamine võib olla vajalik." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Draiveri toiming ebaõnnestus.\n" -"Vaata üksikasju terminali väljundist." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "On juba sinu Mesa versioonis" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Paigalda pakett" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Paigaldada {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Eemalda pakett" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eemaldada {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Paketi eemaldamine..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} õnnestus edukalt {}!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketi toiming ebaõnnestus.\n" -"Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tehnilised üksikasjad" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminali väljund" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Sulge" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Samm {} / {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Samm {} / {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operatsioon lõpetatud edukalt!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operatsioon ebaõnnestus. Vaata üksikasju terminali väljundist." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Valmis!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Tühistatud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA ja GPU draiverid." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Juhtmevabad võrgukaartide draiverid." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Juhtmega võrgukaartide draiverid." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetoothi ​​adapteri draiverid." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Digitaalse TV vastuvõtja püsivara." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Heliseadme püsivara." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Veebikaamera püsivara." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Puuteekraani püsivara." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "3D-printeri püsivara" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D-printeri püsivara." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skanneri draiverid ja SANE taustaprogrammid." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Täiendavad püsivara paketid." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Avaleht" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Tuum" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Muudatuste rakendamiseks on soovitatav süsteem taaskäivitada." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Sisu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Kuvatakse teie arvutiga ühilduvad draiverid" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Kuva kõik draiverid" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menüü" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Rakenduse menüü" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Umbes" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Riistvara tuvastamine ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige " -"süsteemiloge." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Vana tuum: {} — ei saa enam turvavärskendusi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Halda" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Kuvatakse kõik draiverid, sealhulgas ühildumatud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Prindidraiver jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Printeri draiver jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Draiver jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Draiver jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Draiverikomplekt (printimine ja skaneerimine) jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Täielik iseseisev draiverikomplekt (printimine ja skaneerimine) jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR ja CUPS draiver jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR ja CUPS draiver jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR draiver ja CUPS ümbris jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR draiver jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS ümbris jaoks" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS draiver seadmele" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS draiver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS ja LPR draiverid seadmele" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS printeridraiver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS draiver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "värviline multifunktsionaalne printer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "multifunktsionaalne printer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "tindi paagiga multifunktsionaalne printer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi multifunktsionaalne printer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "värviline laserprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "laserprinteri draiver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "laserprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "tindiprinteri draiver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "tindiprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "tindiprinterid" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "etikettide ja kviitungite printer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "etikettide printer" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "etikettide printer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "lasertiprinterid" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "printeri side" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "printimissüsteemi integratsioon" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "seeria tindiprinter" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunktsionaalne tindiprinter" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(printeri side)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(printimissüsteemi integratsioon)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi draiver jaoks" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS draiver jaoks" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Juhtmega võrgu draiver jaoks" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth draiver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel draiveri moodul" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "traadita draiver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "traadita adapterid" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB traadita adapterid" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB kahe ribaga traadita adapterid" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB kolme ribaga traadita adapterid" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Etherneti draiver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitorimisrežiimi ja kaadri süstimise tugi" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware jaoks" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetoothi firmware jaoks" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Firmware failid jaoks" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Firmware failid jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digitaalse TV (DVB) vastuvõtjad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digitaalse TV (DVB) tuunerid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digitaalne TV tuuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "traadita võrgu kiibid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi kiibid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "traadita kaardid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "võrguadapterid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "puutetundlikud kontrollerid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB heliliidesed" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB loogikaanalüsaatorid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI-liidesed" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "kontrollerkaardid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "kontrollerikiibid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI kontrollerid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "ainult vanemad seadmed" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabiilne testitud versioon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "viimane väljaanne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Skanneritarkvara jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Skanneridraiver jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE skanneridraiver jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "skanneri plugin Image Scan! jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! plugin for" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! kasutajaliides" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Andmefailid, mida vajavad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "skannerid ja multifunktsionaalsed printerid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "multifunktsionaalsed printerid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "tasapinnalised ja kõik-ühes skannerid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB- ja võrguskannerid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "võrgu- ja USB-skannerid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "kaasaskantav dokumendiskanner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "ühe nupuvajutusega skannimine" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "skanneri paneelinupp" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "printerid, mida tarnib" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD-failid jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Halduse tööriist haldamiseks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "printerid teie võrgus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietary)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digitaalse TV (DVB) vastuvõtjad" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Kui teie Wi-Fi juba töötab, on sisseehitatud kerneli draiver tavaliselt parim valik. Paigaldage " +"alternatiiv ainult siis, kui teil on ühenduse probleemid." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digitaalse TV (DVB) tuunerid" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Juhtmega võrgukaardid töötavad peaaegu alati kohe. Lisadraiverit on vaja ainult väga uue või " +"haruldase riistvara puhul." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digitaalne TV tuuner" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Mõned Bluetooth-adapterid vajavad töötamiseks lisafirmvare'i. Kui sidumine ebaõnnestub, võib " +"adapteri firmvare'i paigaldamine probleemi lahendada." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "traadita võrgu kiibid" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Digitaalse TV vastuvõtjad vajavad tavaliselt spetsiifilist firmvare'i. Ilma selleta süsteem seadet " +"ei tunne." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi kiibid" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Enamik heliseadmeid töötab ALSA kerneli sees. Lisafirmvare'i on vaja ainult spetsiifiliste " +"USB-heliliideste jaoks." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "traadita kaardid" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Enamik veebikaameraid töötab automaatselt. Lisafirmvare võib parandada pildikvaliteeti või lubada " +"täiendavaid funktsioone." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "võrguadapterid" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "" +"Kui teie puutetundlik ekraan ei reageeri, parandab sobiva firmvare'i paigaldamine tavaliselt " +"probleemi." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "puutetundlikud kontrollerid" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Printeridraiverid võimaldavad süsteemil suhelda teie mudeliga. Kui printer tuvastati teie võrgus " +"või USB kaudu, on soovitatav paigaldada sobiv draiver." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB heliliidesed" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "3D-printeri firmvare võimaldab suhtlust lõikuri ja printeri riistvara vahel." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB loogikaanalüsaatorid" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Skanneridraiverid (SANE taustaprogrammid) võimaldavad skannimisrakendustel suhelda teie skanneri " +"mudeliga." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Täiendavad firmware paketid spetsialiseeritud riistvarale." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware saadaval" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Printeri draiver saadaval" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Skanneri draiver saadaval" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Draiver saadaval" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ära teavita sellest seadmest enam" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Tühista" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Paigalda" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI-liidesed" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabiilne, pikaajalise toe versioon" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "kontrollerkaardid" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Saab turvavärskendusi aastate jooksul. Parim valik enamikule kasutajatest — usaldusväärne ja hästi " +"testitud." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "kontrollerikiibid" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "" +"Mõeldud heli/video tootmiseks ja täpset ajastust nõudvate ülesannete jaoks. Võib-olla ei ühildu " +"mõne draiveriga (nt NVIDIA). Soovitatav ainult edasijõudnud kasutajatele." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI kontrollerid" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Mõeldud audio-/videotöötluseks ja ülesannete jaoks, mis vajavad täpset ajastust. Võib olla mõnede " +"draiveritega (nt NVIDIA) ühildumatu. Soovitatav ainult edasijõudnutele." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "ainult vanemad seadmed" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Mängude ja jõudluse optimeeritud" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabiilne testitud versioon" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Seadistatud kiiremateks mängudeks ja reageerivama töölaua jaoks. Suurepärane igapäevaseks " +"kasutamiseks, kui soovite lisajõudlust." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Jõudlust optimeeritud CachyOS poolt" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF ajastaja koos LTO, AutoFDO ja Propelleri optimeerimistega. Suurepärane mängude ja töölaua " +"reageerimisvõime jaoks." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "viimane väljaanne" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Uusimad funktsioonid ja draiverid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Alati ajakohane uusimate funktsioonide ja riistvaratoega." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "muud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Otsi draivereid..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Otsige draivereid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Võrguprinterite otsimine…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Selles kategoorias pole enam automaatselt tuvastatud ühilduvaid draivereid." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Näita draivereid, mille ühilduvus pole tuvastatud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Selle kategooria jaoks draivereid pole vaja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Selles kategoorias ei tuvastatud ühtegi draiverit, mis oleks automaatselt teie riistvaraga ühilduv." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Tuvastamisviga" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Selles kategoorias ei tuvastatud teie riistvara jaoks vajalikke draivereid." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Skanneritarkvara jaoks" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 draiver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} draiverit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} tuvastatud" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installitud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Tuvastati" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Paigaldatud" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Pole installitud" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Eemalda" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installi {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Eemalda {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} draiverit · Tuvastati {detected} · installitud on {installed}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Eemalda draiver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Installida {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Palun oodake..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Eemalda draiver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Eemaldada {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Toiming edukalt lõpule viidud." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operatsioon ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige logisid." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Mis on Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Kernel on teie operatsioonisüsteemi süda. See juhib teie protsessorit, mälu ja kogu riistvara. " +"Enamik draivereid on juba kerneliga sisse ehitatud." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Mis on draiverid?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Draiverid võimaldavad igal seadmel — nagu teie videokaart, Wi-Fi või heli — süsteemiga suhelda. Kui " +"kõik juba töötab, siis tõenäoliselt pole teil vaja midagi muuta." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Teie süsteemi kontrollimine…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Riistvara ja installitud draiverite tuvastamine." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Soovitatav teie riistvara jaoks" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Paigalda soovitatud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Saadaval ühilduvad draiverid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — draiverit pole laaditud, paigaldage {} selle seadme jaoks" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Minge draiverite juurde" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Teie seadmed töötavad juba sisseehitatud draiveriga, mis on tavaliselt kõige stabiilsem ja " +"soovitatavam valik. Kui teil tekib probleeme, võite proovida draiverit, mis on tuvastatud " +"ühilduvana ja võib parandada jõudlust või lisada funktsioone." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Kõik {} soovitatud videopaketid teie {} riistvarale on paigaldatud." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} paketist {} soovitatud pole paigaldatud." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Paigalda kõik {} soovitatud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Juba paigaldatud ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Näita paigaldatud pakette" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Peida paigaldatud paketid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Paigalda soovitatud paketid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Paigaldada {} paketti?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Paigalda kõik" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Paigaldatakse {} pakette" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Soovitatud pakettide paigaldamine" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Kõik soovitatud paketid paigaldati edukalt!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketi paigaldamine ebaõnnestus.\n" +"Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Laadimine pakett..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} paigaldati edukalt!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Rakenduse {} installimine ebaõnnestus." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Hoiatus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Teave" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernelid" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Skanneridraiver jaoks" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE skanneridraiver jaoks" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "skanneri plugin Image Scan! jaoks" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! plugin for" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! kasutajaliides" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Andmefailid, mida vajavad" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Heli" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "skannerid ja multifunktsionaalsed printerid" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Veebikaamera" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "multifunktsionaalsed printerid" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Puuteekraan" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "tasapinnalised ja kõik-ühes skannerid" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "3D-printerid" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB- ja võrguskannerid" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-printerid" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "võrgu- ja USB-skannerid" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skannerid" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Kõik teie süsteemi paigaldatud draiverid ja püsivara, grupeeritud kategooria järgi." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Lisadraivereid pole paigaldatud" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Teie süsteem kasutab ainult vaikedraivereid." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} paigaldatud draiverit {cats} kategoorias" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Töötab" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD draiver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tehnilised üksikasjad" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminali väljund" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Sulge" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Samm {} / {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Samm {} / {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operatsioon lõpetatud edukalt!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operatsioon ebaõnnestus. Vaata üksikasju terminali väljundist." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Valmis!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Tühistatud" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Videodraiverid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Linuxis on AMD, Inteli ja NVIDIA (vaba tarkvara Nouveau) videodraiverid koondatud ühte projekti " +"nimega Mesa. Allpool saad valida Mesa variandi ja hallata lisapakette mängimiseks, videote " +"esitamiseks, arvutusteks ja AI jaoks." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Sinu arvutis on NVIDIA graafikakaart. Parima jõudluse saavutamiseks mängudes, AI-s ja " +"professionaalsetes rakendustes saad paigaldada ametliku patenteeritud draiveri." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa variant" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Vali, millist Mesa versiooni kasutada. Korraga saab aktiivne olla ainult üks variant." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Märkus: Kasutate NVIDIA patenteeritud draiverit. Mesa kasutatakse sel juhul vaid väiksemate " +"ülesannete jaoks. Soovitame hoida Stabiilset varianti — teised versioonid ei paranda " +"jõudlust ja võivad põhjustada ebastabiilsust." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Tuvastatud graafikakaardid:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA patenteeritud draiver (mitte Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa draiver" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Viga" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Vaheta" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Vaheta {} peale" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Muuda videodraiverit" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Vahetada {}?\n" +"\n" +"Muudatuse jõustumiseks tuleb süsteem taaskäivitada." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Rakenda" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Rakendatakse {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Ettevalmistus draiveri rakendamiseks..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Videodraiver edukalt muudetud!\n" +"\n" +"Uue draiveri aktiveerimiseks tuleb süsteem taaskäivitada." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Draiveri muutmine ebaõnnestus.\n" +"Vaata üksikasju terminali väljundist." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA patenteeritud draiver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Ametlik suletud lähtekoodiga draiver, mis pakub parimat jõudlust mängude, AI ja professionaalsete " +"töökoormuste jaoks." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Korraga saab olla aktiivne ainult üks versioon." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Kõik soovitatud paketid on paigaldatud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Mõned paketid pole paigaldatud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Kaasa arvatud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Juba kaasatud teie Mesa versioonis ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Muud draiverid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Täiendavad draiverid spetsiaalsete riistvarakonfiguratsioonide jaoks, nagu virtuaalmasinad." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Ühilduv" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Avatud lähtekood" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "⚠ Waylandi tugi puudub · Enam ei hooldata" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Waylandi tugi puudub · Enam ei hooldata|||" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Lülitu {} asemel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "avatud lähtekood" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "varaline" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Paigaldada {} ({} draiver)?\n" +"\n" +"Pärast paigaldamist võib olla vajalik süsteemi taaskäivitamine." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Paigaldamise ettevalmistamine..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Vahetage NVIDIA draiverit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Lülituda {}-lt {}-le?\n" +"\n" +"Praegune draiver asendatakse automaatselt.\n" +"Süsteemi taaskäivitamine on vajalik." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Lülitumine teenusele {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Asendatakse praegune NVIDIA draiver..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Eemaldada {}?\n" +"\n" +"Pärast eemaldamist võib olla vajalik süsteemi taaskäivitamine." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Eemaldamise ettevalmistamine..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktiveeritud" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "paigaldatud" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "eemaldatud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} eemaldati edukalt {}!\n" +"\n" +"Süsteemi taaskäivitamine võib olla vajalik." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Draiveri toiming ebaõnnestus.\n" +"Vaata üksikasju terminali väljundist." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "On juba sinu Mesa versioonis" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Paigalda pakett" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Paigaldada {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Eemalda pakett" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Eemaldada {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Paketi eemaldamine..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} õnnestus edukalt {}!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketi toiming ebaõnnestus.\n" +"Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "kaasaskantav dokumendiskanner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "ühe nupuvajutusega skannimine" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Kõik draiverid on installitud" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "skanneri paneelinupp" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "printerid, mida tarnib" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Kõik vajalikud draiverid on teie süsteemi juba installitud." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD-failid jaoks" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Riistvara tuvastamine" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Halduse tööriist haldamiseks" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Riistvara tuvastamine..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "printerid teie võrgus" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} draiverid" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 paigaldatud" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} paigaldatud" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietary)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} draivereid saadaval paigaldamiseks" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Paigaldage soovitatud draiverid parema riistvara toe jaoks." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Installimine ebaõnnestus. Vaadake üksikasju logidest." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige logisid." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA ja GPU draiverid." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Juhtmevabad võrgukaartide draiverid." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Juhtmega võrgukaartide draiverid." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Bluetoothi ​​adapteri draiverid." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Digitaalse TV vastuvõtja püsivara." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Heliseadme püsivara." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Veebikaamera püsivara." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Puuteekraani püsivara." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "3D-printeri püsivara" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "3D-printeri püsivara." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Skanneri draiverid ja SANE taustaprogrammid." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Täiendavad püsivara paketid." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Avaleht" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Tuum" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategooriad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Muudatuste rakendamiseks on soovitatav süsteem taaskäivitada." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Sisu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Kuvatakse teie arvutiga ühilduvad draiverid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Kuva kõik draiverid" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menüü" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Rakenduse menüü" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Umbes" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Riistvara tuvastamine ebaõnnestus. Lisateabe saamiseks kontrollige süsteemiloge." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Vana tuum: {} — ei saa enam turvavärskendusi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Halda" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Kuvatakse kõik draiverid, sealhulgas ühildumatud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Viimane NVIDIA draiver — parim jõudlus ja uusimad funktsioonid" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 seeria — kasuta, kui viimane draiver põhjustab probleeme" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 seeria — kasuta, kui viimane draiver põhjustab probleeme" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — lülitab GPU-de vahel aku säästmiseks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 575 seeria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 570 seeria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 470 (pärand, ei toeta Waylandi)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 390 (ainult väga vanade GPU-de jaoks)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — lülitab GPU-de vahel aku säästmiseks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 575 seeria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 570 seeria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks — NVIDIA 470 (pärand, ilma Waylandita)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimeeritud kuvamine virtuaalmasinatele (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Mängimine ja 3D-graafika" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Vulkan ja OpenGL teegid, mis on olulised mängude, Steami, Wine/Protoni ja 3D rakenduste jaoks." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan AMD Radeon GPU-dele" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitine Vulkan (AMD) — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate mängude jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan Intel GPU-dele" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitine Vulkan (Intel) — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate mängude jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Avatud lähtekoodiga Vulkan NVIDIA jaoks (Nouveau) — ei vaja patenteeritud draiverit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bitine OpenGL — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate 32-bitiste mängude jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Video taasesitus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Kui teie Wi-Fi juba töötab, on sisseehitatud kerneli draiver tavaliselt " -"parim valik. Paigaldage alternatiiv ainult siis, kui teil on ühenduse " -"probleemid." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Riistvarakiirendusega video dekodeerimine (VAAPI/VDPAU). Muudab videod, voogedastuse ja videokõned " +"sujuvamaks ning vähendab CPU ja energiatarbimist." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI NVIDIA patenteeritud draiveri jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI Intelile (Broadwell / Gen 8 ja uuemad)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI vanematele Intelile (Haswell kuni Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI AMD ja NVIDIA avatud lähtekoodiga (Nouveau) jaoks" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU AMD/NVIDIA avatud lähtekoodile — pärand API, mida asendab VAAPI ja Vulkan. Tõenäoliselt pole " +"vajalik." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU arvutus (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Teie graafikakaart suudab teha rohkem kui ainult pilte kuvada — see võib aidata ka raskete " +"töötlemistöötlemistega. Need teegid võimaldavad programmidel kasutada GPU-d selliste ülesannete " +"jaoks nagu tehisintellekt, video redigeerimine, 3D renderdamine, pilditöötlus ja teaduslikud " +"simulatsioonid. Näited: kohalike AI assistentide käitamine (Ollama, LocalAI), heli " +"transkribeerimine Whisperiga, 3D stseenide renderdamine Blenderis, filtrite rakendamine GIMPis või " +"Darktable'is, piltide genereerimine Stable Diffusioniga ja füüsikasimulatsioonide käitamine." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL NVIDIA jaoks — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL AMD jaoks — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL Intel jaoks — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabiilne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Mesa meeskonna ametlikult testitud. Kõige turvalisem ja usaldusväärsem valik igapäevaseks " +"kasutamiseks, mängimiseks ja videote esitamiseks." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Soovitatud" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Tõhusus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Juhtmega võrgukaardid töötavad peaaegu alati kohe. Lisadraiverit on vaja " -"ainult väga uue või haruldase riistvara puhul." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Muudetud versioon mänguoptimeeringutega lisajõudluse jaoks. Enamiku kasutajate jaoks usaldusväärne, " +"kuid võib harva põhjustada ebastabiilsust." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Areng" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Mõned Bluetooth-adapterid vajavad töötamiseks lisafirmvare'i. Kui sidumine " -"ebaõnnestub, võib adapteri firmvare'i paigaldamine probleemi lahendada." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Koostatud kõige uuemast lähtekoodist tipptasemel funktsioonidega. Pakub parimat mängujõudlust, kuid " +"on vähim testitud — ainult edasijõudnutele." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Pärand" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Digitaalse TV vastuvõtjad vajavad tavaliselt spetsiifilist firmvare'i. Ilma " -"selleta süsteem seadet ei tunne." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Väga vanadele graafikakaartidele, mis toetavad ainult OpenGL 2.1 või varasemat versiooni. Paigalda " +"see ainult siis, kui uuemad Mesa versioonid sinu riistvaraga ei tööta." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Laadimine..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Laadimine" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Ikka laaditakse... Kontrollige oma võrguühendust." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Paigaldatud tuumad" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Eemalda kõik vananenud tuumad" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kasutusel olev tuum" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Kasutuses" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Vananenud tuumad — soovitatav eemaldada" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Ei saa enam turvavärskendusi" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Eemalda kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Viimane varukoopia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Vähemalt üks varutuum peab olema installitud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Enamik heliseadmeid töötab ALSA kerneli sees. Lisafirmvare'i on vaja ainult " -"spetsiifiliste USB-heliliideste jaoks." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Soovitatav enamikule kasutajatele. Need kernelid saavad aastaid turvavärskendusi ja on põhjalikult " +"testitud." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." +msgstr "Alati ajakohane uusimate funktsioonide ja riistvaratoega. Sobib, kui vajad uusimaid draivereid." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Enamik veebikaameraid töötab automaatselt. Lisafirmvare võib parandada " -"pildikvaliteeti või lubada täiendavaid funktsioone." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Mängude ja töölaua reageerimisvõime jaoks häälestatud. Hea valik igapäevaseks kasutamiseks koos " +"lisajõudlusega." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Kui teie puutetundlik ekraan ei reageeri, parandab sobiva firmvare'i " -"paigaldamine tavaliselt probleemi." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Loodud audio/video tootmiseks, mis vajab täpset ajastust. Võib olla mõnede draiveritega (nt NVIDIA) " +"ühildumatu. Ainult edasijõudnutele." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — pikaajaline tugi (Soovitatav)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standardne" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Jõudlus)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Reaalajas (Edasijõudnutele)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Kuva {} saadaval" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Peida saadaolevad tuumad" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installige tuuma {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Järgmised paketid paigaldatakse:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Printeridraiverid võimaldavad süsteemil suhelda teie mudeliga. Kui printer " -"tuvastati teie võrgus või USB kaudu, on soovitatav paigaldada sobiv draiver." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Kernel paigaldati edukalt.\n" +"Võib-olla tuleb taaskäivitada, et seda kasutada." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"3D-printeri firmvare võimaldab suhtlust lõikuri ja printeri riistvara vahel." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kernelipaigaldus ebaõnnestus.\n" +"Vaata üksikasju terminali väljundist." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Käivitatud tuuma ei saa eemaldada" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "See kernel on praegu kasutusel. Käivita esmalt mõne teise kerneli alt." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Skanneridraiverid (SANE taustaprogrammid) võimaldavad skannimisrakendustel " -"suhelda teie skanneri mudeliga." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Täiendavad firmware paketid spetsialiseeritud riistvarale." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ See on teie viimane varunduskernel. Kui jooksvalt kernelil tekib tõrge, ei ole teil varuvarianti.\n" +"\n" +"Järgmised paketid eemaldatakse:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Järgmised paketid eemaldatakse:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Eemaldamise ettevalmistamine…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kerneli eemaldamine õnnestus." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Kernel'i eemaldamine ebaõnnestus.\n" +"Vaadake üksikasjade saamiseks terminali väljundit." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Eemaldage vananenud tuumad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Eemaldada kõik aegunud kernelid?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Need kernelid ei saa enam turvauuendusi." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Eemalda kõik" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Kerneli {} ({}/{}) eemaldamine..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{} eemaldamine ebaõnnestus. Peatumine." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Kõik vananenud tuumad eemaldati edukalt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Mis on uut Linux {}" diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po index 275e5130..fe657767 100644 --- a/locale/fi.po +++ b/locale/fi.po @@ -2,147 +2,229 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Ohjainta ei löydy: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Käytetään ohjainta {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Aloitetaan {} ohjaimen asennusta..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Etsitään ristiriitaisia ​​paketteja..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Poistetaan ristiriidat: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Tarkistetaan {} pakettia..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakettia {} ei ole saatavilla, ohitetaan..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Asennettavia paketteja ei ole saatavilla." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Asennetaan: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Poistetaan ristiriitaiset paketit..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Ristiriitaisten pakettien poistaminen epäonnistui." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Asennetaan {}-ohjainta..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Ohjaimen hakeminen epäonnistui." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Ohjain asennettu onnistuneesti!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} -ajuri asennettu onnistuneesti!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Virhe: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Virhe: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Toiminto epäonnistui (poistumiskoodi: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Poista ensin asennettu NVIDIA-ajuri ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Komento: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Käynnistetään {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Epäonnistui" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Odotetaan {} s ennen kuin yrität uudelleen..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Odotetaan {} s ennen uudelleenyrittämistä..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Uudelleenyrittoyritys {} / {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Käynnistetään {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Komento: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Virhe: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Käyttäjä peruutti toiminnon." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Työstetään edelleen... ({:.0%} valmis)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Toiminto peruutettu" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operaatio peruttiin." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} valmis!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} suoritettu onnistuneesti." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} epäonnistui." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} epäonnistui (poistumiskoodi: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Pakettia ei löytynyt arkistoista. Paketin nimi on saattanut muuttua tai se " -"on poistettu.\n" -"Ehdotus: Yritä päivittää tietokanta komennolla 'sudo pacman -Sy' ja etsi " -"oikea nimi." - +"Pakettia ei löytynyt arkistoista. Paketin nimi on saattanut muuttua tai se on poistettu.\n" +"Ehdotus: Yritä päivittää tietokanta komennolla 'sudo pacman -Sy' ja etsi oikea nimi." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Ristiriita esti toiminnon suorittamisen loppuun.\n" -"Ehdotus: Tyhjennä välimuisti ja päivitä komennolla 'sudo pacman -Scc' ja sen " -"jälkeen 'sudo pacman -Syyu'." - +"Ehdotus: Tyhjennä välimuisti ja päivitä komennolla 'sudo pacman -Scc' ja sen jälkeen 'sudo pacman " +"-Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Joitakin tämän paketin tiedostoja on jo järjestelmässä.\n" -"Ehdotus: Tarkista, mikä paketti omistaa tiedoston komennolla 'pacman -Qo " -"' ja ratkaise ristiriita." - +"Ehdotus: Tarkista, mikä paketti omistaa tiedoston komennolla 'pacman -Qo ' ja ratkaise " +"ristiriita." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +234,25 @@ msgid "" msgstr "" "Vaadittavia riippuvuuksia ei voitu ratkaista.\n" "Ehdotus: Päivitä koko järjestelmä ensin komennolla 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Paketin allekirjoitusta ei voitu vahvistaa.\n" -"Ehdotus: Päivitä avainrenkaat komennolla 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Ehdotus: Päivitä avainrenkaat komennolla 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Paketin tietokanta on lukittu toisen prosessin toimesta.\n" -"Jos mikään muu pakettienhallinta ei ole käynnissä, poista lukitus komennolla " -"'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." - +"Jos mikään muu pakettienhallinta ei ole käynnissä, poista lukitus komennolla 'sudo rm " +"/var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +261,16 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Levyn tilaa ei ole riittävästi toiminnon suorittamiseen.\n" -"Ehdotus: Vapauta tilaa tyhjentämällä pakettivälimuisti komennolla 'sudo " -"pacman -Scc'." - +"Ehdotus: Vapauta tilaa tyhjentämällä pakettivälimuisti komennolla 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Vaadittavia tiedostoja ei voitu ladata.\n" -"Ehdotus: Tarkista internet-yhteytesi. Jos ongelma jatkuu, yritä päivittää " -"peililistaasi." - +"Ehdotus: Tarkista internet-yhteytesi. Jos ongelma jatkuu, yritä päivittää peililistaasi." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -208,52 +279,43 @@ msgid "" "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" "Ladattu paketti on vioittunut.\n" -"Ehdotus: Tyhjennä välimuisti komennolla 'sudo pacman -Scc' ja yritä " -"uudelleen." - +"Ehdotus: Tyhjennä välimuisti komennolla 'sudo pacman -Scc' ja yritä uudelleen." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Luodaan GRUB-määrityksiä..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Suoritetaan jälkitoimintoja..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Asennetaan paketteja..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Poistetaan paketteja..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Tarkistetaan tiedostoristiriitoja..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Tarkistetaan riippuvuuksia..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synkronoidaan pakettitietokantoja..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -262,7 +324,6 @@ msgstr "Synkronoidaan pakettitietokantoja..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Ladataan paketteja..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -276,7 +337,6 @@ msgstr "Ladataan paketteja..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Asennetaan {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -289,2892 +349,2301 @@ msgstr "Asennetaan {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Poistetaan {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installeria ei löydy. AUR-pakettia {} ei voi asentaa." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Jatka asennusta avatusta pamac-ikkunasta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Ohjainta ei löydy: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Käytetään ohjainta {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Aloitetaan {} ohjaimen asennusta..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Etsitään ristiriitaisia ​​paketteja..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Poistetaan ristiriidat: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Tarkistetaan {} pakettia..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakettia {} ei ole saatavilla, ohitetaan..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Asennettavia paketteja ei ole saatavilla." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Asennetaan: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Poistetaan ristiriitaiset paketit..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Ristiriitaisten pakettien poistaminen epäonnistui." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Asennetaan {}-ohjainta..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Ohjaimen hakeminen epäonnistui." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Ohjain asennettu onnistuneesti!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} -ajuri asennettu onnistuneesti!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Virhe: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Toiminto epäonnistui (poistumiskoodi: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Poista ensin asennettu NVIDIA-ajuri ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Valmis" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Epäonnistui" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Laiteohjelmisto saatavilla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Tulostinohjain saatavilla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Skanneriohjain saatavilla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Ohjain saatavilla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Älä ilmoita tästä laitteesta enää" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Asenna" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Lataaminen..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Ladataan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Ladataan edelleen… Tarkista verkkoyhteys." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "muu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Hae ajureita..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Etsi ajurit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Etsitään tulostimia verkosta…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Ei enää automaattisesti havaittuja yhteensopivia ohjaimia tässä luokassa." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Näytä ajurit, joiden yhteensopivuutta ei ole havaittu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Tälle luokalle ei tarvita ajureita" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Tältä luokalta ei automaattisesti havaittu laitteistosi kanssa yhteensopivia " -"ajureita." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Tunnistusvirhe" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Tältä luokalta ei havaittu laitteistosi kannalta tarpeellisia ajureita." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 ajuri" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} kuljettajaa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} havaittu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} asennettu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Havaittu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Asennettu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ei asennettu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Asenna {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Poista {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} ohjainta · {detected} havaittu · {installed} asennettu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Asenna ohjain" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Asennetaanko {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Odota..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Poista ohjain" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Poistetaanko {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Toiminto epäonnistui. Tarkista lokit lisätietoja varten." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Tulostusajuri kohteelle" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Tulostinajuri kohteelle" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Ajuri kohteelle" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Ajuri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Ajuripaketti (tulostus ja skannaus) kohteelle" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Täydellinen itsenäinen ajuripaketti (tulostus ja skannaus) kohteelle" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR- ja CUPS-ajuri kohteelle" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Web-kamera" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR- ja CUPS-ajuri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Kosketusnäyttö" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR-ajuri ja CUPS-kääre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Tulostimet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR-ajuri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-tulostimet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS-kääre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Kaikki ajurit on asennettu" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS-ajuri kohteelle" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS-ajuri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Kaikki ajurit on asennettu" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS- ja LPR-ajurit kohteelle" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS-tulostinohjain" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Kaikki tarvittavat ohjaimet on jo asennettu järjestelmääsi." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Suositeltu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Luokat" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS-ohjain" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Tunnistetaan laitteistoa" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "värillinen monitoimitulostin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Havaitaan laitteistoa..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "monitoimitulostin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} -ajurit" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 asennettu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} asennettu" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "mustesäiliömonitoimitulostin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} -ajureita saatavilla asennettavaksi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi-monitoimitulostin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Asenna suositellut ajurit paremman laitetuen saamiseksi." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Ohjain asennettu onnistuneesti." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Asennus epäonnistui. Tarkista lokit lisätietoja varten." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Mikä on Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Ydin on käyttöjärjestelmäsi sydän. Se ohjaa prosessoria, muistia ja kaikkea " -"laitteistoa. Useimmat ajurit ovat jo valmiiksi ytimen mukana." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Mitä ohjaimet ovat?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Ohjaimet mahdollistavat jokaisen laitteen — kuten näytönohjaimen, Wi-Fi:n " -"tai äänen — kommunikoinnin järjestelmän kanssa. Jos kaikki toimii jo, sinun " -"ei todennäköisesti tarvitse muuttaa mitään." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Tarkistetaan järjestelmääsi…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Tunnistaa laitteiston ja asennetut ajurit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Suositellaan laitteistollesi" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Asenna suositellut" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Yhteensopivat ajurit saatavilla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ohjainta ei ole ladattu, asenna {} tälle laitteelle" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Mene kuljettajien luo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Laitteesi käyttävät jo sisäänrakennettua ajuria, joka on yleensä vakain ja " -"suositeltavin vaihtoehto. Jos kohtaat ongelmia, voit kokeilla " -"tietokoneellesi yhteensopivaksi havaittua ajuria, joka saattaa parantaa " -"suorituskykyä tai lisätä ominaisuuksia." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Kaikki {} suositellut video-ohjelmistopaketit laitteistollesi {} on " -"asennettu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} / {} suositellusta paketista ei ole asennettu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Asenna kaikki {} suositellut" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Jo asennettu ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Näytä asennetut paketit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Piilota asennetut paketit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Asenna suositellut paketit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Asennetaanko {} pakettia?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Asenna kaikki" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Asennetaan {} pakettia" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Asennetaan suositeltuja paketteja" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Kaikki suositellut paketit asennettu onnistuneesti!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketin asennus epäonnistui.\n" -"Tarkista terminaalin tuloste lisätietoja varten." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Ladataan pakettia..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} asennettu onnistuneesti!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Kohteen {} asennus epäonnistui." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Varoitus" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Tiedot" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Ytimet" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Asennetut ajurit" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Kaikki järjestelmääsi asennetut ajurit ja laiteohjelmistot, ryhmitelty kategorioittain." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Ei ylimääräisiä ajureita asennettuna" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Järjestelmäsi käyttää vain oletusajureita." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} asennettua ajuria {cats} kategoriassa" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Käynnissä" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD-ajuri" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiivinen" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "värilasertulostin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Vakaa, pitkäaikainen tuki" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "lasertulostinohjain" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Vastaanottaa tietoturvapäivityksiä vuosien ajan. Paras valinta useimmille " -"käyttäjille — luotettava ja hyvin testattu." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "lasertulostin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Matala viive, reaaliaikainen" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "mustesuihkutulostinohjain" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Suunniteltu ääni-/video­tuotantoon ja tehtäviin, jotka vaativat tarkkaa " -"ajoitusta. Saattaa olla yhteensopimaton joidenkin ajurien (esim. NVIDIA) " -"kanssa. Suositellaan vain edistyneille käyttäjille." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "mustesuihkutulostin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Pelaamiseen ja suorituskykyyn optimoitu" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "mustesuihkutulostimet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Viritetty nopeampaan pelaamiseen ja reagoivampaan työpöytään. Erinomainen " -"päivittäiseen käyttöön, jos haluat lisätehoa." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Suorituskyky optimoitu CachyOS:lla" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-aikatauluttaja LTO-, AutoFDO- ja Propeller-optimoinneilla. Erinomainen " -"pelaamiseen ja työpöydän reagointikykyyn." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "etiketti- ja kuittitulostin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Uusimmat ominaisuudet ja ajurit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Aina ajan tasalla uusimpien ominaisuuksien ja laitetuen kanssa." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Asennetut ytimet" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Poista kaikki vanhentuneet ytimet" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Käytössä oleva ydin" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "Käytössä" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Vanhentuneet ytimet — poisto suositeltavaa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ei enää saa tietoturvapäivityksiä" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Poista ydin {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "" -"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat " -"tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne testataan perusteellisesti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat " -"tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne testataan perusteellisesti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat " -"tietoturvapäivityksiä vuosien ajan ja ne on testattu perusteellisesti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Aina ajan tasalla uusimpien ominaisuuksien ja laitteistotuen kanssa. Hyvä, " -"jos tarvitset uusimmat ajurit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Säädetty pelaamiseen ja työpöydän reagointikykyyn. Hyvä vaihtoehto " -"päivittäiseen käyttöön lisäteholla." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Suunniteltu ääni-/video­tuotantoon, jossa tarvitaan tarkkaa ajoitusta. Voi " -"olla yhteensopimaton joidenkin ajureiden (esim. NVIDIA) kanssa. Vain " -"edistyneille käyttäjille." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Pitkäaikainen tuki (Suositeltu)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Vakio" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Suorituskyky)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Reaaliaikainen (Edistynyt)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Näytä {} saatavilla" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Piilota käytettävissä olevat ytimet" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Asenna ydin {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Seuraavat paketit asennetaan:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Valmistellaan asennusta..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ydin asennettu onnistuneesti.\n" -"Saatat joutua käynnistämään koneen uudelleen käyttääksesi sitä." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ytimen asennus epäonnistui.\n" -"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Käynnissä olevaa ydintä ei voi poistaa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Tämä ydin on tällä hetkellä käytössä. Käynnistä ensin eri ytimeen." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Tämä on viimeinen varmuuskopiointiytimeni. Jos käynnissä oleva ydin " -"epäonnistuu, sinulla ei ole varaydintä.\n" -"\n" -"Seuraavat paketit poistetaan:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Seuraavat paketit poistetaan:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Valmistellaan poistoa…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ytimen poistaminen onnistui." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ytimen poisto epäonnistui.\n" -"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Poista vanhentuneet ytimet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Poistetaanko kaikki vanhentuneet ytimet?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Nämä ytimet eivät enää saa tietoturvapäivityksiä." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Poista kaikki" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Poistetaan ydintä {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{}:n poistaminen epäonnistui. Pysähtyminen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Kaikki vanhentuneet ytimet poistettu onnistuneesti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Mitä uutta Linuxissa {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Uusin NVIDIA-ajuri — paras suorituskyky ja uusimmat ominaisuudet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 -sarja — käytä, jos uusin ajuri aiheuttaa ongelmia" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 -sarja — käytä, jos uusin ajuri aiheuttaa ongelmia" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — vaihtaa GPU:ita akun säästämiseksi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 575 -sarja" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 570 -sarja" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 470 (vanhempi, ei Waylandia)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "" -"Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 390 (vain hyvin vanhoille GPU:ille)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — vaihtaa GPU:ita akun säästämiseksi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 575 -sarja" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 570 -sarja" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 470 (vanhempi, ei Waylandia)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimoitu näyttö virtuaalikoneille (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Pelit ja 3D-grafiikka" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan- ja OpenGL-kirjastot, jotka ovat välttämättömiä peleille, Steamille, " -"Wine/Protonille ja 3D-sovelluksille." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan AMD Radeon -näytönohjaimille" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bittinen Vulkan (AMD) — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia " -"pelejä varten" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan Intel-näytönohjaimille" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bittinen Vulkan (Intel) — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia " -"pelejä varten" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Avoimen lähdekoodin Vulkan NVIDIA:lle (Nouveau) — ei tarvita suljettua ajuria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-bittinen OpenGL — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia 32-" -"bittisiä pelejä varten" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videon toisto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Laitteistokiihdytetty videon dekoodaus (VAAPI/VDPAU). Parantaa videoiden, " -"suoratoiston ja videopuheluiden sujuvuutta samalla kun vähentää suorittimen " -"ja virrankulutuksen kuormitusta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI NVIDIA:n suljetulle ajurille" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI Intelille (Broadwell / Gen 8 ja uudemmat)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "" -"VAAPI vanhemmille Intel-malleille (Haswellista Coffee Lakeen / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI AMD:lle ja NVIDIA:n avoimen lähdekoodin ajurille (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU AMD/NVIDIA:n avoimen lähdekoodin ajurille — vanhentuva rajapinta, jota " -"korvaavat VAAPI ja Vulkan. Todennäköisesti ei tarvita." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU-laskenta (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Näytönohjaimesi voi tehdä enemmän kuin vain näyttää kuvia — se voi myös " -"auttaa raskaissa prosessointitehtävissä. Nämä kirjastot mahdollistavat " -"ohjelmien käyttää GPU:ta esimerkiksi tekoälyssä, videoeditoinnissa, 3D-" -"renderöinnissä, kuvankäsittelyssä ja tieteellisissä simulaatioissa. " -"Esimerkkejä: paikallisten tekoälyavustajien (Ollama, LocalAI) käyttäminen, " -"äänen transkriptio Whisperillä, 3D-kohtauksien renderöinti Blenderissä, " -"suodattimien käyttö GIMPissä tai Darktablessa, kuvien generointi Stable " -"Diffusionilla ja fysiikkasimulaatioiden ajaminen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL NVIDIA:lle — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL AMD:lle — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL Intelille — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Vakaa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Mesa-tiimin virallisesti testattu. Turvallisin ja luotettavin valinta " -"päivittäiseen käyttöön, pelaamiseen ja videon toistoon." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Suorituskyky" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Muokattu versio pelien optimoinneilla lisätehokkuutta varten. Luotettava " -"useimmille käyttäjille, mutta saattaa harvoin aiheuttaa epävakautta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "" -"Rakennettu viimeisimmästä lähdekoodista huippuluokan ominaisuuksilla. " -"Tarjoaa parhaan pelisuorituskyvyn, mutta on vähiten testattu – vain " -"kokeneille käyttäjille." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Rakennettu aivan viimeisimmästä lähdekoodista huippuominaisuuksilla. Tarjoaa " -"parhaan pelisuorituskyvyn, mutta on vähiten testattu — vain edistyneille " -"käyttäjille." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Perintö" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Erittäin vanhoille näytönohjaimille, jotka tukevat vain OpenGL 2.1:stä tai " -"aiempaa. Asenna tämä vain, jos uudemmat Mesa-versiot eivät toimi " -"laitteistosi kanssa." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videon ajurit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Linuxissa AMD:n, Intelin ja NVIDIA:n (vapaa ohjelmisto Nouveau) " -"videokorttiohjaimet on koottu yhteen projektiin nimeltä Mesa. Alta " -"voit valita Mesan version ja hallita lisäpaketteja peleihin, videon " -"toistoon, laskentaan ja tekoälyyn." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Tietokoneessasi on NVIDIA-näytönohjain. Voit asentaa virallisen " -"suljetun ohjaimen parhaan suorituskyvyn saamiseksi peleissä, tekoälyssä ja " -"ammattikäytössä." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesan variantti" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Valitse käytettävä Mesa-rakenne. Vain yksi versio voi olla aktiivisena " -"kerrallaan." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Huomautus: Käytät NVIDIA:n suljettua ajuria. Mesaa käytetään tässä " -"tapauksessa vain pieniin tehtäviin. Suosittelemme pitämään Stable-" -"version — muut versiot eivät paranna suorituskykyä ja voivat aiheuttaa " -"epävakautta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Havaitut näytönohjaimet:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA:n suljettu ajuri (ei Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa-ajuri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Vaihda" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Vaihda kohteeseen {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Vaihda videokortin ohjainta" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Vaihda {}?\n" -"\n" -"Muutoksen voimaantulon edellyttää järjestelmän uudelleenkäynnistystä." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Käytä" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Sovelletaan {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Valmistellaan kuljettajan hakemista..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Näytönohjaimen ajuri vaihdettu onnistuneesti!\n" -"\n" -"Uuden ajurin aktivoimiseksi järjestelmä on käynnistettävä uudelleen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ajurin vaihto epäonnistui.\n" -"Tarkista päätelaitteen tuloste lisätietoja varten." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIAn oma ohjain" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Virallinen suljettu ajuri, joka tarjoaa parhaan suorituskyvyn pelaamiseen, " -"tekoälyyn ja ammattilaiskäyttöön." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Vain yksi versio voi olla aktiivisena kerrallaan." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Kaikki suositellut paketit asennettu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Jotkut paketit eivät ole asennettu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Sisältyy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Sisällytetty jo Mesa-versioosi ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Muut kuljettajat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Lisäajurit erityisille laitteistokokoonpanoille, kuten virtuaalikoneille." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Yhteensopiva" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Avoin lähdekoodi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Omistusoikeus" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ei Wayland-tukea · Ei enää ylläpidetty" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Vaihda kohteesta {} kohteeseen {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "avoin lähdekoodi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "omistusoikeus" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Asennetaanko {} ({} -ajuri)?\n" -"\n" -"Asennuksen jälkeen järjestelmä saatetaan joutua käynnistämään uudelleen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Vaihda NVIDIA-ohjainta" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Vaihdetaanko {} -ajurista {} -ajuriin?\n" -"\n" -"Nykyinen ajuri korvataan automaattisesti.\n" -"Järjestelmän uudelleenkäynnistys vaaditaan." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Vaihdetaan palveluun {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Korvataan nykyinen NVIDIA-ajuri..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Poistetaanko {}?\n" -"\n" -"Järjestelmän uudelleenkäynnistys saattaa olla tarpeen poiston jälkeen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Valmistellaan poistoa..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktivoitu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "asennettu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "poistettu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ajurin toimenpide epäonnistui.\n" -"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Sisältyy jo Mesa-versioosi" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Asenna paketti" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Asennetaanko {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Poista paketti" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Poistetaanko {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Poistetaan pakettia..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} was {} successfully!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketin toimenpide epäonnistui.\n" -"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniset tiedot" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Pääteulostulo" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Sulje" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Vaihe {} / {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Vaihe {} / {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Toiminto epäonnistui. Tarkista pääteulostulo yksityiskohtia varten." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Valmis!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Peruutettu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa-, NVIDIA- ja GPU-ohjaimet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Langattoman verkkosovittimen ajurit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Langallisen verkkosovittimen ajurit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth-sovittimen ajurit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Digitaalisen TV-virittimen laiteohjelmisto." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Äänilaitteen laiteohjelmisto." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Web-kameran laiteohjelmisto." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Kosketusnäytön laiteohjelmisto." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Tulostinohjaimet ja tukipaketit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D-tulostimen laiteohjelmisto." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skanneriohjaimet ja SANE-taustaohjelmat." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Lisälaiteohjelmistopaketit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Koti" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Ydin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "" -"On suositeltavaa käynnistää järjestelmä uudelleen muutosten soveltamiseksi." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Sisältö" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Näytetään tietokoneellesi yhteensopiviksi havaitut ajurit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Näytä kaikki ajurit" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Valikko" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Sovellusvalikko" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Tietoja" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Laitteiston tunnistus epäonnistui. Tarkista järjestelmälokit lisätietoja " -"varten." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Vanhentunut ydin: {} — ei enää saa tietoturvapäivityksiä" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Hallitse" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Näytetään kaikki ajurit, myös yhteensopimattomat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Tulostusajuri kohteelle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Tulostinajuri kohteelle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Ajuri kohteelle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Ajuri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Ajuripaketti (tulostus ja skannaus) kohteelle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Täydellinen itsenäinen ajuripaketti (tulostus ja skannaus) kohteelle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR- ja CUPS-ajuri kohteelle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR- ja CUPS-ajuri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR-ajuri ja CUPS-kääre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR-ajuri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS-kääre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS-ajuri kohteelle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS-ajuri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS- ja LPR-ajurit kohteelle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS-tulostinohjain" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS-ohjain" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "värillinen monitoimitulostin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "monitoimitulostin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "mustesäiliömonitoimitulostin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi-monitoimitulostin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "värilasertulostin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "lasertulostinohjain" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "lasertulostin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "mustesuihkutulostinohjain" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "mustesuihkutulostin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "mustesuihkutulostimet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "etiketti- ja kuittitulostin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "etikettitulostin" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "etikettitulostin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "lasertulostimet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "tulostimen kommunikointi" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "tulostusjärjestelmän integrointi" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "sarjan mustesuihkutulostin" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "monitoiminen mustesuihku" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(tulostimen kommunikointi)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(tulostusjärjestelmän integrointi)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-ajuri laitteelle" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-ajuri laitteelle" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Langallisen verkon ajuri laitteelle" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-ajuri laitteelle" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel-ajurimoduuli laitteelle" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "langaton ajuri" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "langattomat sovittimet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB-langattomat sovittimet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB-kaksoiskaistaiset langattomat sovittimet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB kolmikaistaiset langattomat sovittimet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-ajuri" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitoritila ja kehyksen injektoinnin tuki" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Laiteohjelmisto laitteelle" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-laiteohjelmisto laitteelle" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Laiteohjelmistotiedostot laitteelle" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Laiteohjelmistotiedostot laitteelle" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digitaalisen television (DVB) vastaanottimet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digitaalisen television (DVB) virittimet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digitaalinen TV-viritin" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "langattomat verkkopiirit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi-piirit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "langattomat kortit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "verkkosovittimet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "kosketusnäytön ohjaimet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB-ääniliitännät" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB-logiikka-analysaattorit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI -liitännät" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "ohjainkortit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "ohjainpiirit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI-ohjaimet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "vain vanhat laitteet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "vakaa testattu versio" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "uusin julkaisu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Skanneriohjelmisto kohteelle" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Skanneriohjain kohteelle" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE-skanneriohjain kohteelle" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "skannerilaajennus Image Scan! -ohjelmalle" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! -laajennus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! -käyttöliittymä" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Tietotiedostot, joita vaaditaan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "skannerit ja monitoimitulostimet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "monitoimitulostimet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "tasoskannerit ja monitoimilaitteet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB- ja verkkoskannerit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "verkko- ja USB-skannerit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "kannettava asiakirjaskanneri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "yhdellä kosketuksella skannaus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "skannerin paneelin painike" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "tulostimet, toimittanut" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD-tiedostot kohteelle" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Hallintatyökalu hallinnoimaan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "verkossasi olevia tulostimia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(omistusoikeudellinen)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Jos Wi-Fi toimii jo, sisäänrakennettu kernel-ajuri on yleensä paras vaihtoehto. Asenna " +"vaihtoehtoinen vain, jos sinulla on yhteysongelmia." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digitaalisen television (DVB) vastaanottimet" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Langalliset verkkosovittimet toimivat lähes aina suoraan ilman asennusta. Lisäajuria tarvitaan vain " +"hyvin uuteen tai harvinaiseen laitteistoon." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digitaalisen television (DVB) virittimet" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Jotkut Bluetooth-sovittimet tarvitsevat toimiakseen lisäfirmwaren. Jos pariliitos epäonnistuu, " +"sovittimen firmwaren asentaminen voi ratkaista ongelman." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digitaalinen TV-viritin" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Digitaaliset TV-virittimet tarvitsevat yleensä erityisen firmwaren. Ilman sitä laitetta ei " +"tunnisteta järjestelmässä." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "langattomat verkkopiirit" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Useimmat äänilaitteet toimivat kernelin sisäänrakennetun ALSAn kanssa. Lisäfirmwarea tarvitaan vain " +"tietyille USB-ääniliitännöille." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi-piirit" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Useimmat web-kamerat toimivat automaattisesti. Lisäfirmware voi parantaa kuvanlaatua tai " +"mahdollistaa lisäominaisuuksia." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "langattomat kortit" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Jos kosketusnäyttösi ei reagoi, vastaavan firmwaren asentaminen yleensä korjaa ongelman." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "verkkosovittimet" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Tulostinohjaimet mahdollistavat järjestelmän kommunikoinnin mallisi kanssa. Jos tulostin havaittiin " +"verkossasi tai USB:ssä, vastaavan ohjaimen asentaminen on suositeltavaa." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "kosketusnäytön ohjaimet" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "" +"3D-tulostimen firmware mahdollistaa viipalointiohjelman ja tulostimen laitteiston välisen " +"kommunikoinnin." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB-ääniliitännät" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Skanneriohjaimet (SANE-taustapalvelut) mahdollistavat skannausohjelmien kommunikoinnin " +"skannerimallisi kanssa." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Lisälaiteohjelmistopaketteja erikoislaitteille." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Laiteohjelmisto saatavilla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Tulostinohjain saatavilla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Skanneriohjain saatavilla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Ohjain saatavilla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Älä ilmoita tästä laitteesta enää" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Asenna" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB-logiikka-analysaattorit" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Vakaa, pitkäaikainen tuki" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI -liitännät" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Vastaanottaa tietoturvapäivityksiä vuosien ajan. Paras valinta useimmille käyttäjille — luotettava " +"ja hyvin testattu." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "ohjainkortit" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Matala viive, reaaliaikainen" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "ohjainpiirit" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Suunniteltu ääni-/video­tuotantoon ja tehtäviin, jotka vaativat tarkkaa ajoitusta. Saattaa olla " +"yhteensopimaton joidenkin ajurien (esim. NVIDIA) kanssa. Suositellaan vain edistyneille käyttäjille." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI-ohjaimet" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Pelaamiseen ja suorituskykyyn optimoitu" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "vain vanhat laitteet" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Viritetty nopeampaan pelaamiseen ja reagoivampaan työpöytään. Erinomainen päivittäiseen käyttöön, " +"jos haluat lisätehoa." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Suorituskyky optimoitu CachyOS:lla" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-aikatauluttaja LTO-, AutoFDO- ja Propeller-optimoinneilla. Erinomainen pelaamiseen ja " +"työpöydän reagointikykyyn." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "vakaa testattu versio" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Uusimmat ominaisuudet ja ajurit" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "uusin julkaisu" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Aina ajan tasalla uusimpien ominaisuuksien ja laitetuen kanssa." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "muu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Hae ajureita..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Etsi ajurit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Etsitään tulostimia verkosta…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Ei enää automaattisesti havaittuja yhteensopivia ohjaimia tässä luokassa." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Näytä ajurit, joiden yhteensopivuutta ei ole havaittu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Tälle luokalle ei tarvita ajureita" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Tältä luokalta ei automaattisesti havaittu laitteistosi kanssa yhteensopivia ajureita." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Tunnistusvirhe" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Tältä luokalta ei havaittu laitteistosi kannalta tarpeellisia ajureita." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Skanneriohjelmisto kohteelle" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 ajuri" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} kuljettajaa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} havaittu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} asennettu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Havaittu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Asennettu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Ei asennettu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Asenna {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Poista {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} ohjainta · {detected} havaittu · {installed} asennettu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Asenna ohjain" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Asennetaanko {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Odota..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Poista ohjain" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Poistetaanko {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Toiminto epäonnistui. Tarkista lokit lisätietoja varten." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Mikä on Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Ydin on käyttöjärjestelmäsi sydän. Se ohjaa prosessoria, muistia ja kaikkea laitteistoa. Useimmat " +"ajurit ovat jo valmiiksi ytimen mukana." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Mitä ohjaimet ovat?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Ohjaimet mahdollistavat jokaisen laitteen — kuten näytönohjaimen, Wi-Fi:n tai äänen — " +"kommunikoinnin järjestelmän kanssa. Jos kaikki toimii jo, sinun ei todennäköisesti tarvitse muuttaa " +"mitään." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Tarkistetaan järjestelmääsi…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Tunnistaa laitteiston ja asennetut ajurit." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Suositellaan laitteistollesi" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Asenna suositellut" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Yhteensopivat ajurit saatavilla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — ohjainta ei ole ladattu, asenna {} tälle laitteelle" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Mene kuljettajien luo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Laitteesi käyttävät jo sisäänrakennettua ajuria, joka on yleensä vakain ja suositeltavin " +"vaihtoehto. Jos kohtaat ongelmia, voit kokeilla tietokoneellesi yhteensopivaksi havaittua ajuria, " +"joka saattaa parantaa suorituskykyä tai lisätä ominaisuuksia." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Kaikki {} suositellut video-ohjelmistopaketit laitteistollesi {} on asennettu." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} / {} suositellusta paketista ei ole asennettu." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Asenna kaikki {} suositellut" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Jo asennettu ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Näytä asennetut paketit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Piilota asennetut paketit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Asenna suositellut paketit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Asennetaanko {} pakettia?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Asenna kaikki" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Asennetaan {} pakettia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Asennetaan suositeltuja paketteja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Kaikki suositellut paketit asennettu onnistuneesti!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketin asennus epäonnistui.\n" +"Tarkista terminaalin tuloste lisätietoja varten." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Ladataan pakettia..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} asennettu onnistuneesti!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Kohteen {} asennus epäonnistui." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Tiedot" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Ytimet" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Skanneriohjain kohteelle" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE-skanneriohjain kohteelle" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "skannerilaajennus Image Scan! -ohjelmalle" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! -laajennus" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! -käyttöliittymä" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Tietotiedostot, joita vaaditaan" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "skannerit ja monitoimitulostimet" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Web-kamera" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "monitoimitulostimet" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Kosketusnäyttö" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "tasoskannerit ja monitoimilaitteet" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Tulostimet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB- ja verkkoskannerit" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-tulostimet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "verkko- ja USB-skannerit" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Kaikki ajurit on asennettu" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Kaikki järjestelmääsi asennetut ajurit ja laiteohjelmistot, ryhmitelty kategorioittain." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Ei ylimääräisiä ajureita asennettuna" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Järjestelmäsi käyttää vain oletusajureita." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} asennettua ajuria {cats} kategoriassa" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Käynnissä" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-ajuri" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tekniset tiedot" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Pääteulostulo" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Vaihe {} / {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Vaihe {} / {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Toiminto epäonnistui. Tarkista pääteulostulo yksityiskohtia varten." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Valmis!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruutettu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Videon ajurit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Linuxissa AMD:n, Intelin ja NVIDIA:n (vapaa ohjelmisto Nouveau) videokorttiohjaimet on koottu " +"yhteen projektiin nimeltä Mesa. Alta voit valita Mesan version ja hallita lisäpaketteja " +"peleihin, videon toistoon, laskentaan ja tekoälyyn." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Tietokoneessasi on NVIDIA-näytönohjain. Voit asentaa virallisen suljetun ohjaimen parhaan " +"suorituskyvyn saamiseksi peleissä, tekoälyssä ja ammattikäytössä." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesan variantti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Valitse käytettävä Mesa-rakenne. Vain yksi versio voi olla aktiivisena kerrallaan." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Huomautus: Käytät NVIDIA:n suljettua ajuria. Mesaa käytetään tässä tapauksessa vain pieniin " +"tehtäviin. Suosittelemme pitämään Stable-version — muut versiot eivät paranna suorituskykyä " +"ja voivat aiheuttaa epävakautta." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Havaitut näytönohjaimet:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA:n suljettu ajuri (ei Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa-ajuri" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Vaihda" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Vaihda kohteeseen {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Vaihda videokortin ohjainta" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Vaihda {}?\n" +"\n" +"Muutoksen voimaantulon edellyttää järjestelmän uudelleenkäynnistystä." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Käytä" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Sovelletaan {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Valmistellaan kuljettajan hakemista..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Näytönohjaimen ajuri vaihdettu onnistuneesti!\n" +"\n" +"Uuden ajurin aktivoimiseksi järjestelmä on käynnistettävä uudelleen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Ajurin vaihto epäonnistui.\n" +"Tarkista päätelaitteen tuloste lisätietoja varten." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIAn oma ohjain" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Virallinen suljettu ajuri, joka tarjoaa parhaan suorituskyvyn pelaamiseen, tekoälyyn ja " +"ammattilaiskäyttöön." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Vain yksi versio voi olla aktiivisena kerrallaan." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Kaikki suositellut paketit asennettu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Jotkut paketit eivät ole asennettu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Sisältyy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Sisällytetty jo Mesa-versioosi ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Muut kuljettajat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Lisäajurit erityisille laitteistokokoonpanoille, kuten virtuaalikoneille." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Yhteensopiva" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Avoin lähdekoodi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Omistusoikeus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Ei Wayland-tukea · Ei enää ylläpidetty" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Vaihda kohteesta {} kohteeseen {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "avoin lähdekoodi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "omistusoikeus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Asennetaanko {} ({} -ajuri)?\n" +"\n" +"Asennuksen jälkeen järjestelmä saatetaan joutua käynnistämään uudelleen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Valmistellaan asennusta..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Vaihda NVIDIA-ohjainta" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Vaihdetaanko {} -ajurista {} -ajuriin?\n" +"\n" +"Nykyinen ajuri korvataan automaattisesti.\n" +"Järjestelmän uudelleenkäynnistys vaaditaan." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Vaihdetaan palveluun {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Korvataan nykyinen NVIDIA-ajuri..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Poistetaanko {}?\n" +"\n" +"Järjestelmän uudelleenkäynnistys saattaa olla tarpeen poiston jälkeen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Valmistellaan poistoa..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktivoitu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "asennettu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "poistettu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Ajurin toimenpide epäonnistui.\n" +"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Sisältyy jo Mesa-versioosi" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Asenna paketti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Asennetaanko {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Poista paketti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Poistetaanko {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Poistetaan pakettia..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} was {} successfully!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketin toimenpide epäonnistui.\n" +"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "kannettava asiakirjaskanneri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "yhdellä kosketuksella skannaus" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Kaikki ajurit on asennettu" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "skannerin paneelin painike" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "tulostimet, toimittanut" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Kaikki tarvittavat ohjaimet on jo asennettu järjestelmääsi." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD-tiedostot kohteelle" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Tunnistetaan laitteistoa" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Hallintatyökalu hallinnoimaan" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Havaitaan laitteistoa..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "verkossasi olevia tulostimia" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} -ajurit" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 asennettu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} asennettu" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(omistusoikeudellinen)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} -ajureita saatavilla asennettavaksi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Asenna suositellut ajurit paremman laitetuen saamiseksi." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Ohjain asennettu onnistuneesti." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Asennus epäonnistui. Tarkista lokit lisätietoja varten." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa-, NVIDIA- ja GPU-ohjaimet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Langattoman verkkosovittimen ajurit." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Langallisen verkkosovittimen ajurit." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Bluetooth-sovittimen ajurit." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Digitaalisen TV-virittimen laiteohjelmisto." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Äänilaitteen laiteohjelmisto." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Web-kameran laiteohjelmisto." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Kosketusnäytön laiteohjelmisto." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Tulostinohjaimet ja tukipaketit." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "3D-tulostimen laiteohjelmisto." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Skanneriohjaimet ja SANE-taustaohjelmat." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Lisälaiteohjelmistopaketit." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Koti" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Ydin" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Luokat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "On suositeltavaa käynnistää järjestelmä uudelleen muutosten soveltamiseksi." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Sisältö" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Näytetään tietokoneellesi yhteensopiviksi havaitut ajurit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Näytä kaikki ajurit" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Valikko" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Sovellusvalikko" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Tietoja" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Laitteiston tunnistus epäonnistui. Tarkista järjestelmälokit lisätietoja varten." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Vanhentunut ydin: {} — ei enää saa tietoturvapäivityksiä" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Hallitse" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Näytetään kaikki ajurit, myös yhteensopimattomat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Uusin NVIDIA-ajuri — paras suorituskyky ja uusimmat ominaisuudet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 -sarja — käytä, jos uusin ajuri aiheuttaa ongelmia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 -sarja — käytä, jos uusin ajuri aiheuttaa ongelmia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — vaihtaa GPU:ita akun säästämiseksi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 575 -sarja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 570 -sarja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 470 (vanhempi, ei Waylandia)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 390 (vain hyvin vanhoille GPU:ille)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — vaihtaa GPU:ita akun säästämiseksi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 575 -sarja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 570 -sarja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville — NVIDIA 470 (vanhempi, ei Waylandia)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimoitu näyttö virtuaalikoneille (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Pelit ja 3D-grafiikka" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "" +"Vulkan- ja OpenGL-kirjastot, jotka ovat välttämättömiä peleille, Steamille, Wine/Protonille ja " +"3D-sovelluksille." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan AMD Radeon -näytönohjaimille" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bittinen Vulkan (AMD) — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia pelejä varten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan Intel-näytönohjaimille" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bittinen Vulkan (Intel) — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia pelejä varten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Avoimen lähdekoodin Vulkan NVIDIA:lle (Nouveau) — ei tarvita suljettua ajuria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bittinen OpenGL — tarvitaan Steamia, Wine/Protonia ja vanhempia 32-bittisiä pelejä varten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Videon toisto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Jos Wi-Fi toimii jo, sisäänrakennettu kernel-ajuri on yleensä paras " -"vaihtoehto. Asenna vaihtoehtoinen vain, jos sinulla on yhteysongelmia." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Laitteistokiihdytetty videon dekoodaus (VAAPI/VDPAU). Parantaa videoiden, suoratoiston ja " +"videopuheluiden sujuvuutta samalla kun vähentää suorittimen ja virrankulutuksen kuormitusta." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI NVIDIA:n suljetulle ajurille" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI Intelille (Broadwell / Gen 8 ja uudemmat)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI vanhemmille Intel-malleille (Haswellista Coffee Lakeen / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI AMD:lle ja NVIDIA:n avoimen lähdekoodin ajurille (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU AMD/NVIDIA:n avoimen lähdekoodin ajurille — vanhentuva rajapinta, jota korvaavat VAAPI ja " +"Vulkan. Todennäköisesti ei tarvita." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU-laskenta (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Näytönohjaimesi voi tehdä enemmän kuin vain näyttää kuvia — se voi myös auttaa raskaissa " +"prosessointitehtävissä. Nämä kirjastot mahdollistavat ohjelmien käyttää GPU:ta esimerkiksi " +"tekoälyssä, videoeditoinnissa, 3D-renderöinnissä, kuvankäsittelyssä ja tieteellisissä " +"simulaatioissa. Esimerkkejä: paikallisten tekoälyavustajien (Ollama, LocalAI) käyttäminen, äänen " +"transkriptio Whisperillä, 3D-kohtauksien renderöinti Blenderissä, suodattimien käyttö GIMPissä tai " +"Darktablessa, kuvien generointi Stable Diffusionilla ja fysiikkasimulaatioiden ajaminen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL NVIDIA:lle — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL AMD:lle — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL Intelille — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Vakaa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Mesa-tiimin virallisesti testattu. Turvallisin ja luotettavin valinta päivittäiseen käyttöön, " +"pelaamiseen ja videon toistoon." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Suositeltu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Suorituskyky" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Langalliset verkkosovittimet toimivat lähes aina suoraan ilman asennusta. " -"Lisäajuria tarvitaan vain hyvin uuteen tai harvinaiseen laitteistoon." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Muokattu versio pelien optimoinneilla lisätehokkuutta varten. Luotettava useimmille käyttäjille, " +"mutta saattaa harvoin aiheuttaa epävakautta." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" msgstr "" -"Jotkut Bluetooth-sovittimet tarvitsevat toimiakseen lisäfirmwaren. Jos " -"pariliitos epäonnistuu, sovittimen firmwaren asentaminen voi ratkaista " -"ongelman." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Rakennettu viimeisimmästä lähdekoodista huippuluokan ominaisuuksilla. Tarjoaa parhaan " +"pelisuorituskyvyn, mutta on vähiten testattu – vain kokeneille käyttäjille." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Digitaaliset TV-virittimet tarvitsevat yleensä erityisen firmwaren. Ilman " -"sitä laitetta ei tunnisteta järjestelmässä." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Rakennettu aivan viimeisimmästä lähdekoodista huippuominaisuuksilla. Tarjoaa parhaan " +"pelisuorituskyvyn, mutta on vähiten testattu — vain edistyneille käyttäjille." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Perintö" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Useimmat äänilaitteet toimivat kernelin sisäänrakennetun ALSAn kanssa. " -"Lisäfirmwarea tarvitaan vain tietyille USB-ääniliitännöille." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Erittäin vanhoille näytönohjaimille, jotka tukevat vain OpenGL 2.1:stä tai aiempaa. Asenna tämä " +"vain, jos uudemmat Mesa-versiot eivät toimi laitteistosi kanssa." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Lataaminen..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Ladataan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Ladataan edelleen… Tarkista verkkoyhteys." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Asennetut ytimet" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Poista kaikki vanhentuneet ytimet" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Käytössä oleva ydin" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Käytössä" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Vanhentuneet ytimet — poisto suositeltavaa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Ei enää saa tietoturvapäivityksiä" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Poista ydin {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" msgstr "" -"Useimmat web-kamerat toimivat automaattisesti. Lisäfirmware voi parantaa " -"kuvanlaatua tai mahdollistaa lisäominaisuuksia." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne " +"testataan perusteellisesti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" msgstr "" -"Jos kosketusnäyttösi ei reagoi, vastaavan firmwaren asentaminen yleensä " -"korjaa ongelman." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne " +"testataan perusteellisesti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Tulostinohjaimet mahdollistavat järjestelmän kommunikoinnin mallisi kanssa. " -"Jos tulostin havaittiin verkossasi tai USB:ssä, vastaavan ohjaimen " -"asentaminen on suositeltavaa." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat tietoturvapäivityksiä vuosien ajan ja ne on " +"testattu perusteellisesti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"3D-tulostimen firmware mahdollistaa viipalointiohjelman ja tulostimen " -"laitteiston välisen kommunikoinnin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." +"Aina ajan tasalla uusimpien ominaisuuksien ja laitteistotuen kanssa. Hyvä, jos tarvitset uusimmat " +"ajurit." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Skanneriohjaimet (SANE-taustapalvelut) mahdollistavat skannausohjelmien " -"kommunikoinnin skannerimallisi kanssa." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Lisälaiteohjelmistopaketteja erikoislaitteille." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" +"Säädetty pelaamiseen ja työpöydän reagointikykyyn. Hyvä vaihtoehto päivittäiseen käyttöön " +"lisäteholla." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 +msgid "" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" +"Suunniteltu ääni-/video­tuotantoon, jossa tarvitaan tarkkaa ajoitusta. Voi olla yhteensopimaton " +"joidenkin ajureiden (esim. NVIDIA) kanssa. Vain edistyneille käyttäjille." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Pitkäaikainen tuki (Suositeltu)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Vakio" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Suorituskyky)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Reaaliaikainen (Edistynyt)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Näytä {} saatavilla" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Piilota käytettävissä olevat ytimet" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Asenna ydin {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Seuraavat paketit asennetaan:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Ydin asennettu onnistuneesti.\n" +"Saatat joutua käynnistämään koneen uudelleen käyttääksesi sitä." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Ytimen asennus epäonnistui.\n" +"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Käynnissä olevaa ydintä ei voi poistaa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Tämä ydin on tällä hetkellä käytössä. Käynnistä ensin eri ytimeen." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Tämä on viimeinen varmuuskopiointiytimeni. Jos käynnissä oleva ydin epäonnistuu, sinulla ei ole " +"varaydintä.\n" +"\n" +"Seuraavat paketit poistetaan:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Seuraavat paketit poistetaan:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Valmistellaan poistoa…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Ytimen poistaminen onnistui." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Ytimen poisto epäonnistui.\n" +"Tarkista terminaalin tuloste yksityiskohtia varten." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Poista vanhentuneet ytimet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Poistetaanko kaikki vanhentuneet ytimet?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Nämä ytimet eivät enää saa tietoturvapäivityksiä." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Poista kaikki" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Poistetaan ydintä {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{}:n poistaminen epäonnistui. Pysähtyminen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Kaikki vanhentuneet ytimet poistettu onnistuneesti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Mitä uutta Linuxissa {}" diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index 23539335..d58d0fd2 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -2,147 +2,230 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Pilote non trouvé : {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Application du pilote {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Démarrage de l'installation du pilote {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Vérification des packages en conflit..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Suppression des conflits : {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Vérification de {} paquets..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Package {} non disponible, passage..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Aucun package disponible à l'installation." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installation : {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Suppression des packages en conflit..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Échec de la suppression des packages en conflit." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installation du pilote {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Échec de l'application du pilote." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Pilote appliqué avec succès !" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Pilote {} appliqué avec succès !" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Erreur : {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Erreur : {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Échec de l'opération (code de sortie : {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Désinstallez d'abord le pilote NVIDIA installé ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Commande : {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Démarrage de {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Échec" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Base de données verrouillée. Nouvelle tentative dans {} secondes..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Attente de {} s avant la nouvelle tentative..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Tentative de nouvelle tentative {} sur {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Démarrage de {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Commande : {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Erreur : {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Opération annulée par l'utilisateur." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Travail en cours... ({:.0%} terminé)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Opération annulée" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "L'opération a été annulée." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} terminé !" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} terminé avec succès." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} a échoué." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} échoué (code de sortie : {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Paquet non trouvé dans les dépôts. Le nom du paquet a peut-être changé ou a " -"été supprimé.\n" -"Suggestion : Essayez de rafraîchir la base de données avec 'sudo pacman -Sy' " -"et recherchez le nom correct." - +"Paquet non trouvé dans les dépôts. Le nom du paquet a peut-être changé ou a été supprimé.\n" +"Suggestion : Essayez de rafraîchir la base de données avec 'sudo pacman -Sy' et recherchez le nom " +"correct." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Un conflit a empêché l'opération de se terminer.\n" -"Suggestion : Nettoyez le cache et mettez à jour avec 'sudo pacman -Scc' " -"suivi de 'sudo pacman -Syyu'." - +"Suggestion : Nettoyez le cache et mettez à jour avec 'sudo pacman -Scc' suivi de 'sudo pacman " +"-Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Certains fichiers de ce paquet existent déjà sur le système.\n" -"Suggestion : Vérifiez quel paquet possède le fichier avec 'pacman -Qo " -"' et résolvez le conflit." - +"Suggestion : Vérifiez quel paquet possède le fichier avec 'pacman -Qo ' et résolvez le " +"conflit." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -151,33 +234,26 @@ msgid "" "Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" "Les dépendances requises n'ont pas pu être résolues.\n" -"Suggestion : Mettez d'abord à jour l'ensemble du système avec 'sudo pacman " -"-Syu'." - +"Suggestion : Mettez d'abord à jour l'ensemble du système avec 'sudo pacman -Syu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "La signature du paquet n'a pas pu être vérifiée.\n" -"Suggestion : Mettez à jour vos porte-clés avec 'sudo pacman -S archlinux-" -"keyring manjaro-keyring'." - +"Suggestion : Mettez à jour vos porte-clés avec 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "La base de données des paquets est verrouillée par un autre processus.\n" -"Si aucun autre gestionnaire de paquets n'est en cours d'exécution, supprimez " -"le verrou avec 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." - +"Si aucun autre gestionnaire de paquets n'est en cours d'exécution, supprimez le verrou avec 'sudo " +"rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -186,21 +262,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Espace disque insuffisant pour terminer l'opération.\n" -"Suggestion : Libérez de l'espace en vidant le cache des paquets avec 'sudo " -"pacman -Scc'." - +"Suggestion : Libérez de l'espace en vidant le cache des paquets avec 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Impossible de télécharger les fichiers requis.\n" -"Suggestion : Vérifiez votre connexion internet. Si le problème persiste, " -"essayez de mettre à jour votre liste de miroirs." - +"Suggestion : Vérifiez votre connexion internet. Si le problème persiste, essayez de mettre à jour " +"votre liste de miroirs." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -210,50 +282,42 @@ msgid "" msgstr "" "Un paquet téléchargé est corrompu.\n" "Suggestion : Videz le cache avec 'sudo pacman -Scc' et réessayez." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Génération de la configuration GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Exécution des hooks post-transaction..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Installation des paquets..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Suppression des paquets..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Vérification des conflits de fichiers..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Vérification des dépendances..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synchronisation des bases de données des paquets..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -262,7 +326,6 @@ msgstr "Synchronisation des bases de données des paquets..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Téléchargement des paquets..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -276,7 +339,6 @@ msgstr "Téléchargement des paquets..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Installation de {} en cours" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -289,2908 +351,2300 @@ msgstr "Installation de {} en cours" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Suppression de {} en cours" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer introuvable. Impossible d'installer le paquet AUR {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Poursuivez l'installation dans la fenêtre pamac qui a été ouverte." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Pilote non trouvé : {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Application du pilote {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Démarrage de l'installation du pilote {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Vérification des packages en conflit..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Suppression des conflits : {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Vérification de {} paquets..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Package {} non disponible, passage..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Aucun package disponible à l'installation." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installation : {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Suppression des packages en conflit..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Échec de la suppression des packages en conflit." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installation du pilote {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Échec de l'application du pilote." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Pilote appliqué avec succès !" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Pilote {} appliqué avec succès !" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Erreur : {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Échec de l'opération (code de sortie : {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Désinstallez d'abord le pilote NVIDIA installé ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Terminé" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Échec" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Pilote d'imprimante disponible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Pilote de scanner disponible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Pilote disponible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ne plus alerter pour cet appareil" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Chargement..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Chargement" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Toujours en cours de chargement… Vérifiez votre connexion réseau." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Autre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Rechercher des pilotes..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Rechercher des pilotes" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Recherche d'imprimantes sur le réseau…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Plus de pilotes compatibles détectés automatiquement dans cette catégorie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Afficher les pilotes sans compatibilité détectée" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Aucun pilote nécessaire pour cette catégorie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Aucun pilote dans cette catégorie n'a été détecté automatiquement comme " -"compatible avec votre matériel." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Erreur de détection" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Aucun pilote dans cette catégorie n'a été détecté comme nécessaire pour " -"votre matériel." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 pilote" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} pilotes" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} détecté(s)" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installé(s)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Détecté" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installé" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Non installé" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Supprimer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installer {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Supprimer {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} pilotes · {detected} détectés · {installed} installés" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installer le pilote" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installer {} ?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Veuillez patienter..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Supprimer le pilote" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Supprimer {} ?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Opération terminée avec succès." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Échec de l'opération. Consultez les journaux pour plus de détails." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Pilote d'impression pour" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Vidéo / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Pilote d'imprimante pour" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Pilote pour le" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Pilote pour" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Ensemble de pilotes (impression et numérisation) pour" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Ensemble de pilotes autonome complet (impression et numérisation) pour" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "Pilote LPR et CUPS pour le" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "Pilote LPR et CUPS pour" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Écran tactile" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "Pilote LPR et wrapper CUPS pour" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimantes" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "Pilote LPR pour" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "Imprimantes 3D" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "Wrapper CUPS pour" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "Pilote CUPS pour le" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "Pilote CUPS pour" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Tous les pilotes sont installés" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "Pilotes CUPS et LPR pour le" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "Pilote d'imprimante CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Tous les pilotes nécessaires sont déjà installés sur votre système." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recommandé" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Catégories" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "Pilote CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Détection du matériel en cours" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "imprimante multifonction couleur" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Détection du matériel..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "imprimante multifonction" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Pilotes {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installé" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installés" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "imprimante multifonction à réservoir d'encre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} pilotes disponibles à l'installation" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "imprimante multifonction Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installer les pilotes recommandés pour un meilleur support matériel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Pilote installé avec succès." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Échec de l'installation. Consultez les journaux pour plus de détails." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Qu'est-ce que le noyau ?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Le noyau est le cœur de votre système d'exploitation. Il contrôle votre " -"processeur, votre mémoire et tout le matériel. La plupart des pilotes sont " -"déjà intégrés au noyau." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Qu'est-ce qu'un pilote ?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Les pilotes permettent à chaque appareil — comme votre carte vidéo, votre Wi-" -"Fi ou votre son — de communiquer avec le système. Si tout fonctionne déjà, " -"vous n'avez probablement rien à changer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Vérification de votre système…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Détection du matériel et des pilotes installés." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recommandé pour votre matériel" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installer la recommandation" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Pilotes compatibles disponibles" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — aucun pilote chargé, installez {} pour ce périphérique" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Aller aux pilotes" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Vos appareils fonctionnent déjà avec le pilote intégré, qui est généralement " -"l'option la plus stable et recommandée. Si vous rencontrez des problèmes, " -"vous pouvez essayer un pilote détecté comme compatible qui peut améliorer " -"les performances ou ajouter des fonctionnalités." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Tous les {} paquets vidéo recommandés pour votre matériel {} sont installés." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} sur {} paquets recommandés ne sont pas installés." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installer tous les {} recommandés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Déjà installés ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Afficher les paquets installés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Masquer les paquets installés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installer les paquets recommandés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installer {} paquets ?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Tout installer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installation de {} paquets" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installation des paquets recommandés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Tous les paquets recommandés ont été installés avec succès !" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Échec de l'installation du paquet.\n" -"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Téléchargement du paquet..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installé avec succès !" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "L'installation de {} a échoué." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Avertissement" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Noyaux" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Pilotes installés" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Tous les pilotes et micrologiciels installés sur votre système, regroupés par catégorie." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Aucun pilote supplémentaire installé" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Votre système n'utilise que les pilotes par défaut." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} pilotes installés dans {cats} catégories" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "En cours d'exécution" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "Pilote MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Actif" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "imprimante laser couleur" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stable, support à long terme" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "pilote d'imprimante laser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Reçoit des mises à jour de sécurité pendant des années. Meilleur choix pour " -"la plupart des utilisateurs — fiable et bien testé." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "imprimante laser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Faible latence, temps réel" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "pilote d'imprimante jet d'encre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Conçu pour la production audio/vidéo et les tâches nécessitant un timing " -"précis. Peut être incompatible avec certains pilotes (ex. NVIDIA). " -"Recommandé uniquement pour les utilisateurs avancés." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "imprimante jet d'encre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimisé pour le jeu et la performance" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "imprimantes jet d'encre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Réglé pour un jeu plus rapide et un bureau plus réactif. Idéal pour un usage " -"quotidien si vous souhaitez des performances accrues." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Performance optimisée par CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Ordonnanceur EEVDF avec optimisations LTO, AutoFDO et Propeller. Excellent " -"pour les jeux et la réactivité du bureau." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "imprimante d'étiquettes et de reçus" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Dernières fonctionnalités et pilotes" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "" -"Toujours à jour avec les dernières fonctionnalités et la prise en charge du " -"matériel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernels installés" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Supprimer tous les kernels obsolètes" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel en cours d'utilisation" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "En cours d'utilisation" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernels obsolètes — Suppression recommandée" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ne reçoit plus de mises à jour de sécurité" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Supprimer le kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Dernière sauvegarde" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Au moins un noyau de sauvegarde doit rester installé" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Recommandé pour la plupart des utilisateurs. Ces noyaux reçoivent des mises " -"à jour de sécurité pendant des années et sont rigoureusement testés." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Toujours à jour avec les dernières fonctionnalités et le support matériel. " -"Idéal si vous avez besoin des pilotes les plus récents." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Optimisé pour les jeux et la réactivité du bureau. Une bonne option pour un " -"usage quotidien avec des performances accrues." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Conçu pour la production audio/vidéo nécessitant une synchronisation " -"précise. Peut être incompatible avec certains pilotes (par ex. NVIDIA). " -"Réservé aux utilisateurs avancés." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Support à Long Terme (Recommandé)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performance)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Temps Réel (Avancé)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Afficher {} disponibles" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Masquer les noyaux disponibles" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installer le noyau {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Les paquets suivants seront installés :" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Préparation de l'installation..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Noyau installé avec succès.\n" -"Vous devrez peut-être redémarrer pour l’utiliser." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Échec de l'installation du noyau.\n" -"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Impossible de supprimer le noyau en cours d'exécution" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Ce noyau est actuellement utilisé. Démarrez d'abord avec un noyau différent." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Ceci est votre dernier noyau de secours. Si le noyau en cours d'exécution " -"échoue, vous n'aurez aucune solution de repli.\n" -"\n" -"Les paquets suivants seront supprimés :" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Les paquets suivants seront supprimés :" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Préparation de la suppression…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Noyau supprimé avec succès." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Échec de la suppression du noyau.\n" -"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Supprimer les noyaux obsolètes" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Supprimer tous les noyaux obsolètes ?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ces noyaux ne reçoivent plus de mises à jour de sécurité." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Tout supprimer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Suppression du noyau {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Échec de la suppression de {}. Arrêt." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Tous les noyaux obsolètes ont été supprimés avec succès." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Nouveautés de Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "" -"Dernier pilote NVIDIA — meilleures performances et fonctionnalités récentes" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Série NVIDIA 575 — à utiliser si le dernier pilote pose problème" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Série NVIDIA 570 — à utiliser si le dernier pilote pose problème" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — bascule entre les GPU pour " -"économiser la batterie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — série NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — série NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -"Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (héritage, pas de " -"Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "" -"Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (GPU très anciens " -"uniquement)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — bascule entre les GPU pour " -"économiser la batterie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — série NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — série NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -"Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (héritage, pas de " -"Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Affichage optimisé pour machines virtuelles (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Jeux et graphismes 3D" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Bibliothèques Vulkan et OpenGL essentielles pour les jeux, Steam, Wine/" -"Proton et les applications 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan pour GPU AMD Radeon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Vulkan 32 bits (AMD) — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux plus " -"anciens" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan pour GPU Intel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Vulkan 32 bits (Intel) — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux plus " -"anciens" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Vulkan open-source pour NVIDIA (Nouveau) — pas besoin de pilote propriétaire" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"OpenGL 32 bits — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux 32 bits plus " -"anciens" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Lecture vidéo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Décodage vidéo accéléré par matériel (VAAPI/VDPAU). Rend les vidéos, le " -"streaming et les appels vidéo plus fluides tout en réduisant l’utilisation " -"du CPU et la consommation d’énergie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI pour pilote propriétaire NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI pour Intel (Broadwell / Gen 8 et plus récent)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI pour anciens Intel (Haswell à Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI pour AMD et NVIDIA open-source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU pour AMD/NVIDIA open-source — API héritée remplacée par VAAPI et " -"Vulkan. Probablement pas nécessaire." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "Calcul GPU (IA / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Votre carte graphique peut faire bien plus qu'afficher des images — elle " -"peut aussi aider pour les tâches de traitement intensif. Ces bibliothèques " -"permettent aux programmes d'utiliser le GPU pour des tâches comme " -"l'intelligence artificielle, le montage vidéo, le rendu 3D, le traitement " -"d'images et les simulations scientifiques. Exemples : exécuter des " -"assistants IA locaux (Ollama, LocalAI), transcrire de l'audio avec Whisper, " -"effectuer des rendus 3D dans Blender, appliquer des filtres dans GIMP ou " -"Darktable, générer des images avec Stable Diffusion et exécuter des " -"simulations physiques." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pour NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pour AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pour Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Testé officiellement par l'équipe Mesa. Le choix le plus sûr et fiable pour " -"un usage quotidien, les jeux et la lecture vidéo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Performance" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Version modifiée avec optimisations pour les jeux pour des performances " -"accrues. Fiable pour la plupart des utilisateurs mais peut rarement causer " -"des instabilités." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Développement" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Construit à partir du code source le plus récent avec des fonctionnalités de " -"pointe. Offre les meilleures performances pour les jeux mais est le moins " -"testé — réservé aux utilisateurs avancés." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Ancien" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Pour les cartes graphiques très anciennes qui ne supportent que OpenGL 2.1 " -"ou antérieur. Installez ceci uniquement si les versions plus récentes de " -"Mesa ne fonctionnent pas avec votre matériel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Pilotes vidéo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Sous Linux, les pilotes vidéo pour AMD, Intel et NVIDIA (logiciel libre " -"Nouveau) sont intégrés dans un seul projet appelé Mesa. Vous pouvez " -"ci-dessous choisir une variante de Mesa et gérer les paquets supplémentaires " -"pour les jeux, la lecture vidéo, le calcul et l'IA." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Votre ordinateur possède une carte graphique NVIDIA. Vous pouvez " -"installer le pilote propriétaire officiel pour de meilleures performances en " -"jeux, IA et applications professionnelles." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Variante Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Choisissez la version de Mesa à utiliser. Une seule variante peut être " -"active à la fois." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Remarque : Vous utilisez le pilote propriétaire NVIDIA. Mesa n'est " -"utilisé que pour des tâches mineures dans ce cas. Nous recommandons de " -"garder la variante Stable — les autres versions n'amélioreront pas " -"les performances et pourraient causer des instabilités." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Cartes graphiques détectées :" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Pilote propriétaire NVIDIA (pas Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Pilote Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Basculer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Basculer vers {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Changer le pilote vidéo" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Basculer vers {} ?\n" -"\n" -"Un redémarrage du système sera nécessaire pour que le changement prenne " -"effet." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Appliquer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Application de {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Préparation à l'application du pilote..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Pilote vidéo changé avec succès !\n" -"\n" -"Vous devez redémarrer votre système pour que le nouveau pilote soit actif." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Échec du changement de pilote.\n" -"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Pilote propriétaire NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Pilote propriétaire officiel avec les meilleures performances pour les jeux, " -"l'IA et les charges de travail professionnelles." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Une seule version peut être active à la fois." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Tous les paquets recommandés sont installés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Certains paquets ne sont pas installés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inclus" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Déjà inclus dans votre version de Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Autres pilotes" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Pilotes supplémentaires pour des configurations matérielles spéciales comme " -"les machines virtuelles." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Propriétaire" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Pas de support Wayland · Plus maintenu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Passer de {} à {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "propriétaire" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installer {} ({} pilote) ?\n" -"\n" -"Un redémarrage du système peut être nécessaire après l'installation." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Changer de pilote NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Passer de {} à {} ?\n" -"\n" -"Le pilote actuel sera remplacé automatiquement.\n" -"Un redémarrage du système sera nécessaire." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Passage à {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Remplacement du pilote NVIDIA actuel en cours..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Supprimer {} ?\n" -"\n" -"Un redémarrage du système peut être nécessaire après la suppression." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Préparation de la suppression..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "activé" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installé" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "supprimé" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} a été {} avec succès !\n" -"\n" -"Un redémarrage du système peut être nécessaire." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"L'opération sur le pilote a échoué.\n" -"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Déjà inclus dans votre version de Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Installer le paquet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installer {} ?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Supprimer le paquet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Supprimer {} ?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Suppression du paquet..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} a été {} avec succès !" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"L'opération sur le paquet a échoué.\n" -"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Détails techniques" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Sortie du terminal" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Étape {} sur {} : {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Étape {} sur {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Opération terminée avec succès !" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "" -"Échec de l'opération. Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Terminé !" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Annulé" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Pilotes Mesa, NVIDIA et GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Pilotes d'adaptateur réseau sans fil." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Pilotes d'adaptateur réseau filaire." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Pilotes d'adaptateur Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware de tuner TV numérique." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware du périphérique audio." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware du périphérique webcam." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware du périphérique écran tactile." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Pilotes d'imprimante et packages de support." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware d'imprimante 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Pilotes de scanner et backends SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Packages de firmware supplémentaires." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Accueil" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Noyau" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Vidéo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "" -"Un redémarrage du système est recommandé pour appliquer les modifications." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Contenu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Affichage des pilotes détectés comme compatibles avec votre ordinateur" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Afficher tous les pilotes" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Menu de l'application" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "À propos" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Échec de la détection du matériel. Consultez les journaux système pour plus " -"de détails." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Noyau obsolète : {} — ne reçoit plus de mises à jour de sécurité" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Gérer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Affichage de tous les pilotes, y compris les incompatibles" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Pilote d'impression pour" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Pilote d'imprimante pour" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Pilote pour le" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Pilote pour" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Ensemble de pilotes (impression et numérisation) pour" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Ensemble de pilotes autonome complet (impression et numérisation) pour" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "Pilote LPR et CUPS pour le" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "Pilote LPR et CUPS pour" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "Pilote LPR et wrapper CUPS pour" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "Pilote LPR pour" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "Wrapper CUPS pour" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "Pilote CUPS pour le" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "Pilote CUPS pour" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Pilotes CUPS et LPR pour le" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Pilote d'imprimante CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Pilote CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "imprimante multifonction couleur" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "imprimante multifonction" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "imprimante multifonction à réservoir d'encre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "imprimante multifonction Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "imprimante laser couleur" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "pilote d'imprimante laser" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "imprimante laser" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "pilote d'imprimante jet d'encre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "imprimante jet d'encre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "imprimantes jet d'encre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "imprimante d'étiquettes et de reçus" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "imprimante d'étiquettes" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "imprimante d'étiquettes" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "imprimantes laser" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "communication imprimante" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "intégration au système d'impression" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "imprimante jet d'encre série" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifonction jet d'encre" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(communication imprimante)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(intégration au système d'impression)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Pilote Wi-Fi pour" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "Pilote DKMS pour" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Pilote réseau filaire pour" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Pilote Bluetooth pour" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Module pilote noyau pour" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "pilote sans fil" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptateurs sans fil" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adaptateurs sans fil USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "adaptateurs sans fil USB double bande" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "adaptateurs sans fil USB triple bande" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "pilote Ethernet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "prise en charge du mode moniteur et de l'injection de frames" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware pour" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Firmware Bluetooth pour" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Firmware Bluetooth pour" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Fichiers firmware pour" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "récepteurs TV numérique (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "tuners TV numérique (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "tuner TV numérique" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "puces réseau sans fil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "puces Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "cartes sans fil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "adaptateurs réseau" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "contrôleurs d'écrans tactiles" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "interfaces audio USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "analyseurs logiques USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "interfaces MIDI USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "cartes contrôleur" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "puces contrôleur" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "contrôleurs SCSI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "appareils anciens uniquement" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "version stable testée" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "dernière version" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Logiciel de numérisation pour" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Pilote de scanner pour" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "Pilote SANE de scanner pour" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "plugin de scanner pour Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Plugin Image Scan! pour" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Interface Image Scan! pour" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Fichiers de données requis par" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "scanners et imprimantes multifonction" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "imprimantes multifonction" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "scanners à plat et tout-en-un" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "scanners USB et réseau" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "scanners réseau et USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "scanner de documents portable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "numérisation en un clic" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "bouton du panneau du scanner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "imprimantes, fournies par" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "Fichiers PPD pour" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Outil d'administration pour gérer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "les imprimantes de votre réseau" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(propriétaire)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Fichiers firmware pour" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Si votre Wi-Fi fonctionne déjà, le pilote intégré au noyau est généralement la meilleure option. " +"N'installez une alternative que si vous avez des problèmes de connexion." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "récepteurs TV numérique (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Les adaptateurs réseau filaire fonctionnent presque toujours directement. Un pilote supplémentaire " +"n'est nécessaire que pour du matériel très récent ou rare." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "tuners TV numérique (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Certains adaptateurs Bluetooth nécessitent un firmware supplémentaire pour fonctionner. Si " +"l'appairage échoue, l'installation du firmware de votre adaptateur peut résoudre le problème." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "tuner TV numérique" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Les tuners TV numérique nécessitent généralement un firmware spécifique. Sans celui-ci, l'appareil " +"ne sera pas reconnu par le système." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "puces réseau sans fil" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"La plupart des appareils audio fonctionnent avec ALSA intégré au noyau. Un firmware supplémentaire " +"n'est nécessaire que pour des interfaces audio USB spécifiques." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "puces Wi-Fi" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"La plupart des webcams fonctionnent automatiquement. Un firmware supplémentaire peut améliorer la " +"qualité d'image ou activer des fonctionnalités supplémentaires." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "cartes sans fil" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "" +"Si votre écran tactile ne répond pas, l'installation du firmware correspondant résout généralement " +"le problème." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "adaptateurs réseau" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Les pilotes d'imprimante permettent au système de communiquer avec votre modèle. Si l'imprimante a " +"été détectée sur votre réseau ou en USB, l'installation du pilote correspondant est recommandée." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "contrôleurs d'écrans tactiles" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "" +"Le firmware d'imprimante 3D permet la communication entre le trancheur et le matériel de " +"l'imprimante." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "interfaces audio USB" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Les pilotes de scanner (backends SANE) permettent aux applications de numérisation de communiquer " +"avec votre modèle de scanner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Packages de micrologiciel supplémentaires pour matériel spécialisé." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Pilote d'imprimante disponible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Pilote de scanner disponible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Pilote disponible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ne plus alerter pour cet appareil" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "analyseurs logiques USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stable, support à long terme" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "interfaces MIDI USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Reçoit des mises à jour de sécurité pendant des années. Meilleur choix pour la plupart des " +"utilisateurs — fiable et bien testé." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "cartes contrôleur" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Faible latence, temps réel" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "puces contrôleur" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Conçu pour la production audio/vidéo et les tâches nécessitant un timing précis. Peut être " +"incompatible avec certains pilotes (ex. NVIDIA). Recommandé uniquement pour les utilisateurs " +"avancés." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "contrôleurs SCSI" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimisé pour le jeu et la performance" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "appareils anciens uniquement" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Réglé pour un jeu plus rapide et un bureau plus réactif. Idéal pour un usage quotidien si vous " +"souhaitez des performances accrues." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Performance optimisée par CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Ordonnanceur EEVDF avec optimisations LTO, AutoFDO et Propeller. Excellent pour les jeux et la " +"réactivité du bureau." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "version stable testée" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Dernières fonctionnalités et pilotes" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "dernière version" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Toujours à jour avec les dernières fonctionnalités et la prise en charge du matériel." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Autre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Rechercher des pilotes..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Rechercher des pilotes" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Recherche d'imprimantes sur le réseau…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Plus de pilotes compatibles détectés automatiquement dans cette catégorie." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Afficher les pilotes sans compatibilité détectée" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Aucun pilote nécessaire pour cette catégorie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "" +"Aucun pilote dans cette catégorie n'a été détecté automatiquement comme compatible avec votre " +"matériel." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Erreur de détection" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Aucun pilote dans cette catégorie n'a été détecté comme nécessaire pour votre matériel." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Logiciel de numérisation pour" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 pilote" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} pilotes" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} détecté(s)" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installé(s)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Détecté" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Installé" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Non installé" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installer {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Supprimer {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} pilotes · {detected} détectés · {installed} installés" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installer le pilote" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Installer {} ?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Veuillez patienter..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Supprimer le pilote" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Supprimer {} ?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Opération terminée avec succès." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Échec de l'opération. Consultez les journaux pour plus de détails." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Qu'est-ce que le noyau ?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Le noyau est le cœur de votre système d'exploitation. Il contrôle votre processeur, votre mémoire " +"et tout le matériel. La plupart des pilotes sont déjà intégrés au noyau." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Qu'est-ce qu'un pilote ?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Les pilotes permettent à chaque appareil — comme votre carte vidéo, votre Wi-Fi ou votre son — de " +"communiquer avec le système. Si tout fonctionne déjà, vous n'avez probablement rien à changer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Vérification de votre système…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Détection du matériel et des pilotes installés." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recommandé pour votre matériel" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Installer la recommandation" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Pilotes compatibles disponibles" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — aucun pilote chargé, installez {} pour ce périphérique" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Aller aux pilotes" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Vos appareils fonctionnent déjà avec le pilote intégré, qui est généralement l'option la plus " +"stable et recommandée. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez essayer un pilote détecté " +"comme compatible qui peut améliorer les performances ou ajouter des fonctionnalités." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Tous les {} paquets vidéo recommandés pour votre matériel {} sont installés." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} sur {} paquets recommandés ne sont pas installés." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installer tous les {} recommandés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Déjà installés ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Afficher les paquets installés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Masquer les paquets installés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installer les paquets recommandés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installer {} paquets ?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Tout installer" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installation de {} paquets" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installation des paquets recommandés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Tous les paquets recommandés ont été installés avec succès !" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Échec de l'installation du paquet.\n" +"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Téléchargement du paquet..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installé avec succès !" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "L'installation de {} a échoué." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Information" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Noyaux" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Pilote de scanner pour" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Vidéo / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "Pilote SANE de scanner pour" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "plugin de scanner pour Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Plugin Image Scan! pour" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Interface Image Scan! pour" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Fichiers de données requis par" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "scanners et imprimantes multifonction" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "imprimantes multifonction" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Écran tactile" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "scanners à plat et tout-en-un" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Imprimantes" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "scanners USB et réseau" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Imprimantes 3D" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "scanners réseau et USB" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanners" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Tous les pilotes et micrologiciels installés sur votre système, regroupés par catégorie." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Aucun pilote supplémentaire installé" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Votre système n'utilise que les pilotes par défaut." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} pilotes installés dans {cats} catégories" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "En cours d'exécution" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Pilote MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Actif" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Détails techniques" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Sortie du terminal" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Étape {} sur {} : {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Étape {} sur {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Opération terminée avec succès !" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Échec de l'opération. Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Terminé !" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulé" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Pilotes vidéo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Sous Linux, les pilotes vidéo pour AMD, Intel et NVIDIA (logiciel libre Nouveau) sont intégrés dans " +"un seul projet appelé Mesa. Vous pouvez ci-dessous choisir une variante de Mesa et gérer les " +"paquets supplémentaires pour les jeux, la lecture vidéo, le calcul et l'IA." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Votre ordinateur possède une carte graphique NVIDIA. Vous pouvez installer le pilote " +"propriétaire officiel pour de meilleures performances en jeux, IA et applications professionnelles." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Variante Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Choisissez la version de Mesa à utiliser. Une seule variante peut être active à la fois." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Remarque : Vous utilisez le pilote propriétaire NVIDIA. Mesa n'est utilisé que pour des " +"tâches mineures dans ce cas. Nous recommandons de garder la variante Stable — les autres " +"versions n'amélioreront pas les performances et pourraient causer des instabilités." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Cartes graphiques détectées :" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Pilote propriétaire NVIDIA (pas Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Pilote Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Basculer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Basculer vers {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Changer le pilote vidéo" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Basculer vers {} ?\n" +"\n" +"Un redémarrage du système sera nécessaire pour que le changement prenne effet." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Appliquer" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Application de {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Préparation à l'application du pilote..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Pilote vidéo changé avec succès !\n" +"\n" +"Vous devez redémarrer votre système pour que le nouveau pilote soit actif." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Échec du changement de pilote.\n" +"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Pilote propriétaire NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Pilote propriétaire officiel avec les meilleures performances pour les jeux, l'IA et les charges de " +"travail professionnelles." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Une seule version peut être active à la fois." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Tous les paquets recommandés sont installés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Certains paquets ne sont pas installés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inclus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Déjà inclus dans votre version de Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Autres pilotes" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Pilotes supplémentaires pour des configurations matérielles spéciales comme les machines virtuelles." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Propriétaire" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Pas de support Wayland · Plus maintenu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Passer de {} à {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "propriétaire" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Installer {} ({} pilote) ?\n" +"\n" +"Un redémarrage du système peut être nécessaire après l'installation." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Préparation de l'installation..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Changer de pilote NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Passer de {} à {} ?\n" +"\n" +"Le pilote actuel sera remplacé automatiquement.\n" +"Un redémarrage du système sera nécessaire." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Passage à {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Remplacement du pilote NVIDIA actuel en cours..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Supprimer {} ?\n" +"\n" +"Un redémarrage du système peut être nécessaire après la suppression." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Préparation de la suppression..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "activé" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installé" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "supprimé" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} a été {} avec succès !\n" +"\n" +"Un redémarrage du système peut être nécessaire." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"L'opération sur le pilote a échoué.\n" +"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Déjà inclus dans votre version de Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Installer le paquet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installer {} ?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Supprimer le paquet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Supprimer {} ?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Suppression du paquet..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} a été {} avec succès !" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"L'opération sur le paquet a échoué.\n" +"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "scanner de documents portable" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "numérisation en un clic" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Tous les pilotes sont installés" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "bouton du panneau du scanner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "imprimantes, fournies par" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Tous les pilotes nécessaires sont déjà installés sur votre système." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "Fichiers PPD pour" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Détection du matériel en cours" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Outil d'administration pour gérer" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Détection du matériel..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "les imprimantes de votre réseau" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Pilotes {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installé" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installés" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(propriétaire)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} pilotes disponibles à l'installation" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Installer les pilotes recommandés pour un meilleur support matériel." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Pilote installé avec succès." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Échec de l'installation. Consultez les journaux pour plus de détails." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Pilotes Mesa, NVIDIA et GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Pilotes d'adaptateur réseau sans fil." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Pilotes d'adaptateur réseau filaire." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Pilotes d'adaptateur Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware de tuner TV numérique." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware du périphérique audio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware du périphérique webcam." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware du périphérique écran tactile." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Pilotes d'imprimante et packages de support." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware d'imprimante 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Pilotes de scanner et backends SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Packages de firmware supplémentaires." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Accueil" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Noyau" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Vidéo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Catégories" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Un redémarrage du système est recommandé pour appliquer les modifications." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Contenu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Affichage des pilotes détectés comme compatibles avec votre ordinateur" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Afficher tous les pilotes" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Menu de l'application" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "À propos" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Échec de la détection du matériel. Consultez les journaux système pour plus de détails." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Noyau obsolète : {} — ne reçoit plus de mises à jour de sécurité" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Gérer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Affichage de tous les pilotes, y compris les incompatibles" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Dernier pilote NVIDIA — meilleures performances et fonctionnalités récentes" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Série NVIDIA 575 — à utiliser si le dernier pilote pose problème" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Série NVIDIA 570 — à utiliser si le dernier pilote pose problème" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — bascule entre les GPU pour économiser la batterie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — série NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — série NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (héritage, pas de Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (GPU très anciens uniquement)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — bascule entre les GPU pour économiser la batterie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — série NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — série NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Pour ordinateurs portables AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (héritage, pas de Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Affichage optimisé pour machines virtuelles (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Jeux et graphismes 3D" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "" +"Bibliothèques Vulkan et OpenGL essentielles pour les jeux, Steam, Wine/Proton et les applications " +"3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan pour GPU AMD Radeon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan 32 bits (AMD) — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux plus anciens" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan pour GPU Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan 32 bits (Intel) — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux plus anciens" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Vulkan open-source pour NVIDIA (Nouveau) — pas besoin de pilote propriétaire" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "OpenGL 32 bits — nécessaire pour Steam, Wine/Proton et les jeux 32 bits plus anciens" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Lecture vidéo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Si votre Wi-Fi fonctionne déjà, le pilote intégré au noyau est généralement " -"la meilleure option. N'installez une alternative que si vous avez des " -"problèmes de connexion." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Décodage vidéo accéléré par matériel (VAAPI/VDPAU). Rend les vidéos, le streaming et les appels " +"vidéo plus fluides tout en réduisant l’utilisation du CPU et la consommation d’énergie." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI pour pilote propriétaire NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI pour Intel (Broadwell / Gen 8 et plus récent)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI pour anciens Intel (Haswell à Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI pour AMD et NVIDIA open-source (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU pour AMD/NVIDIA open-source — API héritée remplacée par VAAPI et Vulkan. Probablement pas " +"nécessaire." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "Calcul GPU (IA / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Votre carte graphique peut faire bien plus qu'afficher des images — elle peut aussi aider pour les " +"tâches de traitement intensif. Ces bibliothèques permettent aux programmes d'utiliser le GPU pour " +"des tâches comme l'intelligence artificielle, le montage vidéo, le rendu 3D, le traitement d'images " +"et les simulations scientifiques. Exemples : exécuter des assistants IA locaux (Ollama, LocalAI), " +"transcrire de l'audio avec Whisper, effectuer des rendus 3D dans Blender, appliquer des filtres " +"dans GIMP ou Darktable, générer des images avec Stable Diffusion et exécuter des simulations " +"physiques." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pour NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pour AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pour Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Testé officiellement par l'équipe Mesa. Le choix le plus sûr et fiable pour un usage quotidien, les " +"jeux et la lecture vidéo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recommandé" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Performance" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Les adaptateurs réseau filaire fonctionnent presque toujours directement. Un " -"pilote supplémentaire n'est nécessaire que pour du matériel très récent ou " -"rare." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Version modifiée avec optimisations pour les jeux pour des performances accrues. Fiable pour la " +"plupart des utilisateurs mais peut rarement causer des instabilités." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Développement" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Certains adaptateurs Bluetooth nécessitent un firmware supplémentaire pour " -"fonctionner. Si l'appairage échoue, l'installation du firmware de votre " -"adaptateur peut résoudre le problème." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Construit à partir du code source le plus récent avec des fonctionnalités de pointe. Offre les " +"meilleures performances pour les jeux mais est le moins testé — réservé aux utilisateurs avancés." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Ancien" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Les tuners TV numérique nécessitent généralement un firmware spécifique. " -"Sans celui-ci, l'appareil ne sera pas reconnu par le système." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Pour les cartes graphiques très anciennes qui ne supportent que OpenGL 2.1 ou antérieur. Installez " +"ceci uniquement si les versions plus récentes de Mesa ne fonctionnent pas avec votre matériel." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Chargement..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Chargement" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Toujours en cours de chargement… Vérifiez votre connexion réseau." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernels installés" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Supprimer tous les kernels obsolètes" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel en cours d'utilisation" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "En cours d'utilisation" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Kernels obsolètes — Suppression recommandée" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Ne reçoit plus de mises à jour de sécurité" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Supprimer le kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Dernière sauvegarde" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Au moins un noyau de sauvegarde doit rester installé" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"La plupart des appareils audio fonctionnent avec ALSA intégré au noyau. Un " -"firmware supplémentaire n'est nécessaire que pour des interfaces audio USB " -"spécifiques." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Recommandé pour la plupart des utilisateurs. Ces noyaux reçoivent des mises à jour de sécurité " +"pendant des années et sont rigoureusement testés." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"La plupart des webcams fonctionnent automatiquement. Un firmware " -"supplémentaire peut améliorer la qualité d'image ou activer des " -"fonctionnalités supplémentaires." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Toujours à jour avec les dernières fonctionnalités et le support matériel. Idéal si vous avez " +"besoin des pilotes les plus récents." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Si votre écran tactile ne répond pas, l'installation du firmware " -"correspondant résout généralement le problème." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Optimisé pour les jeux et la réactivité du bureau. Une bonne option pour un usage quotidien avec " +"des performances accrues." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Les pilotes d'imprimante permettent au système de communiquer avec votre " -"modèle. Si l'imprimante a été détectée sur votre réseau ou en USB, " -"l'installation du pilote correspondant est recommandée." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Conçu pour la production audio/vidéo nécessitant une synchronisation précise. Peut être " +"incompatible avec certains pilotes (par ex. NVIDIA). Réservé aux utilisateurs avancés." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Support à Long Terme (Recommandé)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Performance)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Temps Réel (Avancé)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Afficher {} disponibles" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Masquer les noyaux disponibles" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installer le noyau {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Les paquets suivants seront installés :" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Le firmware d'imprimante 3D permet la communication entre le trancheur et le " -"matériel de l'imprimante." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Noyau installé avec succès.\n" +"Vous devrez peut-être redémarrer pour l’utiliser." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Les pilotes de scanner (backends SANE) permettent aux applications de " -"numérisation de communiquer avec votre modèle de scanner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Packages de micrologiciel supplémentaires pour matériel spécialisé." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Échec de l'installation du noyau.\n" +"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Impossible de supprimer le noyau en cours d'exécution" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Ce noyau est actuellement utilisé. Démarrez d'abord avec un noyau différent." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Ceci est votre dernier noyau de secours. Si le noyau en cours d'exécution échoue, vous n'aurez " +"aucune solution de repli.\n" +"\n" +"Les paquets suivants seront supprimés :" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Les paquets suivants seront supprimés :" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Préparation de la suppression…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Noyau supprimé avec succès." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Échec de la suppression du noyau.\n" +"Consultez la sortie du terminal pour plus de détails." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Supprimer les noyaux obsolètes" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Supprimer tous les noyaux obsolètes ?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Ces noyaux ne reçoivent plus de mises à jour de sécurité." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Tout supprimer" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Suppression du noyau {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Échec de la suppression de {}. Arrêt." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Tous les noyaux obsolètes ont été supprimés avec succès." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Nouveautés de Linux {}" diff --git a/locale/he.po b/locale/he.po index 79d83150..efe824a5 100644 --- a/locale/he.po +++ b/locale/he.po @@ -2,144 +2,227 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "הדרייבר לא נמצא: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "מיישם דרייבר {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "מתחיל בהתקנת דרייבר {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "בודק חבילות מתנגשות..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "מסיר קונפליקטים: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "בודק חבילות {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ החבילה {} לא זמינה, מדלג..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ אין חבילות זמינות להתקנה." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "מתקין: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "מסיר חבילות מתנגשות..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "נכשל בהסרת חבילות מתנגשות." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "מתקין דרייבר {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "החלת מנהל ההתקן נכשלה." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "הדרייבר הוחל בהצלחה!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ דרייבר {} הוחל בהצלחה!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "שגיאה: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ שגיאה: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ הפעולה נכשלה (קוד יציאה: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "הסר קודם את דרייבר NVIDIA המותקן ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "פקודה: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "מתחיל {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "הושלם" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "נכשל" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "המסד נתונים נעול. מנסה שוב בעוד {} שניות..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "ממתין {} שניות לפני ניסיון חוזר..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "ניסיון חוזר {} מתוך {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "מתחיל {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "פקודה: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "שגיאה: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operation cancelled by user." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "עדיין עובד... ({:.0%} הושלם)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "הפעולה בוטלה" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "❌ הפעולה בוטלה." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} הושלם!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} הושלם בהצלחה." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} נכשל." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} נכשל (קוד יציאה: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" "החבילה לא נמצאה במאגרי התוכנה. ייתכן ששמה שונה או הוסר.\n" "הצעה: נסה לרענן את מסד הנתונים עם 'sudo pacman -Sy' וחפש את השם הנכון." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "קונפליקט מנע את השלמת הפעולה.\n" "הצעה: נקה את המטמון ועדכן עם 'sudo pacman -Scc' ואחריו 'sudo pacman -Syyu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "חלק מהקבצים מהחבילה הזו כבר קיימים במערכת.\n" -"הצעה: בדוק איזו חבילה שייכת לקובץ עם 'pacman -Qo ' ופתור את " -"הקונפליקט." - +"הצעה: בדוק איזו חבילה שייכת לקובץ עם 'pacman -Qo ' ופתור את הקונפליקט." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -149,31 +232,24 @@ msgid "" msgstr "" "לא ניתן היה לפתור את התלויות הנדרשות.\n" "הצעה: עדכן את כל המערכת תחילה עם 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "לא ניתן היה לאמת את חתימת החבילה.\n" -"הצעה: עדכן את מפתחות האבטחה שלך עם 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-" -"keyring'." - +"הצעה: עדכן את מפתחות האבטחה שלך עם 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "מאגר החבילות נעול על ידי תהליך אחר.\n" -"אם אין מנהל חבילות אחר פועל, הסר את הנעילה עם 'sudo rm /var/lib/pacman/" -"db.lck'." - +"אם אין מנהל חבילות אחר פועל, הסר את הנעילה עם 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -183,19 +259,15 @@ msgid "" msgstr "" "אין מספיק מקום בדיסק להשלמת הפעולה.\n" "הצעה: שחרר מקום על ידי ניקוי מטמון החבילות עם 'sudo pacman -Scc'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "לא ניתן היה להוריד את הקבצים הנדרשים.\n" -"הצעה: בדוק את חיבור האינטרנט שלך. אם הבעיה נמשכת, נסה לעדכן את רשימת המראות " -"שלך." - +"הצעה: בדוק את חיבור האינטרנט שלך. אם הבעיה נמשכת, נסה לעדכן את רשימת המראות שלך." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -205,50 +277,42 @@ msgid "" msgstr "" "חבילה שהורדה פגומה.\n" "הצעה: נקה את המטמון עם 'sudo pacman -Scc' ונסה שוב." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "יוצר תצורת GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "מריץ תהליכים לאחר העסקה..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "מתקין חבילות..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "מסיר חבילות..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "בודק קונפליקטים בקבצים..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "בודק תלות..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "מסנכרן מאגרי חבילות..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -257,7 +321,6 @@ msgstr "מסנכרן מאגרי חבילות..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "מוריד חבילות..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -271,7 +334,6 @@ msgstr "מוריד חבילות..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "מתקין {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -284,2841 +346,2253 @@ msgstr "מתקין {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "מסיר {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer לא נמצא. לא ניתן להתקין חבילת AUR {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "המשך את ההתקנה בחלון pamac שנפתח." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "הדרייבר לא נמצא: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "מיישם דרייבר {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "מתחיל בהתקנת דרייבר {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "בודק חבילות מתנגשות..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "מסיר קונפליקטים: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "בודק חבילות {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ החבילה {} לא זמינה, מדלג..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ אין חבילות זמינות להתקנה." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "מתקין: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "מסיר חבילות מתנגשות..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "נכשל בהסרת חבילות מתנגשות." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "מתקין דרייבר {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "החלת מנהל ההתקן נכשלה." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "הדרייבר הוחל בהצלחה!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ דרייבר {} הוחל בהצלחה!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ שגיאה: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ הפעולה נכשלה (קוד יציאה: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "הסר קודם את דרייבר NVIDIA המותקן ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "הושלם" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "נכשל" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "קושחה זמינה" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 92 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "דרייבר מדפסת זמין" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "דרייבר סורק זמין" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "דרייבר זמין" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "אל תתריע שוב עבור התקן זה" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "ביטול" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Install" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "שגיאה" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "טוען..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "טוען..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "טוען עדיין… בדוק את חיבור הרשת שלך" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "אחר" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "חפש דרייברים..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "חיפוש מנהלי התקן" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "מחפש מדפסות ברשת…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "אין עוד דרייברים תואמים שזוהו אוטומטית בקטגוריה זו." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "הצג דרייברים ללא תאימות שזוהתה" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "אין דרייברים דרושים לקטגוריה זו" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "לא זוהו דרייברים בקטגוריה זו שתואמים אוטומטית לחומרה שלך." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "שגיאת זיהוי" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "לא זוהו דרייברים בקטגוריה זו שנדרשים לחומרה שלך." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "דרייבר אחד" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} דרייברים" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} זוהו" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} הותקנו" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "זוהו" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Install" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Install" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Remove" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "התקן {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "הסר את {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} דרייברים · {detected} זוהו · {installed} הותקנו" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Install Kernel" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "להתקין את {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "אנא המתן..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Remove Kernel" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "הסירו את {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operation completed successfully!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "הפעולה נכשלה. בדוק את היומנים לפרטים." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "דרייבר הדפסה עבור" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "וידאו / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "דרייבר מדפסת עבור" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "דרייבר עבור ה" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "דרייבר עבור" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "חבילת דרייברים (הדפסה וסריקה) עבור" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "חבילת דרייברים עצמאית מלאה (הדפסה וסריקה) עבור" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "דרייבר LPR ו-CUPS עבור ה" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "דרייבר LPR ו-CUPS עבור" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "דרייבר LPR ועטיפת CUPS עבור" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Printers" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "דרייבר LPR עבור" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D Printers" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "עטיפת CUPS עבור" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "דרייבר CUPS עבור ה-" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "דרייבר CUPS עבור" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "כל הדרייברים מותקנים" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "דרייברים של CUPS ו-LPR עבור ה-" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "דרייבר מדפסת CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "כל הדרייברים הנדרשים כבר מותקנים במערכת שלך." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "מומלץ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "קטגוריות" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "דרייבר CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "גילוי חומרה" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "מדפסת רב-תכליתית צבעונית" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "גילוי חומרה..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "מדפסת רב-תכליתית" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "דרייברים {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "Install" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "הותקנו {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "מדפסת רב-תכליתית עם מיכל דיו" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "דרייברים {n} זמינים להתקנה" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "מדפסת רב-תכליתית אלחוטית (Wi-Fi)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "התקן דרייברים מומלצים לתמיכה טובה יותר בחומרה." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Operation completed successfully!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "ההתקנה נכשלה. בדוק את היומנים לפרטים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "מהו Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"ה-Kernel הוא הלב של מערכת ההפעלה שלך. הוא שולט במעבד, בזיכרון ובכל החומרה. " -"רוב הדרייברים כבר כלולים ב-Kernel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "מהם דרייברים?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"הדרייברים מאפשרים לכל מכשיר — כמו כרטיס הווידאו, ה-Wi-Fi או הצליל שלך — " -"לתקשר עם המערכת. אם הכל כבר עובד, כנראה שאין צורך לשנות דבר." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "בודק את המערכת שלך…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "מזהה חומרה והדרייברים המותקנים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "מומלץ עבור החומרה שלך" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "התקן מומלץ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "דרייברים תואמים זמינים" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — לא נטען דרייבר, התקן {} עבור מכשיר זה" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Video Drivers" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"המכשירים שלך כבר פועלים עם הדרייבר המובנה, שהוא בדרך כלל האפשרות היציבה " -"והמומלצת ביותר. אם אתה נתקל בבעיות, תוכל לנסות דרייבר שזוהה כתואם שעשוי לשפר " -"ביצועים או להוסיף תכונות." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "כל חבילות הווידאו המומלצות {} עבור החומרה שלך {} מותקנות." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} מתוך {} חבילות מומלצות אינן מותקנות." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "התקן את כל {} המומלצות" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "כבר מותקן ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "הצג חבילות מותקנות" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "הסתר חבילות מותקנות" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "התקן חבילות מומלצות" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"להתקין {} חבילות?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "התקן הכל" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "מתקין חבילות {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "מתקין חבילות מומלצות" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "כל החבילות המומלצות הותקנו בהצלחה!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"התקנת החבילה נכשלה.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "מוריד חבילה..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} הותקן בהצלחה!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "ההתקנה של {} נכשלה." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "אזהרה" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "מידע" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "גרעינים" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "מנהלי התקן מותקנים" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "כל מנהלי ההתקן והקושחה המותקנים כעת במערכת שלך, מקובצים לפי קטגוריה." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "לא מותקנים מנהלי התקן נוספים" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "המערכת שלך משתמשת רק במנהלי התקן ברירת מחדל." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} מנהלי התקן מותקנים ב-{cats} קטגוריות" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "פועל" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "מנהל התקן MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Active" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "יציב, תמיכה ארוכת טווח" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "מדפסת לייזר צבעונית" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"מקבל עדכוני אבטחה למשך שנים. הבחירה הטובה ביותר לרוב המשתמשים — אמין ונבדק " -"היטב." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "דרייבר מדפסת לייזר" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "זמן תגובה נמוך, בזמן אמת" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "מדפסת לייזר" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"מעוצב להפקת אודיו/וידאו ומשימות הדורשות תזמון מדויק. עלול להיות לא תואם עם " -"כמה דרייברים (למשל NVIDIA). מומלץ רק למשתמשים מתקדמים." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "דרייבר מדפסת הזרקת דיו" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "אופטימיזציה למשחקים וביצועים" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "מדפסת הזרקת דיו" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"מכוון למשחקים מהירים ולשולחן עבודה רספונסיבי יותר. מצוין לשימוש יומיומי אם " -"רוצים ביצועים נוספים." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "ביצועים מותאמים על ידי CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"מתזמן EEVDF עם אופטימיזציות LTO, AutoFDO ו-Propeller. מצוין למשחקים ולתגובה " -"מהירה של שולחן העבודה." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "מדפסות הזרקת דיו" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "תכונות ודרייברים עדכניים ביותר" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "תמיד מעודכן עם התכונות החדשות ביותר ותמיכה בחומרה." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "קרנלים מותקנים" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "הסר את כל הקרנלים המיושנים" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "קרנל בשימוש" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "בשימוש" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "קרנלים מיושנים — מומלץ להסיר" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "כבר לא מקבל עדכוני אבטחה" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "הסר קרנל {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "גיבוי אחרון" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "חייב להישאר לפחות קרנל גיבוי אחד מותקן" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"מומלץ לרוב המשתמשים. קרנלים אלו מקבלים עדכוני אבטחה במשך שנים ונבדקים בקפידה." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"תמיד מעודכן עם התכונות האחרונות ותמיכה בחומרה. טוב אם אתה צריך את הדרייברים " -"החדשים ביותר." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"מותאם לגיימינג ולתגובתיות שולחן העבודה. אפשרות טובה לשימוש יומי עם ביצועים " -"משופרים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"בנוי להפקת אודיו/וידאו שדורשת תזמון מדויק. עלול להיות לא תואם עם דרייברים " -"מסוימים (למשל NVIDIA). מיועד למשתמשים מתקדמים בלבד." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — תמיכה ארוכת טווח (מומלץ)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "סטנדרטי" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (ביצועים)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "זמן אמת (מתקדם)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "הצג {} זמינים" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Available Kernels" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "התקן קרנל {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "החבילות הבאות יותקנו:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "מכין להתקנה..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"הקרנל הותקן בהצלחה.\n" -"ייתכן שתצטרך לאתחל מחדש כדי להשתמש בו." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"התקנת הקרנל נכשלה.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Cannot Remove Running Kernel" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "קרנל זה נמצא בשימוש כרגע. אתחל לקרנל אחר קודם." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ זהו הגרעין הגיבוי האחרון שלך. אם הגרעין הפעיל ייכשל, לא יהיה לך גיבוי.\n" -"\n" -"החבילות הבאות יוסרו:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "החבילות הבאות יוסרו:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "מכין להסרה…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "The kernel was removed successfully." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"הסרת הקרנל נכשלה.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Remove Kernel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"להסיר את כל הקרנלים המיושנים?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"קרנלים אלה כבר אינם מקבלים עדכוני אבטחה." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "הסר הכל" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "מסיר קרנל {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "הסרת {} נכשלה. נעצרת." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "The kernel was removed successfully." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "מה חדש ב-Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "הדרייבר האחרון של NVIDIA — הביצועים הטובים ביותר והתכונות החדשות ביותר" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "סדרת NVIDIA 575 — השתמש אם הדרייבר האחרון גורם לבעיות" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "סדרת NVIDIA 570 — השתמש אם הדרייבר האחרון גורם לבעיות" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — מתחלף בין כרטיסי המסך כדי לחסוך בסוללה" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — סדרת NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — סדרת NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (מורשת, ללא Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (רק GPUs ישנים מאוד)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — מתחלף בין כרטיסי המסך כדי לחסוך בסוללה" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — סדרת NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — סדרת NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (מורשת, ללא Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "תצוגה מותאמת למכונות וירטואליות (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "גיימינג וגרפיקה תלת-ממדית" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"ספריות Vulkan ו-OpenGL החיוניות למשחקים, Steam, Wine/Proton ויישומי 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan עבור כרטיסי מסך AMD Radeon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 ביט (AMD) — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים יותר" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan עבור כרטיסי מסך Intel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 ביט (Intel) — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים יותר" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan קוד פתוח עבור NVIDIA (Nouveau) — לא נדרש דרייבר קנייני" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL 32 ביט — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים ב-32 ביט" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "ניגון וידאו" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"פענוח וידאו מואץ בחומרה (VAAPI/VDPAU). משפר את ניגון הווידאו, הזרמות ושיחות " -"וידאו תוך הפחתת שימוש במעבד ובצריכת חשמל." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI עבור דרייבר קנייני של NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI עבור Intel (Broadwell / Gen 8 ומעלה)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI עבור Intel ישן יותר (Haswell עד Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI עבור AMD ו-NVIDIA קוד פתוח (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU עבור AMD/NVIDIA קוד פתוח — API ישן שמוחלף על ידי VAAPI ו-Vulkan. כנראה " -"לא נדרש." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "חישוב GPU (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"כרטיס המסך שלך יכול לעשות יותר מהצגת תמונות — הוא גם יכול לעזור במשימות " -"עיבוד כבדות. ספריות אלו מאפשרות לתוכניות להשתמש ב-GPU לדברים כמו בינה " -"מלאכותית, עריכת וידאו, רינדור תלת מימד, עיבוד תמונה וסימולציות מדעיות. " -"דוגמאות: הפעלת עוזרי AI מקומיים (Ollama, LocalAI), תמלול קול עם Whisper, " -"רינדור סצנות תלת מימד ב-Blender, יישום פילטרים ב-GIMP או Darktable, יצירת " -"תמונות עם Stable Diffusion, והפעלת סימולציות פיזיקה." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL ל-NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL ל-AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL ל-Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "יציב" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"נבדק רשמית על ידי צוות Mesa. הבחירה הבטוחה והאמינה ביותר לשימוש יומיומי, " -"משחקים וניגון וידאו." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "ביצועים" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"גרסה מותאמת עם אופטימיזציות למשחקים לביצועים נוספים. אמינה לרוב המשתמשים אך " -"עלולה לעיתים לגרום לאי יציבות." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "פיתוח" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"נבנה מהקוד המקורי העדכני ביותר עם תכונות חדשניות. מציע את ביצועי המשחק " -"הטובים ביותר אך הוא הפחות נבדק — רק למשתמשים מתקדמים." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "מורשת" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"לכרטיסי מסך ישנים מאוד התומכים רק ב-OpenGL 2.1 או מוקדם יותר. התקן זאת רק אם " -"גרסאות Mesa חדשות יותר לא עובדות עם החומרה שלך." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "מנהלי התקנים לווידאו" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"בלינוקס, דרייברים לגרפיקה של AMD, Intel ו-NVIDIA (תוכנת קוד פתוח Nouveau) " -"משולבים בפרויקט אחד בשם Mesa. למטה תוכל לבחור גרסת Mesa ולנהל חבילות " -"נוספות למשחקים, ניגון וידאו, חישוב ו-AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"המחשב שלך כולל כרטיס גרפי NVIDIA. ניתן להתקין את הדרייבר הרשמי " -"הקנייני לביצועים מיטביים במשחקים, AI ויישומים מקצועיים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "גרסת Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "בחר איזו גרסת Mesa להשתמש. רק גרסה אחת יכולה להיות פעילה בכל פעם." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"הערה: אתה משתמש בדרייבר הקנייני של NVIDIA. Mesa משמשת רק למשימות " -"קטנות במקרה זה. אנו ממליצים לשמור על גרסת Stable — גרסאות אחרות לא " -"ישפרו את הביצועים ועלולות לגרום לחוסר יציבות." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "כרטיסי גרפיקה שזוהו:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "דרייבר קנייני של NVIDIA (לא Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "דרייבר Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "החלף" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "החלף ל- {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "שנה דרייבר וידאו" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"להחליף ל-{}?\n" -"\n" -"יש לאתחל את המערכת כדי שהשינוי ייכנס לתוקף." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "החל" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "מיישם {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "מכין להחלת מנהל התקן..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"דרייבר הווידאו שונה בהצלחה!\n" -"\n" -"עליך לאתחל את המערכת כדי שהדרייבר החדש ייכנס לתוקף." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"שינוי הדרייבר נכשל.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "דרייבר קנייני של NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"דרייבר רשמי קוד סגור עם הביצועים הטובים ביותר לגיימינג, AI ועומסי עבודה " -"מקצועיים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "רק גרסה אחת יכולה להיות פעילה בכל פעם." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "כל החבילות המומלצות מותקנות" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "חלק מהחבילות לא מותקנות" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "כלול" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "כבר כלול בגרסת Mesa שלך ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Video Drivers" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "דרייברים נוספים לתצורות חומרה מיוחדות כמו מכונות וירטואליות." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Completed!" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "קוד פתוח" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "קנייני" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ אין תמיכה ב-Wayland · לא מתוחזק יותר" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "החלף מ-{} ל-{}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "קוד פתוח" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "קנייני" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"התקן את {} (דרייבר {})?\n" -"\n" -"ייתכן שיהיה צורך באתחול מערכת לאחר ההתקנה." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "החלף דרייבר NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"החלף מ-{} ל-{}?\n" -"\n" -"הדרייבר הנוכחי יוחלף אוטומטית.\n" -"יהיה צורך באתחול מערכת." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "מעבר ל-{}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "מחליף את דרייבר NVIDIA הנוכחי..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"הסר את {}?\n" -"\n" -"ייתכן שיהיה צורך באתחול מערכת לאחר ההסרה." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "מכין להסרה..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "Active" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "Install" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "Remove" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"הפעלת הדרייבר נכשלה.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "כבר כלול בגרסת Mesa שלך" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "התקן חבילה" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"להתקין {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "הסר חבילה" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "להסיר {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "מסיר חבילה..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} ה-{} הושלם בהצלחה!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"הפעלת החבילה נכשלה.\n" -"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "פרטים טכניים" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "פלט טרמינל" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "סגור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "שלב {} מתוך {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "שלב {} מתוך {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operation completed successfully!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "הפעולה נכשלה. בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "הושלם!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelled" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "דרייברים של Mesa, NVIDIA ו-GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "דרייברים של מתאם רשת אלחוטית." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "דרייברים של מתאם רשת קווי." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "דרייברים של מתאם Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "קושחה של מכוון טלוויזיה דיגיטלית." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "קושחת התקן שמע." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "קושחת התקן מצלמת רשת." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "קושחת התקן מסך מגע." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "דרייברים ותוספי תמיכה למדפסות." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "קושחת מדפסת תלת-ממד." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "דרייברים וסביבות SANE לסורקים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Additional firmware packages." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "בית" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "וידאו" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "מומלץ לאתחל את המערכת כדי להחיל את השינויים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "תוכן" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "מציג דרייברים שזוהו כמתאימים למחשב שלך" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "הצג את כל הדרייברים" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "תפריט האפליקציה" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "About" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "זיהוי חומרה נכשל. בדוק את יומני המערכת לפרטים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel מיושן: {} — אינו מקבל עדכוני אבטחה יותר" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "ניהול" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "מציג את כל הדרייברים, כולל אלה שאינם תואמים" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "דרייבר הדפסה עבור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "דרייבר מדפסת עבור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "דרייבר עבור ה" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "דרייבר עבור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "חבילת דרייברים (הדפסה וסריקה) עבור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "חבילת דרייברים עצמאית מלאה (הדפסה וסריקה) עבור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "דרייבר LPR ו-CUPS עבור ה" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "דרייבר LPR ו-CUPS עבור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "דרייבר LPR ועטיפת CUPS עבור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "דרייבר LPR עבור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "עטיפת CUPS עבור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "דרייבר CUPS עבור ה-" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "דרייבר CUPS עבור" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "דרייברים של CUPS ו-LPR עבור ה-" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "דרייבר מדפסת CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "דרייבר CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "מדפסת רב-תכליתית צבעונית" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "מדפסת רב-תכליתית" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "מדפסת רב-תכליתית עם מיכל דיו" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "מדפסת רב-תכליתית אלחוטית (Wi-Fi)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "מדפסת לייזר צבעונית" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "דרייבר מדפסת לייזר" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "מדפסת לייזר" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "דרייבר מדפסת הזרקת דיו" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "מדפסת הזרקת דיו" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "מדפסות הזרקת דיו" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "מדפסת תוויות וקבלות" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "מדפסת תוויות וקבלות" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "מדפסת תוויות" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "מדפסות לייזר" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "תקשורת מדפסת" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "אינטגרציה של מערכת הדפסה" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "סדרת מדפסות הזרקת דיו" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "מדפסת הזרקת דיו רב-תכליתית" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(תקשורת מדפסת)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(אינטגרציה של מערכת הדפסה)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "דרייבר Wi-Fi עבור" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "דרייבר DKMS עבור" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "דרייבר רשת קווית עבור" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "דרייבר Bluetooth עבור" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "מודול דרייבר ליבה עבור" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "דרייבר אלחוטי" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "מתאמי אלחוטי" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "מתאמי אלחוטי USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "מתאמי אלחוטי USB דו-פס" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "מתאמי אלחוטי USB תלת-פס" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "דרייבר Ethernet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "תמיכה במצב ניטור והזרקת מסגרות" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "קושחה עבור" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "קושחת Bluetooth עבור" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "קבצי קושחה עבור" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "קבצי קושחה עבור" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "מקלטי טלוויזיה דיגיטלית (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "כרטיסי טיונר טלוויזיה דיגיטלית (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "טיונר טלוויזיה דיגיטלית" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "שבבי רשת אלחוטית" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "שבבי Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "כרטיסים אלחוטיים" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "מתאמי רשת" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "בקרי מסך מגע" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "ממשקי שמע USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "אנליזטורים לוגיים USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "ממשקי MIDI USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "כרטיסי בקר" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "שבבי בקר" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "בקרי SCSI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "רק למכשירים ישנים" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "גרסה יציבה שנבדקה" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "הגרסה האחרונה" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "תוכנת סורק עבור" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "דרייבר סורק עבור" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "דרייבר סורק SANE עבור" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "תוסף סורק עבור Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "תוסף Image Scan! עבור" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "ממשק Image Scan! עבור" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "קבצי נתונים הנדרשים על ידי" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "סורקים ומדפסות רב-תכליתיות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "מדפסות רב-תכליתיות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "סורקים שטוחים והכל-באחד" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "סורקי USB ורשת" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "סורקי רשת ו-USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "סורק מסמכים נייד" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "סריקה בלחיצה אחת" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "כפתור בלוח הסורק" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "מדפסות, מסופקות על ידי" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "קבצי PPD עבור" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "כלי ניהול לניהול" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "מדפסות ברשת שלך" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(קנייני)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"אם ה-Wi-Fi שלך כבר עובד, מנהל ההתקן המובנה בליבה הוא בדרך כלל האפשרות הטובה ביותר. התקן חלופה רק אם " +"יש לך בעיות חיבור." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "מקלטי טלוויזיה דיגיטלית (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "מתאמי רשת קווית כמעט תמיד עובדים מיד. דרייבר נוסף נדרש רק לחומרה חדשה מאוד או נדירה." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "כרטיסי טיונר טלוויזיה דיגיטלית (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"חלק ממתאמי ה-Bluetooth זקוקים לקושחה נוספת כדי לפעול. אם הזיווג נכשל, התקנת הקושחה למתאם שלך עשויה " +"לפתור את הבעיה." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "טיונר טלוויזיה דיגיטלית" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "כרטיסי טלוויזיה דיגיטלית בדרך כלל זקוקים לקושחה ספציפית. בלעדיה המכשיר לא יזוהה על ידי המערכת." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "שבבי רשת אלחוטית" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "רוב מכשירי השמע עובדים עם ALSA המובנה בליבה. קושחה נוספת נדרשת רק לממשקי שמע USB ספציפיים." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "שבבי Wi-Fi" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "רוב מצלמות האינטרנט עובדות אוטומטית. קושחה נוספת עשויה לשפר את איכות התמונה או לאפשר תכונות נוספות." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "כרטיסים אלחוטיים" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "אם המסך המגע שלך לא מגיב, התקנת הקושחה המתאימה בדרך כלל פותרת זאת." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "מתאמי רשת" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"דרייברים למדפסות מאפשרים למערכת לתקשר עם הדגם שלך. אם המדפסת זוהתה ברשת או ב-USB, מומלץ להתקין את " +"מנהל ההתקן המתאים." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "בקרי מסך מגע" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "קושחת מדפסת תלת-ממד מאפשרת תקשורת בין תוכנת החיתוך לחומרת המדפסת." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "ממשקי שמע USB" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "דרייברים לסורקים (SANE backends) מאפשרים לתוכנות סריקה לתקשר עם דגם הסורק שלך." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "אנליזטורים לוגיים USB" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "חבילות קושחה נוספות לחומרה מיוחדת." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "קושחה זמינה" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 92 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "דרייבר מדפסת זמין" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "דרייבר סורק זמין" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "דרייבר זמין" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "אל תתריע שוב עבור התקן זה" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "ביטול" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Install" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "ממשקי MIDI USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "יציב, תמיכה ארוכת טווח" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "כרטיסי בקר" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "מקבל עדכוני אבטחה למשך שנים. הבחירה הטובה ביותר לרוב המשתמשים — אמין ונבדק היטב." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "שבבי בקר" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "זמן תגובה נמוך, בזמן אמת" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "בקרי SCSI" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"מעוצב להפקת אודיו/וידאו ומשימות הדורשות תזמון מדויק. עלול להיות לא תואם עם כמה דרייברים (למשל " +"NVIDIA). מומלץ רק למשתמשים מתקדמים." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "רק למכשירים ישנים" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "אופטימיזציה למשחקים וביצועים" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "גרסה יציבה שנבדקה" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "מכוון למשחקים מהירים ולשולחן עבודה רספונסיבי יותר. מצוין לשימוש יומיומי אם רוצים ביצועים נוספים." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "ביצועים מותאמים על ידי CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "מתזמן EEVDF עם אופטימיזציות LTO, AutoFDO ו-Propeller. מצוין למשחקים ולתגובה מהירה של שולחן העבודה." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "הגרסה האחרונה" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "תכונות ודרייברים עדכניים ביותר" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "תמיד מעודכן עם התכונות החדשות ביותר ותמיכה בחומרה." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "אחר" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "חפש דרייברים..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "חיפוש מנהלי התקן" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "מחפש מדפסות ברשת…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "אין עוד דרייברים תואמים שזוהו אוטומטית בקטגוריה זו." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "הצג דרייברים ללא תאימות שזוהתה" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "אין דרייברים דרושים לקטגוריה זו" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "לא זוהו דרייברים בקטגוריה זו שתואמים אוטומטית לחומרה שלך." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "שגיאת זיהוי" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "לא זוהו דרייברים בקטגוריה זו שנדרשים לחומרה שלך." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "תוכנת סורק עבור" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "דרייבר אחד" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} דרייברים" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} זוהו" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} הותקנו" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "זוהו" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Install" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Install" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Remove" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "התקן {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "הסר את {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} דרייברים · {detected} זוהו · {installed} הותקנו" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Install Kernel" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "להתקין את {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "אנא המתן..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Remove Kernel" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "הסירו את {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operation completed successfully!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "הפעולה נכשלה. בדוק את היומנים לפרטים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "מהו Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"ה-Kernel הוא הלב של מערכת ההפעלה שלך. הוא שולט במעבד, בזיכרון ובכל החומרה. רוב הדרייברים כבר כלולים " +"ב-Kernel." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "מהם דרייברים?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"הדרייברים מאפשרים לכל מכשיר — כמו כרטיס הווידאו, ה-Wi-Fi או הצליל שלך — לתקשר עם המערכת. אם הכל כבר " +"עובד, כנראה שאין צורך לשנות דבר." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "בודק את המערכת שלך…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "מזהה חומרה והדרייברים המותקנים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "מומלץ עבור החומרה שלך" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "התקן מומלץ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "דרייברים תואמים זמינים" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — לא נטען דרייבר, התקן {} עבור מכשיר זה" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Video Drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"המכשירים שלך כבר פועלים עם הדרייבר המובנה, שהוא בדרך כלל האפשרות היציבה והמומלצת ביותר. אם אתה נתקל " +"בבעיות, תוכל לנסות דרייבר שזוהה כתואם שעשוי לשפר ביצועים או להוסיף תכונות." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "כל חבילות הווידאו המומלצות {} עבור החומרה שלך {} מותקנות." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} מתוך {} חבילות מומלצות אינן מותקנות." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "התקן את כל {} המומלצות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "כבר מותקן ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "הצג חבילות מותקנות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "הסתר חבילות מותקנות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "התקן חבילות מומלצות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"להתקין {} חבילות?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "התקן הכל" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "מתקין חבילות {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "מתקין חבילות מומלצות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "כל החבילות המומלצות הותקנו בהצלחה!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"התקנת החבילה נכשלה.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "מוריד חבילה..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} הותקן בהצלחה!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "ההתקנה של {} נכשלה." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "אזהרה" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "מידע" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "גרעינים" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "דרייבר סורק עבור" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "וידאו / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "דרייבר סורק SANE עבור" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "תוסף סורק עבור Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "תוסף Image Scan! עבור" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "ממשק Image Scan! עבור" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "קבצי נתונים הנדרשים על ידי" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "סורקים ומדפסות רב-תכליתיות" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "מדפסות רב-תכליתיות" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "סורקים שטוחים והכל-באחד" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Printers" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "סורקי USB ורשת" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D Printers" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "סורקי רשת ו-USB" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanners" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "כל מנהלי ההתקן והקושחה המותקנים כעת במערכת שלך, מקובצים לפי קטגוריה." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "לא מותקנים מנהלי התקן נוספים" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "המערכת שלך משתמשת רק במנהלי התקן ברירת מחדל." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} מנהלי התקן מותקנים ב-{cats} קטגוריות" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "פועל" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "מנהל התקן MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Active" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "פרטים טכניים" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "פלט טרמינל" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "סגור" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "שלב {} מתוך {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "שלב {} מתוך {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operation completed successfully!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "הפעולה נכשלה. בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "הושלם!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelled" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "מנהלי התקנים לווידאו" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"בלינוקס, דרייברים לגרפיקה של AMD, Intel ו-NVIDIA (תוכנת קוד פתוח Nouveau) משולבים בפרויקט אחד בשם " +"Mesa. למטה תוכל לבחור גרסת Mesa ולנהל חבילות נוספות למשחקים, ניגון וידאו, חישוב ו-AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"המחשב שלך כולל כרטיס גרפי NVIDIA. ניתן להתקין את הדרייבר הרשמי הקנייני לביצועים מיטביים " +"במשחקים, AI ויישומים מקצועיים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "גרסת Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "בחר איזו גרסת Mesa להשתמש. רק גרסה אחת יכולה להיות פעילה בכל פעם." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"הערה: אתה משתמש בדרייבר הקנייני של NVIDIA. Mesa משמשת רק למשימות קטנות במקרה זה. אנו ממליצים " +"לשמור על גרסת Stable — גרסאות אחרות לא ישפרו את הביצועים ועלולות לגרום לחוסר יציבות." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "כרטיסי גרפיקה שזוהו:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "דרייבר קנייני של NVIDIA (לא Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "דרייבר Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "החלף" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "החלף ל- {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "שנה דרייבר וידאו" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"להחליף ל-{}?\n" +"\n" +"יש לאתחל את המערכת כדי שהשינוי ייכנס לתוקף." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "החל" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "מיישם {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "מכין להחלת מנהל התקן..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"דרייבר הווידאו שונה בהצלחה!\n" +"\n" +"עליך לאתחל את המערכת כדי שהדרייבר החדש ייכנס לתוקף." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"שינוי הדרייבר נכשל.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "דרייבר קנייני של NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "דרייבר רשמי קוד סגור עם הביצועים הטובים ביותר לגיימינג, AI ועומסי עבודה מקצועיים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "רק גרסה אחת יכולה להיות פעילה בכל פעם." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "כל החבילות המומלצות מותקנות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "חלק מהחבילות לא מותקנות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "כלול" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "כבר כלול בגרסת Mesa שלך ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Video Drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "דרייברים נוספים לתצורות חומרה מיוחדות כמו מכונות וירטואליות." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Completed!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "קוד פתוח" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "קנייני" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ אין תמיכה ב-Wayland · לא מתוחזק יותר" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "החלף מ-{} ל-{}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "קוד פתוח" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "קנייני" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"התקן את {} (דרייבר {})?\n" +"\n" +"ייתכן שיהיה צורך באתחול מערכת לאחר ההתקנה." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "מכין להתקנה..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "החלף דרייבר NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"החלף מ-{} ל-{}?\n" +"\n" +"הדרייבר הנוכחי יוחלף אוטומטית.\n" +"יהיה צורך באתחול מערכת." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "מעבר ל-{}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "מחליף את דרייבר NVIDIA הנוכחי..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"הסר את {}?\n" +"\n" +"ייתכן שיהיה צורך באתחול מערכת לאחר ההסרה." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "מכין להסרה..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "Active" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "Install" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "Remove" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"הפעלת הדרייבר נכשלה.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "כבר כלול בגרסת Mesa שלך" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "התקן חבילה" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"להתקין {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "הסר חבילה" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "להסיר {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "מסיר חבילה..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} ה-{} הושלם בהצלחה!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"הפעלת החבילה נכשלה.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "סורק מסמכים נייד" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "סריקה בלחיצה אחת" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "כל הדרייברים מותקנים" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "כפתור בלוח הסורק" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "מדפסות, מסופקות על ידי" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "כל הדרייברים הנדרשים כבר מותקנים במערכת שלך." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "קבצי PPD עבור" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "גילוי חומרה" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "כלי ניהול לניהול" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "גילוי חומרה..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "מדפסות ברשת שלך" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "דרייברים {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "Install" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "הותקנו {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(קנייני)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "דרייברים {n} זמינים להתקנה" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "התקן דרייברים מומלצים לתמיכה טובה יותר בחומרה." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Operation completed successfully!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "ההתקנה נכשלה. בדוק את היומנים לפרטים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "דרייברים של Mesa, NVIDIA ו-GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "דרייברים של מתאם רשת אלחוטית." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "דרייברים של מתאם רשת קווי." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "דרייברים של מתאם Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "קושחה של מכוון טלוויזיה דיגיטלית." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "קושחת התקן שמע." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "קושחת התקן מצלמת רשת." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "קושחת התקן מסך מגע." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "דרייברים ותוספי תמיכה למדפסות." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "קושחת מדפסת תלת-ממד." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "דרייברים וסביבות SANE לסורקים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Additional firmware packages." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "בית" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "וידאו" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "קטגוריות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "מומלץ לאתחל את המערכת כדי להחיל את השינויים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "תוכן" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "מציג דרייברים שזוהו כמתאימים למחשב שלך" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "הצג את כל הדרייברים" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "תפריט האפליקציה" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "About" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "זיהוי חומרה נכשל. בדוק את יומני המערכת לפרטים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel מיושן: {} — אינו מקבל עדכוני אבטחה יותר" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "ניהול" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "מציג את כל הדרייברים, כולל אלה שאינם תואמים" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "הדרייבר האחרון של NVIDIA — הביצועים הטובים ביותר והתכונות החדשות ביותר" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "סדרת NVIDIA 575 — השתמש אם הדרייבר האחרון גורם לבעיות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "סדרת NVIDIA 570 — השתמש אם הדרייבר האחרון גורם לבעיות" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — מתחלף בין כרטיסי המסך כדי לחסוך בסוללה" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — סדרת NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — סדרת NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (מורשת, ללא Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "למחשבים ניידים עם Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (רק GPUs ישנים מאוד)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — מתחלף בין כרטיסי המסך כדי לחסוך בסוללה" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — סדרת NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — סדרת NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "למחשבים ניידים עם AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (מורשת, ללא Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "תצוגה מותאמת למכונות וירטואליות (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "גיימינג וגרפיקה תלת-ממדית" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "ספריות Vulkan ו-OpenGL החיוניות למשחקים, Steam, Wine/Proton ויישומי 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan עבור כרטיסי מסך AMD Radeon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan 32 ביט (AMD) — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים יותר" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan עבור כרטיסי מסך Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan 32 ביט (Intel) — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים יותר" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Vulkan קוד פתוח עבור NVIDIA (Nouveau) — לא נדרש דרייבר קנייני" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "OpenGL 32 ביט — דרוש ל-Steam, Wine/Proton ומשחקים ישנים ב-32 ביט" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "ניגון וידאו" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"אם ה-Wi-Fi שלך כבר עובד, מנהל ההתקן המובנה בליבה הוא בדרך כלל האפשרות הטובה " -"ביותר. התקן חלופה רק אם יש לך בעיות חיבור." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"פענוח וידאו מואץ בחומרה (VAAPI/VDPAU). משפר את ניגון הווידאו, הזרמות ושיחות וידאו תוך הפחתת שימוש " +"במעבד ובצריכת חשמל." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI עבור דרייבר קנייני של NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI עבור Intel (Broadwell / Gen 8 ומעלה)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI עבור Intel ישן יותר (Haswell עד Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI עבור AMD ו-NVIDIA קוד פתוח (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." -msgstr "" -"מתאמי רשת קווית כמעט תמיד עובדים מיד. דרייבר נוסף נדרש רק לחומרה חדשה מאוד " -"או נדירה." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "VDPAU עבור AMD/NVIDIA קוד פתוח — API ישן שמוחלף על ידי VAAPI ו-Vulkan. כנראה לא נדרש." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "חישוב GPU (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." -msgstr "" -"חלק ממתאמי ה-Bluetooth זקוקים לקושחה נוספת כדי לפעול. אם הזיווג נכשל, התקנת " -"הקושחה למתאם שלך עשויה לפתור את הבעיה." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"כרטיס המסך שלך יכול לעשות יותר מהצגת תמונות — הוא גם יכול לעזור במשימות עיבוד כבדות. ספריות אלו " +"מאפשרות לתוכניות להשתמש ב-GPU לדברים כמו בינה מלאכותית, עריכת וידאו, רינדור תלת מימד, עיבוד תמונה " +"וסימולציות מדעיות. דוגמאות: הפעלת עוזרי AI מקומיים (Ollama, LocalAI), תמלול קול עם Whisper, רינדור " +"סצנות תלת מימד ב-Blender, יישום פילטרים ב-GIMP או Darktable, יצירת תמונות עם Stable Diffusion, " +"והפעלת סימולציות פיזיקה." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL ל-NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL ל-AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL ל-Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "יציב" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "נבדק רשמית על ידי צוות Mesa. הבחירה הבטוחה והאמינה ביותר לשימוש יומיומי, משחקים וניגון וידאו." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "מומלץ" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "ביצועים" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"כרטיסי טלוויזיה דיגיטלית בדרך כלל זקוקים לקושחה ספציפית. בלעדיה המכשיר לא " -"יזוהה על ידי המערכת." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"גרסה מותאמת עם אופטימיזציות למשחקים לביצועים נוספים. אמינה לרוב המשתמשים אך עלולה לעיתים לגרום לאי " +"יציבות." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "פיתוח" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"רוב מכשירי השמע עובדים עם ALSA המובנה בליבה. קושחה נוספת נדרשת רק לממשקי שמע " -"USB ספציפיים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"נבנה מהקוד המקורי העדכני ביותר עם תכונות חדשניות. מציע את ביצועי המשחק הטובים ביותר אך הוא הפחות " +"נבדק — רק למשתמשים מתקדמים." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "מורשת" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"רוב מצלמות האינטרנט עובדות אוטומטית. קושחה נוספת עשויה לשפר את איכות התמונה " -"או לאפשר תכונות נוספות." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." -msgstr "אם המסך המגע שלך לא מגיב, התקנת הקושחה המתאימה בדרך כלל פותרת זאת." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"לכרטיסי מסך ישנים מאוד התומכים רק ב-OpenGL 2.1 או מוקדם יותר. התקן זאת רק אם גרסאות Mesa חדשות יותר " +"לא עובדות עם החומרה שלך." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "טוען..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "טוען..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "טוען עדיין… בדוק את חיבור הרשת שלך" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "קרנלים מותקנים" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "הסר את כל הקרנלים המיושנים" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "קרנל בשימוש" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "בשימוש" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "קרנלים מיושנים — מומלץ להסיר" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "כבר לא מקבל עדכוני אבטחה" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "הסר קרנל {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "גיבוי אחרון" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "חייב להישאר לפחות קרנל גיבוי אחד מותקן" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." -msgstr "" -"דרייברים למדפסות מאפשרים למערכת לתקשר עם הדגם שלך. אם המדפסת זוהתה ברשת או " -"ב-USB, מומלץ להתקין את מנהל ההתקן המתאים." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." +msgstr "מומלץ לרוב המשתמשים. קרנלים אלו מקבלים עדכוני אבטחה במשך שנים ונבדקים בקפידה." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." -msgstr "קושחת מדפסת תלת-ממד מאפשרת תקשורת בין תוכנת החיתוך לחומרת המדפסת." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." +msgstr "תמיד מעודכן עם התכונות האחרונות ותמיכה בחומרה. טוב אם אתה צריך את הדרייברים החדשים ביותר." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +msgstr "מותאם לגיימינג ולתגובתיות שולחן העבודה. אפשרות טובה לשימוש יומי עם ביצועים משופרים." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"דרייברים לסורקים (SANE backends) מאפשרים לתוכנות סריקה לתקשר עם דגם הסורק " -"שלך." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "חבילות קושחה נוספות לחומרה מיוחדת." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" +"בנוי להפקת אודיו/וידאו שדורשת תזמון מדויק. עלול להיות לא תואם עם דרייברים מסוימים (למשל NVIDIA). " +"מיועד למשתמשים מתקדמים בלבד." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — תמיכה ארוכת טווח (מומלץ)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "סטנדרטי" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (ביצועים)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "זמן אמת (מתקדם)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "הצג {} זמינים" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Available Kernels" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "התקן קרנל {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "החבילות הבאות יותקנו:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"הקרנל הותקן בהצלחה.\n" +"ייתכן שתצטרך לאתחל מחדש כדי להשתמש בו." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"התקנת הקרנל נכשלה.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Cannot Remove Running Kernel" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "קרנל זה נמצא בשימוש כרגע. אתחל לקרנל אחר קודם." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ זהו הגרעין הגיבוי האחרון שלך. אם הגרעין הפעיל ייכשל, לא יהיה לך גיבוי.\n" +"\n" +"החבילות הבאות יוסרו:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "החבילות הבאות יוסרו:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "מכין להסרה…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "The kernel was removed successfully." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"הסרת הקרנל נכשלה.\n" +"בדוק את פלט הטרמינל לפרטים." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Remove Kernel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"להסיר את כל הקרנלים המיושנים?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"קרנלים אלה כבר אינם מקבלים עדכוני אבטחה." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "הסר הכל" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "מסיר קרנל {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "הסרת {} נכשלה. נעצרת." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "The kernel was removed successfully." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "מה חדש ב-Linux {}" diff --git a/locale/hr.po b/locale/hr.po index 1a3bf9d9..cdaff21f 100644 --- a/locale/hr.po +++ b/locale/hr.po @@ -2,147 +2,227 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Croatian \n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Drajver nije pronađen: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Primjena drajvera {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Pokretanje instalacije upravljačkog programa {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Provjera sukobljenih paketa..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Uklanjanje sukoba: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "⚠️ Paket {} nije dostupan, preskače..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Paket {} nije dostupan, preskačem..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nema dostupnih paketa za instalaciju." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instalacija: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Uklanjanje sukobljenih paketa..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Uklanjanje proturječnih paketa nije uspjelo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instaliranje upravljačkog programa {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Primjena upravljačkog programa nije uspjela." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Upravljački program uspješno primijenjen!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} upravljački program uspješno primijenjen!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Greška: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Greška: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operacija nije uspjela (izlazni kod: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Prvo uklonite instalirani NVIDIA upravljački program ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Naredba: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Pokretanje {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Dovršeno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "nije uspjelo" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Baza podataka zaključana. Ponovni pokušaj za {} sekundi..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Čeka se {} s prije ponovnog pokušaja..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Pokušaj ponovnog pokušaja {} od {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Pokretanje {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Naredba: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Greška: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operaciju je otkazao korisnik." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Još uvijek radi... ({:.0%} dovršeno)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operacija otkazana" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operacija je otkazana." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} dovršeno!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} uspješno dovršeno." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} nije uspjelo." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} nije uspjelo (izlazni kod: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Paket nije pronađen u spremištima. Naziv paketa se možda promijenio ili je " -"uklonjen.\n" -"Preporuka: Pokušajte osvježiti bazu podataka s 'sudo pacman -Sy' i potražite " -"ispravan naziv." - +"Paket nije pronađen u spremištima. Naziv paketa se možda promijenio ili je uklonjen.\n" +"Preporuka: Pokušajte osvježiti bazu podataka s 'sudo pacman -Sy' i potražite ispravan naziv." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Sukob je spriječio dovršetak operacije.\n" -"Preporuka: Očistite predmemoriju i ažurirajte s 'sudo pacman -Scc' zatim " -"'sudo pacman -Syyu'." - +"Preporuka: Očistite predmemoriju i ažurirajte s 'sudo pacman -Scc' zatim 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Neki su datoteke iz ovog paketa već prisutne na sustavu.\n" -"Preporuka: Provjerite kojem paketu pripada datoteka s 'pacman -Qo " -"' i riješite sukob." - +"Preporuka: Provjerite kojem paketu pripada datoteka s 'pacman -Qo ' i riješite sukob." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +232,25 @@ msgid "" msgstr "" "Nije bilo moguće riješiti potrebne ovisnosti.\n" "Preporuka: Prvo ažurirajte cijeli sustav s 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Potpis paketa nije mogao biti verificiran.\n" -"Preporuka: Ažurirajte svoje ključne prstenove s 'sudo pacman -S archlinux-" -"keyring manjaro-keyring'." - +"Preporuka: Ažurirajte svoje ključne prstenove s 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Baza podataka paketa je zaključana od strane drugog procesa.\n" -"Ako nijedan drugi upravitelj paketa ne radi, uklonite zaključavanje naredbom " -"'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." - +"Ako nijedan drugi upravitelj paketa ne radi, uklonite zaključavanje naredbom 'sudo rm " +"/var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +259,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Nema dovoljno slobodnog prostora na disku za dovršetak operacije.\n" -"Prijedlog: Oslobodite prostor čišćenjem predmemorije paketa naredbom 'sudo " -"pacman -Scc'." - +"Prijedlog: Oslobodite prostor čišćenjem predmemorije paketa naredbom 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Nije moguće preuzeti potrebne datoteke.\n" -"Prijedlog: Provjerite svoju internetsku vezu. Ako problem i dalje postoji, " -"pokušajte ažurirati popis ogledala." - +"Prijedlog: Provjerite svoju internetsku vezu. Ako problem i dalje postoji, pokušajte ažurirati " +"popis ogledala." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -208,52 +278,43 @@ msgid "" "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" "Preuzeti paket je oštećen.\n" -"Prijedlog: Očistite predmemoriju naredbom 'sudo pacman -Scc' i pokušajte " -"ponovno." - +"Prijedlog: Očistite predmemoriju naredbom 'sudo pacman -Scc' i pokušajte ponovno." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Generiranje GRUB konfiguracije..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Izvršavanje post-transakcijskih skripti..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Instaliranje paketa..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Uklanjanje paketa..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Provjera sukoba datoteka..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Provjera ovisnosti..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Sinkronizacija baza podataka paketa..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -262,7 +323,6 @@ msgstr "Sinkronizacija baza podataka paketa..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Preuzimanje paketa..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -276,7 +336,6 @@ msgstr "Preuzimanje paketa..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Instaliranje {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -289,2894 +348,2292 @@ msgstr "Instaliranje {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Uklanjanje {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer nije pronađen. Ne može se instalirati AUR paket {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Nastavite instalaciju u pamac prozoru koji je otvoren." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Drajver nije pronađen: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Primjena drajvera {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Pokretanje instalacije upravljačkog programa {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Provjera sukobljenih paketa..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Uklanjanje sukoba: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "⚠️ Paket {} nije dostupan, preskače..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paket {} nije dostupan, preskačem..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nema dostupnih paketa za instalaciju." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalacija: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Uklanjanje sukobljenih paketa..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Uklanjanje proturječnih paketa nije uspjelo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instaliranje upravljačkog programa {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Primjena upravljačkog programa nije uspjela." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Upravljački program uspješno primijenjen!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} upravljački program uspješno primijenjen!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Greška: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operacija nije uspjela (izlazni kod: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Prvo uklonite instalirani NVIDIA upravljački program ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Dovršeno" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "nije uspjelo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware dostupan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Drajver pisača dostupan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Drajver skenera dostupan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Drajver dostupan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ne upozoravaj ponovno za ovaj uređaj" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Otkaži" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalirati" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Učitavanje..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Učitavanje" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Još uvijek se učitava... Provjerite mrežnu vezu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "ostalo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Traži vozače..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Traži vozače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Traženje pisača na mreži…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Nema više automatski otkrivenih kompatibilnih upravljačkih programa u ovoj " -"kategoriji." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Prikaži upravljačke programe bez otkrivene kompatibilnosti" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nema potrebnih upravljačkih programa za ovu kategoriju" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Nijedan upravljački program u ovoj kategoriji nije automatski prepoznat kao " -"kompatibilan s vašim hardverom." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Pogreška otkrivanja" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Nijedan upravljački program u ovoj kategoriji nije prepoznat kao potreban za " -"vaš hardver." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 upravljački program" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} vozača" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} otkriven" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instaliran" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Otkriveno" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "instalirano" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nije instaliran" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloniti" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instaliraj {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Ukloni {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "" -"{total} upravljačkih programa · {detected} otkriveno · {installed} " -"instalirano" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalirajte upravljački program" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalirati {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Molimo pričekajte..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Ukloni upravljački program" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Ukloniti {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operacija je uspješno dovršena." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operacija nije uspjela. Provjerite zapisnike za detalje." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Upravljački program za ispis za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Upravljački program pisača za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Upravljački program za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Upravljački program za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Skup upravljačkih programa (ispis i skeniranje) za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Potpuni samostalni skup upravljačkih programa (ispis i skeniranje) za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR i CUPS upravljački program za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Web kamera" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR i CUPS upravljački program za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Zaslon osjetljiv na dodir" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR upravljački program i CUPS omotač za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Pisači" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR upravljački program za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D pisači" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS omotač za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Svi drajveri su instalirani" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS upravljački program za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS upravljački program za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Svi drajveri su instalirani" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS i LPR upravljački programi za" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS upravljački program pisača" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Svi potrebni upravljački programi već su instalirani na vašem sustavu." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Preporučeno" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "kategorije" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS upravljački program" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Otkrivanje hardvera" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "višefunkcijski pisač u boji" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Otkrivanje hardvera..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "višefunkcijski pisač" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} upravljački programi" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instaliran" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalirano" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "višefunkcijski pisač s tintnim spremnikom" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} upravljačkih programa dostupno za instalaciju" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi višefunkcijski pisač" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "" -"Instalirajte preporučene upravljačke programe za bolju podršku hardvera." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Upravljački program je uspješno instaliran." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalacija nije uspjela. Provjerite zapise za detalje." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Što je Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Kernel je srce vašeg operativnog sustava. Upravlja vašim procesorom, " -"memorijom i svim hardverom. Većina upravljačkih programa već je ugrađena u " -"kernel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Što su upravljački programi?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Upravljački programi omogućuju svakom uređaju — poput vaše grafičke kartice, " -"Wi-Fi-ja ili zvuka — da komunicira sa sustavom. Ako sve već radi, vjerojatno " -"ne trebate ništa mijenjati." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Provjera vašeg sustava…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Preporučeno za vaš hardver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Preporučeno za vaš hardver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instaliraj preporučeno" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Dostupni kompatibilni upravljački programi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — upravljački program nije učitan, instalirajte {} za ovaj uređaj" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Idi na vozače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Vaši uređaji već rade s ugrađenim upravljačkim programom, koji je obično " -"najstabilnija i preporučena opcija. Ako imate problema, možete isprobati " -"upravljački program koji je otkriven kao kompatibilan i koji može poboljšati " -"performanse ili dodati značajke." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Svi {} preporučeni video paketi za vaš {} hardver su instalirani." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} od {} preporučenih paketa nije instalirano." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instaliraj sve {} preporučene" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Već instalirano ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Prikaži instalirane pakete" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Sakrij instalirane pakete" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instaliraj preporučene pakete" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalirati {} paketa?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instaliraj sve" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instaliranje {} paketa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instaliranje preporučenih paketa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Svi preporučeni paketi uspješno instalirani!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalacija paketa nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Preuzimanje paketa..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} uspješno instaliran!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalacija {} nije uspjela." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Jezgre" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Instalirani upravljački programi" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Svi upravljački programi i firmver trenutno instalirani na vašem sustavu, grupirani po kategoriji." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Nema instaliranih dodatnih upravljačkih programa" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Vaš sustav koristi samo zadane upravljačke programe." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} instaliranih upravljačkih programa u {cats} kategorija" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Pokrenut" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD upravljački program" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktivan" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "laserski pisač u boji" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilno, dugoročna podrška" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "upravljački program laserskog pisača" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Prima sigurnosna ažuriranja godinama. Najbolji izbor za većinu korisnika — " -"pouzdano i dobro testirano." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "laserski pisač" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Mala latencija, u stvarnom vremenu" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "upravljački program inkjet pisača" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Dizajnirano za audio/video produkciju i zadatke koji zahtijevaju precizno " -"vrijeme. Može biti nekompatibilno s nekim upravljačkim programima (npr. " -"NVIDIA). Preporučuje se samo naprednim korisnicima." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "inkjet pisač" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimizirano za igre i performanse" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "inkjet pisači" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Podešeno za brže igranje i responzivniji desktop. Odlično za svakodnevnu " -"upotrebu ako želite dodatne performanse." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Performanse optimizirane od strane CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF planer s LTO, AutoFDO i Propeller optimizacijama. Izvrsno za igre i " -"responzivnost radne površine." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "pisač za naljepnice i račune" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Najnovije značajke i upravljački programi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Uvijek ažurno s najnovijim značajkama i podrškom za hardver." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Instalirani kerneli" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Ukloni sve zastarjele kernele" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel u upotrebi" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "U upotrebi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Zastarjeli kerneli — preporučeno uklanjanje" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Više ne prima sigurnosna ažuriranja" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Ukloni kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Zadnja sigurnosna kopija" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Najmanje jedna rezervna jezgra mora ostati instalirana" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Preporučeno za većinu korisnika. Ovi kerneli primaju sigurnosna ažuriranja " -"godinama i temeljito su testirani." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Uvijek ažurirano s najnovijim značajkama i podrškom za hardver. Dobro ako " -"trebate najnovije drivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Optimizirano za igre i responzivnost radne površine. Dobra opcija za " -"svakodnevnu upotrebu s dodatnim performansama." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Izgrađeno za audio/video produkciju koja zahtijeva precizno vrijeme. Može " -"biti nekompatibilno s nekim driverima (npr. NVIDIA). Samo za napredne " -"korisnike." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Dugoročna podrška (Preporučeno)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performanse)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Napredno)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Prikaži {} dostupno" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Sakrij dostupne kernele" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instaliraj kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Sljedeći paketi će biti instalirani:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Priprema instalacije..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel je uspješno instaliran.\n" -"Možda ćete trebati ponovno pokrenuti sustav da biste ga koristili." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalacija kernela nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nije moguće ukloniti pokrenutu jezgru" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Ovaj kernel je trenutno u upotrebi. Prvo se pokrenite u drugi kernel." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Ovo je vaš zadnji rezervni kernel. Ako trenutni kernel zakaže, nećete " -"imati rezervnu opciju.\n" -"\n" -"Sljedeći paketi će biti uklonjeni:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Sljedeći paketi će biti uklonjeni:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Priprema za uklanjanje…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel je uspješno uklonjen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Uklanjanje kernela nije uspjelo.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Uklonite zastarjele kernele" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Ukloniti sve zastarjele kernele?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ovi kernelevi više ne primaju sigurnosna ažuriranja." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Ukloni sve" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Uklanjanje kernela {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Uklanjanje {} nije uspjelo. Zaustavljanje." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Sve zastarjele jezgre uspješno su uklonjene." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Što je novo u Linuxu {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "" -"Najnoviji NVIDIA upravljački program — najbolja izvedba i najnovije značajke" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA serija 575 — koristi se ako najnoviji upravljački program uzrokuje " -"probleme" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA serija 570 — koristi se ako najnoviji upravljački program uzrokuje " -"probleme" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — prebacuje se između GPU-a radi " -"uštede baterije" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -"Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 470 (naslijeđeno, bez " -"Waylanda)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "" -"Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 390 (samo vrlo stari GPU-ovi)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — prebacuje se između GPU-a radi uštede " -"baterije" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosnike — NVIDIA 470 (legacy, bez Waylanda)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Optimiziran prikaz za virtualne strojeve (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Igranje i 3D grafika" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan i OpenGL biblioteke potrebne za igre, Steam, Wine/Proton i 3D " -"aplikacije." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan za AMD Radeon GPU-e" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitni Vulkan (AMD) — potreban za Steam, Wine/Proton i starije igre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan za Intel GPU-e" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bitni Vulkan (Intel) — potreban za Steam, Wine/Proton i starije igre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Open-source Vulkan za NVIDIA (Nouveau) — nije potreban vlasnički drajver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-bitni OpenGL — potreban za Steam, Wine/Proton i starije 32-bitne igre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video reprodukcija" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardverski ubrzano dekodiranje videa (VAAPI/VDPAU). Čini videozapise, " -"streaming i video pozive glađima uz smanjenu potrošnju CPU-a i energije." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI za NVIDIA vlasnički drajver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI za Intel (Broadwell / Gen 8 i novije)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI za starije Intel (Haswell do Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI za AMD i NVIDIA open-source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU za AMD/NVIDIA open-source — legacy API koji zamjenjuju VAAPI i Vulkan. " -"Vjerojatno nije potreban." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Vaša grafička kartica može više od prikazivanja slika — može pomoći i u " -"zahtjevnim procesorskim zadacima. Ove biblioteke omogućuju programima " -"korištenje GPU-a za stvari poput umjetne inteligencije, uređivanja videa, 3D " -"renderiranja, obrade slika i znanstvenih simulacija. Primjeri: pokretanje " -"lokalnih AI asistenata (Ollama, LocalAI), prepisivanje zvuka s Whisperom, " -"renderiranje 3D scena u Blenderu, primjena filtera u GIMP-u ili Darktableu, " -"generiranje slika sa Stable Diffusionom i pokretanje fizikalnih simulacija." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL za NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL za AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL za Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabilno" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Službeno testirano od strane Mesa tima. Najsigurniji i najpouzdaniji izbor " -"za svakodnevnu upotrebu, igre i reprodukciju videa." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Izvedba" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modificirana verzija s optimizacijama za igre za dodatne performanse. " -"Pouzdano za većinu korisnika, ali rijetko može uzrokovati nestabilnosti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Razvoj" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Izgrađeno od najnovijeg izvornog koda s najmodernijim značajkama. Nudi " -"najbolje performanse u igrama, ali je najmanje testirano — samo za napredne " -"korisnike." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Za vrlo stare grafičke kartice koje podržavaju samo OpenGL 2.1 ili starije. " -"Instalirajte ovo samo ako novije Mesa verzije ne rade s vašim hardverom." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Video upravljački programi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Na Linuxu, video upravljački programi za AMD, Intel i NVIDIA (besplatni " -"softver Nouveau) ugrađeni su u jedinstveni projekt nazvan Mesa. Ispod " -"možete odabrati varijantu Mesa i upravljati dodatnim paketima za igre, " -"reprodukciju videa, računanje i AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Vaše računalo ima NVIDIA grafičku karticu. Možete instalirati " -"službeni vlasnički upravljački program za najbolje performanse u igrama, AI " -"i profesionalnim aplikacijama." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Varijanta Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Odaberite koju verziju Mesa želite koristiti. Samo jedna varijanta može biti " -"aktivna u isto vrijeme." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Napomena: Koristite NVIDIA vlasnički upravljački program. Mesa se u " -"ovom slučaju koristi samo za manje zadatke. Preporučujemo da zadržite " -"Stable varijantu — druge verzije neće poboljšati performanse i mogu " -"uzrokovati nestabilnosti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Otkrivene grafičke kartice:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA vlasnički upravljački program (ne Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa upravljački program" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Prebaci" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Prebaci na {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Promijeni video upravljački program" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Prebaci na {}?\n" -"\n" -"Za primjenu promjene potrebno je ponovno pokrenuti sustav." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Primijeni" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Primjenjuje se {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Priprema za primjenu upravljačkog programa..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Video upravljački program je uspješno promijenjen!\n" -"\n" -"Morate ponovno pokrenuti sustav da bi novi upravljački program postao " -"aktivan." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Promjena upravljačkog programa nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA vlasnički upravljački program" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Službeni zatvoreni upravljački program s najboljim performansama za igre, AI " -"i profesionalne zadatke." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Samo jedna verzija može biti aktivna u isto vrijeme." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Svi preporučeni paketi su instalirani" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Neki paketi nisu instalirani" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Uključeno" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Već uključeno u vašu Mesa verziju ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Ostali vozači" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Dodatni upravljački programi za posebne hardverske konfiguracije poput " -"virtualnih strojeva." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Vlasnički" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Nema podrške za Wayland · Više se ne održava" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Prebaci s {} na {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "vlasnički" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Instalirati {} ({} upravljački program)?\n" -"\n" -"Nakon instalacije može biti potreban ponovni pokret sustava." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Promjena NVIDIA upravljačkog programa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Prebaciti s {} na {}?\n" -"\n" -"Trenutni upravljački program bit će automatski zamijenjen.\n" -"Bit će potreban ponovni pokret sustava." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Prebacivanje na {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Zamjena trenutnog NVIDIA upravljačkog programa..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Ukloniti {}?\n" -"\n" -"Nakon uklanjanja može biti potreban ponovni pokret sustava." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Priprema za uklanjanje..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktiviran" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "instaliran" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "uklonjeni" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} je uspješno {}!\n" -"\n" -"Možda će biti potreban ponovni pokret sustava." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Radnja s upravljačkim programom nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Već uključeno u vašu verziju Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Instaliraj paket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalirati {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Ukloni paket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Ukloniti {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Uklanjanje paketa..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} je uspješno {}!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operacija paketa nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tehnički detalji" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Izlaz terminala" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zatvoriti" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Korak {} od {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Korak {} od {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operacija uspješno završena!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operacija nije uspjela. Provjerite izlaz terminala za detalje." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Završeno!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazano" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA i GPU upravljački programi." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Upravljački programi za bežične mrežne adaptere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Upravljački programi za žične mrežne adaptere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Upravljački programi za Bluetooth adapter." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware digitalnog TV tunera." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware audio uređaja." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware web kamere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware uređaja s dodirnim zaslonom." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Upravljački programi pisača i paketi podrške." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware 3D pisača." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Upravljački programi skenera i SANE pozadina." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Dodatni paketi firmvera." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Početna" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Za primjenu promjena preporučuje se ponovno pokretanje sustava." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Sadržaj" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -"Prikazivanje upravljačkih programa koji su otkriveni kao kompatibilni s " -"vašim računalom" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Prikaži sve vozače" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Jelovnik" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Izbornik aplikacije" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Oko" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Neuspjelo otkrivanje hardvera. Provjerite sistemske zapise za detalje." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Zastarjeli kernel: {} — više ne prima sigurnosna ažuriranja" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "ostalo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Prikaz svih upravljačkih programa, uključujući i nekompatibilne" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Upravljački program za ispis za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Upravljački program pisača za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Upravljački program za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Upravljački program za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Skup upravljačkih programa (ispis i skeniranje) za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Potpuni samostalni skup upravljačkih programa (ispis i skeniranje) za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR i CUPS upravljački program za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR i CUPS upravljački program za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR upravljački program i CUPS omotač za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR upravljački program za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS omotač za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS upravljački program za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS upravljački program za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS i LPR upravljački programi za" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS upravljački program pisača" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS upravljački program" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "višefunkcijski pisač u boji" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "višefunkcijski pisač" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "višefunkcijski pisač s tintnim spremnikom" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi višefunkcijski pisač" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "laserski pisač u boji" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "upravljački program laserskog pisača" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "laserski pisač" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "upravljački program inkjet pisača" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "inkjet pisač" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "inkjet pisači" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "pisač za naljepnice i račune" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "etiketa pisača" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "etiketa pisača" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserski pisači" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "komunikacija pisača" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integracija sustava ispisa" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "serija inkjet pisača" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "višenamjenski inkjet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(komunikacija pisača)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integracija sustava ispisa)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi upravljački program za" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS upravljački program za" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Upravljački program za žičnu mrežu za" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth upravljački program za" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "modul upravljačkog programa kernela za" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "bežični upravljački program" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "bežični adapteri" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB bežični adapteri" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dvopojasni bežični adapteri" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB tropojasni bežični adapteri" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet upravljački program" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "podrška za monitor način i umetanje okvira" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware za" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Bluetooth firmware za" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Bluetooth firmware za" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Datoteke firmwarea za" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digitalni TV (DVB) prijemnici" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digitalni TV (DVB) tuneri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digitalni TV tuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "čipovi za bežične mreže" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi čipovi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "bežične kartice" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "mrežni adapteri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "kontroleri zaslona osjetljivih na dodir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB audio sučelja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB logički analizatori" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI sučelja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "kontrolne kartice" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "kontrolni čipovi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI kontroleri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "samo naslijeđeni uređaji" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabilna testirana verzija" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "najnovije izdanje" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "softver za skenere za" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "driver za skener za" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE driver za skener za" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "plugin za skener za Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "plugin za Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! frontend za" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Podatkovne datoteke potrebne za" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "skeneri i višenamjenski pisači" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "višenamjenski pisači" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "skeneri s ravnom staklenom površinom i višenamjenski skeneri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB i mrežni skeneri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "mrežni i USB skeneri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "prijenosni dokumentni skener" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "jednim dodirom skeniranje" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "gumb na upravljačkoj ploči skenera" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "pisači, isporučeni od" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD datoteke za" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Alat za upravljanje za upravljanje" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "pisačima na vašoj mreži" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(vlasnički)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Datoteke firmwarea za" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Ako vaš Wi-Fi već radi, ugrađeni kernel driver obično je najbolja opcija. Instalirajte alternativu " +"samo ako imate problema s vezom." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digitalni TV (DVB) prijemnici" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Žični mrežni adapteri gotovo uvijek rade odmah. Dodatni driver potreban je samo za vrlo novi ili " +"rijetki hardver." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digitalni TV (DVB) tuneri" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Neki Bluetooth adapteri trebaju dodatni firmware da bi radili. Ako uparivanje ne uspije, " +"instalacija firmwarea za vaš adapter može riješiti problem." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digitalni TV tuner" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Digitalni TV tuneri obično trebaju specifični firmware. Bez njega uređaj neće biti prepoznat od " +"strane sustava." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "čipovi za bežične mreže" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Većina audio uređaja radi s ALSA-om ugrađenim u kernel. Dodatni firmware potreban je samo za " +"specifične USB audio sučelja." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi čipovi" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Većina web-kamera radi automatski. Dodatni firmware može poboljšati kvalitetu slike ili omogućiti " +"dodatne značajke." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "bežične kartice" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "" +"Ako vaš zaslon osjetljiv na dodir ne reagira, instalacija odgovarajućeg firmwarea obično to " +"popravlja." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "mrežni adapteri" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Printer driveri omogućuju sustavu komunikaciju s vašim modelom. Ako je pisač detektiran na vašoj " +"mreži ili USB-u, preporučuje se instalacija odgovarajućeg drivera." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "kontroleri zaslona osjetljivih na dodir" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Firmware za 3D pisače omogućuje komunikaciju između slicera i hardvera pisača." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB audio sučelja" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Scanner driveri (SANE backendi) omogućuju aplikacijama za skeniranje komunikaciju s vašim modelom " +"skenera." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Dodatni firmware paketi za specijalizirani hardver." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware dostupan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Drajver pisača dostupan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Drajver skenera dostupan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Drajver dostupan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ne upozoravaj ponovno za ovaj uređaj" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalirati" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB logički analizatori" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabilno, dugoročna podrška" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI sučelja" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Prima sigurnosna ažuriranja godinama. Najbolji izbor za većinu korisnika — pouzdano i dobro " +"testirano." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "kontrolne kartice" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Mala latencija, u stvarnom vremenu" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "kontrolni čipovi" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Dizajnirano za audio/video produkciju i zadatke koji zahtijevaju precizno vrijeme. Može biti " +"nekompatibilno s nekim upravljačkim programima (npr. NVIDIA). Preporučuje se samo naprednim " +"korisnicima." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI kontroleri" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimizirano za igre i performanse" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "samo naslijeđeni uređaji" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Podešeno za brže igranje i responzivniji desktop. Odlično za svakodnevnu upotrebu ako želite " +"dodatne performanse." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Performanse optimizirane od strane CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF planer s LTO, AutoFDO i Propeller optimizacijama. Izvrsno za igre i responzivnost radne " +"površine." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabilna testirana verzija" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Najnovije značajke i upravljački programi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "najnovije izdanje" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Uvijek ažurno s najnovijim značajkama i podrškom za hardver." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "ostalo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Traži vozače..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Traži vozače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Traženje pisača na mreži…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Nema više automatski otkrivenih kompatibilnih upravljačkih programa u ovoj kategoriji." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Prikaži upravljačke programe bez otkrivene kompatibilnosti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nema potrebnih upravljačkih programa za ovu kategoriju" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "" +"Nijedan upravljački program u ovoj kategoriji nije automatski prepoznat kao kompatibilan s vašim " +"hardverom." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Pogreška otkrivanja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Nijedan upravljački program u ovoj kategoriji nije prepoznat kao potreban za vaš hardver." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "softver za skenere za" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 upravljački program" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} vozača" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} otkriven" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} instaliran" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Otkriveno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "instalirano" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Nije instaliran" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloniti" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instaliraj {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Ukloni {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} upravljačkih programa · {detected} otkriveno · {installed} instalirano" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalirajte upravljački program" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Instalirati {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Molimo pričekajte..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Ukloni upravljački program" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Ukloniti {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operacija je uspješno dovršena." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operacija nije uspjela. Provjerite zapisnike za detalje." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Što je Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Kernel je srce vašeg operativnog sustava. Upravlja vašim procesorom, memorijom i svim hardverom. " +"Većina upravljačkih programa već je ugrađena u kernel." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Što su upravljački programi?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Upravljački programi omogućuju svakom uređaju — poput vaše grafičke kartice, Wi-Fi-ja ili zvuka — " +"da komunicira sa sustavom. Ako sve već radi, vjerojatno ne trebate ništa mijenjati." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Provjera vašeg sustava…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Preporučeno za vaš hardver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Preporučeno za vaš hardver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Instaliraj preporučeno" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Dostupni kompatibilni upravljački programi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — upravljački program nije učitan, instalirajte {} za ovaj uređaj" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Idi na vozače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Vaši uređaji već rade s ugrađenim upravljačkim programom, koji je obično najstabilnija i " +"preporučena opcija. Ako imate problema, možete isprobati upravljački program koji je otkriven kao " +"kompatibilan i koji može poboljšati performanse ili dodati značajke." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Svi {} preporučeni video paketi za vaš {} hardver su instalirani." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} od {} preporučenih paketa nije instalirano." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Instaliraj sve {} preporučene" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Već instalirano ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Prikaži instalirane pakete" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Sakrij instalirane pakete" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Instaliraj preporučene pakete" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalirati {} paketa?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Instaliraj sve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instaliranje {} paketa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instaliranje preporučenih paketa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Svi preporučeni paketi uspješno instalirani!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalacija paketa nije uspjela.\n" +"Provjerite izlaz terminala za detalje." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Preuzimanje paketa..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} uspješno instaliran!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Instalacija {} nije uspjela." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Jezgre" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "driver za skener za" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE driver za skener za" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "plugin za skener za Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "plugin za Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! frontend za" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Podatkovne datoteke potrebne za" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "skeneri i višenamjenski pisači" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Web kamera" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "višenamjenski pisači" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Zaslon osjetljiv na dodir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "skeneri s ravnom staklenom površinom i višenamjenski skeneri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Pisači" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB i mrežni skeneri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D pisači" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "mrežni i USB skeneri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Svi drajveri su instalirani" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Svi upravljački programi i firmver trenutno instalirani na vašem sustavu, grupirani po kategoriji." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nema instaliranih dodatnih upravljačkih programa" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Vaš sustav koristi samo zadane upravljačke programe." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} instaliranih upravljačkih programa u {cats} kategorija" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Pokrenut" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD upravljački program" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tehnički detalji" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Izlaz terminala" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Korak {} od {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Korak {} od {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operacija uspješno završena!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operacija nije uspjela. Provjerite izlaz terminala za detalje." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Završeno!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Video upravljački programi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Na Linuxu, video upravljački programi za AMD, Intel i NVIDIA (besplatni softver Nouveau) ugrađeni " +"su u jedinstveni projekt nazvan Mesa. Ispod možete odabrati varijantu Mesa i upravljati " +"dodatnim paketima za igre, reprodukciju videa, računanje i AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Vaše računalo ima NVIDIA grafičku karticu. Možete instalirati službeni vlasnički upravljački " +"program za najbolje performanse u igrama, AI i profesionalnim aplikacijama." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Varijanta Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Odaberite koju verziju Mesa želite koristiti. Samo jedna varijanta može biti aktivna u isto vrijeme." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Napomena: Koristite NVIDIA vlasnički upravljački program. Mesa se u ovom slučaju koristi " +"samo za manje zadatke. Preporučujemo da zadržite Stable varijantu — druge verzije neće " +"poboljšati performanse i mogu uzrokovati nestabilnosti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Otkrivene grafičke kartice:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA vlasnički upravljački program (ne Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa upravljački program" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Greška" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Prebaci" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Prebaci na {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Promijeni video upravljački program" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Prebaci na {}?\n" +"\n" +"Za primjenu promjene potrebno je ponovno pokrenuti sustav." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Primijeni" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Primjenjuje se {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Priprema za primjenu upravljačkog programa..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Video upravljački program je uspješno promijenjen!\n" +"\n" +"Morate ponovno pokrenuti sustav da bi novi upravljački program postao aktivan." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Promjena upravljačkog programa nije uspjela.\n" +"Provjerite izlaz terminala za detalje." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA vlasnički upravljački program" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Službeni zatvoreni upravljački program s najboljim performansama za igre, AI i profesionalne " +"zadatke." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Samo jedna verzija može biti aktivna u isto vrijeme." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Svi preporučeni paketi su instalirani" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Neki paketi nisu instalirani" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Uključeno" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Već uključeno u vašu Mesa verziju ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Ostali vozači" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Dodatni upravljački programi za posebne hardverske konfiguracije poput virtualnih strojeva." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibilan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Vlasnički" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Nema podrške za Wayland · Više se ne održava" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Prebaci s {} na {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "vlasnički" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Instalirati {} ({} upravljački program)?\n" +"\n" +"Nakon instalacije može biti potreban ponovni pokret sustava." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Priprema instalacije..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Promjena NVIDIA upravljačkog programa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Prebaciti s {} na {}?\n" +"\n" +"Trenutni upravljački program bit će automatski zamijenjen.\n" +"Bit će potreban ponovni pokret sustava." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Prebacivanje na {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Zamjena trenutnog NVIDIA upravljačkog programa..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Ukloniti {}?\n" +"\n" +"Nakon uklanjanja može biti potreban ponovni pokret sustava." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Priprema za uklanjanje..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktiviran" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "instaliran" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "uklonjeni" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} je uspješno {}!\n" +"\n" +"Možda će biti potreban ponovni pokret sustava." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Radnja s upravljačkim programom nije uspjela.\n" +"Provjerite izlaz terminala za detalje." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Već uključeno u vašu verziju Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Instaliraj paket" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalirati {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Ukloni paket" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Ukloniti {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Uklanjanje paketa..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} je uspješno {}!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operacija paketa nije uspjela.\n" +"Provjerite izlaz terminala za detalje." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "prijenosni dokumentni skener" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "jednim dodirom skeniranje" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Svi drajveri su instalirani" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "gumb na upravljačkoj ploči skenera" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "pisači, isporučeni od" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Svi potrebni upravljački programi već su instalirani na vašem sustavu." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD datoteke za" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Otkrivanje hardvera" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Alat za upravljanje za upravljanje" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Otkrivanje hardvera..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "pisačima na vašoj mreži" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} upravljački programi" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 instaliran" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} instalirano" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(vlasnički)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} upravljačkih programa dostupno za instalaciju" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Instalirajte preporučene upravljačke programe za bolju podršku hardvera." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Upravljački program je uspješno instaliran." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Instalacija nije uspjela. Provjerite zapise za detalje." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA i GPU upravljački programi." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Upravljački programi za bežične mrežne adaptere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Upravljački programi za žične mrežne adaptere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Upravljački programi za Bluetooth adapter." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware digitalnog TV tunera." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware audio uređaja." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware web kamere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware uređaja s dodirnim zaslonom." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Upravljački programi pisača i paketi podrške." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware 3D pisača." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Upravljački programi skenera i SANE pozadina." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Dodatni paketi firmvera." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Početna" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "kategorije" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Za primjenu promjena preporučuje se ponovno pokretanje sustava." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Sadržaj" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Prikazivanje upravljačkih programa koji su otkriveni kao kompatibilni s vašim računalom" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Prikaži sve vozače" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Jelovnik" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Izbornik aplikacije" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Oko" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Neuspjelo otkrivanje hardvera. Provjerite sistemske zapise za detalje." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Zastarjeli kernel: {} — više ne prima sigurnosna ažuriranja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "ostalo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Prikaz svih upravljačkih programa, uključujući i nekompatibilne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Najnoviji NVIDIA upravljački program — najbolja izvedba i najnovije značajke" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA serija 575 — koristi se ako najnoviji upravljački program uzrokuje probleme" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA serija 570 — koristi se ako najnoviji upravljački program uzrokuje probleme" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — prebacuje se između GPU-a radi uštede baterije" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 470 (naslijeđeno, bez Waylanda)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Za Intel + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 390 (samo vrlo stari GPU-ovi)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — prebacuje se između GPU-a radi uštede baterije" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA serija 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosnike — NVIDIA 470 (legacy, bez Waylanda)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimiziran prikaz za virtualne strojeve (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Igranje i 3D grafika" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Vulkan i OpenGL biblioteke potrebne za igre, Steam, Wine/Proton i 3D aplikacije." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan za AMD Radeon GPU-e" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitni Vulkan (AMD) — potreban za Steam, Wine/Proton i starije igre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan za Intel GPU-e" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitni Vulkan (Intel) — potreban za Steam, Wine/Proton i starije igre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Open-source Vulkan za NVIDIA (Nouveau) — nije potreban vlasnički drajver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bitni OpenGL — potreban za Steam, Wine/Proton i starije 32-bitne igre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Video reprodukcija" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Ako vaš Wi-Fi već radi, ugrađeni kernel driver obično je najbolja opcija. " -"Instalirajte alternativu samo ako imate problema s vezom." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Hardverski ubrzano dekodiranje videa (VAAPI/VDPAU). Čini videozapise, streaming i video pozive " +"glađima uz smanjenu potrošnju CPU-a i energije." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI za NVIDIA vlasnički drajver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI za Intel (Broadwell / Gen 8 i novije)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI za starije Intel (Haswell do Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI za AMD i NVIDIA open-source (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU za AMD/NVIDIA open-source — legacy API koji zamjenjuju VAAPI i Vulkan. Vjerojatno nije " +"potreban." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Vaša grafička kartica može više od prikazivanja slika — može pomoći i u zahtjevnim procesorskim " +"zadacima. Ove biblioteke omogućuju programima korištenje GPU-a za stvari poput umjetne " +"inteligencije, uređivanja videa, 3D renderiranja, obrade slika i znanstvenih simulacija. Primjeri: " +"pokretanje lokalnih AI asistenata (Ollama, LocalAI), prepisivanje zvuka s Whisperom, renderiranje " +"3D scena u Blenderu, primjena filtera u GIMP-u ili Darktableu, generiranje slika sa Stable " +"Diffusionom i pokretanje fizikalnih simulacija." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL za NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL za AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL za Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabilno" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Službeno testirano od strane Mesa tima. Najsigurniji i najpouzdaniji izbor za svakodnevnu upotrebu, " +"igre i reprodukciju videa." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Preporučeno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Izvedba" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Žični mrežni adapteri gotovo uvijek rade odmah. Dodatni driver potreban je " -"samo za vrlo novi ili rijetki hardver." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Modificirana verzija s optimizacijama za igre za dodatne performanse. Pouzdano za većinu korisnika, " +"ali rijetko može uzrokovati nestabilnosti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Razvoj" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Neki Bluetooth adapteri trebaju dodatni firmware da bi radili. Ako " -"uparivanje ne uspije, instalacija firmwarea za vaš adapter može riješiti " -"problem." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Izgrađeno od najnovijeg izvornog koda s najmodernijim značajkama. Nudi najbolje performanse u " +"igrama, ali je najmanje testirano — samo za napredne korisnike." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Digitalni TV tuneri obično trebaju specifični firmware. Bez njega uređaj " -"neće biti prepoznat od strane sustava." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Za vrlo stare grafičke kartice koje podržavaju samo OpenGL 2.1 ili starije. Instalirajte ovo samo " +"ako novije Mesa verzije ne rade s vašim hardverom." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Učitavanje..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Učitavanje" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Još uvijek se učitava... Provjerite mrežnu vezu." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Instalirani kerneli" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Ukloni sve zastarjele kernele" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel u upotrebi" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "U upotrebi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Zastarjeli kerneli — preporučeno uklanjanje" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Više ne prima sigurnosna ažuriranja" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Ukloni kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Zadnja sigurnosna kopija" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Najmanje jedna rezervna jezgra mora ostati instalirana" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Većina audio uređaja radi s ALSA-om ugrađenim u kernel. Dodatni firmware " -"potreban je samo za specifične USB audio sučelja." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Preporučeno za većinu korisnika. Ovi kerneli primaju sigurnosna ažuriranja godinama i temeljito su " +"testirani." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." +msgstr "Uvijek ažurirano s najnovijim značajkama i podrškom za hardver. Dobro ako trebate najnovije drivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Većina web-kamera radi automatski. Dodatni firmware može poboljšati " -"kvalitetu slike ili omogućiti dodatne značajke." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Optimizirano za igre i responzivnost radne površine. Dobra opcija za svakodnevnu upotrebu s " +"dodatnim performansama." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Ako vaš zaslon osjetljiv na dodir ne reagira, instalacija odgovarajućeg " -"firmwarea obično to popravlja." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Izgrađeno za audio/video produkciju koja zahtijeva precizno vrijeme. Može biti nekompatibilno s " +"nekim driverima (npr. NVIDIA). Samo za napredne korisnike." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Dugoročna podrška (Preporučeno)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Performanse)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Napredno)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Prikaži {} dostupno" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Sakrij dostupne kernele" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Instaliraj kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Sljedeći paketi će biti instalirani:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Printer driveri omogućuju sustavu komunikaciju s vašim modelom. Ako je pisač " -"detektiran na vašoj mreži ili USB-u, preporučuje se instalacija " -"odgovarajućeg drivera." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Kernel je uspješno instaliran.\n" +"Možda ćete trebati ponovno pokrenuti sustav da biste ga koristili." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Firmware za 3D pisače omogućuje komunikaciju između slicera i hardvera " -"pisača." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Instalacija kernela nije uspjela.\n" +"Provjerite izlaz terminala za detalje." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Nije moguće ukloniti pokrenutu jezgru" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Ovaj kernel je trenutno u upotrebi. Prvo se pokrenite u drugi kernel." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Scanner driveri (SANE backendi) omogućuju aplikacijama za skeniranje " -"komunikaciju s vašim modelom skenera." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Dodatni firmware paketi za specijalizirani hardver." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Ovo je vaš zadnji rezervni kernel. Ako trenutni kernel zakaže, nećete imati rezervnu opciju.\n" +"\n" +"Sljedeći paketi će biti uklonjeni:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Sljedeći paketi će biti uklonjeni:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Priprema za uklanjanje…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel je uspješno uklonjen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Uklanjanje kernela nije uspjelo.\n" +"Provjerite izlaz terminala za detalje." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Uklonite zastarjele kernele" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Ukloniti sve zastarjele kernele?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Ovi kernelevi više ne primaju sigurnosna ažuriranja." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Ukloni sve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Uklanjanje kernela {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Uklanjanje {} nije uspjelo. Zaustavljanje." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Sve zastarjele jezgre uspješno su uklonjene." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Što je novo u Linuxu {}" diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po index 235402a6..706967bc 100644 --- a/locale/hu.po +++ b/locale/hu.po @@ -2,147 +2,230 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Illesztőprogram nem található: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "{} illesztőprogram alkalmazása..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} illesztőprogram telepítésének indítása..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Ütköző csomagok keresése..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Ütközések eltávolítása: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} csomag ellenőrzése..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ A(z) {} csomag nem elérhető, kihagyás..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nincs telepíthető csomag." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Telepítés: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Ütköző csomagok eltávolítása..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Nem sikerült eltávolítani az ütköző csomagokat." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} illesztőprogram telepítése..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Nem sikerült az illesztőprogram alkalmazása." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Illesztőprogram sikeresen alkalmazva!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} illesztőprogram sikeresen alkalmazva!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Hiba: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Hiba: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Művelet sikertelen (kilépési kód: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Először távolítsa el a telepített NVIDIA illesztőprogramot ({})!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Parancs: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Indítás: {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Befejezve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Sikertelen" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Várakozás {} másodpercre az újrapróbálkozás előtt..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Várakozás {} mp-et az újrapróbálkozás előtt..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Újrapróbálkozás {} / {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Indítás: {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Parancs: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Hiba: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "A műveletet a felhasználó törölte." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Még dolgozik... ({:.0%} kész)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Művelet megszakítva" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "A műveletet törölték." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} kész!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} sikeresen befejeződött." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} nem sikerült." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} sikertelen (kilépési kód: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"A csomag nem található a tárolókban. A csomag neve megváltozhatott vagy " -"eltávolították.\n" -"Javaslat: Próbálja meg frissíteni az adatbázist a 'sudo pacman -Sy' " -"paranccsal, majd keresse meg a helyes nevet." - +"A csomag nem található a tárolókban. A csomag neve megváltozhatott vagy eltávolították.\n" +"Javaslat: Próbálja meg frissíteni az adatbázist a 'sudo pacman -Sy' paranccsal, majd keresse meg a " +"helyes nevet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Ütközés miatt a művelet nem fejeződött be.\n" -"Javaslat: Tisztítsa meg a gyorsítótárat és frissítsen a 'sudo pacman -Scc' " -"majd 'sudo pacman -Syyu' parancsokkal." - +"Javaslat: Tisztítsa meg a gyorsítótárat és frissítsen a 'sudo pacman -Scc' majd 'sudo pacman -Syyu' " +"parancsokkal." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "A csomag néhány fájlja már létezik a rendszeren.\n" -"Javaslat: Ellenőrizze, melyik csomag birtokolja a fájlt a 'pacman -Qo " -"' paranccsal, és oldja fel az ütközést." - +"Javaslat: Ellenőrizze, melyik csomag birtokolja a fájlt a 'pacman -Qo ' paranccsal, és " +"oldja fel az ütközést." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -151,33 +234,26 @@ msgid "" "Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." msgstr "" "A szükséges függőségek nem oldhatók meg.\n" -"Javaslat: Először frissítse a teljes rendszert a 'sudo pacman -Syu' " -"paranccsal." - +"Javaslat: Először frissítse a teljes rendszert a 'sudo pacman -Syu' paranccsal." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "A csomag aláírása nem ellenőrizhető.\n" -"Javaslat: Frissítse a kulcstartókat a 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring' paranccsal." - +"Javaslat: Frissítse a kulcstartókat a 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring' paranccsal." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "A csomagadatbázist egy másik folyamat zárolja.\n" -"Ha nincs más csomagkezelő futtatva, távolítsa el a zárolást a 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck' paranccsal." - +"Ha nincs más csomagkezelő futtatva, távolítsa el a zárolást a 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' " +"paranccsal." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -186,21 +262,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Nincs elegendő lemezterület a művelet befejezéséhez.\n" -"Javaslat: Szabadítson fel helyet a csomaggyorsítótár törlésével a 'sudo " -"pacman -Scc' paranccsal." - +"Javaslat: Szabadítson fel helyet a csomaggyorsítótár törlésével a 'sudo pacman -Scc' paranccsal." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Nem sikerült letölteni a szükséges fájlokat.\n" -"Javaslat: Ellenőrizze az internetkapcsolatát. Ha a probléma továbbra is " -"fennáll, próbálja meg frissíteni a tükörlistát." - +"Javaslat: Ellenőrizze az internetkapcsolatát. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg " +"frissíteni a tükörlistát." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,52 +281,43 @@ msgid "" "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" "A letöltött csomag sérült.\n" -"Javaslat: Törölje a gyorsítótárat a 'sudo pacman -Scc' paranccsal, majd " -"próbálja újra." - +"Javaslat: Törölje a gyorsítótárat a 'sudo pacman -Scc' paranccsal, majd próbálja újra." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "GRUB konfiguráció generálása..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Tranzakció utáni műveletek futtatása..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Csomagok telepítése..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Csomagok eltávolítása..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Fájlütközések keresése..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Függőségek ellenőrzése..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Csomagadatbázisok szinkronizálása..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -263,7 +326,6 @@ msgstr "Csomagadatbázisok szinkronizálása..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Csomagok letöltése..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -277,7 +339,6 @@ msgstr "Csomagok letöltése..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "{} telepítése" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -290,2903 +351,2292 @@ msgstr "{} telepítése" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "{} eltávolítása" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -"A pamac-installer nem található. Nem lehet telepíteni az AUR csomagot {}." - +msgstr "A pamac-installer nem található. Nem lehet telepíteni az AUR csomagot {}." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Folytassa a telepítést a megnyílt pamac ablakban." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Illesztőprogram nem található: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "{} illesztőprogram alkalmazása..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} illesztőprogram telepítésének indítása..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Ütköző csomagok keresése..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Ütközések eltávolítása: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} csomag ellenőrzése..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ A(z) {} csomag nem elérhető, kihagyás..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nincs telepíthető csomag." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Telepítés: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Ütköző csomagok eltávolítása..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nem sikerült eltávolítani az ütköző csomagokat." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} illesztőprogram telepítése..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nem sikerült az illesztőprogram alkalmazása." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Illesztőprogram sikeresen alkalmazva!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} illesztőprogram sikeresen alkalmazva!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Hiba: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Művelet sikertelen (kilépési kód: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Először távolítsa el a telepített NVIDIA illesztőprogramot ({})!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Befejezve" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Sikertelen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware elérhető" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Nyomtató illesztőprogram elérhető" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Szkenner illesztőprogram elérhető" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Illesztőprogram elérhető" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ne figyelmeztessen erre az eszközre újra" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Telepítés" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Hiba" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Betöltés..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Terhelés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Még mindig betöltés… Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Más" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Illesztőprogramok keresése..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Illesztőprogramok keresése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Nyomtatók keresése a hálózaton…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Nincs több automatikusan észlelt kompatibilis illesztőprogram ebben a " -"kategóriában." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Kompatibilitás nélküli meghajtók megjelenítése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Ehhez a kategóriához nem szükséges illesztőprogram" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Ehhez a kategóriához nem észleltünk automatikusan kompatibilis " -"illesztőprogramot az Ön hardveréhez." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Észlelési hiba" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Ehhez a kategóriához nem észleltünk szükséges illesztőprogramot az Ön " -"hardveréhez." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 illesztőprogram" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} illesztőprogram" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} észlelve" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} telepítve" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Észlelve" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Telepítve" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nincs telepítve" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Eltávolítás" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "{} telepítése" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Eltávolítás {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} illesztőprogram · {detected} észlelve · {installed} telepítve" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Illesztőprogram telepítése" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Telepíti a {}-t?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Kérjük, várjon..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Távolítsa el az illesztőprogramot" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eltávolítja a(z) {}-t?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "A művelet sikeresen befejeződött." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "A művelet sikertelen. Részletekért ellenőrizze a naplókat." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Nyomtató illesztőprogram a következőhöz" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Videó / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Nyomtató illesztőprogram a következőhöz" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Illesztőprogram a következőhöz" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Illesztőprogram a következőhöz" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Illesztőprogram készlet (nyomtatás és szkennelés) a következőhöz" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Teljes önálló illesztőprogram készlet (nyomtatás és szkennelés) a következőhöz" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Hang" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR és CUPS illesztőprogram a következőhöz" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webkamera" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR és CUPS illesztőprogram a következőhöz" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Érintőképernyő" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR illesztőprogram és CUPS csomagoló a következőhöz" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Nyomtatók" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR illesztőprogram a(z)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D nyomtatók" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS csomagoló a(z)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Szkennerek" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS illesztőprogram a(z)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS illesztőprogram a(z)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Minden illesztőprogram telepítve van" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS és LPR illesztőprogramok a(z)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS nyomtató illesztőprogram" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Az összes szükséges illesztőprogram már telepítve van a rendszeren." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Ajánlott" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Kategóriák" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS illesztőprogram" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Hardver észlelése" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "színes multifunkciós nyomtató" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Hardver észlelése..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "multifunkciós nyomtató" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} illesztőprogramok" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 telepítve" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} telepítve" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "tartályos tintasugaras multifunkciós nyomtató" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Telepíthető {n} illesztőprogramok" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi multifunkciós nyomtató" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "" -"Telepítse a javasolt illesztőprogramokat a jobb hardvertámogatás érdekében." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Az illesztőprogram sikeresen telepítve." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "A telepítés sikertelen. Részletekért ellenőrizze a naplókat." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Mi az a Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"A kernel az operációs rendszer szíve. Ez vezérli a processzort, a memóriát " -"és az összes hardvert. A legtöbb illesztőprogram már be van építve a " -"kernellel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Mik azok a driverek?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"A driverek lehetővé teszik, hogy minden eszköz — például a videokártya, Wi-" -"Fi vagy hangkártya — kommunikáljon a rendszerrel. Ha minden már működik, " -"valószínűleg nincs szükség semmilyen változtatásra." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Hardver és telepített illesztőprogramok észlelése." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Hardver és telepített illesztőprogramok észlelése." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Hardveréhez ajánlott" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Ajánlott telepítése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatibilis illesztőprogramok állnak rendelkezésre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nincs betöltött driver, telepítse a {} ehhez az eszközhöz" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Menjen a driverekhez" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Az eszközei már a beépített illesztőprogrammal működnek, amely általában a " -"legstabilabb és ajánlott megoldás. Ha problémákat tapasztal, kipróbálhat egy " -"kompatibilisnek észlelt illesztőprogramot, amely javíthatja a teljesítményt " -"vagy további funkciókat adhat hozzá." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Az összes {} ajánlott videócsomag a {} hardverhez telepítve van." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} a {} ajánlott csomagból nincs telepítve." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Az összes {} ajánlott telepítése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Már telepítve ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Telepített csomagok megjelenítése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Telepített csomagok elrejtése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Ajánlott csomagok telepítése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Telepítse a {} csomagokat?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Összes telepítése" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} csomag telepítése folyamatban" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Ajánlott csomagok telepítése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Minden ajánlott csomag sikeresen telepítve!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A csomag telepítése sikertelen.\n" -"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Csomag letöltése..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} sikeresen telepítve!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "A(z) {} telepítése nem sikerült." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Figyelmeztetés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Információ" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kernelek" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Telepített illesztőprogramok" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "A rendszerére telepített összes illesztőprogram és firmware, kategóriánként csoportosítva." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Nincsenek további illesztőprogramok telepítve" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "A rendszere csak az alapértelmezett illesztőprogramokat használja." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} telepített illesztőprogram {cats} kategóriában" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Fut" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD illesztőprogram" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktív" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, hosszú távú támogatás" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "színes lézernyomtató" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Évekig kap biztonsági frissítéseket. A legtöbb felhasználó számára a legjobb " -"választás — megbízható és jól tesztelt." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "lézernyomtató illesztőprogram" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Alacsony késleltetésű, valós idejű" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "lézernyomtató" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Hang- és videógyártásra, valamint pontos időzítést igénylő feladatokra " -"tervezve. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis bizonyos illesztőprogramokkal " -"(pl. NVIDIA). Csak haladó felhasználóknak ajánlott." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "tintasugaras nyomtató illesztőprogram" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Játékra és teljesítményre optimalizálva" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "tintasugaras nyomtató" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Gyorsabb játékra és érzékenyebb asztali élményre hangolva. Napi használatra " -"is kiváló, ha extra teljesítményt szeretne." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Teljesítmény optimalizálva a CachyOS által" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF ütemező LTO-val, AutoFDO-val és Propeller optimalizációkkal. Kiváló " -"játékhoz és asztali válaszkészséghez." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "tintasugaras nyomtatók" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Legújabb szolgáltatások és illesztőprogramok" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Mindig naprakész a legújabb funkciókkal és hardvertámogatással." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Telepített kernelfájlok" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Az összes elavult kernel eltávolítása" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Használt kernel" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "Használatban" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Elavult kernelfájlok – eltávolítás javasolt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Már nem kap biztonsági frissítéseket" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Kernel eltávolítása {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Utolsó biztonsági mentés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Legalább egy tartalék kernelnek telepítve kell maradnia" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Ajánlott a legtöbb felhasználónak. Ezek a kernel verziók évekig kapnak " -"biztonsági frissítéseket és alaposan teszteltek." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Mindig naprakész a legújabb funkciókkal és hardvertámogatással. Jó " -"választás, ha a legújabb driverekre van szükséged." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Játékra és asztali válaszkészségre hangolva. Jó opció napi használatra extra " -"teljesítménnyel." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Hang- és videóprodukcióhoz készült, pontos időzítéssel. Előfordulhat, hogy " -"néhány driverrel (pl. NVIDIA) inkompatibilis. Csak haladó felhasználóknak." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Hosszú távú támogatás (Ajánlott)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Teljesítmény)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Valós idejű (Haladó)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "{} megjelenítése elérhető" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Az elérhető kernelek elrejtése" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Kernel telepítése {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "A következő csomagok kerülnek telepítésre:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Telepítés előkészítése..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"A kernel sikeresen telepítve.\n" -"A használathoz újraindítás szükséges lehet." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A kernel telepítése sikertelen.\n" -"Részletekért nézd meg a terminál kimenetét." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "A futó rendszermag nem távolítható el" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Ez a kernel jelenleg használatban van. Először indíts be egy másik kernel " -"verziót." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Ez az utolsó biztonsági mentési kernelje. Ha a futó kernel meghibásodik, " -"nem lesz visszaesési lehetősége.\n" -"\n" -"A következő csomagok kerülnek eltávolításra:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "A következő csomagok kerülnek eltávolításra:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Eltávolítás előkészítése…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "A kernel sikeresen eltávolítva." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A kernel eltávolítása sikertelen.\n" -"Részletekért nézd meg a terminál kimenetét." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Távolítsa el az elavult kerneleket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Eltávolítja az összes elavult kernelt?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ezek a kernelfájlok már nem kapnak biztonsági frissítéseket." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Összes eltávolítása" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "A(z) {} ({}/{}) kernel eltávolítása..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Újdonságok a Linuxban {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Minden elavult kernel sikeresen eltávolítva." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Mi újság a Linux {} verzióban" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "" -"Legújabb NVIDIA illesztőprogram — legjobb teljesítmény és legújabb funkciók" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA 575 sorozat — használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat " -"okoz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA 570 sorozat — használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat " -"okoz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Intel + NVIDIA laptopokhoz — vált a GPU-k között az akkumulátor " -"megtakarításához" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 575 sorozat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 570 sorozat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -"Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 470 (régi, nem támogatja a Waylandot)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 390 (csak nagyon régi GPU-k)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"AMD + NVIDIA laptopokhoz — GPU-k közötti váltás az akkumulátor kímélése " -"érdekében" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 575 sorozat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 570 sorozat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -"AMD + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 470 (régi, nem támogatja a Waylandot)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Optimalizált megjelenítés virtuális gépekhez (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Játék és 3D grafika" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan és OpenGL könyvtárak, amelyek elengedhetetlenek játékokhoz, Steamhez, " -"Wine/Protonhoz és 3D alkalmazásokhoz." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan AMD Radeon GPU-khoz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bites Vulkan (AMD) — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi " -"játékokhoz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan Intel GPU-khoz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bites Vulkan (Intel) — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi " -"játékokhoz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Nyílt forráskódú Vulkan NVIDIA-hoz (Nouveau) — nem szükséges tulajdonosi " -"illesztőprogram" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-bites OpenGL — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi 32-bites " -"játékokhoz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videó lejátszás" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardveresen gyorsított videódekódolás (VAAPI/VDPAU). Simábbá teszi a " -"videókat, a streamelést és a videóhívásokat, miközben csökkenti a CPU és az " -"energiafogyasztást." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI NVIDIA tulajdonosi illesztőprogramhoz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI Intelhez (Broadwell / Gen 8 és újabb)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI régebbi Intel (Haswell-től Coffee Lake-ig / Gen 4–9) számára" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI AMD és NVIDIA nyílt forráskódú (Nouveau) számára" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU AMD/NVIDIA nyílt forráskódúhoz — régi API, melyet a VAAPI és Vulkan " -"vált fel. Valószínűleg nincs rá szükség." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU számítás (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"A grafikus kártyája nemcsak képek megjelenítésére képes — nehéz feldolgozási " -"feladatokban is segíthet. Ezek a könyvtárak lehetővé teszik a programok " -"számára, hogy a GPU-t használják olyan feladatokra, mint a mesterséges " -"intelligencia, videószerkesztés, 3D renderelés, képfeldolgozás és tudományos " -"szimulációk. Példák: helyi AI asszisztensek futtatása (Ollama, LocalAI), " -"hang átirat készítése Whisper-rel, 3D jelenetek renderelése Blenderben, " -"szűrők alkalmazása GIMP-ben vagy Darktable-ben, képgenerálás Stable " -"Diffusion-nel, és fizikai szimulációk futtatása." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL NVIDIA-hoz — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL AMD-hez — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL Intelhez — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Hivatalosan a Mesa csapat által tesztelt. A legbiztonságosabb és " -"legmegbízhatóbb választás mindennapi használatra, játékhoz és " -"videólejátszáshoz." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Teljesítmény" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Módosított verzió játékoptimalizációkkal a jobb teljesítményért. Többnyire " -"megbízható a legtöbb felhasználó számára, de ritkán okozhat instabilitást." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Fejlesztés" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"A legfrissebb forráskódból építve, élvonalbeli funkciókkal. A legjobb " -"játékélményt nyújtja, de a legkevésbé tesztelt — csak haladó felhasználóknak." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Régi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Nagyon régi grafikus kártyákhoz, amelyek csak OpenGL 2.1-et vagy korábbi " -"verziót támogatnak. Csak akkor telepítse, ha az újabb Mesa verziók nem " -"működnek a hardverével." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videó illesztőprogramok" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Linuxon az AMD, Intel és NVIDIA (ingyenes Nouveau) videómeghajtók egyetlen " -"projekten, a Mesa-n belül vannak integrálva. Az alábbiakban " -"választhat egy Mesa változatot, és kezelheti a játékhoz, videólejátszáshoz, " -"számításhoz és AI-hoz szükséges extra csomagokat." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"A számítógépében NVIDIA grafikus kártya található. A legjobb " -"teljesítmény érdekében játékokban, mesterséges intelligenciában és " -"professzionális alkalmazásokban telepítheti a hivatalos, zárt forráskódú " -"illesztőprogramot." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa Variant" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Válassza ki, melyik Mesa buildet szeretné használni. Egyszerre csak egy " -"változat lehet aktív." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Megjegyzés: Az NVIDIA saját meghajtóját használja. Ebben az esetben a " -"Mesa csak kisebb feladatokhoz kerül használatra. Ajánljuk a Stabil " -"változat megtartását — a többi verzió nem javítja a teljesítményt, és " -"instabilitást okozhat." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Felismert grafikus kártyák:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA saját meghajtó (nem Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa meghajtó" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Váltás" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Váltás {}-re" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Videó illesztőprogram módosítása" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Váltás {}-re?\n" -"\n" -"A változtatás érvénybe lépéséhez a rendszer újraindítása szükséges." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Alkalmazás" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Alkalmazás {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Felkészülés az illesztőprogram alkalmazására..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Az illesztőprogram sikeresen megváltozott!\n" -"\n" -"A változások érvénybe lépéséhez újra kell indítania a rendszert." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Az illesztőprogram váltása sikertelen volt.\n" -"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA szabadalmaztatott illesztőprogram" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Hivatalos zárt forráskódú meghajtó, amely a legjobb teljesítményt nyújtja " -"játékhoz, AI-hoz és professzionális munkákhoz." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Egyszerre csak egy verzió lehet aktív." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Minden ajánlott csomag telepítve" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Néhány csomag nincs telepítve" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Tartalmazza" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Már szerepel a Mesa verziójában ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Egyéb illesztőprogramok" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"További illesztőprogramok speciális hardverkonfigurációkhoz, például " -"virtuális gépekhez." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilis" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Nyílt forráskódú" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Szabadalmazott" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Nincs Wayland támogatás · Már nem karbantartott" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Váltás {}-ról {}-ra" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "nyílt forráskódú" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "szabadalmazott" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Telepítse a {} ({} illesztőprogramot)?\n" -"\n" -"A telepítés után szükség lehet a rendszer újraindítására." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Válts NVIDIA illesztőprogramot" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Átváltás {}-ről {}-re?\n" -"\n" -"A jelenlegi illesztőprogram automatikusan lecserélődik.\n" -"A rendszer újraindítása szükséges lesz." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Váltás erre: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "A jelenlegi NVIDIA illesztőprogram cseréje..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Eltávolítja a {}-t?\n" -"\n" -"Az eltávolítás után szükség lehet a rendszer újraindítására." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Eltávolítás előkészítése..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktív" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "telepítve" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "eltávolították" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} sikeresen {}!\n" -"\n" -"A rendszer újraindítása szükséges lehet." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Az illesztőprogram művelete sikertelen.\n" -"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Már szerepel a Mesa verziójában" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Csomag telepítése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Telepíti a {}-t?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Csomag eltávolítása" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eltávolítja a {}-t?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Csomag eltávolítása..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} sikeresen {}!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A csomagművelet sikertelen.\n" -"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Műszaki részletek" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminál kimenet" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Bezárás" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "{}. lépés a(z) {} közül: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "{}. lépés a(z) {} közül" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "A művelet sikeresen befejeződött!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "A művelet sikertelen. Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Befejezve!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Törölve" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA és GPU illesztőprogramok." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Vezeték nélküli hálózati adapter illesztőprogramok." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Vezetékes hálózati adapter illesztőprogramok." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth adapter illesztőprogramok." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Digitális TV tuner firmware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Hangkészülék firmware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Webkamera firmware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Érintőképernyő eszköz firmware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Nyomtató-illesztőprogramok és támogatási csomagok." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D nyomtató firmware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Szkenner illesztőprogramok és SANE háttérrendszerek." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "További firmware csomagok." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Kezdőlap" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Videó" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "A változtatások alkalmazásához a rendszer újraindítása javasolt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Tartalom" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -"A számítógépével kompatibilisnek észlelt illesztőprogramok megjelenítése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Az összes illesztőprogram megjelenítése" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Alkalmazás menü" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Rólunk" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Hardverészlelés sikertelen. Részletekért ellenőrizze a rendszer naplóit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Elavult kernel: {} — már nem kap biztonsági frissítéseket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Kezelése" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -"Az összes illesztőprogram megjelenítése, beleértve a nem kompatibiliseket is" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Nyomtató illesztőprogram a következőhöz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Nyomtató illesztőprogram a következőhöz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Illesztőprogram a következőhöz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Illesztőprogram a következőhöz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Illesztőprogram készlet (nyomtatás és szkennelés) a következőhöz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -"Teljes önálló illesztőprogram készlet (nyomtatás és szkennelés) a " -"következőhöz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR és CUPS illesztőprogram a következőhöz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR és CUPS illesztőprogram a következőhöz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR illesztőprogram és CUPS csomagoló a következőhöz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR illesztőprogram a(z)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS csomagoló a(z)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS illesztőprogram a(z)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS illesztőprogram a(z)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS és LPR illesztőprogramok a(z)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS nyomtató illesztőprogram" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS illesztőprogram" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "színes multifunkciós nyomtató" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "multifunkciós nyomtató" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "tartályos tintasugaras multifunkciós nyomtató" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi multifunkciós nyomtató" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "színes lézernyomtató" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "lézernyomtató illesztőprogram" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "lézernyomtató" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "tintasugaras nyomtató illesztőprogram" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "tintasugaras nyomtató" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "tintasugaras nyomtatók" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "címke- és blokknyomtató" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "címke- és blokknyomtató" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "címkenyomtató" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "lézernyomtatók" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "nyomtató kommunikáció" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "nyomtatórendszer integráció" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "soros tintasugaras nyomtató" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "többfunkciós tintasugaras" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(nyomtató kommunikáció)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(nyomtatórendszer integráció)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi illesztőprogram a(z) számára" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS illesztőprogram a(z) számára" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Vezetékes hálózati illesztőprogram a(z) számára" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth illesztőprogram a(z) számára" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel illesztőmodul a" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "vezeték nélküli illesztőprogram" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "vezeték nélküli adapterek" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB vezeték nélküli adapterek" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB két sávos vezeték nélküli adapterek" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB három sávos vezeték nélküli adapterek" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet illesztőprogram" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitor mód és keretbefecskendezés támogatás" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware a következőhöz:" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Bluetooth firmware a következőhöz:" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Bluetooth firmware a következőhöz:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Firmware fájlok a következőhöz:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digitális TV (DVB) vevők" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digitális TV (DVB) hangolók" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digitális TV hangoló" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "vezeték nélküli hálózati chipek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi chipek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "vezeték nélküli kártyák" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "hálózati adapterek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "érintőképernyő-vezérlők" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB hanginterfészek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB logikai analizátorok" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI interfészek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "vezérlőkártyák" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "vezérlő chipek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI vezérlők" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "csak régi eszközök" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabil, tesztelt verzió" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "legújabb kiadás" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Szkenner szoftver a következőhöz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Szkenner illesztőprogram a következőhöz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE szkenner illesztőprogram" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "szkenner plugin az Image Scan! számára" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! plugin" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! felület" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Adatfájlok, amelyeket igényel a" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "szkennerek és multifunkciós nyomtatók" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "multifunkciós nyomtatók" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "lapolvasó és multifunkciós szkennerek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB és hálózati szkennerek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "hálózati és USB szkennerek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "hordozható dokumentumszkenner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "egyérintéses szkennelés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "szkenner panel gomb" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "nyomtatók, amelyeket biztosít" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD fájlok" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Hálózati nyomtatók kezelőeszköze" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "Nyomtatók a hálózatodon" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Firmware fájlok a következőhöz:" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietárius)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digitális TV (DVB) vevők" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Ha a Wi-Fi már működik, a beépített kernel-illesztő általában a legjobb választás. Csak akkor " +"telepíts alternatívát, ha kapcsolatproblémáid vannak." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digitális TV (DVB) hangolók" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"A vezetékes hálózati adapterek szinte mindig azonnal működnek. Extra illesztő csak nagyon új vagy " +"ritka hardverhez szükséges." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digitális TV hangoló" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Néhány Bluetooth adapterhez extra firmware kell a működéshez. Ha a párosítás sikertelen, az adapter " +"firmware-ének telepítése megoldhatja a problémát." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "vezeték nélküli hálózati chipek" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"A digitális TV tuner-ek általában speciális firmware-t igényelnek. Enélkül az eszközt a rendszer " +"nem ismeri fel." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi chipek" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"A legtöbb hangkészülék az ALSA kernelbe épített támogatásával működik. Extra firmware csak bizonyos " +"USB hanginterfészekhez szükséges." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "vezeték nélküli kártyák" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"A legtöbb webkamera automatikusan működik. Extra firmware javíthatja a képminőséget vagy " +"engedélyezhet további funkciókat." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "hálózati adapterek" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Ha az érintőképernyőd nem reagál, a megfelelő firmware telepítése általában megoldja a problémát." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "érintőképernyő-vezérlők" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"A nyomtató-illesztők lehetővé teszik a rendszer számára, hogy kommunikáljon a modelleddel. Ha a " +"nyomtatót észlelte a hálózatodon vagy USB-n, a megfelelő illesztő telepítése ajánlott." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB hanginterfészek" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "A 3D nyomtató firmware-je lehetővé teszi a szeletelő és a nyomtató hardver közötti kommunikációt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB logikai analizátorok" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"A szkenner-illesztők (SANE backend-ek) lehetővé teszik a szkennelő alkalmazások számára, hogy " +"kommunikáljanak a szkenner modelleddel." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "További firmware csomagok speciális hardverekhez." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware elérhető" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Nyomtató illesztőprogram elérhető" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Szkenner illesztőprogram elérhető" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Illesztőprogram elérhető" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ne figyelmeztessen erre az eszközre újra" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Telepítés" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI interfészek" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, hosszú távú támogatás" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "vezérlőkártyák" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Évekig kap biztonsági frissítéseket. A legtöbb felhasználó számára a legjobb választás — megbízható " +"és jól tesztelt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "vezérlő chipek" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Alacsony késleltetésű, valós idejű" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI vezérlők" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Hang- és videógyártásra, valamint pontos időzítést igénylő feladatokra tervezve. Előfordulhat, hogy " +"nem kompatibilis bizonyos illesztőprogramokkal (pl. NVIDIA). Csak haladó felhasználóknak ajánlott." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "csak régi eszközök" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Játékra és teljesítményre optimalizálva" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabil, tesztelt verzió" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Gyorsabb játékra és érzékenyebb asztali élményre hangolva. Napi használatra is kiváló, ha extra " +"teljesítményt szeretne." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Teljesítmény optimalizálva a CachyOS által" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF ütemező LTO-val, AutoFDO-val és Propeller optimalizációkkal. Kiváló játékhoz és asztali " +"válaszkészséghez." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "legújabb kiadás" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Legújabb szolgáltatások és illesztőprogramok" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Mindig naprakész a legújabb funkciókkal és hardvertámogatással." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Más" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Illesztőprogramok keresése..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Illesztőprogramok keresése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Nyomtatók keresése a hálózaton…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Nincs több automatikusan észlelt kompatibilis illesztőprogram ebben a kategóriában." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Kompatibilitás nélküli meghajtók megjelenítése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Ehhez a kategóriához nem szükséges illesztőprogram" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Ehhez a kategóriához nem észleltünk automatikusan kompatibilis illesztőprogramot az Ön hardveréhez." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Észlelési hiba" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Ehhez a kategóriához nem észleltünk szükséges illesztőprogramot az Ön hardveréhez." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Szkenner szoftver a következőhöz" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 illesztőprogram" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} illesztőprogram" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} észlelve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} telepítve" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Észlelve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Telepítve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Nincs telepítve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Eltávolítás" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "{} telepítése" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Eltávolítás {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} illesztőprogram · {detected} észlelve · {installed} telepítve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Illesztőprogram telepítése" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Telepíti a {}-t?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Kérjük, várjon..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Távolítsa el az illesztőprogramot" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Eltávolítja a(z) {}-t?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "A művelet sikeresen befejeződött." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "A művelet sikertelen. Részletekért ellenőrizze a naplókat." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Mi az a Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"A kernel az operációs rendszer szíve. Ez vezérli a processzort, a memóriát és az összes hardvert. A " +"legtöbb illesztőprogram már be van építve a kernellel." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Mik azok a driverek?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"A driverek lehetővé teszik, hogy minden eszköz — például a videokártya, Wi-Fi vagy hangkártya — " +"kommunikáljon a rendszerrel. Ha minden már működik, valószínűleg nincs szükség semmilyen " +"változtatásra." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Hardver és telepített illesztőprogramok észlelése." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Hardver és telepített illesztőprogramok észlelése." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Hardveréhez ajánlott" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Ajánlott telepítése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Kompatibilis illesztőprogramok állnak rendelkezésre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — nincs betöltött driver, telepítse a {} ehhez az eszközhöz" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Menjen a driverekhez" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Az eszközei már a beépített illesztőprogrammal működnek, amely általában a legstabilabb és ajánlott " +"megoldás. Ha problémákat tapasztal, kipróbálhat egy kompatibilisnek észlelt illesztőprogramot, " +"amely javíthatja a teljesítményt vagy további funkciókat adhat hozzá." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Az összes {} ajánlott videócsomag a {} hardverhez telepítve van." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} a {} ajánlott csomagból nincs telepítve." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Az összes {} ajánlott telepítése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Már telepítve ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Telepített csomagok megjelenítése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Telepített csomagok elrejtése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Ajánlott csomagok telepítése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Telepítse a {} csomagokat?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Összes telepítése" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "{} csomag telepítése folyamatban" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Ajánlott csomagok telepítése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Minden ajánlott csomag sikeresen telepítve!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"A csomag telepítése sikertelen.\n" +"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Csomag letöltése..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} sikeresen telepítve!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "A(z) {} telepítése nem sikerült." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Figyelmeztetés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Információ" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernelek" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Szkenner illesztőprogram a következőhöz" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Videó / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE szkenner illesztőprogram" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "szkenner plugin az Image Scan! számára" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! plugin" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! felület" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Adatfájlok, amelyeket igényel a" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Hang" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "szkennerek és multifunkciós nyomtatók" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webkamera" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "multifunkciós nyomtatók" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Érintőképernyő" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "lapolvasó és multifunkciós szkennerek" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Nyomtatók" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB és hálózati szkennerek" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D nyomtatók" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "hálózati és USB szkennerek" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Szkennerek" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "A rendszerére telepített összes illesztőprogram és firmware, kategóriánként csoportosítva." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nincsenek további illesztőprogramok telepítve" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "A rendszere csak az alapértelmezett illesztőprogramokat használja." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} telepített illesztőprogram {cats} kategóriában" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Fut" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD illesztőprogram" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktív" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Műszaki részletek" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminál kimenet" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Bezárás" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "{}. lépés a(z) {} közül: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "{}. lépés a(z) {} közül" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "A művelet sikeresen befejeződött!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "A művelet sikertelen. Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Befejezve!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Törölve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Videó illesztőprogramok" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Linuxon az AMD, Intel és NVIDIA (ingyenes Nouveau) videómeghajtók egyetlen projekten, a " +"Mesa-n belül vannak integrálva. Az alábbiakban választhat egy Mesa változatot, és kezelheti " +"a játékhoz, videólejátszáshoz, számításhoz és AI-hoz szükséges extra csomagokat." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"A számítógépében NVIDIA grafikus kártya található. A legjobb teljesítmény érdekében " +"játékokban, mesterséges intelligenciában és professzionális alkalmazásokban telepítheti a " +"hivatalos, zárt forráskódú illesztőprogramot." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa Variant" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Válassza ki, melyik Mesa buildet szeretné használni. Egyszerre csak egy változat lehet aktív." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Megjegyzés: Az NVIDIA saját meghajtóját használja. Ebben az esetben a Mesa csak kisebb " +"feladatokhoz kerül használatra. Ajánljuk a Stabil változat megtartását — a többi verzió nem " +"javítja a teljesítményt, és instabilitást okozhat." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Felismert grafikus kártyák:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA saját meghajtó (nem Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa meghajtó" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Hiba" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Váltás" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Váltás {}-re" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Videó illesztőprogram módosítása" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Váltás {}-re?\n" +"\n" +"A változtatás érvénybe lépéséhez a rendszer újraindítása szükséges." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Alkalmazás" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Alkalmazás {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Felkészülés az illesztőprogram alkalmazására..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Az illesztőprogram sikeresen megváltozott!\n" +"\n" +"A változások érvénybe lépéséhez újra kell indítania a rendszert." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Az illesztőprogram váltása sikertelen volt.\n" +"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA szabadalmaztatott illesztőprogram" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Hivatalos zárt forráskódú meghajtó, amely a legjobb teljesítményt nyújtja játékhoz, AI-hoz és " +"professzionális munkákhoz." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Egyszerre csak egy verzió lehet aktív." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Minden ajánlott csomag telepítve" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Néhány csomag nincs telepítve" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Tartalmazza" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Már szerepel a Mesa verziójában ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Egyéb illesztőprogramok" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "További illesztőprogramok speciális hardverkonfigurációkhoz, például virtuális gépekhez." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibilis" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Nyílt forráskódú" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Szabadalmazott" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Nincs Wayland támogatás · Már nem karbantartott" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Váltás {}-ról {}-ra" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "nyílt forráskódú" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "szabadalmazott" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Telepítse a {} ({} illesztőprogramot)?\n" +"\n" +"A telepítés után szükség lehet a rendszer újraindítására." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Telepítés előkészítése..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Válts NVIDIA illesztőprogramot" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Átváltás {}-ről {}-re?\n" +"\n" +"A jelenlegi illesztőprogram automatikusan lecserélődik.\n" +"A rendszer újraindítása szükséges lesz." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Váltás erre: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "A jelenlegi NVIDIA illesztőprogram cseréje..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Eltávolítja a {}-t?\n" +"\n" +"Az eltávolítás után szükség lehet a rendszer újraindítására." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Eltávolítás előkészítése..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktív" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "telepítve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "eltávolították" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} sikeresen {}!\n" +"\n" +"A rendszer újraindítása szükséges lehet." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Az illesztőprogram művelete sikertelen.\n" +"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Már szerepel a Mesa verziójában" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Csomag telepítése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Telepíti a {}-t?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Csomag eltávolítása" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Eltávolítja a {}-t?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Csomag eltávolítása..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} sikeresen {}!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"A csomagművelet sikertelen.\n" +"Részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "hordozható dokumentumszkenner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "egyérintéses szkennelés" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Minden illesztőprogram telepítve van" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "szkenner panel gomb" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "nyomtatók, amelyeket biztosít" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Az összes szükséges illesztőprogram már telepítve van a rendszeren." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD fájlok" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Hardver észlelése" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Hálózati nyomtatók kezelőeszköze" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Hardver észlelése..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "Nyomtatók a hálózatodon" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} illesztőprogramok" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 telepítve" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} telepítve" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietárius)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Telepíthető {n} illesztőprogramok" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Telepítse a javasolt illesztőprogramokat a jobb hardvertámogatás érdekében." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Az illesztőprogram sikeresen telepítve." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "A telepítés sikertelen. Részletekért ellenőrizze a naplókat." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA és GPU illesztőprogramok." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Vezeték nélküli hálózati adapter illesztőprogramok." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Vezetékes hálózati adapter illesztőprogramok." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Bluetooth adapter illesztőprogramok." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Digitális TV tuner firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Hangkészülék firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Webkamera firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Érintőképernyő eszköz firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Nyomtató-illesztőprogramok és támogatási csomagok." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "3D nyomtató firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Szkenner illesztőprogramok és SANE háttérrendszerek." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "További firmware csomagok." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Kezdőlap" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Videó" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategóriák" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "A változtatások alkalmazásához a rendszer újraindítása javasolt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Tartalom" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "A számítógépével kompatibilisnek észlelt illesztőprogramok megjelenítése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Az összes illesztőprogram megjelenítése" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Alkalmazás menü" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Rólunk" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Hardverészlelés sikertelen. Részletekért ellenőrizze a rendszer naplóit." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Elavult kernel: {} — már nem kap biztonsági frissítéseket" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Kezelése" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Az összes illesztőprogram megjelenítése, beleértve a nem kompatibiliseket is" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Legújabb NVIDIA illesztőprogram — legjobb teljesítmény és legújabb funkciók" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 sorozat — használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat okoz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 sorozat — használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat okoz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — vált a GPU-k között az akkumulátor megtakarításához" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 575 sorozat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 570 sorozat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 470 (régi, nem támogatja a Waylandot)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 390 (csak nagyon régi GPU-k)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz — GPU-k közötti váltás az akkumulátor kímélése érdekében" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 575 sorozat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 570 sorozat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz — NVIDIA 470 (régi, nem támogatja a Waylandot)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimalizált megjelenítés virtuális gépekhez (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Játék és 3D grafika" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "" +"Vulkan és OpenGL könyvtárak, amelyek elengedhetetlenek játékokhoz, Steamhez, Wine/Protonhoz és 3D " +"alkalmazásokhoz." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan AMD Radeon GPU-khoz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bites Vulkan (AMD) — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi játékokhoz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan Intel GPU-khoz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bites Vulkan (Intel) — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi játékokhoz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Nyílt forráskódú Vulkan NVIDIA-hoz (Nouveau) — nem szükséges tulajdonosi illesztőprogram" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bites OpenGL — szükséges a Steamhez, Wine/Protonhoz és régebbi 32-bites játékokhoz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Videó lejátszás" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Ha a Wi-Fi már működik, a beépített kernel-illesztő általában a legjobb " -"választás. Csak akkor telepíts alternatívát, ha kapcsolatproblémáid vannak." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Hardveresen gyorsított videódekódolás (VAAPI/VDPAU). Simábbá teszi a videókat, a streamelést és a " +"videóhívásokat, miközben csökkenti a CPU és az energiafogyasztást." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI NVIDIA tulajdonosi illesztőprogramhoz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI Intelhez (Broadwell / Gen 8 és újabb)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI régebbi Intel (Haswell-től Coffee Lake-ig / Gen 4–9) számára" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI AMD és NVIDIA nyílt forráskódú (Nouveau) számára" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU AMD/NVIDIA nyílt forráskódúhoz — régi API, melyet a VAAPI és Vulkan vált fel. Valószínűleg " +"nincs rá szükség." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU számítás (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"A grafikus kártyája nemcsak képek megjelenítésére képes — nehéz feldolgozási feladatokban is " +"segíthet. Ezek a könyvtárak lehetővé teszik a programok számára, hogy a GPU-t használják olyan " +"feladatokra, mint a mesterséges intelligencia, videószerkesztés, 3D renderelés, képfeldolgozás és " +"tudományos szimulációk. Példák: helyi AI asszisztensek futtatása (Ollama, LocalAI), hang átirat " +"készítése Whisper-rel, 3D jelenetek renderelése Blenderben, szűrők alkalmazása GIMP-ben vagy " +"Darktable-ben, képgenerálás Stable Diffusion-nel, és fizikai szimulációk futtatása." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL NVIDIA-hoz — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL AMD-hez — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL Intelhez — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Hivatalosan a Mesa csapat által tesztelt. A legbiztonságosabb és legmegbízhatóbb választás " +"mindennapi használatra, játékhoz és videólejátszáshoz." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Ajánlott" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Teljesítmény" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"A vezetékes hálózati adapterek szinte mindig azonnal működnek. Extra " -"illesztő csak nagyon új vagy ritka hardverhez szükséges." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Módosított verzió játékoptimalizációkkal a jobb teljesítményért. Többnyire megbízható a legtöbb " +"felhasználó számára, de ritkán okozhat instabilitást." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Fejlesztés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Néhány Bluetooth adapterhez extra firmware kell a működéshez. Ha a párosítás " -"sikertelen, az adapter firmware-ének telepítése megoldhatja a problémát." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"A legfrissebb forráskódból építve, élvonalbeli funkciókkal. A legjobb játékélményt nyújtja, de a " +"legkevésbé tesztelt — csak haladó felhasználóknak." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Régi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"A digitális TV tuner-ek általában speciális firmware-t igényelnek. Enélkül " -"az eszközt a rendszer nem ismeri fel." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Nagyon régi grafikus kártyákhoz, amelyek csak OpenGL 2.1-et vagy korábbi verziót támogatnak. Csak " +"akkor telepítse, ha az újabb Mesa verziók nem működnek a hardverével." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Betöltés..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Terhelés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Még mindig betöltés… Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Telepített kernelfájlok" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Az összes elavult kernel eltávolítása" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Használt kernel" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Használatban" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Elavult kernelfájlok – eltávolítás javasolt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Már nem kap biztonsági frissítéseket" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Kernel eltávolítása {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Utolsó biztonsági mentés" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Legalább egy tartalék kernelnek telepítve kell maradnia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"A legtöbb hangkészülék az ALSA kernelbe épített támogatásával működik. Extra " -"firmware csak bizonyos USB hanginterfészekhez szükséges." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Ajánlott a legtöbb felhasználónak. Ezek a kernel verziók évekig kapnak biztonsági frissítéseket és " +"alaposan teszteltek." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"A legtöbb webkamera automatikusan működik. Extra firmware javíthatja a " -"képminőséget vagy engedélyezhet további funkciókat." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Mindig naprakész a legújabb funkciókkal és hardvertámogatással. Jó választás, ha a legújabb " +"driverekre van szükséged." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +msgstr "Játékra és asztali válaszkészségre hangolva. Jó opció napi használatra extra teljesítménnyel." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Ha az érintőképernyőd nem reagál, a megfelelő firmware telepítése általában " -"megoldja a problémát." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Hang- és videóprodukcióhoz készült, pontos időzítéssel. Előfordulhat, hogy néhány driverrel (pl. " +"NVIDIA) inkompatibilis. Csak haladó felhasználóknak." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Hosszú távú támogatás (Ajánlott)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Teljesítmény)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Valós idejű (Haladó)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "{} megjelenítése elérhető" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Az elérhető kernelek elrejtése" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Kernel telepítése {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "A következő csomagok kerülnek telepítésre:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"A nyomtató-illesztők lehetővé teszik a rendszer számára, hogy kommunikáljon " -"a modelleddel. Ha a nyomtatót észlelte a hálózatodon vagy USB-n, a megfelelő " -"illesztő telepítése ajánlott." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"A kernel sikeresen telepítve.\n" +"A használathoz újraindítás szükséges lehet." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"A 3D nyomtató firmware-je lehetővé teszi a szeletelő és a nyomtató hardver " -"közötti kommunikációt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"A kernel telepítése sikertelen.\n" +"Részletekért nézd meg a terminál kimenetét." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "A futó rendszermag nem távolítható el" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Ez a kernel jelenleg használatban van. Először indíts be egy másik kernel verziót." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"A szkenner-illesztők (SANE backend-ek) lehetővé teszik a szkennelő " -"alkalmazások számára, hogy kommunikáljanak a szkenner modelleddel." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "További firmware csomagok speciális hardverekhez." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Ez az utolsó biztonsági mentési kernelje. Ha a futó kernel meghibásodik, nem lesz visszaesési " +"lehetősége.\n" +"\n" +"A következő csomagok kerülnek eltávolításra:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "A következő csomagok kerülnek eltávolításra:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Eltávolítás előkészítése…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "A kernel sikeresen eltávolítva." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"A kernel eltávolítása sikertelen.\n" +"Részletekért nézd meg a terminál kimenetét." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Távolítsa el az elavult kerneleket" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Eltávolítja az összes elavult kernelt?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Ezek a kernelfájlok már nem kapnak biztonsági frissítéseket." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Összes eltávolítása" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "A(z) {} ({}/{}) kernel eltávolítása..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Újdonságok a Linuxban {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Minden elavult kernel sikeresen eltávolítva." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Mi újság a Linux {} verzióban" diff --git a/locale/is.po b/locale/is.po index 782ae080..eadeeeef 100644 --- a/locale/is.po +++ b/locale/is.po @@ -2,147 +2,227 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Icelandic \n" "Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Stýrir fannst ekki: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Beiti {} stýri..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Ræsir uppsetningu bílstjóra fyrir {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Athugar hvort pakkar stangist á..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Fjarlægi árekstra: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Athugar {} pakka..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakki {} ekki í boði, sleppt..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Engir pakkar í boði til að setja upp." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Set upp: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Fjarlægi árekstrarpakka..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Mistókst að fjarlægja pakka sem stangast á." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Setur upp {} bílstjóri..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Mistókst að sækja um ökumann." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Stýrikerfi beitt með góðum árangri!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} stýrikerfi beitt með góðum árangri!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Villa: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Villa: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Aðgerð mistókst (úttakskóði: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Fjarlægðu fyrst uppsettan NVIDIA stýringarbúnað ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Skipta: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Byrjar {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Lokið" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Mistókst" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Gagnagrunnur læstur. Reynir aftur eftir {} sekúndur..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Bíð eftir {} s áður en reynt er aftur..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Endurtekningartilraun {} af {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Byrjar {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Skipta: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Villa: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Notandi hætti við aðgerð." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Vinnur enn... ({:.0%} lokið)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Aðgerð aflýst" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Aðgerð var aflýst." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} lokið!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} lokið." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} misheppnað." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} mistókst (útgöngukóði: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Pakki fannst ekki í geymslum. Nafn pakkans gæti hafa breyst eða verið " -"fjarlægt.\n" -"Tillaga: Reyndu að endurnýja gagnagrunninn með 'sudo pacman -Sy' og leitaðu " -"að rétta nafninu." - +"Pakki fannst ekki í geymslum. Nafn pakkans gæti hafa breyst eða verið fjarlægt.\n" +"Tillaga: Reyndu að endurnýja gagnagrunninn með 'sudo pacman -Sy' og leitaðu að rétta nafninu." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Árekstur kom í veg fyrir að aðgerðin kláraðist.\n" -"Tillaga: Hreinsaðu skyndiminnið og uppfærðu með 'sudo pacman -Scc' og síðan " -"'sudo pacman -Syyu'." - +"Tillaga: Hreinsaðu skyndiminnið og uppfærðu með 'sudo pacman -Scc' og síðan 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Sumir skrár úr þessum pakka eru þegar til á kerfinu.\n" -"Tillaga: Athugaðu hvaða pakki á skrána með 'pacman -Qo ' og " -"leystu áreksturinn." - +"Tillaga: Athugaðu hvaða pakki á skrána með 'pacman -Qo ' og leystu áreksturinn." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +232,24 @@ msgid "" msgstr "" "Nauðsynlegar háðar einingar gátu ekki verið leystar.\n" "Tillaga: Uppfærðu allt kerfið fyrst með 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Undirskrift pakkans gat ekki verið staðfest.\n" -"Tillaga: Uppfærðu lykilhringi með 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-" -"keyring'." - +"Tillaga: Uppfærðu lykilhringi með 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Pakkagagnagrunnurinn er læstur af annarri keyrslu.\n" -"Ef enginn annar pakkastjóri er í gangi, fjarlægðu læsinguna með 'sudo rm /" -"var/lib/pacman/db.lck'." - +"Ef enginn annar pakkastjóri er í gangi, fjarlægðu læsinguna með 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +258,16 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Ekki næg pláss á disknum til að klára aðgerðina.\n" -"Tillaga: Losaðu pláss með því að hreinsa pakkaskyndiminnið með 'sudo pacman " -"-Scc'." - +"Tillaga: Losaðu pláss með því að hreinsa pakkaskyndiminnið með 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Gat ekki sótt nauðsynleg skrár.\n" -"Tillaga: Athugaðu nettengingu þína. Ef vandamálið heldur áfram, reyndu að " -"uppfæra spegillista þinn." - +"Tillaga: Athugaðu nettengingu þína. Ef vandamálið heldur áfram, reyndu að uppfæra spegillista þinn." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +277,42 @@ msgid "" msgstr "" "Niðurhalaður pakki er skemmdur.\n" "Tillaga: Hreinsaðu skyndiminnið með 'sudo pacman -Scc' og reyndu aftur." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Býr til GRUB stillingar..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Keyri eftir-viðskipta kroka..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Set upp pakka..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Fjarlægja pakka..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Leitar að skráarárekstrum..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Athugar ósjálfstæði..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Samstilla pakkagagnagrunna..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +321,6 @@ msgstr "Samstilla pakkagagnagrunna..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Sæki pakkana..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +334,6 @@ msgstr "Sæki pakkana..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Set upp {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2882 +346,2295 @@ msgstr "Set upp {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Er að fjarlægja {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer fannst ekki. Ekki er hægt að setja upp AUR pakkann {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Halda áfram uppsetningu í pamac glugganum sem opnaðist." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Stýrir fannst ekki: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Beiti {} stýri..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Ræsir uppsetningu bílstjóra fyrir {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Athugar hvort pakkar stangist á..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Fjarlægi árekstra: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Athugar {} pakka..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakki {} ekki í boði, sleppt..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Engir pakkar í boði til að setja upp." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Set upp: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Fjarlægi árekstrarpakka..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Mistókst að fjarlægja pakka sem stangast á." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Setur upp {} bílstjóri..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Mistókst að sækja um ökumann." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Stýrikerfi beitt með góðum árangri!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} stýrikerfi beitt með góðum árangri!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Villa: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Aðgerð mistókst (úttakskóði: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Fjarlægðu fyrst uppsettan NVIDIA stýringarbúnað ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Lokið" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Mistókst" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Fastbúnaður í boði" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Prentara stýrir í boði" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Skanna stýrir í boði" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Stýrir í boði" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ekki minna mig á þennan búnað aftur" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Hætta við" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Settu upp" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Villa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Hlaða..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Hleðsla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Enn að hlaða... Athugaðu nettenginguna þína." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Annað" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Leitaðu að ökumönnum..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Leita að ökumönnum" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Leita að prenturum á netinu…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Ekki fleiri sjálfkrafa greindir samhæfðir ökumenn í þessum flokki." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Sýna stýringar án greindrar samhæfis" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Engin stýritæki nauðsynleg fyrir þennan flokk" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Engin stýritæki í þessum flokki fundust sjálfkrafa sem samhæf við vélbúnað " -"þinn." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Uppgötvunarvilla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Engin stýritæki í þessum flokki fundust sem nauðsynleg fyrir vélbúnað þinn." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 stýritæki" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} ökumenn" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} fundið" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} uppsett" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Greinist" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Uppsett" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ekki uppsett" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Fjarlægja" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Settu upp {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Fjarlægja {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} reklar · {detected} fundust · {installed} uppsettir" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Settu upp bílstjóri" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Setja upp {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vinsamlegast bíddu..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Fjarlægja bílstjóri" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjarlægja {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Aðgerð lokið með góðum árangri." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Aðgerð mistókst. Athugaðu skráningar fyrir nánari upplýsingar." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Prentdrifari fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Myndband / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Prentdrifari fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Drifari fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Drifari fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Drifarsett (prentun og skönnun) fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Fullkomið sjálfstætt drifarsett (prentun og skönnun) fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Hljóð" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR og CUPS drifari fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Vefmyndavél" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR og CUPS drifari fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Snertiskjár" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR drifari og CUPS umbúðir fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Prentarar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR drifari fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "Skannar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS umbúðir fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Skannar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS drifari fyrir þann" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS bílstjóri fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Allir nauðsynlegir reklar eru þegar uppsettir á vélinni þinni." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS og LPR bílstjórar fyrir" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS prentbílstjóri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Allir nauðsynlegir reklar eru þegar uppsettir á vélinni þinni." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Mælt með" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Flokkar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS bílstjóri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Að finna vélbúnað" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "litprentari með fjölvirkni" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Finnur vélbúnað..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "fjölvirkur prentari" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} driflar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 sett upp" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} uppsett" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "fjölvirkur prentari með blekstöð" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} driflar í boði til uppsetningar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi fjölvirkur prentari" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Settu upp ráðlagða drifla fyrir betri vélbúnaðarstuðning." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Bílstjóri uppsettur." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Uppsetning mistókst. Skoðaðu skrár fyrir nánari upplýsingar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Hvað er kjarni?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Kjarninn er hjarta stýrikerfisins þíns. Það stjórnar örgjörvanum þínum, " -"minni og öllum vélbúnaði. Flestir reklar eru þegar innbyggðir með kjarnanum." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Hvað eru drifarar?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Drifarar leyfa hverju tæki — eins og skjákorti, þráðlausu neti eða hljóði — " -"að eiga samskipti við kerfið. Ef allt virkar þegar, þarftu líklega ekki að " -"breyta neinu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Athugar kerfið þitt..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Uppgötvun vélbúnaðar og uppsettra rekla." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Mælt með fyrir vélbúnaðinn þinn" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Setja upp ráðlagða" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Samhæfðir ökumenn í boði" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — enginn drifari hlaðinn, settu upp {} fyrir þetta tæki" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Farðu til bílstjóra" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Tækin þín eru þegar að vinna með innbyggðu stýrinu, sem er yfirleitt " -"stöðugasta og ráðlagða valið. Ef þú lendir í vandræðum getur þú prófað stýri " -"sem greint er sem samhæft og gæti bætt frammistöðu eða bætt við eiginleikum." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Öll {} ráðlögð myndbandsforrit fyrir {} vélbúnaðinn þinn eru uppsett." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} af {} ráðlögðum pakkningum eru ekki uppsettar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Setja upp allar {} ráðlagðar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Þegar uppsett ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Sýna uppsettar pakkningar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Fela uppsettar pakkningar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Setja upp ráðlagðar pakkningar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Setja upp {} pakkningar?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Setja upp allt" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Set upp {} pakkningar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Set upp ráðlagða pakka" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Allir ráðlagðir pakkar settir upp með góðum árangri!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Uppsetning pakkans mistókst.\n" -"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir frekari upplýsingar." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Sæki pakkann..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} settur upp með góðum árangri!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Uppsetning á {} mistókst." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Viðvörun" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Upplýsingar" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kjarnar" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Uppsettnir reklar" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Allir reklar og fastbúnaður sem nú eru uppsettir á kerfinu þínu, flokkaðir eftir flokkum." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Engir aukareklarar uppsettir" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Kerfið þitt notar aðeins sjálfgefna rekla." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} uppsettir reklar í {cats} flokkum" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Í gangi" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD rekill" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Virkur" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "litlaserprentari" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stöðug, langtíma stuðningur" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "laserprentbílstjóri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Fær öryggisuppfærslur í mörg ár. Besti kosturinn fyrir flesta notendur — " -"áreiðanlegt og vel prófað." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "laserprentari" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lítil seinkun, rauntími" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "bleksprautuprentbílstjóri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Hannað fyrir hljóð-/myndvinnslu og verkefni sem krefjast nákvæmrar " -"tímasetningar. Getur verið ósamrýmanlegt við suma stýritæki (t.d. NVIDIA). " -"Mælt aðeins með fyrir háþróaða notendur." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "bleksprautuprentari" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Leikja- og afkastabætt" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "bleksprautuprentarar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Stillt fyrir hraðari leiki og viðbragðsfljótari skjáborð. Frábært fyrir " -"daglega notkun ef þú vilt auka afköst." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Frammistöðu hagrætt af CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF tímasetjari með LTO, AutoFDO og Propeller hagræðingum. Frábært fyrir " -"spilun og svörun við skjáborði." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "merkimiða- og kvittanaprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Nýjustu eiginleikar og ökumenn" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alltaf uppfært með nýjustu eiginleikana og stuðning við vélbúnað." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Uppsettir kjarnar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Fjarlægðu alla úrelda kjarnana" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kjarni í notkun" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "Í notkun" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Úreltir kjarnar — Mælt er með að fjarlægja" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Fær ekki lengur öryggisuppfærslur" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Fjarlægja kjarna {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "" -"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg " -"ár og eru vandlega prófaðir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg " -"ár og eru vandlega prófaðir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarna fá öryggisuppfærslur í mörg ár " -"og eru vandlega prófaðir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Alltaf uppfærður með nýjustu eiginleika og stuðning við vélbúnað. Góður ef " -"þú þarft nýjustu driverana." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Stilltur fyrir spilun og viðbragðsfljótleika á skjáborði. Góð valkostur " -"fyrir daglega notkun með auknum afköstum." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Hannaður fyrir hljóð-/myndvinnslu sem krefst nákvæmrar tímasetningar. Getur " -"verið ósamrýmanlegur sumum driverum (t.d. NVIDIA). Aðeins fyrir lengra komna " -"notendur." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Langtíma Stuðningur (Mælt með)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Afköst)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Rauntími (Lengra komnir)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Sýna {} í boði" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Settu upp" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Install kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Eftirfarandi pakkar verða settir upp:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Undirbýr uppsetningu..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kjarni settur upp með góðum árangri.\n" -"Þú gætir þurft að endurræsa til að nota hann." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Uppsetning kjarna mistókst.\n" -"Skoðaðu úttak í flugstöð fyrir nánari upplýsingar." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Get ekki fjarlægt keyrandi kjarna" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Þessi kjarni er nú þegar í notkun. Ræstu í annan kjarna fyrst." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Þetta er síðasti varakjarni þinn. Ef kjarninn sem er í gangi bilar, verður " -"engin varakjarna lausn til staðar.\n" -"\n" -"Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Undirbý fjarlægingu…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kjarni fjarlægður." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Fjarlæging kjarna mistókst.\n" -"Skoðaðu úttak í flugstöð fyrir nánari upplýsingar." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Fjarlægðu úrelta kjarna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Fjarlægja alla úreltu kjarna?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Þessir kjarna fá ekki lengur öryggisuppfærslur." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjarlægja alla" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Fjarlægir kjarna {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Mistókst að fjarlægja {}. Hætta." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Allir úreltir kjarna voru fjarlægðir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Nýtt í Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Nýjasti NVIDIA bílstjóri — besta frammistaða og nýjustu eiginleikar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 röð — notaðu ef nýjasti bílstjórinn veldur vandræðum" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 röð — notaðu ef nýjasti bílstjórinn veldur vandræðum" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 575 röð" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 570 röð" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 470 (gömul, engin Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 390 (aðeins mjög gömul GPU)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 575 röð" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 570 röð" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 470 (eldri, enginn Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Hagrætt skjámynd fyrir sýndarvélar (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "" -"Vulkan og OpenGL bókasöfn nauðsynleg fyrir leiki, Steam, Wine/Proton og 3D " -"forrit." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan og OpenGL bókasöfn nauðsynleg fyrir leiki, Steam, Wine/Proton og 3D " -"forrit.| ||NEXT|||Vulkan fyrir AMD Radeon skjákort" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "" -"32-bita Vulkan (AMD) — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri leiki" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan fyrir Intel skjákort" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "" -"32-bita Vulkan (Intel) — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri leiki" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Opinn Vulkan fyrir NVIDIA (Nouveau) — enginn einkarekin bílstjóri " -"nauðsynlegur" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"32-bita OpenGL — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri 32-bita leiki" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"Hraðaður myndbandsafkóðun vélbúnaðar (VAAPI/VDPAU). Gerir myndbönd, streymi " -"og myndsímtöl mýkri á meðan það dregur úr CPU og orkunotkun." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Myndbandsspilun" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "VAAPI fyrir einkarekin NVIDIA bílstjóra" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI fyrir eldri Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI fyrir Intel (Broadwell / Gen 8 og nýrri)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI fyrir AMD og NVIDIA opinn bílstjóra (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "" -"VDPAU fyrir AMD/NVIDIA opinn bílstjóra — eldri API sem er að verða úreltur " -"og er að vera skipt út fyrir VAAPI og Vulkan. Sennilega ekki nauðsynlegt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU fyrir AMD/NVIDIA opinn hugbúnað — gamaldags API sem er að verða skipt " -"út fyrir VAAPI og Vulkan. Sennilega ekki nauðsynlegt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU útreikningur (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Skjákortið þitt getur gert meira en bara sýnt myndir — það getur líka " -"hjálpað við þung vinnsluverkefni. Þessar bókasöfn leyfa forritum að nota GPU " -"fyrir hluti eins og gervigreind, myndbandsklippingu, 3D útlit, myndvinnslu " -"og vísindalegar hermir. Dæmi: keyra staðbundna AI aðstoðarmenn (Ollama, " -"LocalAI), skrifa niður hljóð með Whisper, búa til 3D senur í Blender, nota " -"síur í GIMP eða Darktable, búa til myndir með Stable Diffusion, og keyra " -"eðlisfræðilegar hermir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL fyrir NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL fyrir AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL fyrir Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stöðugt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Opinberlega prófað af Mesa teyminu. Öruggasta og áreiðanlegasta valið fyrir " -"daglega notkun, leikjaspilun og myndbandsútsendingu." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Frammistaðla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Breytt útgáfa með leikjafínstillingum fyrir aukna frammistöðu. Áreiðanlegt " -"fyrir flesta notendur en getur sjaldan valdið óstöðugleika." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Þróun" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Byggt á nýjustu kóðauppfærslu með nýjustu eiginleikum. Býður upp á bestu " -"leikjaframmistöðu en er minnst prófað — aðeins fyrir lengra komna notendur." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Arfleifðar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Fyrir mjög gömul skjákort sem styðja aðeins OpenGL 2.1 eða eldri. Settu " -"þetta aðeins upp ef nýrri Mesa útgáfur virka ekki með vélbúnaðinum þínum." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Skjástýringar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Á Linux eru myndvinnslubúnaður fyrir AMD, Intel og NVIDIA (frjáls hugbúnaður " -"Nouveau) innbyggður í eitt verkefni sem kallast Mesa. Hér fyrir neðan " -"getur þú valið Mesa útgáfu og stjórnað aukapökkum fyrir leikjaspilun, " -"myndbandsútsendingu, útreikninga og AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Tölvan þín er með NVIDIA skjákort. Þú getur sett upp opinbera " -"einkaleyfisrekilinn fyrir bestu frammistöðu í leikjum, AI og faglegum " -"forritum." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa afbrigði" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Veldu hvaða Mesa byggingu á að nota. Aðeins ein útgáfa getur verið virk í " -"einu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Athugið: Þú ert að nota NVIDIA einkaréttarstýrið. Mesa er aðeins " -"notað fyrir minni verkefni í þessu tilfelli. Við mælum með að halda í " -"Stable útgáfuna — aðrar útgáfur bæta ekki frammistöðu og geta valdið " -"óstöðugleika." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Uppgötvuð skjákort:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA einkaréttarstýri (ekki Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa stýri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Skipta" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Skipta yfir í {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Breyta myndbandsstýringu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Skipta yfir í {}?\n" -"\n" -"Kerfisbúnaður þarf að endurræsa til að breytingin taki gildi." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Beita" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Beita {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Undirbýr að sækja um ökumann..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Myndbandsstýring breytt með góðum árangri!\n" -"\n" -"Þú verður að endurræsa kerfið til að nýi stýringin taki gildi." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Mistókst að breyta stýringu.\n" -"Skoðaðu úttak í skipanalínu fyrir nánari upplýsingar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Bílstjóri fyrir NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Opinbert lokuð kóðastýri með bestu frammistöðu fyrir leiki, AI og fagleg " -"verkefni." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Aðeins ein útgáfa getur verið virk í einu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Allar ráðlagðar pakkar uppsettar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Sumir pakkar ekki uppsettir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Innifalið" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Þegar innifalinn í Mesa útgáfunni þinni ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Aðrir ökumenn" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Viðbótarstýringar fyrir sérstakar vélbúnaðaruppsetningar eins og sýndarvélar." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Samhæft" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Opinn hugbúnaður" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Eignaréttur" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Engin Wayland stuðningur · Ekki lengur viðhaldið" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Skiptu úr {} í {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "opinn uppspretta" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "séreign" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Setja upp {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft eftir uppsetningu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Skiptu um NVIDIA bílstjóri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Skipta úr {} yfir í {}?\n" -"\n" -"Núverandi driver verður sjálfkrafa skipt út.\n" -"Kerfisbúnaðarendurræsing verður nauðsynleg." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Skiptir yfir í {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Er að skipta út núverandi NVIDIA driver..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Fjarlægja {}?\n" -"\n" -"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft eftir fjarlægingu." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Undirbúa fjarlægingu..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "virkjaður" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "uppsett" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "fjarlægð" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} var {} með góðum árangri!\n" -"\n" -"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driver aðgerð mistókst.\n" -"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir nánari upplýsingar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Þetta er þegar innifalið í þinni Mesa útgáfu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Setja upp pakkann" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Setja upp {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Fjarlægðu pakka" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjarlægja {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Fjarlægir pakka..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} var {} með góðum árangri!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pökkunaraðgerð mistókst.\n" -"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir nánari upplýsingar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tæknilegar upplýsingar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Úttak úr skipanalínu" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Loka" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Skref {} af {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Skref {} af {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Aðgerð lokið með góðum árangri!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "" -"Aðgerð mistókst. Skoðaðu úttak úr skipanalínu fyrir frekari upplýsingar." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Lokið!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Hætt við" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA og GPU bílstjóri." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Stýrikerfi þráðlausra netaðlaga." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Stýrikerfi fyrir þráðbundna netaðlaga." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bílstjóri fyrir Bluetooth millistykki." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Stýrikerfi stafræns sjónvarpstækis." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Stýrikerfi hljóðtækis." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Stýrikerfi vefmyndavélar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Stýrikerfi snertiskjás." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Prentarareklar og stuðningspakkar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Stýrikerfi 3D prentara." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skannareklar og SANE bakenda." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Viðbótar stýrikerfispakkar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Heim" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kjarni" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Myndband" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Mælt er með endurræsingu kerfisins til að beita breytingum." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Efni" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Sýnir drifara sem greindir eru sem samhæfir tölvunni þinni" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Sýna alla ökumenn" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Matseðill" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Forritavalmynd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Um" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Uppgötvun vélbúnaðar mistókst. Skoðaðu kerfisskrár fyrir nánari upplýsingar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Úreltur kjarni: {} — fær ekki lengur öryggisuppfærslur" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Stjórna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Sýnir alla drifara, þar með talda ósamhæfa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Prentdrifari fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Prentdrifari fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Drifari fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Drifari fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Drifarsett (prentun og skönnun) fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Fullkomið sjálfstætt drifarsett (prentun og skönnun) fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR og CUPS drifari fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR og CUPS drifari fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR drifari og CUPS umbúðir fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR drifari fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS umbúðir fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS drifari fyrir þann" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS bílstjóri fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS og LPR bílstjórar fyrir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS prentbílstjóri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS bílstjóri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "litprentari með fjölvirkni" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "fjölvirkur prentari" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "fjölvirkur prentari með blekstöð" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi fjölvirkur prentari" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "litlaserprentari" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "laserprentbílstjóri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "laserprentari" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "bleksprautuprentbílstjóri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "bleksprautuprentari" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "bleksprautuprentarar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "merkimiða- og kvittanaprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "merkimiðaprentari" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "merkimiðaprentari" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "leysi prentarar" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "prentarasamskipti" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "prentsystems samþætting" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "röð bleksprautuprentara" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "fjölnota bleksprauta" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(prentarasamskipti)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(prentsystems samþætting)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi bílstjóri fyrir" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS bílstjóri fyrir" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Kapalsnetbílstjóri fyrir" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth bílstjóri fyrir" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kjarna bílstjóri módule fyrir" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "þráðlaus bílstjóri" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "þráðlausir aðlögunarbúnaður|||" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB þráðlausir aðlögunartæki" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB tvíband þráðlausir aðlögunartæki" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB þríbands þráðlausir aðlögunartæki" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet bílstjóri" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "stuðningur við eftirlitsstillingu og rammainnsprengingu" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware fyrir" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth firmware fyrir" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Firmware skrár fyrir" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Firmware skrár fyrir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "stafræn sjónvarpsmóttakara (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "stafræn sjónvarpstúnara (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "stafræn sjónvarpstúnari" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "þráðlaus netkort flísar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi flísar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "þráðlaus kort" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "netaðlögunartæki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "snertiskjárstýringar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB hljóðviðmót" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB rökgreiningartæki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI viðmót" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "stýrikort" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "stýrisflögur" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI stýringar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "aðeins eldri tæki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stöðug prófuð útgáfa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "nýjasta útgáfa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Skannaforrit fyrir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Skannastýri fyrir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE skannastýri fyrir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "skannaviðbót fyrir Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! viðbót fyrir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! framendi fyrir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Gagnaskrár sem þarf fyrir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "skanna og margmiðlunarprentara" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "margmiðlunarprentara" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "flatar- og allt í einu skanna" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB- og netskanna" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "net- og USB-skanna" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "flytjanlegur skjalskanni" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "einn-snertiskönnun" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "skannahnappar á spjaldi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "prentara, afhent af" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD skrár fyrir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Stjórnunarverkfæri til að stjórna" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "prenturum á netinu þínu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(einkaleyfis)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Ef Wi-Fi tengingin þín virkar þegar, er innbyggður kjarna bílstjóri venjulega besti kosturinn. " +"Settu aðeins upp annan bílstjóra ef þú lendir í tengingarvandamálum." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "stafræn sjónvarpsmóttakara (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Þráðbundnir netaðilar virka næstum alltaf strax. Auka bílstjóri er aðeins nauðsynlegur fyrir mjög " +"nýja eða sjaldgæfa vélbúnað." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "stafræn sjónvarpstúnara (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Sumir Bluetooth aðilar þurfa aukafirmvöru til að virka. Ef pörun mistakast, gæti uppsetning " +"firmvélar fyrir aðilann þinn leyst vandamálið." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "stafræn sjónvarpstúnari" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Stafræn sjónvarpsmóttakarar þurfa venjulega sérstaka firmvöru. Án hennar verður tækið ekki " +"viðurkennt af kerfinu." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "þráðlaus netkort flísar" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Flest hljóðtæki virka með ALSA sem er innbyggt í kjarnann. Auka firmvara er aðeins nauðsynleg fyrir " +"sérstaka USB hljóðviðmót." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi flísar" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Flestar vefmyndavélar virka sjálfkrafa. Auka firmvara getur bætt myndgæði eða virkjað viðbótar " +"eiginleika." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "þráðlaus kort" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Ef snertiskjárinn þinn svarar ekki, lagast það venjulega með því að setja upp samsvarandi firmvöru." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "netaðlögunartæki" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Prentbílstjórar leyfa kerfinu að eiga samskipti við prentunarmódel þitt. Ef prentari var " +"uppgötvaður á netinu þínu eða USB, er mælt með að setja upp samsvarandi bílstjóra." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "snertiskjárstýringar" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "" +"Firmvara fyrir 3D prentara gerir kleift að eiga samskipti milli sneiðarans og prentara " +"vélbúnaðarins." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB hljóðviðmót" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Skannar bílstjórar (SANE bakendarnir) leyfa skönnunarforskriftum að eiga samskipti við " +"skannaramódel þitt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Viðbótar fastbúnaðar pakkar fyrir sérhæfðan búnað." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Fastbúnaður í boði" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Prentara stýrir í boði" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Skanna stýrir í boði" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Stýrir í boði" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ekki minna mig á þennan búnað aftur" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Hætta við" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Settu upp" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB rökgreiningartæki" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stöðug, langtíma stuðningur" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI viðmót" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "Fær öryggisuppfærslur í mörg ár. Besti kosturinn fyrir flesta notendur — áreiðanlegt og vel prófað." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "stýrikort" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Lítil seinkun, rauntími" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "stýrisflögur" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Hannað fyrir hljóð-/myndvinnslu og verkefni sem krefjast nákvæmrar tímasetningar. Getur verið " +"ósamrýmanlegt við suma stýritæki (t.d. NVIDIA). Mælt aðeins með fyrir háþróaða notendur." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI stýringar" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Leikja- og afkastabætt" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "aðeins eldri tæki" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Stillt fyrir hraðari leiki og viðbragðsfljótari skjáborð. Frábært fyrir daglega notkun ef þú vilt " +"auka afköst." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Frammistöðu hagrætt af CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF tímasetjari með LTO, AutoFDO og Propeller hagræðingum. Frábært fyrir spilun og svörun við " +"skjáborði." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stöðug prófuð útgáfa" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Nýjustu eiginleikar og ökumenn" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "nýjasta útgáfa" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Alltaf uppfært með nýjustu eiginleikana og stuðning við vélbúnað." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Annað" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Leitaðu að ökumönnum..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Leita að ökumönnum" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Leita að prenturum á netinu…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Ekki fleiri sjálfkrafa greindir samhæfðir ökumenn í þessum flokki." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Sýna stýringar án greindrar samhæfis" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Engin stýritæki nauðsynleg fyrir þennan flokk" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Engin stýritæki í þessum flokki fundust sjálfkrafa sem samhæf við vélbúnað þinn." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Uppgötvunarvilla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Engin stýritæki í þessum flokki fundust sem nauðsynleg fyrir vélbúnað þinn." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Skannaforrit fyrir" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 stýritæki" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} ökumenn" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} fundið" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} uppsett" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Greinist" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Uppsett" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Ekki uppsett" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Fjarlægja" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Settu upp {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Fjarlægja {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} reklar · {detected} fundust · {installed} uppsettir" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Settu upp bílstjóri" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Setja upp {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vinsamlegast bíddu..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Fjarlægja bílstjóri" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjarlægja {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Aðgerð lokið með góðum árangri." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Aðgerð mistókst. Athugaðu skráningar fyrir nánari upplýsingar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Hvað er kjarni?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Kjarninn er hjarta stýrikerfisins þíns. Það stjórnar örgjörvanum þínum, minni og öllum vélbúnaði. " +"Flestir reklar eru þegar innbyggðir með kjarnanum." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Hvað eru drifarar?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Drifarar leyfa hverju tæki — eins og skjákorti, þráðlausu neti eða hljóði — að eiga samskipti við " +"kerfið. Ef allt virkar þegar, þarftu líklega ekki að breyta neinu." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Athugar kerfið þitt..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Uppgötvun vélbúnaðar og uppsettra rekla." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Mælt með fyrir vélbúnaðinn þinn" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Setja upp ráðlagða" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Samhæfðir ökumenn í boði" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — enginn drifari hlaðinn, settu upp {} fyrir þetta tæki" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Farðu til bílstjóra" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Tækin þín eru þegar að vinna með innbyggðu stýrinu, sem er yfirleitt stöðugasta og ráðlagða valið. " +"Ef þú lendir í vandræðum getur þú prófað stýri sem greint er sem samhæft og gæti bætt frammistöðu " +"eða bætt við eiginleikum." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Öll {} ráðlögð myndbandsforrit fyrir {} vélbúnaðinn þinn eru uppsett." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} af {} ráðlögðum pakkningum eru ekki uppsettar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Setja upp allar {} ráðlagðar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Þegar uppsett ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Sýna uppsettar pakkningar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Fela uppsettar pakkningar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Setja upp ráðlagðar pakkningar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Setja upp {} pakkningar?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Setja upp allt" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Set upp {} pakkningar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Set upp ráðlagða pakka" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Allir ráðlagðir pakkar settir upp með góðum árangri!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Uppsetning pakkans mistókst.\n" +"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir frekari upplýsingar." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Sæki pakkann..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} settur upp með góðum árangri!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Uppsetning á {} mistókst." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Viðvörun" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Upplýsingar" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kjarnar" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Skannastýri fyrir" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Myndband / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE skannastýri fyrir" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "skannaviðbót fyrir Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! viðbót fyrir" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! framendi fyrir" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Gagnaskrár sem þarf fyrir" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Hljóð" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "skanna og margmiðlunarprentara" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Vefmyndavél" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "margmiðlunarprentara" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Snertiskjár" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "flatar- og allt í einu skanna" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Prentarar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB- og netskanna" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Skannar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "net- og USB-skanna" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skannar" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Allir reklar og fastbúnaður sem nú eru uppsettir á kerfinu þínu, flokkaðir eftir flokkum." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Engir aukareklarar uppsettir" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Kerfið þitt notar aðeins sjálfgefna rekla." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} uppsettir reklar í {cats} flokkum" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Í gangi" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD rekill" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Virkur" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tæknilegar upplýsingar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Úttak úr skipanalínu" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Loka" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Skref {} af {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Skref {} af {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Aðgerð lokið með góðum árangri!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Aðgerð mistókst. Skoðaðu úttak úr skipanalínu fyrir frekari upplýsingar." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Lokið!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Hætt við" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Skjástýringar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Á Linux eru myndvinnslubúnaður fyrir AMD, Intel og NVIDIA (frjáls hugbúnaður Nouveau) innbyggður í " +"eitt verkefni sem kallast Mesa. Hér fyrir neðan getur þú valið Mesa útgáfu og stjórnað " +"aukapökkum fyrir leikjaspilun, myndbandsútsendingu, útreikninga og AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Tölvan þín er með NVIDIA skjákort. Þú getur sett upp opinbera einkaleyfisrekilinn fyrir " +"bestu frammistöðu í leikjum, AI og faglegum forritum." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa afbrigði" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Veldu hvaða Mesa byggingu á að nota. Aðeins ein útgáfa getur verið virk í einu." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Athugið: Þú ert að nota NVIDIA einkaréttarstýrið. Mesa er aðeins notað fyrir minni verkefni " +"í þessu tilfelli. Við mælum með að halda í Stable útgáfuna — aðrar útgáfur bæta ekki " +"frammistöðu og geta valdið óstöðugleika." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Uppgötvuð skjákort:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA einkaréttarstýri (ekki Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa stýri" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Villa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Skipta" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Skipta yfir í {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Breyta myndbandsstýringu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Skipta yfir í {}?\n" +"\n" +"Kerfisbúnaður þarf að endurræsa til að breytingin taki gildi." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Beita" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Beita {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Undirbýr að sækja um ökumann..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Myndbandsstýring breytt með góðum árangri!\n" +"\n" +"Þú verður að endurræsa kerfið til að nýi stýringin taki gildi." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Mistókst að breyta stýringu.\n" +"Skoðaðu úttak í skipanalínu fyrir nánari upplýsingar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Bílstjóri fyrir NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Opinbert lokuð kóðastýri með bestu frammistöðu fyrir leiki, AI og fagleg verkefni." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Aðeins ein útgáfa getur verið virk í einu." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Allar ráðlagðar pakkar uppsettar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Sumir pakkar ekki uppsettir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Innifalið" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Þegar innifalinn í Mesa útgáfunni þinni ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Aðrir ökumenn" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Viðbótarstýringar fyrir sérstakar vélbúnaðaruppsetningar eins og sýndarvélar." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Samhæft" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Opinn hugbúnaður" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Eignaréttur" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Engin Wayland stuðningur · Ekki lengur viðhaldið" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Skiptu úr {} í {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "opinn uppspretta" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "séreign" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Setja upp {} ({} driver)?\n" +"\n" +"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft eftir uppsetningu." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Undirbýr uppsetningu..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Skiptu um NVIDIA bílstjóri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Skipta úr {} yfir í {}?\n" +"\n" +"Núverandi driver verður sjálfkrafa skipt út.\n" +"Kerfisbúnaðarendurræsing verður nauðsynleg." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Skiptir yfir í {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Er að skipta út núverandi NVIDIA driver..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Fjarlægja {}?\n" +"\n" +"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft eftir fjarlægingu." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Undirbúa fjarlægingu..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "virkjaður" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "uppsett" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "fjarlægð" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} var {} með góðum árangri!\n" +"\n" +"Kerfisbúnaðarendurræsing gæti þurft." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Driver aðgerð mistókst.\n" +"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir nánari upplýsingar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Þetta er þegar innifalið í þinni Mesa útgáfu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Setja upp pakkann" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Setja upp {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Fjarlægðu pakka" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjarlægja {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Fjarlægir pakka..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} var {} með góðum árangri!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pökkunaraðgerð mistókst.\n" +"Athugaðu úttak í flugstöðinni fyrir nánari upplýsingar." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "flytjanlegur skjalskanni" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "einn-snertiskönnun" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Allir nauðsynlegir reklar eru þegar uppsettir á vélinni þinni." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "skannahnappar á spjaldi" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "prentara, afhent af" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Allir nauðsynlegir reklar eru þegar uppsettir á vélinni þinni." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD skrár fyrir" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Að finna vélbúnað" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Stjórnunarverkfæri til að stjórna" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Finnur vélbúnað..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "prenturum á netinu þínu" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} driflar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 sett upp" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} uppsett" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(einkaleyfis)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} driflar í boði til uppsetningar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Settu upp ráðlagða drifla fyrir betri vélbúnaðarstuðning." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Bílstjóri uppsettur." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Uppsetning mistókst. Skoðaðu skrár fyrir nánari upplýsingar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA og GPU bílstjóri." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Stýrikerfi þráðlausra netaðlaga." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Stýrikerfi fyrir þráðbundna netaðlaga." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Bílstjóri fyrir Bluetooth millistykki." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Stýrikerfi stafræns sjónvarpstækis." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Stýrikerfi hljóðtækis." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Stýrikerfi vefmyndavélar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Stýrikerfi snertiskjás." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Prentarareklar og stuðningspakkar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Stýrikerfi 3D prentara." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Skannareklar og SANE bakenda." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Viðbótar stýrikerfispakkar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Heim" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kjarni" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Myndband" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Flokkar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Mælt er með endurræsingu kerfisins til að beita breytingum." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Efni" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Sýnir drifara sem greindir eru sem samhæfir tölvunni þinni" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Sýna alla ökumenn" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Matseðill" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Forritavalmynd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Um" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Uppgötvun vélbúnaðar mistókst. Skoðaðu kerfisskrár fyrir nánari upplýsingar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Úreltur kjarni: {} — fær ekki lengur öryggisuppfærslur" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Stjórna" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Sýnir alla drifara, þar með talda ósamhæfa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Nýjasti NVIDIA bílstjóri — besta frammistaða og nýjustu eiginleikar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 röð — notaðu ef nýjasti bílstjórinn veldur vandræðum" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 röð — notaðu ef nýjasti bílstjórinn veldur vandræðum" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 575 röð" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 570 röð" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 470 (gömul, engin Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 390 (aðeins mjög gömul GPU)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 575 röð" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 570 röð" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 470 (eldri, enginn Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Hagrætt skjámynd fyrir sýndarvélar (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Vulkan og OpenGL bókasöfn nauðsynleg fyrir leiki, Steam, Wine/Proton og 3D forrit." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "" +"Vulkan og OpenGL bókasöfn nauðsynleg fyrir leiki, Steam, Wine/Proton og 3D forrit.| ||NEXT|||Vulkan " +"fyrir AMD Radeon skjákort" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "32-bita Vulkan (AMD) — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri leiki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan fyrir Intel skjákort" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "32-bita Vulkan (Intel) — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri leiki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Opinn Vulkan fyrir NVIDIA (Nouveau) — enginn einkarekin bílstjóri nauðsynlegur" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "32-bita OpenGL — nauðsynlegt fyrir Steam, Wine/Proton og eldri 32-bita leiki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "" +"Hraðaður myndbandsafkóðun vélbúnaðar (VAAPI/VDPAU). Gerir myndbönd, streymi og myndsímtöl mýkri á " +"meðan það dregur úr CPU og orkunotkun." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Myndbandsspilun" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." +msgstr "VAAPI fyrir einkarekin NVIDIA bílstjóra" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI fyrir eldri Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI fyrir Intel (Broadwell / Gen 8 og nýrri)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI fyrir AMD og NVIDIA opinn bílstjóra (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "" +"VDPAU fyrir AMD/NVIDIA opinn bílstjóra — eldri API sem er að verða úreltur og er að vera skipt út " +"fyrir VAAPI og Vulkan. Sennilega ekki nauðsynlegt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." msgstr "" -"Ef Wi-Fi tengingin þín virkar þegar, er innbyggður kjarna bílstjóri " -"venjulega besti kosturinn. Settu aðeins upp annan bílstjóra ef þú lendir í " -"tengingarvandamálum." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"VDPAU fyrir AMD/NVIDIA opinn hugbúnað — gamaldags API sem er að verða skipt út fyrir VAAPI og " +"Vulkan. Sennilega ekki nauðsynlegt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU útreikningur (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Skjákortið þitt getur gert meira en bara sýnt myndir — það getur líka hjálpað við þung " +"vinnsluverkefni. Þessar bókasöfn leyfa forritum að nota GPU fyrir hluti eins og gervigreind, " +"myndbandsklippingu, 3D útlit, myndvinnslu og vísindalegar hermir. Dæmi: keyra staðbundna AI " +"aðstoðarmenn (Ollama, LocalAI), skrifa niður hljóð með Whisper, búa til 3D senur í Blender, nota " +"síur í GIMP eða Darktable, búa til myndir með Stable Diffusion, og keyra eðlisfræðilegar hermir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL fyrir NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL fyrir AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL fyrir Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stöðugt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Opinberlega prófað af Mesa teyminu. Öruggasta og áreiðanlegasta valið fyrir daglega notkun, " +"leikjaspilun og myndbandsútsendingu." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Mælt með" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Frammistaðla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Þráðbundnir netaðilar virka næstum alltaf strax. Auka bílstjóri er aðeins " -"nauðsynlegur fyrir mjög nýja eða sjaldgæfa vélbúnað." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Breytt útgáfa með leikjafínstillingum fyrir aukna frammistöðu. Áreiðanlegt fyrir flesta notendur en " +"getur sjaldan valdið óstöðugleika." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Þróun" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Sumir Bluetooth aðilar þurfa aukafirmvöru til að virka. Ef pörun mistakast, " -"gæti uppsetning firmvélar fyrir aðilann þinn leyst vandamálið." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Byggt á nýjustu kóðauppfærslu með nýjustu eiginleikum. Býður upp á bestu leikjaframmistöðu en er " +"minnst prófað — aðeins fyrir lengra komna notendur." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Arfleifðar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Stafræn sjónvarpsmóttakarar þurfa venjulega sérstaka firmvöru. Án hennar " -"verður tækið ekki viðurkennt af kerfinu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Fyrir mjög gömul skjákort sem styðja aðeins OpenGL 2.1 eða eldri. Settu þetta aðeins upp ef nýrri " +"Mesa útgáfur virka ekki með vélbúnaðinum þínum." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Hlaða..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Hleðsla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Enn að hlaða... Athugaðu nettenginguna þína." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Uppsettir kjarnar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Fjarlægðu alla úrelda kjarnana" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kjarni í notkun" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Í notkun" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Úreltir kjarnar — Mælt er með að fjarlægja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Fær ekki lengur öryggisuppfærslur" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Fjarlægja kjarna {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" msgstr "" -"Flest hljóðtæki virka með ALSA sem er innbyggt í kjarnann. Auka firmvara er " -"aðeins nauðsynleg fyrir sérstaka USB hljóðviðmót." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg ár og eru vandlega " +"prófaðir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" msgstr "" -"Flestar vefmyndavélar virka sjálfkrafa. Auka firmvara getur bætt myndgæði " -"eða virkjað viðbótar eiginleika." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg ár og eru vandlega " +"prófaðir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Ef snertiskjárinn þinn svarar ekki, lagast það venjulega með því að setja " -"upp samsvarandi firmvöru." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarna fá öryggisuppfærslur í mörg ár og eru vandlega " +"prófaðir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Prentbílstjórar leyfa kerfinu að eiga samskipti við prentunarmódel þitt. Ef " -"prentari var uppgötvaður á netinu þínu eða USB, er mælt með að setja upp " -"samsvarandi bílstjóra." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Alltaf uppfærður með nýjustu eiginleika og stuðning við vélbúnað. Góður ef þú þarft nýjustu " +"driverana." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Firmvara fyrir 3D prentara gerir kleift að eiga samskipti milli sneiðarans " -"og prentara vélbúnaðarins." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Stilltur fyrir spilun og viðbragðsfljótleika á skjáborði. Góð valkostur fyrir daglega notkun með " +"auknum afköstum." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Skannar bílstjórar (SANE bakendarnir) leyfa skönnunarforskriftum að eiga " -"samskipti við skannaramódel þitt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Viðbótar fastbúnaðar pakkar fyrir sérhæfðan búnað." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" +"Hannaður fyrir hljóð-/myndvinnslu sem krefst nákvæmrar tímasetningar. Getur verið ósamrýmanlegur " +"sumum driverum (t.d. NVIDIA). Aðeins fyrir lengra komna notendur." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Langtíma Stuðningur (Mælt með)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Afköst)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Rauntími (Lengra komnir)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Sýna {} í boði" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Settu upp" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Install kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Eftirfarandi pakkar verða settir upp:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 +msgid "" +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kjarni settur upp með góðum árangri.\n" +"Þú gætir þurft að endurræsa til að nota hann." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Uppsetning kjarna mistókst.\n" +"Skoðaðu úttak í flugstöð fyrir nánari upplýsingar." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Get ekki fjarlægt keyrandi kjarna" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Þessi kjarni er nú þegar í notkun. Ræstu í annan kjarna fyrst." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Þetta er síðasti varakjarni þinn. Ef kjarninn sem er í gangi bilar, verður engin varakjarna lausn " +"til staðar.\n" +"\n" +"Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Undirbý fjarlægingu…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kjarni fjarlægður." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Fjarlæging kjarna mistókst.\n" +"Skoðaðu úttak í flugstöð fyrir nánari upplýsingar." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Fjarlægðu úrelta kjarna" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Fjarlægja alla úreltu kjarna?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Þessir kjarna fá ekki lengur öryggisuppfærslur." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Fjarlægja alla" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Fjarlægir kjarna {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Mistókst að fjarlægja {}. Hætta." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Allir úreltir kjarna voru fjarlægðir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Nýtt í Linux {}" diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po index 3129551b..5f9f6ebc 100644 --- a/locale/it.po +++ b/locale/it.po @@ -2,147 +2,229 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver non trovato: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Applicazione del driver {} in corso..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Avvio dell'installazione del driver {} in corso..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Controllo dei pacchetti in conflitto..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Rimozione conflitti: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Controllo di {} pacchetti in corso..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pacchetto {} non disponibile, salto..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nessun pacchetto disponibile per l'installazione." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installazione: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Rimozione dei pacchetti in conflitto..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Impossibile rimuovere i pacchetti in conflitto." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installazione del driver {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Impossibile applicare il driver." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver applicato con successo!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Driver {} applicato con successo!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Errore: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Errore: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operazione fallita (codice di uscita: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Rimuovi prima il driver NVIDIA installato ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Comando: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Avvio di {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Completato" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Fallito" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Database bloccato. Nuovo tentativo tra {} secondi..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Attesa di {} s prima di riprovare..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Tentativo di ripetizione {} di {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Avvio di {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comando: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Errore: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operazione annullata dall'utente." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Ancora in esecuzione... ({:.0%} completato)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operazione annullata" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "L'operazione è stata annullata." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} completato!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} completato con successo." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} non riuscito." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} non riuscito (codice di uscita: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Pacchetto non trovato nei repository. Il nome del pacchetto potrebbe essere " -"cambiato o essere stato rimosso.\n" -"Suggerimento: prova ad aggiornare il database con 'sudo pacman -Sy' e cerca " -"il nome corretto." - +"Pacchetto non trovato nei repository. Il nome del pacchetto potrebbe essere cambiato o essere stato " +"rimosso.\n" +"Suggerimento: prova ad aggiornare il database con 'sudo pacman -Sy' e cerca il nome corretto." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Un conflitto ha impedito il completamento dell'operazione.\n" -"Suggerimento: pulisci la cache e aggiorna con 'sudo pacman -Scc' seguito da " -"'sudo pacman -Syyu'." - +"Suggerimento: pulisci la cache e aggiorna con 'sudo pacman -Scc' seguito da 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Alcuni file di questo pacchetto esistono già nel sistema.\n" -"Suggerimento: verifica a quale pacchetto appartiene il file con 'pacman -Qo " -"' e risolvi il conflitto." - +"Suggerimento: verifica a quale pacchetto appartiene il file con 'pacman -Qo ' e risolvi " +"il conflitto." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +234,25 @@ msgid "" msgstr "" "Le dipendenze richieste non possono essere risolte.\n" "Suggerimento: aggiorna prima l'intero sistema con 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "La firma del pacchetto non può essere verificata.\n" -"Suggerimento: aggiorna i tuoi keyring con 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Suggerimento: aggiorna i tuoi keyring con 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Il database dei pacchetti è bloccato da un altro processo.\n" -"Se nessun altro gestore di pacchetti è in esecuzione, rimuovi il blocco con " -"'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." - +"Se nessun altro gestore di pacchetti è in esecuzione, rimuovi il blocco con 'sudo rm " +"/var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +261,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Spazio su disco insufficiente per completare l'operazione.\n" -"Suggerimento: Libera spazio cancellando la cache dei pacchetti con 'sudo " -"pacman -Scc'." - +"Suggerimento: Libera spazio cancellando la cache dei pacchetti con 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Impossibile scaricare i file necessari.\n" -"Suggerimento: Controlla la tua connessione internet. Se il problema " -"persiste, prova ad aggiornare la lista dei mirror." - +"Suggerimento: Controlla la tua connessione internet. Se il problema persiste, prova ad aggiornare " +"la lista dei mirror." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +281,42 @@ msgid "" msgstr "" "Un pacchetto scaricato è corrotto.\n" "Suggerimento: Pulisci la cache con 'sudo pacman -Scc' e riprova." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Esecuzione di hook post-transazione..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Esecuzione dei hook post-transazione..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Installazione dei pacchetti in corso..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Rimozione dei pacchetti in corso..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Verifica dei conflitti di file in corso..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Controllo delle dipendenze..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Sincronizzazione dei database dei pacchetti..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +325,6 @@ msgstr "Sincronizzazione dei database dei pacchetti..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Download dei pacchetti in corso..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +338,6 @@ msgstr "Download dei pacchetti in corso..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Installazione di {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2889 +350,2294 @@ msgstr "Installazione di {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Rimozione di {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -"pamac-installer non trovato. Impossibile installare il pacchetto AUR {}." - +msgstr "pamac-installer non trovato. Impossibile installare il pacchetto AUR {}." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Continua l'installazione nella finestra di pamac che si è aperta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver non trovato: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Applicazione del driver {} in corso..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Avvio dell'installazione del driver {} in corso..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Controllo dei pacchetti in conflitto..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Rimozione conflitti: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Controllo di {} pacchetti in corso..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pacchetto {} non disponibile, salto..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nessun pacchetto disponibile per l'installazione." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installazione: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Rimozione dei pacchetti in conflitto..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Impossibile rimuovere i pacchetti in conflitto." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installazione del driver {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Impossibile applicare il driver." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver applicato con successo!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Driver {} applicato con successo!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Errore: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operazione fallita (codice di uscita: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Rimuovi prima il driver NVIDIA installato ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Completato" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Fallito" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponibile" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Driver stampante disponibile" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Driver scanner disponibile" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver disponibile" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Non avvisare più per questo dispositivo" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installare" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Errore" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Caricamento..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Caricamento" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Caricamento in corso... Controlla la connessione di rete." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Altro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Cerca driver..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Cerca driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Ricerca stampanti sulla rete…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Nessun driver compatibile più rilevato automaticamente in questa categoria." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Mostra driver senza compatibilità rilevata" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nessun driver necessario per questa categoria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Nessun driver in questa categoria è stato rilevato automaticamente come " -"compatibile con il tuo hardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Errore di rilevamento" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Nessun driver in questa categoria è stato rilevato come necessario per il " -"tuo hardware." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} conducenti" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} rilevato" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installato" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Rilevato" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installato" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Non installato" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installa {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Rimuovi {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} driver · {detected} rilevati · {installed} installati" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installa driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installare {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Attendere prego..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Rimuovi conducente" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Rimuovere {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operazione completata con successo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operazione fallita. Controlla i log per i dettagli." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Driver di stampa per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Driver stampante per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Driver per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Driver per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Set di driver (stampa e scansione) per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Set completo di driver stand-alone (stampa e scansione) per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "Driver LPR e CUPS per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "Driver LPR e CUPS per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "Driver LPR e wrapper CUPS per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Stampanti" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "Driver LPR per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "Stampanti 3D" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "Wrapper CUPS per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanner" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "Driver CUPS per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "Driver CUPS per" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Tutti i driver sono installati" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "Driver CUPS e LPR per la" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "Driver stampante CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Tutti i driver necessari sono già installati sul tuo sistema." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Consigliato" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Categorie" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "Driver CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Rilevamento hardware" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "stampante multifunzione a colori" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Rilevamento dell'hardware in corso..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "stampante multifunzione" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Driver {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installato" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installati" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "stampante multifunzione a serbatoio d'inchiostro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Driver {n} disponibili per l'installazione" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "stampante multifunzione Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installa i driver consigliati per un migliore supporto hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver installato correttamente." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installazione fallita. Controlla i log per i dettagli." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Cos'è il Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Il kernel è il cuore del tuo sistema operativo. Controlla il processore, la " -"memoria e tutto l'hardware. La maggior parte dei driver sono già integrati " -"nel kernel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Cosa sono i Driver?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"I driver permettono a ogni dispositivo — come la tua scheda video, il Wi-Fi " -"o l'audio — di comunicare con il sistema. Se tutto funziona già, " -"probabilmente non devi cambiare nulla." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Controllo del sistema…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Rilevamento dell'hardware e dei driver installati." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Consigliato per il tuo hardware" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installa raccomandati" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Disponibili driver compatibili" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nessun driver caricato, installa {} per questo dispositivo" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Vai ai conducenti" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"I tuoi dispositivi stanno già funzionando con il driver integrato, che di " -"solito è l'opzione più stabile e consigliata. Se riscontri problemi, puoi " -"provare un driver rilevato come compatibile che potrebbe migliorare le " -"prestazioni o aggiungere funzionalità." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Tutti i pacchetti video raccomandati {} per il tuo hardware {} sono " -"installati." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} di {} pacchetti raccomandati non sono installati." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installa tutti i {} raccomandati" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Già installati ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Mostra pacchetti installati" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Nascondi pacchetti installati" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installa pacchetti raccomandati" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installa {} pacchetti?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installa tutto" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installazione dei pacchetti {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installazione dei pacchetti consigliati" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Tutti i pacchetti consigliati sono stati installati con successo!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Installazione del pacchetto fallita.\n" -"Controlla l'output del terminale per i dettagli." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Download del pacchetto in corso..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installato con successo!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installazione di {} non riuscita." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Avvertimento" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informazioni" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kernel" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Driver installati" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Tutti i driver e firmware attualmente installati sul sistema, raggruppati per categoria." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Nessun driver aggiuntivo installato" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Il sistema sta usando solo i driver predefiniti." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} driver installati in {cats} categorie" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "In esecuzione" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "Driver MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Attivo" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "stampante laser a colori" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabile, supporto a lungo termine" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "driver stampante laser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Riceve aggiornamenti di sicurezza per anni. La scelta migliore per la " -"maggior parte degli utenti — affidabile e ben testato." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "stampante laser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Bassa latenza, in tempo reale" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "driver stampante a getto d'inchiostro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Progettato per produzione audio/video e attività che richiedono una " -"temporizzazione precisa. Potrebbe essere incompatibile con alcuni driver " -"(es. NVIDIA). Consigliato solo per utenti avanzati." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "stampante a getto d'inchiostro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Ottimizzato per gaming e prestazioni" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "stampanti a getto d'inchiostro" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Ottimizzato per un gaming più veloce e un desktop più reattivo. Ottimo per " -"l'uso quotidiano se vuoi prestazioni extra." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Prestazioni ottimizzate da CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Scheduler EEVDF con LTO, AutoFDO e ottimizzazioni Propeller. Eccellente per " -"gaming e reattività desktop." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "stampante per etichette e ricevute" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Funzionalità e driver più recenti" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "" -"Sempre aggiornato con le funzionalità più recenti e il supporto hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernel installati" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Rimuovi tutti i kernel obsoleti" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel in uso" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "In uso" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernel obsoleti — Rimozione consigliata" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Non riceve più aggiornamenti di sicurezza" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Rimuovi kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Ultimo backup" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Almeno un kernel di backup deve rimanere installato" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Consigliato per la maggior parte degli utenti. Questi kernel ricevono " -"aggiornamenti di sicurezza per anni e sono ampiamente testati." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Sempre aggiornato con le ultime funzionalità e supporto hardware. Buono se " -"hai bisogno dei driver più recenti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Ottimizzato per gaming e reattività desktop. Una buona opzione per l’uso " -"quotidiano con prestazioni extra." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Progettato per produzione audio/video che richiede temporizzazione precisa. " -"Potrebbe essere incompatibile con alcuni driver (es. NVIDIA). Solo per " -"utenti avanzati." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Supporto a lungo termine (Consigliato)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Prestazioni)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Avanzato)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Mostra {} disponibile" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Nascondi i kernel disponibili" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installa kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "I seguenti pacchetti saranno installati:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparazione dell'installazione..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel installato con successo.\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare per usarlo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Installazione del kernel fallita.\n" -"Controlla l’output del terminale per dettagli." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Impossibile rimuovere il kernel in esecuzione" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Questo kernel è attualmente in uso. Avvia prima un kernel diverso." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Questo è il tuo ultimo kernel di backup. Se il kernel in esecuzione " -"fallisce, non avrai un fallback.\n" -"\n" -"Verranno rimossi i seguenti pacchetti:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "I seguenti pacchetti saranno rimossi:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparazione alla rimozione…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel rimosso con successo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Rimozione del kernel fallita.\n" -"Controlla l'output del terminale per i dettagli." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Rimuovere i kernel obsoleti" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Rimuovere tutti i kernel obsoleti?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Questi kernel non ricevono più aggiornamenti di sicurezza." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Rimuovi tutto" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Rimozione del kernel {} ({}/{}) in corso..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Impossibile rimuovere {}. Fermarsi." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Tutti i kernel obsoleti sono stati rimossi con successo." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Novità in Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Ultimo driver NVIDIA — massime prestazioni e funzionalità più recenti" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Serie NVIDIA 575 — usare se l'ultimo driver causa problemi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Serie NVIDIA 570 — usare se l'ultimo driver causa problemi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — commuta tra GPU per risparmiare batteria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, senza Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (solo GPU molto vecchie)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — commuta tra GPU per risparmiare batteria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, senza Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Display ottimizzato per macchine virtuali (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Giochi e grafica 3D" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Librerie Vulkan e OpenGL essenziali per giochi, Steam, Wine/Proton e " -"applicazioni 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan per GPU AMD Radeon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Vulkan a 32 bit (AMD) — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi più vecchi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan per GPU Intel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Vulkan a 32 bit (Intel) — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi più " -"vecchi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Vulkan open-source per NVIDIA (Nouveau) — non serve driver proprietario" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"OpenGL a 32 bit — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi a 32 bit più " -"vecchi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Riproduzione video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Decodifica video accelerata hardware (VAAPI/VDPAU). Rende più fluide video, " -"streaming e videochiamate riducendo l’uso di CPU e energia." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI per driver proprietario NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI per Intel (Broadwell/Gen 8 e successive)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI per Intel più vecchi (Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI per AMD e NVIDIA open-source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU per AMD/NVIDIA open-source — API legacy sostituita da VAAPI e Vulkan. " -"Probabilmente non necessario." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"La tua scheda grafica può fare più che visualizzare immagini — può anche " -"aiutare con compiti di elaborazione pesante. Queste librerie permettono ai " -"programmi di usare la GPU per cose come intelligenza artificiale, montaggio " -"video, rendering 3D, elaborazione immagini e simulazioni scientifiche. " -"Esempi: eseguire assistenti AI locali (Ollama, LocalAI), trascrivere audio " -"con Whisper, renderizzare scene 3D in Blender, applicare filtri in GIMP o " -"Darktable, generare immagini con Stable Diffusion e eseguire simulazioni " -"fisiche." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL per NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL per AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL per Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabile" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Ufficialmente testato dal team Mesa. La scelta più sicura e affidabile per " -"l'uso quotidiano, il gaming e la riproduzione video." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Prestazioni" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Versione modificata con ottimizzazioni per il gaming per prestazioni extra. " -"Affidabile per la maggior parte degli utenti ma può raramente causare " -"instabilità." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Sviluppo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Costruito dal codice sorgente più recente con funzionalità all'avanguardia. " -"Offre le migliori prestazioni di gioco ma è il meno testato — solo per " -"utenti avanzati." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Per schede grafiche molto vecchie che supportano solo OpenGL 2.1 o versioni " -"precedenti. Installa questa versione solo se le versioni più recenti di Mesa " -"non funzionano con il tuo hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Driver video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Su Linux, i driver video per AMD, Intel e NVIDIA (software libero Nouveau) " -"sono integrati in un unico progetto chiamato Mesa. Qui sotto puoi " -"scegliere una variante di Mesa e gestire pacchetti extra per gaming, " -"riproduzione video, calcolo e AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Il tuo computer ha una scheda grafica NVIDIA. Puoi installare il " -"driver proprietario ufficiale per le migliori prestazioni in gaming, AI e " -"applicazioni professionali." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Variante Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Scegli quale build di Mesa utilizzare. Solo una variante può essere attiva " -"alla volta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Nota: Stai usando il driver proprietario NVIDIA. Mesa viene usato " -"solo per compiti minori in questo caso. Raccomandiamo di mantenere la " -"variante Stable — altre versioni non miglioreranno le prestazioni e " -"potrebbero causare instabilità." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Schede grafiche rilevate:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Driver proprietario NVIDIA (non Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Driver Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Cambia" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Passa a {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Cambia driver video" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Passare a {}?\n" -"\n" -"Sarà necessario riavviare il sistema affinché la modifica abbia effetto." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Applica" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Applicazione di {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Preparazione per l'applicazione del driver..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Driver video cambiato con successo!\n" -"\n" -"Devi riavviare il sistema affinché il nuovo driver diventi attivo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Cambio driver fallito.\n" -"Controlla l'output del terminale per i dettagli." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Driver proprietario NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Driver ufficiale closed-source con le migliori prestazioni per gaming, AI e " -"carichi di lavoro professionali." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Può essere attiva una sola versione alla volta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Tutti i pacchetti consigliati installati" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Alcuni pacchetti non installati" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Incluso" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Già incluso nella tua versione Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Altri driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Driver aggiuntivi per configurazioni hardware speciali come macchine " -"virtuali." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatibile" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietario" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Nessun supporto Wayland · Non più mantenuto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Passa da {} a {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietario" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installare {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema dopo l'installazione." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Cambia driver NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Passare da {} a {}?\n" -"\n" -"Il driver corrente sarà sostituito automaticamente.\n" -"Sarà necessario riavviare il sistema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Passaggio a {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Sostituzione del driver NVIDIA corrente..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Rimuovere {}?\n" -"\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema dopo la rimozione." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparazione alla rimozione..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "attivato" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installato" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "rimosso" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} è stato {} con successo!\n" -"\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operazione sul driver fallita.\n" -"Controlla l'output del terminale per i dettagli." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Già incluso nella tua versione di Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Installa pacchetto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installare {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Rimuovi pacchetto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Rimuovere {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Rimozione pacchetto..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} è stato {} con successo!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operazione sul pacchetto fallita.\n" -"Controlla l'output del terminale per i dettagli." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Dettagli tecnici" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Output terminale" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Passo {} di {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Passo {} di {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operazione completata con successo!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operazione fallita. Controlla l'output del terminale per i dettagli." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Completato!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Annullato" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Driver della scheda di rete wireless." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Driver per adattatori di rete wireless." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Driver per adattatori di rete cablati." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Driver dell'adattatore Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware per sintonizzatori TV digitali." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware per dispositivi audio." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware per dispositivi webcam." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware per dispositivi touchscreen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Driver della stampante e pacchetti di supporto." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware per stampanti 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Driver dello scanner e backend SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Pacchetti firmware aggiuntivi." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Home" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Si consiglia di riavviare il sistema per applicare le modifiche." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Contenuto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Mostrando driver rilevati come compatibili con il tuo computer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Mostra tutti i conducenti" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Menu applicazione" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Informazioni" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Rilevamento hardware fallito. Controlla i log di sistema per i dettagli." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel obsoleto: {} — non riceve più aggiornamenti di sicurezza" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Maneggio" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Mostra tutti i driver, inclusi quelli incompatibili" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Driver di stampa per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Driver stampante per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Driver per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Driver per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Set di driver (stampa e scansione) per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Set completo di driver stand-alone (stampa e scansione) per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "Driver LPR e CUPS per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "Driver LPR e CUPS per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "Driver LPR e wrapper CUPS per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "Driver LPR per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "Wrapper CUPS per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "Driver CUPS per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "Driver CUPS per" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Driver CUPS e LPR per la" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Driver stampante CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Driver CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "stampante multifunzione a colori" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "stampante multifunzione" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "stampante multifunzione a serbatoio d'inchiostro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "stampante multifunzione Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "stampante laser a colori" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "driver stampante laser" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "stampante laser" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "driver stampante a getto d'inchiostro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "stampante a getto d'inchiostro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "stampanti a getto d'inchiostro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "stampante per etichette e ricevute" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "stampante per etichette" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "stampante per etichette" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "stampanti laser" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "comunicazione stampante" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrazione sistema di stampa" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "stampante a getto d'inchiostro serie" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunzione a getto d'inchiostro" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(comunicazione stampante)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrazione sistema di stampa)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "driver Wi-Fi per" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "driver DKMS per" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "driver rete cablata per" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "driver Bluetooth per" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "modulo driver kernel per" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "driver wireless" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adattatori wireless" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adattatori wireless USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "Adattatori wireless USB dual-band" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "Adattatori wireless USB tri-band" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Driver Ethernet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Supporto modalità monitor e iniezione frame" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware per" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Firmware Bluetooth per" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "File firmware per" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "Ricevitori TV digitale (DVB)" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "Ricevitori TV digitale (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "Sintonizzatori TV digitale (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "Sintonizzatore TV digitale" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "Chip per reti wireless" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Chip Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "Schede wireless" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "Adattatori di rete" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "Controller touchscreen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "Interfacce audio USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "Analizzatori logici USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "Interfacce MIDI USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "schede controller" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "chip controller" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "controller SCSI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "solo dispositivi legacy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "versione stabile testata" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "ultima versione" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Software scanner per" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Driver scanner per" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "Driver scanner SANE per" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "plugin scanner per Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "plugin Image Scan! per" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "interfaccia Image Scan! per" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "File dati richiesti da" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "scanner e stampanti multifunzione" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "stampanti multifunzione" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "scanner flatbed e all-in-one" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "scanner USB e di rete" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "scanner di rete e USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "scanner portatile di documenti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "scansione con un tocco" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "pulsante del pannello dello scanner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "stampanti, forniti da" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "File PPD per" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Strumento di amministrazione per la gestione di" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "stampanti sulla tua rete" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietario)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Se il Wi-Fi è già funzionante, il driver kernel integrato è solitamente l'opzione migliore. " +"Installa un'alternativa solo se hai problemi di connessione." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Gli adattatori di rete cablati funzionano quasi sempre senza configurazione. Un driver aggiuntivo è " +"necessario solo per hardware molto nuovo o raro." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "Sintonizzatori TV digitale (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Alcuni adattatori Bluetooth necessitano di firmware aggiuntivo per funzionare. Se l'associazione " +"fallisce, installare il firmware per il tuo adattatore potrebbe risolvere il problema." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "Sintonizzatore TV digitale" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"I sintonizzatori TV digitali di solito richiedono un firmware specifico. Senza di esso il " +"dispositivo non verrà riconosciuto dal sistema." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "Chip per reti wireless" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"La maggior parte dei dispositivi audio funziona con ALSA integrato nel kernel. Il firmware " +"aggiuntivo è necessario solo per specifiche interfacce audio USB." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Chip Wi-Fi" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"La maggior parte delle webcam funziona automaticamente. Il firmware aggiuntivo può migliorare la " +"qualità dell'immagine o abilitare funzionalità aggiuntive." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "Schede wireless" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "" +"Se il tuo touchscreen non risponde, installare il firmware corrispondente di solito risolve il " +"problema." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "Adattatori di rete" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"I driver della stampante permettono al sistema di comunicare con il tuo modello. Se la stampante è " +"stata rilevata sulla rete o via USB, è consigliato installare il driver corrispondente." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "Controller touchscreen" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Il firmware della stampante 3D consente la comunicazione tra il slicer e l'hardware della stampante." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "Interfacce audio USB" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"I driver per scanner (backend SANE) permettono alle applicazioni di scansione di comunicare con il " +"tuo modello di scanner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Pacchetti firmware aggiuntivi per hardware specializzato." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponibile" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Driver stampante disponibile" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Driver scanner disponibile" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver disponibile" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Non avvisare più per questo dispositivo" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "Analizzatori logici USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabile, supporto a lungo termine" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "Interfacce MIDI USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Riceve aggiornamenti di sicurezza per anni. La scelta migliore per la maggior parte degli utenti — " +"affidabile e ben testato." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "schede controller" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Bassa latenza, in tempo reale" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "chip controller" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Progettato per produzione audio/video e attività che richiedono una temporizzazione precisa. " +"Potrebbe essere incompatibile con alcuni driver (es. NVIDIA). Consigliato solo per utenti avanzati." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "controller SCSI" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Ottimizzato per gaming e prestazioni" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "solo dispositivi legacy" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Ottimizzato per un gaming più veloce e un desktop più reattivo. Ottimo per l'uso quotidiano se vuoi " +"prestazioni extra." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Prestazioni ottimizzate da CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Scheduler EEVDF con LTO, AutoFDO e ottimizzazioni Propeller. Eccellente per gaming e reattività " +"desktop." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "versione stabile testata" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Funzionalità e driver più recenti" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "ultima versione" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Sempre aggiornato con le funzionalità più recenti e il supporto hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Altro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Cerca driver..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Cerca driver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Ricerca stampanti sulla rete…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Nessun driver compatibile più rilevato automaticamente in questa categoria." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Mostra driver senza compatibilità rilevata" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nessun driver necessario per questa categoria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "" +"Nessun driver in questa categoria è stato rilevato automaticamente come compatibile con il tuo " +"hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Errore di rilevamento" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Nessun driver in questa categoria è stato rilevato come necessario per il tuo hardware." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Software scanner per" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} conducenti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} rilevato" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installato" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Rilevato" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Installato" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Non installato" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Rimuovi" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installa {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Rimuovi {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} driver · {detected} rilevati · {installed} installati" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installa driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Installare {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Attendere prego..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Rimuovi conducente" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Rimuovere {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operazione completata con successo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operazione fallita. Controlla i log per i dettagli." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Cos'è il Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Il kernel è il cuore del tuo sistema operativo. Controlla il processore, la memoria e tutto " +"l'hardware. La maggior parte dei driver sono già integrati nel kernel." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Cosa sono i Driver?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"I driver permettono a ogni dispositivo — come la tua scheda video, il Wi-Fi o l'audio — di " +"comunicare con il sistema. Se tutto funziona già, probabilmente non devi cambiare nulla." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Controllo del sistema…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Rilevamento dell'hardware e dei driver installati." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Consigliato per il tuo hardware" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Installa raccomandati" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Disponibili driver compatibili" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — nessun driver caricato, installa {} per questo dispositivo" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Vai ai conducenti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"I tuoi dispositivi stanno già funzionando con il driver integrato, che di solito è l'opzione più " +"stabile e consigliata. Se riscontri problemi, puoi provare un driver rilevato come compatibile che " +"potrebbe migliorare le prestazioni o aggiungere funzionalità." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Tutti i pacchetti video raccomandati {} per il tuo hardware {} sono installati." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} di {} pacchetti raccomandati non sono installati." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installa tutti i {} raccomandati" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Già installati ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Mostra pacchetti installati" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Nascondi pacchetti installati" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installa pacchetti raccomandati" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installa {} pacchetti?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Installa tutto" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installazione dei pacchetti {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installazione dei pacchetti consigliati" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Tutti i pacchetti consigliati sono stati installati con successo!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Installazione del pacchetto fallita.\n" +"Controlla l'output del terminale per i dettagli." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Download del pacchetto in corso..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installato con successo!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installazione di {} non riuscita." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Avvertimento" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informazioni" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernel" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Driver scanner per" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "Driver scanner SANE per" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wifi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "plugin scanner per Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "plugin Image Scan! per" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "interfaccia Image Scan! per" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "File dati richiesti da" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "scanner e stampanti multifunzione" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "stampanti multifunzione" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "scanner flatbed e all-in-one" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Stampanti" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "scanner USB e di rete" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Stampanti 3D" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "scanner di rete e USB" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanner" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Tutti i driver e firmware attualmente installati sul sistema, raggruppati per categoria." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nessun driver aggiuntivo installato" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Il sistema sta usando solo i driver predefiniti." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} driver installati in {cats} categorie" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "In esecuzione" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Driver MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Attivo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Dettagli tecnici" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Output terminale" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Passo {} di {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Passo {} di {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operazione completata con successo!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operazione fallita. Controlla l'output del terminale per i dettagli." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Completato!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Annullato" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Driver video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Su Linux, i driver video per AMD, Intel e NVIDIA (software libero Nouveau) sono integrati in un " +"unico progetto chiamato Mesa. Qui sotto puoi scegliere una variante di Mesa e gestire " +"pacchetti extra per gaming, riproduzione video, calcolo e AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Il tuo computer ha una scheda grafica NVIDIA. Puoi installare il driver proprietario " +"ufficiale per le migliori prestazioni in gaming, AI e applicazioni professionali." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Variante Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Scegli quale build di Mesa utilizzare. Solo una variante può essere attiva alla volta." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Nota: Stai usando il driver proprietario NVIDIA. Mesa viene usato solo per compiti minori in " +"questo caso. Raccomandiamo di mantenere la variante Stable — altre versioni non " +"miglioreranno le prestazioni e potrebbero causare instabilità." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Schede grafiche rilevate:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Driver proprietario NVIDIA (non Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Driver Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Errore" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Cambia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Passa a {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Cambia driver video" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Passare a {}?\n" +"\n" +"Sarà necessario riavviare il sistema affinché la modifica abbia effetto." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Applica" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Applicazione di {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Preparazione per l'applicazione del driver..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Driver video cambiato con successo!\n" +"\n" +"Devi riavviare il sistema affinché il nuovo driver diventi attivo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Cambio driver fallito.\n" +"Controlla l'output del terminale per i dettagli." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Driver proprietario NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Driver ufficiale closed-source con le migliori prestazioni per gaming, AI e carichi di lavoro " +"professionali." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Può essere attiva una sola versione alla volta." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Tutti i pacchetti consigliati installati" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Alcuni pacchetti non installati" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Incluso" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Già incluso nella tua versione Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Altri driver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Driver aggiuntivi per configurazioni hardware speciali come macchine virtuali." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatibile" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietario" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Nessun supporto Wayland · Non più mantenuto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Passa da {} a {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietario" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Installare {} ({} driver)?\n" +"\n" +"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema dopo l'installazione." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Preparazione dell'installazione..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Cambia driver NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Passare da {} a {}?\n" +"\n" +"Il driver corrente sarà sostituito automaticamente.\n" +"Sarà necessario riavviare il sistema." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Passaggio a {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Sostituzione del driver NVIDIA corrente..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Rimuovere {}?\n" +"\n" +"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema dopo la rimozione." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Preparazione alla rimozione..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "attivato" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installato" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "rimosso" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} è stato {} con successo!\n" +"\n" +"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operazione sul driver fallita.\n" +"Controlla l'output del terminale per i dettagli." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Già incluso nella tua versione di Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Installa pacchetto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installare {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Rimuovi pacchetto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Rimuovere {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Rimozione pacchetto..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} è stato {} con successo!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operazione sul pacchetto fallita.\n" +"Controlla l'output del terminale per i dettagli." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "scanner portatile di documenti" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "scansione con un tocco" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Tutti i driver sono installati" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "pulsante del pannello dello scanner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "stampanti, forniti da" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Tutti i driver necessari sono già installati sul tuo sistema." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "File PPD per" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Rilevamento hardware" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Strumento di amministrazione per la gestione di" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Rilevamento dell'hardware in corso..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "stampanti sulla tua rete" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Driver {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installato" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installati" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietario)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Driver {n} disponibili per l'installazione" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Installa i driver consigliati per un migliore supporto hardware." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Driver installato correttamente." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installazione fallita. Controlla i log per i dettagli." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Driver della scheda di rete wireless." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Driver per adattatori di rete wireless." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Driver per adattatori di rete cablati." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Driver dell'adattatore Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware per sintonizzatori TV digitali." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware per dispositivi audio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware per dispositivi webcam." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware per dispositivi touchscreen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Driver della stampante e pacchetti di supporto." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware per stampanti 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Driver dello scanner e backend SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Pacchetti firmware aggiuntivi." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Home" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Si consiglia di riavviare il sistema per applicare le modifiche." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Contenuto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Mostrando driver rilevati come compatibili con il tuo computer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Mostra tutti i conducenti" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Menu applicazione" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Informazioni" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Rilevamento hardware fallito. Controlla i log di sistema per i dettagli." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel obsoleto: {} — non riceve più aggiornamenti di sicurezza" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Maneggio" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Mostra tutti i driver, inclusi quelli incompatibili" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Ultimo driver NVIDIA — massime prestazioni e funzionalità più recenti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Serie NVIDIA 575 — usare se l'ultimo driver causa problemi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Serie NVIDIA 570 — usare se l'ultimo driver causa problemi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — commuta tra GPU per risparmiare batteria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — serie NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, senza Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (solo GPU molto vecchie)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — commuta tra GPU per risparmiare batteria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — serie NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, senza Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Display ottimizzato per macchine virtuali (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Giochi e grafica 3D" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Librerie Vulkan e OpenGL essenziali per giochi, Steam, Wine/Proton e applicazioni 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan per GPU AMD Radeon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan a 32 bit (AMD) — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi più vecchi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan per GPU Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan a 32 bit (Intel) — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi più vecchi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Vulkan open-source per NVIDIA (Nouveau) — non serve driver proprietario" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "OpenGL a 32 bit — necessario per Steam, Wine/Proton e giochi a 32 bit più vecchi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Riproduzione video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." +msgstr "" +"Decodifica video accelerata hardware (VAAPI/VDPAU). Rende più fluide video, streaming e " +"videochiamate riducendo l’uso di CPU e energia." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI per driver proprietario NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI per Intel (Broadwell/Gen 8 e successive)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI per Intel più vecchi (Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI per AMD e NVIDIA open-source (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU per AMD/NVIDIA open-source — API legacy sostituita da VAAPI e Vulkan. Probabilmente non " +"necessario." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"La tua scheda grafica può fare più che visualizzare immagini — può anche aiutare con compiti di " +"elaborazione pesante. Queste librerie permettono ai programmi di usare la GPU per cose come " +"intelligenza artificiale, montaggio video, rendering 3D, elaborazione immagini e simulazioni " +"scientifiche. Esempi: eseguire assistenti AI locali (Ollama, LocalAI), trascrivere audio con " +"Whisper, renderizzare scene 3D in Blender, applicare filtri in GIMP o Darktable, generare immagini " +"con Stable Diffusion e eseguire simulazioni fisiche." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL per NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL per AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL per Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabile" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Ufficialmente testato dal team Mesa. La scelta più sicura e affidabile per l'uso quotidiano, il " +"gaming e la riproduzione video." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Consigliato" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Prestazioni" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." +msgstr "" +"Versione modificata con ottimizzazioni per il gaming per prestazioni extra. Affidabile per la " +"maggior parte degli utenti ma può raramente causare instabilità." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Sviluppo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Se il Wi-Fi è già funzionante, il driver kernel integrato è solitamente " -"l'opzione migliore. Installa un'alternativa solo se hai problemi di " -"connessione." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Costruito dal codice sorgente più recente con funzionalità all'avanguardia. Offre le migliori " +"prestazioni di gioco ma è il meno testato — solo per utenti avanzati." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Gli adattatori di rete cablati funzionano quasi sempre senza configurazione. " -"Un driver aggiuntivo è necessario solo per hardware molto nuovo o raro." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Per schede grafiche molto vecchie che supportano solo OpenGL 2.1 o versioni precedenti. Installa " +"questa versione solo se le versioni più recenti di Mesa non funzionano con il tuo hardware." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Caricamento..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Caricamento" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Caricamento in corso... Controlla la connessione di rete." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernel installati" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Rimuovi tutti i kernel obsoleti" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel in uso" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "In uso" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Kernel obsoleti — Rimozione consigliata" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Non riceve più aggiornamenti di sicurezza" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Rimuovi kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Ultimo backup" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Almeno un kernel di backup deve rimanere installato" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Alcuni adattatori Bluetooth necessitano di firmware aggiuntivo per " -"funzionare. Se l'associazione fallisce, installare il firmware per il tuo " -"adattatore potrebbe risolvere il problema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Consigliato per la maggior parte degli utenti. Questi kernel ricevono aggiornamenti di sicurezza " +"per anni e sono ampiamente testati." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"I sintonizzatori TV digitali di solito richiedono un firmware specifico. " -"Senza di esso il dispositivo non verrà riconosciuto dal sistema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Sempre aggiornato con le ultime funzionalità e supporto hardware. Buono se hai bisogno dei driver " +"più recenti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"La maggior parte dei dispositivi audio funziona con ALSA integrato nel " -"kernel. Il firmware aggiuntivo è necessario solo per specifiche interfacce " -"audio USB." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Ottimizzato per gaming e reattività desktop. Una buona opzione per l’uso quotidiano con prestazioni " +"extra." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"La maggior parte delle webcam funziona automaticamente. Il firmware " -"aggiuntivo può migliorare la qualità dell'immagine o abilitare funzionalità " -"aggiuntive." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Progettato per produzione audio/video che richiede temporizzazione precisa. Potrebbe essere " +"incompatibile con alcuni driver (es. NVIDIA). Solo per utenti avanzati." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Supporto a lungo termine (Consigliato)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Prestazioni)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Avanzato)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Mostra {} disponibile" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Nascondi i kernel disponibili" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installa kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "I seguenti pacchetti saranno installati:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Se il tuo touchscreen non risponde, installare il firmware corrispondente di " -"solito risolve il problema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Kernel installato con successo.\n" +"Potrebbe essere necessario riavviare per usarlo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"I driver della stampante permettono al sistema di comunicare con il tuo " -"modello. Se la stampante è stata rilevata sulla rete o via USB, è " -"consigliato installare il driver corrispondente." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Installazione del kernel fallita.\n" +"Controlla l’output del terminale per dettagli." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Impossibile rimuovere il kernel in esecuzione" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Questo kernel è attualmente in uso. Avvia prima un kernel diverso." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" -"Il firmware della stampante 3D consente la comunicazione tra il slicer e " -"l'hardware della stampante." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"⚠ Questo è il tuo ultimo kernel di backup. Se il kernel in esecuzione fallisce, non avrai un " +"fallback.\n" +"\n" +"Verranno rimossi i seguenti pacchetti:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "I seguenti pacchetti saranno rimossi:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Preparazione alla rimozione…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel rimosso con successo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"I driver per scanner (backend SANE) permettono alle applicazioni di " -"scansione di comunicare con il tuo modello di scanner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Pacchetti firmware aggiuntivi per hardware specializzato." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Rimozione del kernel fallita.\n" +"Controlla l'output del terminale per i dettagli." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Rimuovere i kernel obsoleti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Rimuovere tutti i kernel obsoleti?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Questi kernel non ricevono più aggiornamenti di sicurezza." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Rimuovi tutto" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Rimozione del kernel {} ({}/{}) in corso..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Impossibile rimuovere {}. Fermarsi." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Tutti i kernel obsoleti sono stati rimossi con successo." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Novità in Linux {}" diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po index 88a30231..0e9a305e 100644 --- a/locale/ja.po +++ b/locale/ja.po @@ -2,252 +2,305 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "ドライバーが見つかりません: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "{} ドライバーを適用中..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} ドライバーのインストールを開始しています..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "競合するパッケージをチェックしています..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "競合を削除中: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} パッケージをチェックしています..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ パッケージ {} は利用できません。スキップします..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ インストール可能なパッケージがありません。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "インストール中: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "競合するパッケージを削除しています..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "競合するパッケージを削除できませんでした。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} ドライバーをインストールしています..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "ドライバーの適用に失敗しました。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "ドライバーが正常に適用されました！" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} ドライバーが正常に適用されました！" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "エラー: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ エラー: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ 操作に失敗しました（終了コード: {}）" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "まずインストールされているNVIDIAドライバー({})を削除してください。" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "コマンド: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "{} を開始しています..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "完了しました" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "失敗した" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "データベースがロックされました。 {} 秒後に再試行します..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "再試行まで {} 秒待っています..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "再試行 {} 回目 / {} 回目..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "{} を開始しています..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "コマンド: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "エラー: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "ユーザーにより操作がキャンセルされました。" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "作業中... ({:.0%} 完了)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "操作がキャンセルされました" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "操作がキャンセルされました。" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} 完了！" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} は正常に完了しました。" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} 失敗しました。" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} が失敗しました（終了コード: {}）" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"リポジトリにパッケージが見つかりません。パッケージ名が変更されたか削除された" -"可能性があります。 提案: 'sudo pacman -Sy' でデータベースを更新し、正しい" -"名前を検索してください。" - +"リポジトリにパッケージが見つかりません。パッケージ名が変更されたか削除された可能性があります。 提案: 'sudo pacman -Sy' " +"でデータベースを更新し、正しい名前を検索してください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"競合により操作が完了できませんでした。 提案: キャッシュをクリアし、'sudo " -"pacman -Scc' の後に 'sudo pacman -Syyu' で更新してください。" - +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "競合により操作が完了できませんでした。 提案: キャッシュをクリアし、'sudo pacman -Scc' の後に 'sudo pacman -Syyu' で更新してください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" -"このパッケージの一部のファイルはすでにシステムに存在します。 提案: " -"'pacman -Qo ' でどのパッケージがファイルを所有しているか確認し、競" -"合を解決してください。" - +"このパッケージの一部のファイルはすでにシステムに存在します。 提案: 'pacman -Qo ' " +"でどのパッケージがファイルを所有しているか確認し、競合を解決してください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" "Required dependencies could not be resolved.\n" "Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"必要な依存関係を解決できませんでした。 提案: まず 'sudo pacman -Syu' でシ" -"ステム全体を更新してください。" - +msgstr "必要な依存関係を解決できませんでした。 提案: まず 'sudo pacman -Syu' でシステム全体を更新してください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." -msgstr "" -"パッケージの署名を検証できませんでした。 提案: 'sudo pacman -S archlinux-" -"keyring manjaro-keyring' でキーリングを更新してください。" - +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." +msgstr "パッケージの署名を検証できませんでした。 提案: 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring' でキーリングを更新してください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" -"パッケージデータベースは別のプロセスによってロックされています。 他にパッ" -"ケージマネージャが実行されていない場合は、'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' で" -"ロックを解除してください。" - +"パッケージデータベースは別のプロセスによってロックされています。 他にパッケージマネージャが実行されていない場合は、'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' " +"でロックを解除してください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" "Not enough disk space to complete the operation.\n" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"操作を完了するのに十分なディスク容量がありません。 提案：'sudo pacman " -"-Scc' でパッケージキャッシュをクリアして空き容量を増やしてください。" - +msgstr "操作を完了するのに十分なディスク容量がありません。 提案：'sudo pacman -Scc' でパッケージキャッシュをクリアして空き容量を増やしてください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." -msgstr "" -"必要なファイルをダウンロードできませんでした。 提案：インターネット接続を" -"確認してください。問題が続く場合は、ミラーリストの更新を試みてください。" - +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." +msgstr "必要なファイルをダウンロードできませんでした。 提案：インターネット接続を確認してください。問題が続く場合は、ミラーリストの更新を試みてください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" "A downloaded package is corrupted.\n" "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"ダウンロードしたパッケージが破損しています。 提案：'sudo pacman -Scc' で" -"キャッシュをクリアしてから再試行してください。" - +msgstr "ダウンロードしたパッケージが破損しています。 提案：'sudo pacman -Scc' でキャッシュをクリアしてから再試行してください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "GRUB 構成を生成しています..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "トランザクション後のフックを実行しています..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "パッケージをインストールしています..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "パッケージを削除しています..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "ファイルの競合をチェックしています..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "依存関係を確認しています..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "パッケージデータベースを同期しています..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -256,7 +309,6 @@ msgstr "パッケージデータベースを同期しています..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "パッケージをダウンロード中..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -270,7 +322,6 @@ msgstr "パッケージをダウンロード中..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "{} をインストール中" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -283,2867 +334,2216 @@ msgstr "{} をインストール中" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "{} を削除中" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -"pamac-installer が見つかりません。AURパッケージ {} をインストールできません。" - +msgstr "pamac-installer が見つかりません。AURパッケージ {} をインストールできません。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "開かれたpamacウィンドウでインストールを続行してください。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "ドライバーが見つかりません: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "{} ドライバーを適用中..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} ドライバーのインストールを開始しています..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "競合するパッケージをチェックしています..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "競合を削除中: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} パッケージをチェックしています..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ パッケージ {} は利用できません。スキップします..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ インストール可能なパッケージがありません。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "インストール中: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "競合するパッケージを削除しています..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "競合するパッケージを削除できませんでした。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} ドライバーをインストールしています..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "ドライバーの適用に失敗しました。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "ドライバーが正常に適用されました！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} ドライバーが正常に適用されました！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ エラー: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ 操作に失敗しました（終了コード: {}）" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "まずインストールされているNVIDIAドライバー({})を削除してください。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "完了しました" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "失敗した" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "ファームウェア利用可能" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "プリンタードライバー利用可能" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "スキャナードライバー利用可能" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "ドライバー利用可能" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "このデバイスについては今後通知しない" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "インストール" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "エラー" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "読み込み中..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "読み込み中" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "まだ読み込み中です…ネットワーク接続を確認してください。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "他の" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "ドライバーを検索..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "ドライバーを検索する" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "ネットワーク上のプリンターを検索中…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"このカテゴリでは、互換性のあるドライバーが自動的に検出されなくなりました。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "検出された互換性のないドライバーを表示" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "このカテゴリにはドライバーは不要です" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"このカテゴリのドライバーは、お使いのハードウェアに自動的に互換性があるものは" -"検出されませんでした。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "検出エラー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"このカテゴリのドライバーは、お使いのハードウェアに必要なものは検出されません" -"でした。" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1つのドライバー" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} ドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{}が検出されました" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{}がインストールされました" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "検出されました" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "インストール済み" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "インストールされていません" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "削除" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "インストール {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "{}を削除" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} ドライバー · {detected} 検出 · {installed} インストール済み" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "ドライバーのインストール" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{}をインストールしますか？" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "お待ちください..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "ドライバーの削除" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{}を削除しますか？" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "操作は正常に完了しました。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "操作に失敗しました。詳細はログを確認してください。" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "の印刷ドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "ビデオ / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "のプリンタードライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "のドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "イーサネット" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "のドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "ブルートゥース" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "のドライバーセット（印刷とスキャン）" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "の完全スタンドアロンのドライバーセット（印刷とスキャン）" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "オーディオ" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "のLPRおよびCUPSドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "ウェブカメラ" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "のLPRおよびCUPSドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "タッチスクリーン" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "のLPRドライバーとCUPSラッパー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "プリンター" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "のLPRドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3Dプリンター" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "のCUPSラッパー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "スキャナー" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "のCUPSドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "のCUPSドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "すべてのドライバーがインストールされています" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPSおよびLPRドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPSプリンタードライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "必要なドライバーはすべてシステムにすでにインストールされています。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "推奨" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "カテゴリー" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPSドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "ハードウェアを検出中" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "カラーマルチファンクションプリンター" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "ハードウェアを検出中..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "マルチファンクションプリンター" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} ドライバー" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 インストール済み" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} インストール済み" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "インクタンクマルチファンクションプリンター" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "インストール可能な {n} ドライバー" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fiマルチファンクションプリンター" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "" -"ハードウェアサポート向上のため推奨ドライバーをインストールしてください。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "ドライバーは正常にインストールされました。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "インストールに失敗しました。詳細はログを確認してください。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "カーネルとは何ですか？" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"カーネルはオペレーティング システムの中心です。プロセッサ、メモリ、およびすべ" -"てのハードウェアを制御します。ほとんどのドライバーはすでにカーネルに組み込ま" -"れています。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "ドライバーとは何ですか？" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"ドライバーは、ビデオカード、Wi-Fi、サウンドなどの各デバイスがシステムと通信で" -"きるようにします。すでにすべて正常に動作している場合は、変更の必要はないで" -"しょう。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "システムをチェックしています…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "ハードウェアとインストールされているドライバーを検出します。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "お使いのハードウェアに推奨される" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "推奨をインストール" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "互換性のあるドライバーが利用可能" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "" -"{} — ドライバーが読み込まれていません。このデバイスには{}をインストールしてく" -"ださい" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "ドライバーに移動" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"お使いのデバイスはすでに内蔵ドライバーで動作しており、通常これが最も安定して" -"推奨されるオプションです。問題が発生した場合は、パフォーマンス向上や機能追加" -"が期待できる互換性のあるドライバーを試すことができます。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"{}ハードウェア用のすべての{}推奨ビデオパッケージがインストールされています。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{}のうち{}の推奨パッケージがインストールされていません。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "すべての{}推奨パッケージをインストール" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "すでにインストール済み（{}）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "インストール済みパッケージを表示" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "インストール済みパッケージを非表示" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "推奨パッケージをインストール" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{}パッケージをインストールしますか？ \n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "すべてインストール" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} パッケージをインストール中" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "推奨パッケージをインストール中" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "すべての推奨パッケージが正常にインストールされました！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"パッケージのインストールに失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認して" -"ください。" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "パッケージをダウンロード中..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} が正常にインストールされました！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} のインストールに失敗しました。" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "警告" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "情報" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "カーネル" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "インストール済みドライバー" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "システムに現在インストールされているすべてのドライバーとファームウェア（カテゴリ別）。" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "追加ドライバーはインストールされていません" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "システムはデフォルトのドライバーのみを使用しています。" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{cats} カテゴリに {total} 個のドライバーがインストールされています" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "実行中" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWDドライバー" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "アクティブ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "安定版、長期サポート" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "カラーレーザープリンター" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"数年間のセキュリティアップデートを受け取ります。ほとんどのユーザーに最適な選" -"択肢 — 信頼性が高く十分にテストされています。" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "レーザープリンタードライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "低遅延、リアルタイム" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "レーザープリンター" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"オーディオ/ビデオ制作や正確なタイミングが必要な作業向けに設計されています。一" -"部のドライバー（例：NVIDIA）と互換性がない場合があります。上級ユーザーのみ推" -"奨。" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "インクジェットプリンタードライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "ゲーム＆パフォーマンス最適化" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "インクジェットプリンター" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"より高速なゲームと応答性の高いデスクトップのために調整されています。追加のパ" -"フォーマンスを求める場合、日常使用に最適です。" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "CachyOSによるパフォーマンス最適化" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"LTO、AutoFDO、Propeller最適化を備えたEEVDFスケジューラー。ゲームやデスクトッ" -"プの応答性に優れています。" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "インクジェットプリンター（複数）" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "最新の機能とドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "常に最新の機能とハードウェアサポートに対応しています。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "インストール済みカーネル" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "すべての古いカーネルを削除" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "使用中のカーネル" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "使用中" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "廃止されたカーネル — 削除を推奨" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "もはやセキュリティ更新を受けていません" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "カーネル {} を削除" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "最後のバックアップ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"少なくとも 1 つのバックアップ カーネルをインストールしたままにしておく必要が" -"あります" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"ほとんどのユーザーに推奨されます。これらのカーネルは何年もセキュリティ更新を" -"受けており、十分にテストされています。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"常に最新の機能とハードウェアサポートに対応。最新のドライバーが必要な場合に適" -"しています。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"ゲームやデスクトップの応答性に最適化。日常使用に適した追加パフォーマンスを提" -"供します。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"正確なタイミングが必要なオーディオ/ビデオ制作向けに構築。いくつかのドライバー" -"（例：NVIDIA）と互換性がない場合があります。上級者向けのみ。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — 長期サポート（推奨）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "標準" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod（パフォーマンス）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "リアルタイム（上級者向け）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "利用可能な {} を表示" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "利用可能なカーネルを非表示にする" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "カーネルをインストール {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "以下のパッケージがインストールされます:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "インストールを準備しています..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"カーネルのインストールに成功しました。 使用するには再起動が必要な場合があ" -"ります。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"カーネルのインストールに失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認してく" -"ださい。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "実行中のカーネルは削除できません" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "このカーネルは現在使用中です。別のカーネルで起動してください。" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ これは最後のバックアップカーネルです。実行中のカーネルが失敗すると、フォー" -"ルバックがありません。 \n" -"以下のパッケージが削除されます：" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "以下のパッケージが削除されます:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "削除の準備中…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "カーネルは正常に削除されました。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"カーネルの削除に失敗しました。 詳細は端末の出力を確認してください。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "古いカーネルを削除する" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"すべての古いカーネルを削除しますか？ \n" -"{}\n" -"\n" -"これらのカーネルはセキュリティアップデートを受け取らなくなっています。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "すべて削除" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "カーネル {} ({}/{}) を削除しています..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} を削除できませんでした。停止中。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "すべての古いカーネルが正常に削除されました。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux {} の新機能" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "最新のNVIDIAドライバー — 最高のパフォーマンスと最新機能" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575シリーズ — 最新ドライバーで問題がある場合に使用" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570シリーズ — 最新ドライバーで問題がある場合に使用" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — バッテリー節約のためGPUを切り替え" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 575シリーズ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 570シリーズ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 470（レガシー、Wayland非対応）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 390（非常に古いGPUのみ）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン用 — バッテリー節約のためGPUを切り替え" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン向け — NVIDIA 575シリーズ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン向け — NVIDIA 570シリーズ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン向け — NVIDIA 470（レガシー、Wayland非対応）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "仮想マシン（VirtualBox、VMware、QEMU/KVM）向け最適化ディスプレイ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "ゲームと 3D グラフィックス" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"ゲーム、Steam、Wine/Proton、3Dアプリケーションに必須のVulkanおよびOpenGLライ" -"ブラリ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "AMD Radeon GPU用Vulkan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32ビットVulkan（AMD） — Steam、Wine/Proton、旧ゲームに必要" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Intel GPU用Vulkan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32ビットVulkan（Intel） — Steam、Wine/Proton、旧ゲームに必要" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "オープンソースVulkan（Nouveau） — NVIDIA専用ドライバー不要" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32ビットOpenGL — Steam、Wine/Proton、旧32ビットゲームに必要" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "" -"ハードウェア アクセラレーションによるビデオ デコード (VAAPI/VDPAU)。 CPU と電" -"力の使用量を削減しながら、ビデオ、ストリーミング、ビデオ通話をよりスムーズに" -"します。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"ハードウェアアクセラレーションによるビデオデコード（VAAPI/VDPAU）。動画、スト" -"リーミング、ビデオ通話を滑らかにし、CPUと電力消費を削減。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "NVIDIA専用ドライバー用VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "Intel 用 VAAPI (Broadwell / Gen 8 以降)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "旧Intel（Haswell～Coffee Lake / Gen 4–9）用VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "AMDおよびNVIDIAオープンソース（Nouveau）用VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"AMD/NVIDIA用VDPAUオープンソース — レガシーAPIはVAAPIとVulkanに置き換えられて" -"います。おそらく不要です。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPUコンピュート（AI / ML）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"あなたのグラフィックスカードは画像表示だけでなく、重い処理タスクも支援できま" -"す。これらのライブラリは、人工知能、ビデオ編集、3Dレンダリング、画像処理、科" -"学シミュレーションなどのためにGPUを利用するプログラムを可能にします。例：ロー" -"カルAIアシスタントの実行（Ollama、LocalAI）、Whisperによる音声の文字起こし、" -"Blenderでの3Dシーンレンダリング、GIMPやDarktableでのフィルター適用、Stable " -"Diffusionによる画像生成、物理シミュレーションの実行。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama、Whisper、Stable Diffusion、Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "NVIDIA用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "AMD用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "Intel用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "安定版" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Mesaチームが公式にテスト済み。日常使用、ゲーム、ビデオ再生に最も安全で信頼で" -"きる選択肢です。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "パフォーマンス" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"ゲーム向け最適化を施した改良版。ほとんどのユーザーにとって信頼性があります" -"が、まれに不安定になることがあります。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "発達" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"最新のソースコードからビルドされた最先端機能搭載版。最高のゲームパフォーマン" -"スを提供しますが、テストは最小限で上級者向けです。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "レガシー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"OpenGL 2.1以前のみをサポートする非常に古いグラフィックスカード向け。新しい" -"Mesaバージョンがハードウェアで動作しない場合のみインストールしてください。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "ビデオドライバ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Linuxでは、AMD、Intel、NVIDIA（フリーソフトウェアのNouveau）のビデオドライ" -"バーはMesaという単一のプロジェクトに統合されています。以下からMesaのバ" -"リアントを選択し、ゲーム、ビデオ再生、コンピュート、AI向けの追加パッケージを" -"管理できます。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"お使いのコンピューターにはNVIDIAのグラフィックスカードが搭載されていま" -"す。ゲーム、AI、プロフェッショナル用途で最高のパフォーマンスを得るために公式" -"の専用ドライバーをインストールできます。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "メサのバリアント" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"使用するMesaビルドを選択してください。アクティブにできるのは1つのバリアントの" -"みです。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"注意：現在NVIDIAの独自ドライバーを使用しています。この場合、Mesaは軽微" -"なタスクにのみ使用されます。Stableバリアントの使用を推奨します。他の" -"バージョンはパフォーマンスを向上させず、不安定になる可能性があります。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "検出されたグラフィックカード:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA独自ドライバー（Mesaではありません）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesaドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "切り替え" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "{}に切り替え" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "ビデオドライバーの変更" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"{}に切り替えますか？ \n" -"変更を有効にするにはシステムの再起動が必要です。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "適用" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "{}を適用中" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "ドライバーを適用する準備をしています..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"ビデオドライバーが正常に変更されました！ \n" -"新しいドライバーを有効にするにはシステムを再起動してください。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"ドライバーの変更に失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認してくださ" -"い。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA 独自のドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"ゲーム、AI、プロフェッショナルな作業に最適なパフォーマンスを提供する公式のク" -"ローズドソースドライバー。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "同時に有効にできるバージョンは1つだけです。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "推奨されるすべてのパッケージがインストールされました" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "一部のパッケージがインストールされていません" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "含まれる" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Mesa バージョンにすでに含まれています ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "その他のドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "仮想マシンなどの特殊なハードウェア構成向けの追加ドライバー。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "互換性がある" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "オープンソース" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "独自の" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Wayland非対応・メンテナンス終了" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "{} から {} に切り替えます" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "オープンソース" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "独自の" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"{} ({} ドライバー) をインストールしますか？\n" -"\n" -"インストール後にシステムの再起動が必要な場合があります。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "NVIDIA ドライバーを切り替える" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"{} から {} に切り替えますか？\n" -"\n" -"現在のドライバーは自動的に置き換えられます。\n" -"システムの再起動が必要です。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "{} に切り替える" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "現在のNVIDIAドライバーを置き換えています..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{} を削除しますか？\n" -"\n" -"削除後にシステムの再起動が必要な場合があります。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "削除の準備中..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "アクティブ化された" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "インストールされています" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "削除されました" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} は正常に {} されました！\n" -"\n" -"システムの再起動が必要な場合があります。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"ドライバー操作に失敗しました。\n" -"詳細は端末の出力を確認してください。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "お使いのMesaバージョンにすでに含まれています" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "パッケージをインストール" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} をインストールしますか？\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "パッケージの削除" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{}を削除しますか？" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "パッケージを削除しています..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{}は{}に成功しました！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "パッケージ操作に失敗しました。詳細は端末の出力を確認してください。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "技術的な詳細" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "ターミナル出力" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "閉じる" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "ステップ {} / {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "ステップ {} / {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "操作は正常に完了しました！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "操作に失敗しました。詳細はターミナル出力を確認してください。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "完了！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "キャンセルされました" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa、NVIDIA、および GPU ドライバー。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "ワイヤレスネットワークアダプターのドライバー。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "有線ネットワークアダプターのドライバー。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth アダプターのドライバー。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "デジタルテレビチューナーのファームウェア。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "オーディオデバイスのファームウェア。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "ウェブカメラデバイスのファームウェア。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "タッチスクリーンデバイスのファームウェア。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "プリンタードライバーとサポートパッケージ。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3Dプリンタのファームウェア。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "スキャナードライバーと SANE バックエンド。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "追加のファームウェアパッケージ。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "ホーム" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "カーネル" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "ビデオ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "変更を適用するには、システムを再起動することをお勧めします。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "コンテンツ" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "お使いのコンピューターと互換性が検出されたドライバーを表示中" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "すべてのドライバーを表示" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "メニュー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "アプリケーションメニュー" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "について" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"ハードウェアの検出に失敗しました。詳細はシステムログを確認してください。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "古いカーネル：{} — セキュリティ更新は提供されていません" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "管理" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "互換性のないドライバーも含めてすべてのドライバーを表示" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "の印刷ドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "のプリンタードライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "のドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "のドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "のドライバーセット（印刷とスキャン）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "の完全スタンドアロンのドライバーセット（印刷とスキャン）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "のLPRおよびCUPSドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "のLPRおよびCUPSドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "のLPRドライバーとCUPSラッパー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "のLPRドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "のCUPSラッパー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "のCUPSドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "のCUPSドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPSおよびLPRドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPSプリンタードライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPSドライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "カラーマルチファンクションプリンター" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "マルチファンクションプリンター" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "インクタンクマルチファンクションプリンター" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fiマルチファンクションプリンター" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "カラーレーザープリンター" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "レーザープリンタードライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "レーザープリンター" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "インクジェットプリンタードライバー" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "インクジェットプリンター" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "インクジェットプリンター（複数）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "ラベルおよびレシートプリンター" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "ラベルおよびレシートプリンター" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "ラベルプリンター" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "レーザープリンター" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "プリンター通信" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "印刷システム統合" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "シリーズインクジェットプリンター" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "複合機インクジェット" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(プリンター通信)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(印刷システム統合)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fiドライバー" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMSドライバー" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "有線ネットワークドライバー" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetoothドライバー" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "カーネルドライバーモジュール" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "無線ドライバー" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "無線アダプター" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB無線アダプター" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USBデュアルバンド無線アダプター" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USBトライバンド無線アダプター" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "イーサネットドライバー" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "モニターモード＆フレーム注入サポート" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +msgid "monitor mode & frame injection support" +msgstr "モニターモード＆フレーム注入サポート" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +msgid "Firmware for" +msgstr "のファームウェア" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "のBluetoothファームウェア" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "のファームウェアファイル" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "デジタルテレビ（DVB）受信機" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "デジタルテレビ（DVB）チューナー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "デジタルテレビチューナー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "無線ネットワーキングチップ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fiチップ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "無線カード" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "ネットワークアダプター" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "タッチスクリーンコントローラー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USBオーディオインターフェース" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USBロジックアナライザー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDIインターフェース" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "コントローラカード" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "コントローラチップ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSIコントローラ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "レガシーデバイスのみ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "安定版テスト済みバージョン" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "最新リリース" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "スキャナーソフトウェア（対応）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "スキャナードライバー（対応）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANEスキャナードライバー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "Image Scan!用スキャナープラグイン" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan!プラグイン" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan!フロントエンド" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "スキャナーおよび複合機で必要なデータファイル" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "スキャナーおよび複合機" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "複合機" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "フラットベッドおよびオールインワンスキャナー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USBおよびネットワークスキャナー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "ネットワークおよびUSBスキャナー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "携帯型ドキュメントスキャナー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "ワンタッチスキャン" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "スキャナーパネルボタン" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "プリンター、提供元" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "のPPDファイル" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "管理ツール" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "のファームウェア" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "ネットワーク上のプリンター管理用" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "のBluetoothファームウェア" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "（独自形式）" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "のファームウェアファイル" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "Wi-Fiがすでに動作している場合、組み込みのカーネルドライバーが通常最適な選択です。接続に問題がある場合のみ、代替ドライバーをインストールしてください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "デジタルテレビ（DVB）受信機" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "有線ネットワークアダプターはほとんどの場合、すぐに動作します。非常に新しいか珍しいハードウェアの場合のみ、追加のドライバーが必要です。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "デジタルテレビ（DVB）チューナー" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "一部のBluetoothアダプターは動作に追加のファームウェアが必要です。ペアリングに失敗した場合は、アダプター用のファームウェアをインストールすると問題が解決することがあります。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "デジタルテレビチューナー" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "デジタルTVチューナーは通常、特定のファームウェアが必要です。これがないと、システムがデバイスを認識しません。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "無線ネットワーキングチップ" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "ほとんどのオーディオデバイスはカーネルに組み込まれたALSAで動作します。特定のUSBオーディオインターフェースには追加のファームウェアが必要です。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fiチップ" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "ほとんどのウェブカメラは自動で動作します。追加のファームウェアで画質が向上したり、追加機能が有効になることがあります。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "無線カード" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "タッチスクリーンが反応しない場合は、対応するファームウェアをインストールすると通常は修正されます。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "ネットワークアダプター" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "プリンタードライバーはシステムとモデル間の通信を可能にします。ネットワークやUSBでプリンターが検出された場合は、対応するドライバーのインストールを推奨します。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "タッチスクリーンコントローラー" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "3Dプリンターファームウェアはスライサーとプリンターハードウェア間の通信を可能にします。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USBオーディオインターフェース" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "スキャナードライバー（SANEバックエンド）はスキャンアプリケーションがスキャナーモデルと通信することを可能にします。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "特殊ハードウェア用の追加ファームウェアパッケージ。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "ファームウェア利用可能" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "プリンタードライバー利用可能" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "スキャナードライバー利用可能" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "ドライバー利用可能" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "このデバイスについては今後通知しない" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "インストール" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USBロジックアナライザー" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "安定版、長期サポート" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDIインターフェース" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "数年間のセキュリティアップデートを受け取ります。ほとんどのユーザーに最適な選択肢 — 信頼性が高く十分にテストされています。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "コントローラカード" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "低遅延、リアルタイム" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "コントローラチップ" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "オーディオ/ビデオ制作や正確なタイミングが必要な作業向けに設計されています。一部のドライバー（例：NVIDIA）と互換性がない場合があります。上級ユーザーのみ推奨。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSIコントローラ" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "ゲーム＆パフォーマンス最適化" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "レガシーデバイスのみ" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "より高速なゲームと応答性の高いデスクトップのために調整されています。追加のパフォーマンスを求める場合、日常使用に最適です。" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "CachyOSによるパフォーマンス最適化" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "LTO、AutoFDO、Propeller最適化を備えたEEVDFスケジューラー。ゲームやデスクトップの応答性に優れています。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "安定版テスト済みバージョン" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "最新の機能とドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "最新リリース" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "常に最新の機能とハードウェアサポートに対応しています。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "他の" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "ドライバーを検索..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "ドライバーを検索する" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "ネットワーク上のプリンターを検索中…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "このカテゴリでは、互換性のあるドライバーが自動的に検出されなくなりました。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "検出された互換性のないドライバーを表示" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "このカテゴリにはドライバーは不要です" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "このカテゴリのドライバーは、お使いのハードウェアに自動的に互換性があるものは検出されませんでした。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "検出エラー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "このカテゴリのドライバーは、お使いのハードウェアに必要なものは検出されませんでした。" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "スキャナーソフトウェア（対応）" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1つのドライバー" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} ドライバー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{}が検出されました" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{}がインストールされました" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "検出されました" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "インストール済み" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "インストールされていません" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "削除" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "インストール {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "{}を削除" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} ドライバー · {detected} 検出 · {installed} インストール済み" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "ドライバーのインストール" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "{}をインストールしますか？" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "お待ちください..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "ドライバーの削除" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "{}を削除しますか？" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "操作は正常に完了しました。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "操作に失敗しました。詳細はログを確認してください。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "カーネルとは何ですか？" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "カーネルはオペレーティング システムの中心です。プロセッサ、メモリ、およびすべてのハードウェアを制御します。ほとんどのドライバーはすでにカーネルに組み込まれています。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "ドライバーとは何ですか？" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "ドライバーは、ビデオカード、Wi-Fi、サウンドなどの各デバイスがシステムと通信できるようにします。すでにすべて正常に動作している場合は、変更の必要はないでしょう。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "システムをチェックしています…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "ハードウェアとインストールされているドライバーを検出します。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "お使いのハードウェアに推奨される" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "推奨をインストール" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "互換性のあるドライバーが利用可能" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — ドライバーが読み込まれていません。このデバイスには{}をインストールしてください" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "ドライバーに移動" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"お使いのデバイスはすでに内蔵ドライバーで動作しており、通常これが最も安定して推奨されるオプションです。問題が発生した場合は、パフォーマンス向上や機能追加が期待できる互換性のあるドライバーを試すことがで" +"きます。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "{}ハードウェア用のすべての{}推奨ビデオパッケージがインストールされています。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{}のうち{}の推奨パッケージがインストールされていません。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "すべての{}推奨パッケージをインストール" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "すでにインストール済み（{}）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "インストール済みパッケージを表示" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "インストール済みパッケージを非表示" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "推奨パッケージをインストール" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{}パッケージをインストールしますか？ \n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "すべてインストール" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "{} パッケージをインストール中" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "推奨パッケージをインストール中" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "すべての推奨パッケージが正常にインストールされました！" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "パッケージのインストールに失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認してください。" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "パッケージをダウンロード中..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} が正常にインストールされました！" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "{} のインストールに失敗しました。" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "警告" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "情報" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "カーネル" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "スキャナードライバー（対応）" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "ビデオ / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANEスキャナードライバー" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "Image Scan!用スキャナープラグイン" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "イーサネット" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan!プラグイン" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "ブルートゥース" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan!フロントエンド" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "スキャナーおよび複合機で必要なデータファイル" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "オーディオ" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "スキャナーおよび複合機" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "ウェブカメラ" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "複合機" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "タッチスクリーン" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "フラットベッドおよびオールインワンスキャナー" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "プリンター" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USBおよびネットワークスキャナー" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3Dプリンター" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "ネットワークおよびUSBスキャナー" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "スキャナー" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "システムに現在インストールされているすべてのドライバーとファームウェア（カテゴリ別）。" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "追加ドライバーはインストールされていません" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "システムはデフォルトのドライバーのみを使用しています。" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{cats} カテゴリに {total} 個のドライバーがインストールされています" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "実行中" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWDドライバー" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "アクティブ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "技術的な詳細" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "ターミナル出力" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "ステップ {} / {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "ステップ {} / {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "操作は正常に完了しました！" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "操作に失敗しました。詳細はターミナル出力を確認してください。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "完了！" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "キャンセルされました" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "ビデオドライバ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Linuxでは、AMD、Intel、NVIDIA（フリーソフトウェアのNouveau）のビデオドライバーはMesaという単一のプロジェクトに統合されています。以下からMesaのバリアントを選択し、ゲーム、ビデオ再生、コンピュート、AI向けの追加パッケージを管理できます。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"お使いのコンピューターにはNVIDIAのグラフィックスカードが搭載されています。ゲーム、AI、プロフェッショナル用途で最高のパフォーマンスを得るために公式の専用ドライバーをインストールできます。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "メサのバリアント" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "使用するMesaビルドを選択してください。アクティブにできるのは1つのバリアントのみです。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"注意：現在NVIDIAの独自ドライバーを使用しています。この場合、Mesaは軽微なタスクにのみ使用されます。Stableバリアントの使用を推奨します。他のバージョンはパフォーマンスを向上させず、不安定になる可能性があります。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "検出されたグラフィックカード:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA独自ドライバー（Mesaではありません）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesaドライバー" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "エラー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "切り替え" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "{}に切り替え" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "ビデオドライバーの変更" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"{}に切り替えますか？ \n" +"変更を有効にするにはシステムの再起動が必要です。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "適用" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "{}を適用中" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "ドライバーを適用する準備をしています..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"ビデオドライバーが正常に変更されました！ \n" +"新しいドライバーを有効にするにはシステムを再起動してください。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "ドライバーの変更に失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認してください。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA 独自のドライバー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "ゲーム、AI、プロフェッショナルな作業に最適なパフォーマンスを提供する公式のクローズドソースドライバー。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "同時に有効にできるバージョンは1つだけです。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "推奨されるすべてのパッケージがインストールされました" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "一部のパッケージがインストールされていません" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "含まれる" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Mesa バージョンにすでに含まれています ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "その他のドライバー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "仮想マシンなどの特殊なハードウェア構成向けの追加ドライバー。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "互換性がある" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "オープンソース" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "独自の" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Wayland非対応・メンテナンス終了" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "{} から {} に切り替えます" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "オープンソース" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "独自の" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"{} ({} ドライバー) をインストールしますか？\n" +"\n" +"インストール後にシステムの再起動が必要な場合があります。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "インストールを準備しています..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "NVIDIA ドライバーを切り替える" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"{} から {} に切り替えますか？\n" +"\n" +"現在のドライバーは自動的に置き換えられます。\n" +"システムの再起動が必要です。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "{} に切り替える" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "現在のNVIDIAドライバーを置き換えています..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"{} を削除しますか？\n" +"\n" +"削除後にシステムの再起動が必要な場合があります。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "削除の準備中..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "アクティブ化された" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "インストールされています" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "削除されました" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} は正常に {} されました！\n" +"\n" +"システムの再起動が必要な場合があります。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"ドライバー操作に失敗しました。\n" +"詳細は端末の出力を確認してください。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "お使いのMesaバージョンにすでに含まれています" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "パッケージをインストール" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} をインストールしますか？\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "パッケージの削除" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "{}を削除しますか？" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "パッケージを削除しています..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{}は{}に成功しました！" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "パッケージ操作に失敗しました。詳細は端末の出力を確認してください。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "携帯型ドキュメントスキャナー" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "ワンタッチスキャン" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "すべてのドライバーがインストールされています" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "スキャナーパネルボタン" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "プリンター、提供元" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "必要なドライバーはすべてシステムにすでにインストールされています。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "のPPDファイル" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "ハードウェアを検出中" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "管理ツール" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "ハードウェアを検出中..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "ネットワーク上のプリンター管理用" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} ドライバー" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 インストール済み" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} インストール済み" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "（独自形式）" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "インストール可能な {n} ドライバー" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "ハードウェアサポート向上のため推奨ドライバーをインストールしてください。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "ドライバーは正常にインストールされました。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "インストールに失敗しました。詳細はログを確認してください。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa、NVIDIA、および GPU ドライバー。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "ワイヤレスネットワークアダプターのドライバー。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "有線ネットワークアダプターのドライバー。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Bluetooth アダプターのドライバー。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "デジタルテレビチューナーのファームウェア。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "オーディオデバイスのファームウェア。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "ウェブカメラデバイスのファームウェア。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "タッチスクリーンデバイスのファームウェア。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "プリンタードライバーとサポートパッケージ。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "3Dプリンタのファームウェア。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "スキャナードライバーと SANE バックエンド。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "追加のファームウェアパッケージ。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "ホーム" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "カーネル" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "ビデオ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "カテゴリー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "変更を適用するには、システムを再起動することをお勧めします。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "コンテンツ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "お使いのコンピューターと互換性が検出されたドライバーを表示中" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "すべてのドライバーを表示" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "メニュー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "アプリケーションメニュー" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "について" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "ハードウェアの検出に失敗しました。詳細はシステムログを確認してください。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "古いカーネル：{} — セキュリティ更新は提供されていません" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "管理" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "互換性のないドライバーも含めてすべてのドライバーを表示" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "最新のNVIDIAドライバー — 最高のパフォーマンスと最新機能" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575シリーズ — 最新ドライバーで問題がある場合に使用" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570シリーズ — 最新ドライバーで問題がある場合に使用" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — バッテリー節約のためGPUを切り替え" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 575シリーズ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 570シリーズ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 470（レガシー、Wayland非対応）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Intel + NVIDIAノートパソコン用 — NVIDIA 390（非常に古いGPUのみ）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン用 — バッテリー節約のためGPUを切り替え" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン向け — NVIDIA 575シリーズ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン向け — NVIDIA 570シリーズ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "AMD + NVIDIAノートパソコン向け — NVIDIA 470（レガシー、Wayland非対応）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "仮想マシン（VirtualBox、VMware、QEMU/KVM）向け最適化ディスプレイ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "ゲームと 3D グラフィックス" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "ゲーム、Steam、Wine/Proton、3Dアプリケーションに必須のVulkanおよびOpenGLライブラリ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "AMD Radeon GPU用Vulkan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32ビットVulkan（AMD） — Steam、Wine/Proton、旧ゲームに必要" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Intel GPU用Vulkan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32ビットVulkan（Intel） — Steam、Wine/Proton、旧ゲームに必要" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "オープンソースVulkan（Nouveau） — NVIDIA専用ドライバー不要" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32ビットOpenGL — Steam、Wine/Proton、旧32ビットゲームに必要" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "ハードウェア アクセラレーションによるビデオ デコード (VAAPI/VDPAU)。 CPU と電力の使用量を削減しながら、ビデオ、ストリーミング、ビデオ通話をよりスムーズにします。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." +msgstr "ハードウェアアクセラレーションによるビデオデコード（VAAPI/VDPAU）。動画、ストリーミング、ビデオ通話を滑らかにし、CPUと電力消費を削減。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "NVIDIA専用ドライバー用VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "Intel 用 VAAPI (Broadwell / Gen 8 以降)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "旧Intel（Haswell～Coffee Lake / Gen 4–9）用VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "AMDおよびNVIDIAオープンソース（Nouveau）用VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "AMD/NVIDIA用VDPAUオープンソース — レガシーAPIはVAAPIとVulkanに置き換えられています。おそらく不要です。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPUコンピュート（AI / ML）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"あなたのグラフィックスカードは画像表示だけでなく、重い処理タスクも支援できます。これらのライブラリは、人工知能、ビデオ編集、3" +"Dレンダリング、画像処理、科学シミュレーションなどのためにGPUを利用するプログラムを可能にします。例：ローカルAIアシスタントの実行（Ollama、LocalAI）、Whisperによる音声の文字起" +"こし、Blenderでの3Dシーンレンダリング、GIMPやDarktableでのフィルター適用、Stable Diffusionによる画像生成、物理シミュレーションの実行。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama、Whisper、Stable Diffusion、Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "NVIDIA用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "AMD用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "Intel用OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "安定版" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "Mesaチームが公式にテスト済み。日常使用、ゲーム、ビデオ再生に最も安全で信頼できる選択肢です。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "推奨" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "パフォーマンス" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." +msgstr "ゲーム向け最適化を施した改良版。ほとんどのユーザーにとって信頼性がありますが、まれに不安定になることがあります。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "発達" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -"Wi-Fiがすでに動作している場合、組み込みのカーネルドライバーが通常最適な選択で" -"す。接続に問題がある場合のみ、代替ドライバーをインストールしてください。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." +msgstr "最新のソースコードからビルドされた最先端機能搭載版。最高のゲームパフォーマンスを提供しますが、テストは最小限で上級者向けです。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "レガシー" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." -msgstr "" -"有線ネットワークアダプターはほとんどの場合、すぐに動作します。非常に新しいか" -"珍しいハードウェアの場合のみ、追加のドライバーが必要です。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "OpenGL 2.1以前のみをサポートする非常に古いグラフィックスカード向け。新しいMesaバージョンがハードウェアで動作しない場合のみインストールしてください。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "読み込み中..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "読み込み中" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "まだ読み込み中です…ネットワーク接続を確認してください。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "インストール済みカーネル" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "すべての古いカーネルを削除" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "使用中のカーネル" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "使用中" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "廃止されたカーネル — 削除を推奨" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "もはやセキュリティ更新を受けていません" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "カーネル {} を削除" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "最後のバックアップ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "少なくとも 1 つのバックアップ カーネルをインストールしたままにしておく必要があります" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." -msgstr "" -"一部のBluetoothアダプターは動作に追加のファームウェアが必要です。ペアリングに" -"失敗した場合は、アダプター用のファームウェアをインストールすると問題が解決す" -"ることがあります。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." +msgstr "ほとんどのユーザーに推奨されます。これらのカーネルは何年もセキュリティ更新を受けており、十分にテストされています。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." -msgstr "" -"デジタルTVチューナーは通常、特定のファームウェアが必要です。これがないと、シ" -"ステムがデバイスを認識しません。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." +msgstr "常に最新の機能とハードウェアサポートに対応。最新のドライバーが必要な場合に適しています。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +msgstr "ゲームやデスクトップの応答性に最適化。日常使用に適した追加パフォーマンスを提供します。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." -msgstr "" -"ほとんどのオーディオデバイスはカーネルに組み込まれたALSAで動作します。特定の" -"USBオーディオインターフェースには追加のファームウェアが必要です。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "正確なタイミングが必要なオーディオ/ビデオ制作向けに構築。いくつかのドライバー（例：NVIDIA）と互換性がない場合があります。上級者向けのみ。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — 長期サポート（推奨）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "標準" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod（パフォーマンス）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "リアルタイム（上級者向け）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "利用可能な {} を表示" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "利用可能なカーネルを非表示にする" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "カーネルをインストール {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "以下のパッケージがインストールされます:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." -msgstr "" -"ほとんどのウェブカメラは自動で動作します。追加のファームウェアで画質が向上し" -"たり、追加機能が有効になることがあります。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "カーネルのインストールに成功しました。 使用するには再起動が必要な場合があります。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." -msgstr "" -"タッチスクリーンが反応しない場合は、対応するファームウェアをインストールする" -"と通常は修正されます。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "カーネルのインストールに失敗しました。 詳細はターミナルの出力を確認してください。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "実行中のカーネルは削除できません" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "このカーネルは現在使用中です。別のカーネルで起動してください。" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" -"プリンタードライバーはシステムとモデル間の通信を可能にします。ネットワークや" -"USBでプリンターが検出された場合は、対応するドライバーのインストールを推奨しま" -"す。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"⚠ これは最後のバックアップカーネルです。実行中のカーネルが失敗すると、フォールバックがありません。 \n" +"以下のパッケージが削除されます：" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "以下のパッケージが削除されます:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "削除の準備中…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "カーネルは正常に削除されました。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." -msgstr "" -"3Dプリンターファームウェアはスライサーとプリンターハードウェア間の通信を可能" -"にします。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "カーネルの削除に失敗しました。 詳細は端末の出力を確認してください。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "古いカーネルを削除する" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"スキャナードライバー（SANEバックエンド）はスキャンアプリケーションがスキャ" -"ナーモデルと通信することを可能にします。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "特殊ハードウェア用の追加ファームウェアパッケージ。" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"すべての古いカーネルを削除しますか？ \n" +"{}\n" +"\n" +"これらのカーネルはセキュリティアップデートを受け取らなくなっています。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "すべて削除" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "カーネル {} ({}/{}) を削除しています..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{} を削除できませんでした。停止中。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "すべての古いカーネルが正常に削除されました。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Linux {} の新機能" diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po index 742567ad..be908994 100644 --- a/locale/ko.po +++ b/locale/ko.po @@ -2,147 +2,227 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "드라이버를 찾을 수 없음: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "{} 드라이버 적용 중..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} 드라이버 설치 시작 중..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "충돌하는 패키지를 확인하는 중..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "충돌 제거 중: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} 패키지를 확인하는 중..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ 패키지 {}를 사용할 수 없어 건너뜁니다..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ 설치할 패키지가 없습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "설치 중: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "충돌하는 패키지 제거 중..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "충돌하는 패키지를 제거하지 못했습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} 드라이버 설치 중..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "드라이버를 적용하지 못했습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "드라이버가 성공적으로 적용되었습니다!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} 드라이버가 성공적으로 적용되었습니다!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "오류: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ 오류: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ 작업 실패 (종료 코드: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "먼저 설치된 NVIDIA 드라이버({})를 제거하세요." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "명령: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "{} 시작 중..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "완료되었습니다" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "실패함" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "데이터베이스가 잠겨 있습니다. {}초 후에 재시도 중..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "재시도 전 {} 초 대기 중..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "재시도 {}회차 / 총 {}회..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "{} 시작 중..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "명령: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "오류: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "사용자에 의해 작업이 취소되었습니다." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "작업 진행 중... ({:.0%} 완료)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "작업이 취소되었습니다" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "작업이 취소되었습니다." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} 완료!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{}가 성공적으로 완료되었습니다." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} 실패." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} 실패(종료 코드: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"저장소에서 패키지를 찾을 수 없습니다. 패키지 이름이 변경되었거나 제거되었을 " -"수 있습니다.\n" -"제안: 'sudo pacman -Sy'로 데이터베이스를 새로 고친 후 올바른 이름을 검색해 보" -"세요." - +"저장소에서 패키지를 찾을 수 없습니다. 패키지 이름이 변경되었거나 제거되었을 수 있습니다.\n" +"제안: 'sudo pacman -Sy'로 데이터베이스를 새로 고친 후 올바른 이름을 검색해 보세요." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "충돌로 인해 작업을 완료할 수 없습니다.\n" -"제안: 캐시를 정리하고 'sudo pacman -Scc' 실행 후 'sudo pacman -Syyu'로 업데이" -"트하세요." - +"제안: 캐시를 정리하고 'sudo pacman -Scc' 실행 후 'sudo pacman -Syyu'로 업데이트하세요." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "이 패키지의 일부 파일이 이미 시스템에 존재합니다.\n" -"제안: 'pacman -Qo '로 해당 파일을 소유한 패키지를 확인하고 충돌을 " -"해결하세요." - +"제안: 'pacman -Qo '로 해당 파일을 소유한 패키지를 확인하고 충돌을 해결하세요." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +232,24 @@ msgid "" msgstr "" "필수 의존성을 해결할 수 없습니다.\n" "제안: 먼저 'sudo pacman -Syu'로 시스템 전체를 업데이트하세요." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "패키지 서명을 확인할 수 없습니다.\n" -"제안: 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'로 키링을 업데이트하" -"세요." - +"제안: 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'로 키링을 업데이트하세요." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "패키지 데이터베이스가 다른 프로세스에 의해 잠겨 있습니다.\n" -"다른 패키지 관리자가 실행 중이 아니라면 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'로 잠" -"금을 해제하세요." - +"다른 패키지 관리자가 실행 중이 아니라면 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'로 잠금을 해제하세요." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -186,19 +259,15 @@ msgid "" msgstr "" "작업을 완료하기에 디스크 공간이 부족합니다.\n" "제안: 'sudo pacman -Scc' 명령어로 패키지 캐시를 정리하여 공간을 확보하세요." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "필요한 파일을 다운로드할 수 없습니다.\n" -"제안: 인터넷 연결을 확인하세요. 문제가 계속되면 미러 목록을 업데이트해 보세" -"요." - +"제안: 인터넷 연결을 확인하세요. 문제가 계속되면 미러 목록을 업데이트해 보세요." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -208,50 +277,42 @@ msgid "" msgstr "" "다운로드한 패키지가 손상되었습니다.\n" "제안: 'sudo pacman -Scc' 명령어로 캐시를 지우고 다시 시도하세요." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "GRUB 구성 생성 중..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "트랜잭션 후 훅 실행 중..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "패키지 설치 중..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "패키지 제거 중..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "파일 충돌을 확인하는 중..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "종속성 확인 중..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "패키지 데이터베이스 동기화 중..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -260,7 +321,6 @@ msgstr "패키지 데이터베이스 동기화 중..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "패키지 다운로드 중..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -274,7 +334,6 @@ msgstr "패키지 다운로드 중..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "{} 설치 중" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -287,2857 +346,2232 @@ msgstr "{} 설치 중" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "{} 제거 중" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -"pamac-installer를 찾을 수 없습니다. AUR 패키지 {}를 설치할 수 없습니다." - +msgstr "pamac-installer를 찾을 수 없습니다. AUR 패키지 {}를 설치할 수 없습니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "열린 pamac 창에서 설치를 계속 진행하세요." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "드라이버를 찾을 수 없음: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "{} 드라이버 적용 중..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} 드라이버 설치 시작 중..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "충돌하는 패키지를 확인하는 중..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "충돌 제거 중: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} 패키지를 확인하는 중..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ 패키지 {}를 사용할 수 없어 건너뜁니다..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ 설치할 패키지가 없습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "설치 중: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "충돌하는 패키지 제거 중..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "충돌하는 패키지를 제거하지 못했습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} 드라이버 설치 중..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "드라이버를 적용하지 못했습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "드라이버가 성공적으로 적용되었습니다!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} 드라이버가 성공적으로 적용되었습니다!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ 오류: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ 작업 실패 (종료 코드: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "먼저 설치된 NVIDIA 드라이버({})를 제거하세요." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "완료되었습니다" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "실패함" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "펌웨어 사용 가능" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "프린터 드라이버 사용 가능" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "스캐너 드라이버 사용 가능" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "드라이버 사용 가능" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "이 장치에 대해 다시 알리지 않음" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "설치" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "오류" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "로딩 중..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "로드 중" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "아직 로드 중입니다... 네트워크 연결을 확인하세요." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "기타" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "드라이버 검색..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "드라이버 검색" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "네트워크에서 프린터를 검색 중입니다…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "이 범주에서는 더 이상 자동으로 호환되는 드라이버를 감지하지 않습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "호환성이 감지되지 않은 드라이버 표시" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "이 카테고리에는 드라이버가 필요하지 않습니다" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"이 카테고리에서 하드웨어와 호환되는 드라이버가 자동으로 감지되지 않았습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "감지 오류" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "이 카테고리에서 하드웨어에 필요한 드라이버가 감지되지 않았습니다." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1개의 드라이버" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "드라이버 {}개" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{}가 감지되었습니다" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{}가 설치되었습니다" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "감지됨" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "설치됨" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "설치되지 않음" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "제거" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "설치하다 {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "{} 제거" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} 드라이버 · {detected} 감지됨 · {installed} 설치됨" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "드라이버 설치" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{}를 설치하시겠습니까?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "잠시만 기다려 주세요..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "드라이버 제거" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} 제거하시겠습니까?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "작업 실패. 자세한 내용은 로그를 확인하세요." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "용 인쇄 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "비디오 / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "용 프린터 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "용 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "이더넷" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "용 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "블루투스" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "용 드라이버 세트(인쇄 및 스캔)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "용 완전 독립 실행형 드라이버 세트(인쇄 및 스캔)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "오디오" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "용 LPR 및 CUPS 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "웹캠" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "용 LPR 및 CUPS 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "터치스크린" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "용 LPR 드라이버 및 CUPS 래퍼" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "프린터" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "용 LPR 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D 프린터" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "용 CUPS 래퍼" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "스캐너" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "용 CUPS 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "용 CUPS 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "모든 드라이버가 설치되어 있습니다." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS 및 LPR 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS 프린터 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "필요한 모든 드라이버가 시스템에 이미 설치되어 있습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "추천됨" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "카테고리" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "하드웨어 감지 중" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "컬러 복합기" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "하드웨어 감지 중..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "복합기" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} 드라이버" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1개 설치됨" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} 설치됨" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "잉크 탱크 복합기" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "설치 가능한 {n} 드라이버" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi 복합기" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "더 나은 하드웨어 지원을 위해 권장 드라이버를 설치하세요." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "드라이버가 성공적으로 설치되었습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "설치 실패. 자세한 내용은 로그를 확인하세요." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "커널이란 무엇인가요?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"커널은 운영 체제의 핵심입니다. 프로세서, 메모리 및 모든 하드웨어를 제어합니" -"다. 대부분의 드라이버는 이미 커널에 내장되어 있습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "드라이버란 무엇인가요?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"드라이버는 비디오 카드, Wi-Fi, 사운드 등 각 장치가 시스템과 통신할 수 있도록 " -"합니다. 모든 것이 이미 정상 작동 중이라면 변경할 필요가 없을 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "시스템을 확인하는 중…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "하드웨어 및 설치된 드라이버를 감지합니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "귀하의 하드웨어에 권장됩니다" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "권장 설치" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "호환 가능한 드라이버 사용 가능" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — 드라이버가 로드되지 않았습니다. 이 장치에 대해 {}를 설치하세요" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "드라이버로 이동" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"귀하의 장치는 이미 내장 드라이버로 작동 중이며, 이는 일반적으로 가장 안정적이" -"고 권장되는 옵션입니다. 문제가 발생하면 성능 향상이나 기능 추가가 가능한 호" -"환 드라이버를 시도해 볼 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"귀하의 {} 하드웨어에 권장되는 모든 {} 비디오 패키지가 설치되어 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "권장 패키지 {}개 중 {}개가 설치되지 않았습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "모든 {} 권장 패키지 설치" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "이미 설치됨 ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "설치된 패키지 표시" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "설치된 패키지 숨기기" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "권장 패키지 설치" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} 패키지를 설치하시겠습니까?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "모두 설치" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} 패키지 설치 중" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "권장 패키지 설치 중" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "모든 권장 패키지가 성공적으로 설치되었습니다!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"패키지 설치 실패.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "패키지 다운로드 중..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{}가 성공적으로 설치되었습니다!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} 설치에 실패했습니다." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "경고" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "정보" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "커널" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "설치된 드라이버" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "시스템에 현재 설치된 모든 드라이버 및 펌웨어를 카테고리별로 분류합니다." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "추가 드라이버가 설치되어 있지 않습니다" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "시스템이 기본 드라이버만 사용하고 있습니다." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{cats}개 카테고리에 {total}개 드라이버 설치됨" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "실행 중" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD 드라이버" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "활성" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "컬러 레이저 프린터" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "안정적인 장기 지원" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "레이저 프린터 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"수년간 보안 업데이트를 받습니다. 대부분 사용자에게 가장 적합한 선택 — 신뢰할 " -"수 있고 잘 검증됨." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "레이저 프린터" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "짧은 지연 시간, 실시간" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "잉크젯 프린터 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"오디오/비디오 제작 및 정밀한 타이밍이 필요한 작업용으로 설계됨. 일부 드라이버" -"(NVIDIA 등)와 호환되지 않을 수 있습니다. 고급 사용자에게만 권장됩니다." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "잉크젯 프린터" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "게임 및 성능 최적화" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "잉크젯 프린터들" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"더 빠른 게임과 더 반응성이 좋은 데스크톱을 위해 조정됨. 추가 성능을 원한다면 " -"일상 사용에 적합합니다." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "CachyOS로 성능 최적화됨" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"LTO, AutoFDO 및 Propeller 최적화가 적용된 EEVDF 스케줄러. 게임 및 데스크탑 반" -"응성에 탁월합니다." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "라벨 및 영수증 프린터" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "최신 기능 및 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "항상 최신 기능과 하드웨어 지원으로 업데이트됩니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "설치된 커널" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "모든 구식 커널 제거" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "사용 중인 커널" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "사용 중" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "구식 커널 — 제거 권장" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "더 이상 보안 업데이트를 받지 않음" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "커널 {} 제거" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "마지막 백업" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"대부분의 사용자에게 권장됩니다. 이러한 커널은 수년간 보안 업데이트를 받고 철" -"저한 테스트를 거쳤습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"대부분 사용자에게 권장됩니다. 이 커널들은 수년간 보안 업데이트를 받고 철저히 " -"테스트됩니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"최신 기능과 하드웨어 지원을 항상 최신 상태로 유지합니다. 최신 드라이버가 필요" -"한 경우 좋습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"게임 및 데스크탑 반응성에 맞게 조정되었습니다. 추가 성능을 원하는 일상 사용" -"에 적합한 옵션입니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"정확한 타이밍이 필요한 오디오/비디오 제작용으로 제작되었습니다. 일부 드라이버" -"(예: NVIDIA)와 호환되지 않을 수 있습니다. 고급 사용자 전용입니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — 장기 지원 (권장)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "기준" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (성능)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "실시간 (고급)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "{} 표시 사용 가능" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "사용 가능한 커널 숨기기" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "커널 설치 {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "다음 패키지가 설치됩니다:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "설치 준비 중..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"커널이 성공적으로 설치되었습니다.\n" -"사용하려면 재부팅이 필요할 수 있습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"커널 설치에 실패했습니다.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "실행 중인 커널을 제거할 수 없습니다" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "이 커널은 현재 사용 중입니다. 먼저 다른 커널로 부팅하세요." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ 이것은 마지막 백업 커널입니다. 실행 중인 커널에 문제가 발생하면 대체 커널" -"이 없습니다.\n" -"\n" -"다음 패키지가 제거됩니다:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "다음 패키지가 제거됩니다:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "제거 준비 중…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "커널이 성공적으로 제거되었습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"커널 제거 실패.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "오래된 커널 제거" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"모든 오래된 커널을 제거하시겠습니까?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"이 커널들은 더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "모두 제거" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "커널 {}({}/{}) 제거 중..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{}을(를) 제거하지 못했습니다. 멎는." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "모든 오래된 커널이 성공적으로 제거되었습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux {}의 새로운 기능" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "최신 NVIDIA 드라이버 — 최고의 성능과 최신 기능 제공" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 시리즈 — 최신 드라이버에서 문제가 발생할 경우 사용" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 시리즈 — 최신 드라이버에서 문제가 발생할 경우 사용" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — 배터리 절약을 위해 GPU 전환" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 575 시리즈" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 570 시리즈" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 470 (레거시, Wayland 미지원)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 390 (매우 오래된 GPU 전용)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — 배터리 절약을 위해 GPU 전환" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 575 시리즈" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 570 시리즈" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 470 (레거시, Wayland 미지원)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "가상 머신용 최적화된 디스플레이 (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "게임 및 3D 그래픽" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"게임, Steam, Wine/Proton 및 3D 애플리케이션에 필수적인 Vulkan 및 OpenGL 라이" -"브러리" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "AMD Radeon GPU용 Vulkan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32비트 Vulkan (AMD) — Steam, Wine/Proton 및 구형 게임에 필요" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Intel GPU용 Vulkan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32비트 Vulkan (Intel) — Steam, Wine/Proton 및 구형 게임에 필요" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "NVIDIA용 오픈소스 Vulkan (Nouveau) — 독점 드라이버 불필요" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32비트 OpenGL — Steam, Wine/Proton 및 구형 32비트 게임에 필요" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "비디오 재생" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"하드웨어 가속 비디오 디코딩 (VAAPI/VDPAU). 비디오, 스트리밍 및 영상 통화를 부" -"드럽게 하며 CPU 및 전력 사용량을 줄여줍니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "NVIDIA 독점 드라이버용 VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "Intel용 VAAPI (Broadwell / Gen 8 이상)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "구형 Intel (Haswell부터 Coffee Lake / Gen 4–9)용 VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "AMD 및 NVIDIA 오픈소스 (Nouveau)용 VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"AMD/NVIDIA 오픈 소스용 VDPAU — 레거시 API로 VAAPI와 Vulkan으로 대체 중입니" -"다. 아마 필요하지 않을 것입니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU 연산 (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"귀하의 그래픽 카드는 이미지를 표시하는 것 이상의 작업을 수행할 수 있습니다 — " -"무거운 처리 작업에도 도움을 줄 수 있습니다. 이 라이브러리들은 인공지능, 비디" -"오 편집, 3D 렌더링, 이미지 처리 및 과학 시뮬레이션과 같은 작업에 GPU를 사용" -"할 수 있도록 프로그램을 지원합니다. 예시: 로컬 AI 어시스턴트 실행(Ollama, " -"LocalAI), Whisper로 오디오 전사, Blender에서 3D 장면 렌더링, GIMP 또는 " -"Darktable에서 필터 적용, Stable Diffusion으로 이미지 생성, 물리 시뮬레이션 실" -"행 등" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "NVIDIA용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "AMD용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "Intel용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "안정 버전" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Mesa 팀에서 공식 테스트한 버전입니다. 일상 사용, 게임, 비디오 재생에 가장 안" -"전하고 신뢰할 수 있는 선택입니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "성능" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"게임 최적화가 적용된 수정 버전으로 성능이 향상되었습니다. 대부분 사용자에게 " -"신뢰할 수 있으나 드물게 불안정이 발생할 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "개발" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"최신 소스 코드로 빌드된 버전으로 최첨단 기능을 제공합니다. 최고의 게임 성능" -"을 제공하지만 테스트가 가장 적어 고급 사용자용입니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "레거시" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"OpenGL 2.1 이하만 지원하는 매우 오래된 그래픽 카드용입니다. 최신 Mesa 버전이 " -"하드웨어에서 작동하지 않을 경우에만 설치하세요." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "비디오 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"리눅스에서는 AMD, Intel, NVIDIA(무료 소프트웨어 Nouveau)의 비디오 드라이버가 " -"Mesa라는 단일 프로젝트에 통합되어 있습니다. 아래에서 Mesa 변형을 선택" -"하고 게임, 비디오 재생, 컴퓨팅 및 AI용 추가 패키지를 관리할 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"컴퓨터에 NVIDIA 그래픽 카드가 있습니다. 게임, AI 및 전문 애플리케이션" -"에서 최고의 성능을 위해 공식 독점 드라이버를 설치할 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "메사 변형" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"사용할 Mesa 빌드를 선택하세요. 한 번에 하나의 변형만 활성화할 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"참고: 현재 NVIDIA 독점 드라이버를 사용 중입니다. 이 경우 Mesa는 소규" -"모 작업에만 사용됩니다. Stable 버전을 유지하는 것을 권장합니다 — 다른 " -"버전은 성능 향상에 도움이 되지 않으며 불안정을 초래할 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "감지된 그래픽 카드:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA 독점 드라이버 (Mesa 아님)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "전환" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "{}로 전환" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "비디오 드라이버 변경" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"{}로 전환하시겠습니까?\n" -"\n" -"변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅해야 합니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "적용" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "{} 적용 중" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "드라이버 신청 준비 중..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"비디오 드라이버가 성공적으로 변경되었습니다!\n" -"\n" -"새 드라이버를 활성화하려면 시스템을 재부팅해야 합니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"드라이버 변경 실패.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA 독점 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"게임, AI 및 전문 작업에 최적의 성능을 제공하는 공식 폐쇄형 드라이버입니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "한 번에 하나의 버전만 활성화할 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "모든 권장 패키지가 설치되었습니다" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "일부 패키지가 설치되지 않았습니다" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "포함됨" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Mesa 버전({})에 이미 포함되어 있습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "기타 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "가상 머신과 같은 특수 하드웨어 구성을 위한 추가 드라이버" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "호환 가능" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "오픈 소스" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "소유권" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Wayland 지원 없음 · 더 이상 유지 관리되지 않음" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "{}에서 {}로 전환" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "오픈 소스" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "소유권" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"{} ({} 드라이버)를 설치하시겠습니까?\n" -"\n" -"설치 후 시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "NVIDIA 드라이버 전환" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"{}에서 {}로 전환하시겠습니까?\n" -"\n" -"현재 드라이버가 자동으로 교체됩니다.\n" -"시스템 재부팅이 필요합니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "{}로 전환 중" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "현재 NVIDIA 드라이버 교체 중..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{}를 제거하시겠습니까?\n" -"\n" -"제거 후 시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "제거 준비 중..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "활성화됨" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "설치됨" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "제거됨" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{}가 {}되었습니다!\n" -"\n" -"시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"드라이버 작업 실패.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "이미 사용 중인 Mesa 버전에 포함되어 있습니다" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "패키지 설치" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{}를 설치하시겠습니까?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "패키지 제거" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{}를 제거하시겠습니까?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "패키지 제거 중..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{}가 {} 성공적으로 완료되었습니다!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"패키지 작업에 실패했습니다.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "기술적인 세부사항" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "터미널 출력" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "닫기" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "단계 {} / {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "단계 {} / {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "작업 실패. 자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "완료!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "취소됨" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA 및 GPU 드라이버." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "무선 네트워크 어댑터 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "유선 네트워크 어댑터 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "블루투스 어댑터 드라이버." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "디지털 TV 튜너 펌웨어" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "오디오 장치 펌웨어" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "웹캠 장치 펌웨어" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "터치스크린 장치 펌웨어" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "프린터 드라이버 및 지원 패키지." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D 프린터 펌웨어." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "스캐너 드라이버 및 SANE 백엔드." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "추가 펌웨어 패키지." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "홈" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "커널" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "비디오" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅하는 것이 좋습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "콘텐츠" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "귀하의 컴퓨터와 호환되는 것으로 감지된 드라이버를 표시 중입니다" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "모든 드라이버 표시" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "메뉴" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "애플리케이션 메뉴" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "소개" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "하드웨어 감지 실패. 자세한 내용은 시스템 로그를 확인하세요." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "구식 커널: {} — 더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "관리하다" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "호환되지 않는 드라이버를 포함한 모든 드라이버 표시" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "용 인쇄 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "용 프린터 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "용 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "용 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "용 드라이버 세트(인쇄 및 스캔)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "용 완전 독립 실행형 드라이버 세트(인쇄 및 스캔)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "용 LPR 및 CUPS 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "용 LPR 및 CUPS 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "용 LPR 드라이버 및 CUPS 래퍼" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "용 LPR 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "용 CUPS 래퍼" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "용 CUPS 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "용 CUPS 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS 및 LPR 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS 프린터 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "컬러 복합기" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "복합기" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "잉크 탱크 복합기" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi 복합기" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "컬러 레이저 프린터" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "레이저 프린터 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "레이저 프린터" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "잉크젯 프린터 드라이버" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "잉크젯 프린터" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "잉크젯 프린터들" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "라벨 및 영수증 프린터" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "라벨 프린터" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "라벨 프린터" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "레이저 프린터" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "프린터 통신" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "인쇄 시스템 통합" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "시리즈 잉크젯 프린터" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "복합기 잉크젯" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(프린터 통신)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(인쇄 시스템 통합)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi 드라이버" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS 드라이버" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "유선 네트워크 드라이버" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "블루투스 드라이버" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "커널 드라이버 모듈" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "무선 드라이버" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "무선 어댑터" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB 무선 어댑터" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB 듀얼 밴드 무선 어댑터" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB 트라이 밴드 무선 어댑터" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "이더넷 드라이버" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "모니터 모드 및 프레임 인젝션 지원" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "펌웨어" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Bluetooth 펌웨어" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Bluetooth 펌웨어" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "펌웨어 파일" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "디지털 TV (DVB) 수신기" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "디지털 TV (DVB) 튜너" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "디지털 TV 튜너" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "무선 네트워킹 칩" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi 칩" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "무선 카드" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "네트워크 어댑터" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "터치스크린 컨트롤러" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB 오디오 인터페이스" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB 로직 분석기" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI 인터페이스" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "컨트롤러 카드" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "컨트롤러 칩" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI 컨트롤러" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "레거시 장치 전용" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "안정적으로 테스트된 버전" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "최신 릴리스" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "스캐너 소프트웨어" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "스캐너 드라이버" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE 스캐너 드라이버" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "Image Scan!용 스캐너 플러그인" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! 플러그인" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! 프런트엔드" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "스캐너 및 복합기에서 필요한 데이터 파일" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "복합기" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "평판 및 올인원 스캐너" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "USB 및 네트워크 스캐너" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "네트워크 및 USB 스캐너" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "휴대용 문서 스캐너" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "원터치 스캔" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "스캐너 패널 버튼" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "프린터, 제공처" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "에 대한 PPD 파일" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "관리 도구, 관리용" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "네트워크상의 프린터" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "(독점)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "Wi-Fi가 이미 작동 중이라면 내장 커널 드라이버가 보통 가장 좋은 선택입니다. 연결 문제 발생 시에만 대체 드라이버를 설치하세요." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "펌웨어 파일" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "Wi-Fi가 이미 작동 중이라면 내장 커널 드라이버가 일반적으로 가장 좋은 선택입니다. 연결 문제 발생 시에만 대체 드라이버를 설치하세요." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "디지털 TV (DVB) 수신기" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "유선 네트워크 어댑터는 거의 항상 바로 작동합니다. 매우 새롭거나 희귀한 하드웨어에만 추가 드라이버가 필요합니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "디지털 TV (DVB) 튜너" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "일부 블루투스 어댑터는 작동을 위해 추가 펌웨어가 필요합니다. 페어링에 실패하면 어댑터용 펌웨어를 설치하면 문제가 해결될 수 있습니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "디지털 TV 튜너" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "디지털 TV 튜너는 보통 특정 펌웨어가 필요합니다. 없으면 시스템에서 장치를 인식하지 못합니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "무선 네트워킹 칩" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "대부분의 오디오 장치는 커널에 내장된 ALSA로 작동합니다. 특정 USB 오디오 인터페이스에만 추가 펌웨어가 필요합니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi 칩" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "대부분의 웹캠은 자동으로 작동합니다. 추가 펌웨어는 이미지 품질을 향상시키거나 추가 기능을 활성화할 수 있습니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "무선 카드" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "터치스크린이 반응하지 않는 경우, 일치하는 펌웨어를 설치하면 보통 문제가 해결됩니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "네트워크 어댑터" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "프린터 드라이버는 시스템이 모델과 통신할 수 있게 합니다. 네트워크나 USB에서 프린터가 감지되었다면 일치하는 드라이버 설치를 권장합니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "터치스크린 컨트롤러" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "3D 프린터 펌웨어는 슬라이서와 프린터 하드웨어 간의 통신을 가능하게 합니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB 오디오 인터페이스" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "스캐너 드라이버(SANE 백엔드)는 스캔 애플리케이션이 스캐너 모델과 통신할 수 있게 합니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "특수 하드웨어용 추가 펌웨어 패키지입니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "펌웨어 사용 가능" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "프린터 드라이버 사용 가능" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "스캐너 드라이버 사용 가능" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "드라이버 사용 가능" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "이 장치에 대해 다시 알리지 않음" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "설치" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB 로직 분석기" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "안정적인 장기 지원" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI 인터페이스" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "수년간 보안 업데이트를 받습니다. 대부분 사용자에게 가장 적합한 선택 — 신뢰할 수 있고 잘 검증됨." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "컨트롤러 카드" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "짧은 지연 시간, 실시간" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "컨트롤러 칩" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "오디오/비디오 제작 및 정밀한 타이밍이 필요한 작업용으로 설계됨. 일부 드라이버(NVIDIA 등)와 호환되지 않을 수 있습니다. 고급 사용자에게만 권장됩니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI 컨트롤러" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "게임 및 성능 최적화" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "레거시 장치 전용" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "더 빠른 게임과 더 반응성이 좋은 데스크톱을 위해 조정됨. 추가 성능을 원한다면 일상 사용에 적합합니다." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "CachyOS로 성능 최적화됨" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "LTO, AutoFDO 및 Propeller 최적화가 적용된 EEVDF 스케줄러. 게임 및 데스크탑 반응성에 탁월합니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "안정적으로 테스트된 버전" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "최신 기능 및 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "최신 릴리스" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "항상 최신 기능과 하드웨어 지원으로 업데이트됩니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "기타" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "드라이버 검색..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "드라이버 검색" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "네트워크에서 프린터를 검색 중입니다…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "이 범주에서는 더 이상 자동으로 호환되는 드라이버를 감지하지 않습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "호환성이 감지되지 않은 드라이버 표시" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "이 카테고리에는 드라이버가 필요하지 않습니다" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "이 카테고리에서 하드웨어와 호환되는 드라이버가 자동으로 감지되지 않았습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "감지 오류" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "이 카테고리에서 하드웨어에 필요한 드라이버가 감지되지 않았습니다." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "스캐너 소프트웨어" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1개의 드라이버" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "드라이버 {}개" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{}가 감지되었습니다" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{}가 설치되었습니다" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "감지됨" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "설치됨" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "설치되지 않음" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "제거" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "설치하다 {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "{} 제거" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} 드라이버 · {detected} 감지됨 · {installed} 설치됨" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "드라이버 설치" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "{}를 설치하시겠습니까?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "잠시만 기다려 주세요..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "드라이버 제거" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "{} 제거하시겠습니까?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "작업 실패. 자세한 내용은 로그를 확인하세요." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "커널이란 무엇인가요?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "커널은 운영 체제의 핵심입니다. 프로세서, 메모리 및 모든 하드웨어를 제어합니다. 대부분의 드라이버는 이미 커널에 내장되어 있습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "드라이버란 무엇인가요?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "드라이버는 비디오 카드, Wi-Fi, 사운드 등 각 장치가 시스템과 통신할 수 있도록 합니다. 모든 것이 이미 정상 작동 중이라면 변경할 필요가 없을 수 있습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "시스템을 확인하는 중…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "하드웨어 및 설치된 드라이버를 감지합니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "귀하의 하드웨어에 권장됩니다" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "권장 설치" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "호환 가능한 드라이버 사용 가능" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — 드라이버가 로드되지 않았습니다. 이 장치에 대해 {}를 설치하세요" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "드라이버로 이동" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"귀하의 장치는 이미 내장 드라이버로 작동 중이며, 이는 일반적으로 가장 안정적이고 권장되는 옵션입니다. 문제가 발생하면 성능 향상이나 기능 추가가 가능한 호환 드라이버를 시도해 " +"볼 수 있습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "귀하의 {} 하드웨어에 권장되는 모든 {} 비디오 패키지가 설치되어 있습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "권장 패키지 {}개 중 {}개가 설치되지 않았습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "모든 {} 권장 패키지 설치" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "이미 설치됨 ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "설치된 패키지 표시" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "설치된 패키지 숨기기" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "권장 패키지 설치" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} 패키지를 설치하시겠습니까?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "모두 설치" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "{} 패키지 설치 중" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "권장 패키지 설치 중" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "모든 권장 패키지가 성공적으로 설치되었습니다!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"패키지 설치 실패.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "패키지 다운로드 중..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{}가 성공적으로 설치되었습니다!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "{} 설치에 실패했습니다." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "경고" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "정보" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "커널" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "스캐너 드라이버" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "비디오 / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE 스캐너 드라이버" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "Image Scan!용 스캐너 플러그인" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "이더넷" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! 플러그인" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "블루투스" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! 프런트엔드" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "스캐너 및 복합기에서 필요한 데이터 파일" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "오디오" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "복합기" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "웹캠" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "평판 및 올인원 스캐너" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "터치스크린" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "USB 및 네트워크 스캐너" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "프린터" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "네트워크 및 USB 스캐너" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D 프린터" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "휴대용 문서 스캐너" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "스캐너" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "시스템에 현재 설치된 모든 드라이버 및 펌웨어를 카테고리별로 분류합니다." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "추가 드라이버가 설치되어 있지 않습니다" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "시스템이 기본 드라이버만 사용하고 있습니다." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{cats}개 카테고리에 {total}개 드라이버 설치됨" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "실행 중" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD 드라이버" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "활성" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "기술적인 세부사항" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "터미널 출력" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "닫기" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "단계 {} / {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "단계 {} / {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "작업 실패. 자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "완료!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "취소됨" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "비디오 드라이버" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"리눅스에서는 AMD, Intel, NVIDIA(무료 소프트웨어 Nouveau)의 비디오 드라이버가 Mesa라는 단일 프로젝트에 통합되어 있습니다. 아래에서 Mesa " +"변형을 선택하고 게임, 비디오 재생, 컴퓨팅 및 AI용 추가 패키지를 관리할 수 있습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "컴퓨터에 NVIDIA 그래픽 카드가 있습니다. 게임, AI 및 전문 애플리케이션에서 최고의 성능을 위해 공식 독점 드라이버를 설치할 수 있습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "메사 변형" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "사용할 Mesa 빌드를 선택하세요. 한 번에 하나의 변형만 활성화할 수 있습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"참고: 현재 NVIDIA 독점 드라이버를 사용 중입니다. 이 경우 Mesa는 소규모 작업에만 사용됩니다. Stable 버전을 유지하는 것을 권장합니다 — " +"다른 버전은 성능 향상에 도움이 되지 않으며 불안정을 초래할 수 있습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "감지된 그래픽 카드:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA 독점 드라이버 (Mesa 아님)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa 드라이버" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "오류" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "전환" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "{}로 전환" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "비디오 드라이버 변경" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"{}로 전환하시겠습니까?\n" +"\n" +"변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅해야 합니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "적용" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "{} 적용 중" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "드라이버 신청 준비 중..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"비디오 드라이버가 성공적으로 변경되었습니다!\n" +"\n" +"새 드라이버를 활성화하려면 시스템을 재부팅해야 합니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"드라이버 변경 실패.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA 독점 드라이버" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "게임, AI 및 전문 작업에 최적의 성능을 제공하는 공식 폐쇄형 드라이버입니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "한 번에 하나의 버전만 활성화할 수 있습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "모든 권장 패키지가 설치되었습니다" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "일부 패키지가 설치되지 않았습니다" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "포함됨" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Mesa 버전({})에 이미 포함되어 있습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "기타 드라이버" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "가상 머신과 같은 특수 하드웨어 구성을 위한 추가 드라이버" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "호환 가능" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "오픈 소스" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "소유권" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Wayland 지원 없음 · 더 이상 유지 관리되지 않음" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "{}에서 {}로 전환" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "오픈 소스" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "소유권" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"{} ({} 드라이버)를 설치하시겠습니까?\n" +"\n" +"설치 후 시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "설치 준비 중..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "NVIDIA 드라이버 전환" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"{}에서 {}로 전환하시겠습니까?\n" +"\n" +"현재 드라이버가 자동으로 교체됩니다.\n" +"시스템 재부팅이 필요합니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "{}로 전환 중" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "현재 NVIDIA 드라이버 교체 중..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"{}를 제거하시겠습니까?\n" +"\n" +"제거 후 시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "제거 준비 중..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "활성화됨" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "설치됨" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "제거됨" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{}가 {}되었습니다!\n" +"\n" +"시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"드라이버 작업 실패.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "이미 사용 중인 Mesa 버전에 포함되어 있습니다" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "패키지 설치" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{}를 설치하시겠습니까?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "패키지 제거" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "{}를 제거하시겠습니까?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "패키지 제거 중..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{}가 {} 성공적으로 완료되었습니다!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"패키지 작업에 실패했습니다.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "원터치 스캔" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "스캐너 패널 버튼" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "모든 드라이버가 설치되어 있습니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "프린터, 제공처" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "에 대한 PPD 파일" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "필요한 모든 드라이버가 시스템에 이미 설치되어 있습니다." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "관리 도구, 관리용" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "하드웨어 감지 중" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "네트워크상의 프린터" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "하드웨어 감지 중..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "(독점)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} 드라이버" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1개 설치됨" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} 설치됨" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -"Wi-Fi가 이미 작동 중이라면 내장 커널 드라이버가 보통 가장 좋은 선택입니다. 연" -"결 문제 발생 시에만 대체 드라이버를 설치하세요." - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "설치 가능한 {n} 드라이버" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "더 나은 하드웨어 지원을 위해 권장 드라이버를 설치하세요." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "드라이버가 성공적으로 설치되었습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "설치 실패. 자세한 내용은 로그를 확인하세요." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA 및 GPU 드라이버." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "무선 네트워크 어댑터 드라이버" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "유선 네트워크 어댑터 드라이버" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "블루투스 어댑터 드라이버." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "디지털 TV 튜너 펌웨어" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "오디오 장치 펌웨어" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "웹캠 장치 펌웨어" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "터치스크린 장치 펌웨어" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "프린터 드라이버 및 지원 패키지." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "3D 프린터 펌웨어." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "스캐너 드라이버 및 SANE 백엔드." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "추가 펌웨어 패키지." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "홈" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "커널" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "비디오" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "카테고리" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅하는 것이 좋습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "콘텐츠" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "귀하의 컴퓨터와 호환되는 것으로 감지된 드라이버를 표시 중입니다" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "모든 드라이버 표시" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "메뉴" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "애플리케이션 메뉴" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "소개" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "하드웨어 감지 실패. 자세한 내용은 시스템 로그를 확인하세요." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "구식 커널: {} — 더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "관리하다" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "호환되지 않는 드라이버를 포함한 모든 드라이버 표시" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "최신 NVIDIA 드라이버 — 최고의 성능과 최신 기능 제공" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 시리즈 — 최신 드라이버에서 문제가 발생할 경우 사용" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 시리즈 — 최신 드라이버에서 문제가 발생할 경우 사용" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — 배터리 절약을 위해 GPU 전환" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 575 시리즈" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 570 시리즈" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 470 (레거시, Wayland 미지원)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Intel + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 390 (매우 오래된 GPU 전용)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — 배터리 절약을 위해 GPU 전환" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 575 시리즈" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 570 시리즈" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "AMD + NVIDIA 노트북용 — NVIDIA 470 (레거시, Wayland 미지원)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "가상 머신용 최적화된 디스플레이 (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "게임 및 3D 그래픽" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "게임, Steam, Wine/Proton 및 3D 애플리케이션에 필수적인 Vulkan 및 OpenGL 라이브러리" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "AMD Radeon GPU용 Vulkan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32비트 Vulkan (AMD) — Steam, Wine/Proton 및 구형 게임에 필요" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Intel GPU용 Vulkan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32비트 Vulkan (Intel) — Steam, Wine/Proton 및 구형 게임에 필요" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "NVIDIA용 오픈소스 Vulkan (Nouveau) — 독점 드라이버 불필요" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32비트 OpenGL — Steam, Wine/Proton 및 구형 32비트 게임에 필요" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "비디오 재생" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." +msgstr "하드웨어 가속 비디오 디코딩 (VAAPI/VDPAU). 비디오, 스트리밍 및 영상 통화를 부드럽게 하며 CPU 및 전력 사용량을 줄여줍니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "NVIDIA 독점 드라이버용 VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "Intel용 VAAPI (Broadwell / Gen 8 이상)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "구형 Intel (Haswell부터 Coffee Lake / Gen 4–9)용 VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "AMD 및 NVIDIA 오픈소스 (Nouveau)용 VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "AMD/NVIDIA 오픈 소스용 VDPAU — 레거시 API로 VAAPI와 Vulkan으로 대체 중입니다. 아마 필요하지 않을 것입니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU 연산 (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"귀하의 그래픽 카드는 이미지를 표시하는 것 이상의 작업을 수행할 수 있습니다 — 무거운 처리 작업에도 도움을 줄 수 있습니다. 이 라이브러리들은 인공지능, 비디오 편집, 3D " +"렌더링, 이미지 처리 및 과학 시뮬레이션과 같은 작업에 GPU를 사용할 수 있도록 프로그램을 지원합니다. 예시: 로컬 AI 어시스턴트 실행(Ollama, LocalAI), " +"Whisper로 오디오 전사, Blender에서 3D 장면 렌더링, GIMP 또는 Darktable에서 필터 적용, Stable Diffusion으로 이미지 생성, 물리 " +"시뮬레이션 실행 등" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "NVIDIA용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "AMD용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "Intel용 OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "안정 버전" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "Mesa 팀에서 공식 테스트한 버전입니다. 일상 사용, 게임, 비디오 재생에 가장 안전하고 신뢰할 수 있는 선택입니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "추천됨" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "성능" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." +msgstr "게임 최적화가 적용된 수정 버전으로 성능이 향상되었습니다. 대부분 사용자에게 신뢰할 수 있으나 드물게 불안정이 발생할 수 있습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "개발" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -"Wi-Fi가 이미 작동 중이라면 내장 커널 드라이버가 일반적으로 가장 좋은 선택입니" -"다. 연결 문제 발생 시에만 대체 드라이버를 설치하세요." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." +msgstr "최신 소스 코드로 빌드된 버전으로 최첨단 기능을 제공합니다. 최고의 게임 성능을 제공하지만 테스트가 가장 적어 고급 사용자용입니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "레거시" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." -msgstr "" -"유선 네트워크 어댑터는 거의 항상 바로 작동합니다. 매우 새롭거나 희귀한 하드웨" -"어에만 추가 드라이버가 필요합니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "OpenGL 2.1 이하만 지원하는 매우 오래된 그래픽 카드용입니다. 최신 Mesa 버전이 하드웨어에서 작동하지 않을 경우에만 설치하세요." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "로딩 중..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "로드 중" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "아직 로드 중입니다... 네트워크 연결을 확인하세요." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "설치된 커널" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "모든 구식 커널 제거" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "사용 중인 커널" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "사용 중" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "구식 커널 — 제거 권장" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "더 이상 보안 업데이트를 받지 않음" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "커널 {} 제거" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "마지막 백업" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "대부분의 사용자에게 권장됩니다. 이러한 커널은 수년간 보안 업데이트를 받고 철저한 테스트를 거쳤습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." -msgstr "" -"일부 블루투스 어댑터는 작동을 위해 추가 펌웨어가 필요합니다. 페어링에 실패하" -"면 어댑터용 펌웨어를 설치하면 문제가 해결될 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." +msgstr "대부분 사용자에게 권장됩니다. 이 커널들은 수년간 보안 업데이트를 받고 철저히 테스트됩니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." -msgstr "" -"디지털 TV 튜너는 보통 특정 펌웨어가 필요합니다. 없으면 시스템에서 장치를 인식" -"하지 못합니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." +msgstr "최신 기능과 하드웨어 지원을 항상 최신 상태로 유지합니다. 최신 드라이버가 필요한 경우 좋습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +msgstr "게임 및 데스크탑 반응성에 맞게 조정되었습니다. 추가 성능을 원하는 일상 사용에 적합한 옵션입니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." -msgstr "" -"대부분의 오디오 장치는 커널에 내장된 ALSA로 작동합니다. 특정 USB 오디오 인터" -"페이스에만 추가 펌웨어가 필요합니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "정확한 타이밍이 필요한 오디오/비디오 제작용으로 제작되었습니다. 일부 드라이버(예: NVIDIA)와 호환되지 않을 수 있습니다. 고급 사용자 전용입니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — 장기 지원 (권장)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "기준" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (성능)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "실시간 (고급)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "{} 표시 사용 가능" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "사용 가능한 커널 숨기기" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "커널 설치 {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "다음 패키지가 설치됩니다:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"대부분의 웹캠은 자동으로 작동합니다. 추가 펌웨어는 이미지 품질을 향상시키거" -"나 추가 기능을 활성화할 수 있습니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"커널이 성공적으로 설치되었습니다.\n" +"사용하려면 재부팅이 필요할 수 있습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"터치스크린이 반응하지 않는 경우, 일치하는 펌웨어를 설치하면 보통 문제가 해결" -"됩니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"커널 설치에 실패했습니다.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "실행 중인 커널을 제거할 수 없습니다" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "이 커널은 현재 사용 중입니다. 먼저 다른 커널로 부팅하세요." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" -"프린터 드라이버는 시스템이 모델과 통신할 수 있게 합니다. 네트워크나 USB에서 " -"프린터가 감지되었다면 일치하는 드라이버 설치를 권장합니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"⚠ 이것은 마지막 백업 커널입니다. 실행 중인 커널에 문제가 발생하면 대체 커널이 없습니다.\n" +"\n" +"다음 패키지가 제거됩니다:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "다음 패키지가 제거됩니다:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "제거 준비 중…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "커널이 성공적으로 제거되었습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"3D 프린터 펌웨어는 슬라이서와 프린터 하드웨어 간의 통신을 가능하게 합니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"커널 제거 실패.\n" +"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "오래된 커널 제거" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"스캐너 드라이버(SANE 백엔드)는 스캔 애플리케이션이 스캐너 모델과 통신할 수 있" -"게 합니다." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "특수 하드웨어용 추가 펌웨어 패키지입니다." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"모든 오래된 커널을 제거하시겠습니까?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"이 커널들은 더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "모두 제거" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "커널 {}({}/{}) 제거 중..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{}을(를) 제거하지 못했습니다. 멎는." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "모든 오래된 커널이 성공적으로 제거되었습니다." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Linux {}의 새로운 기능" diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po index 3d3475b3..dae635aa 100644 --- a/locale/nl.po +++ b/locale/nl.po @@ -2,147 +2,228 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver niet gevonden: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Bezig met toepassen van {} driver..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Installatie van {} stuurprogramma starten..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Conflicterende pakketten controleren..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Conflicten verwijderen: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "⚠️ Pakket {} niet beschikbaar, overslaan..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakket {} niet beschikbaar, overslaan..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Geen pakketten beschikbaar om te installeren." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installeren: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Conflicterende pakketten verwijderen..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Kan conflicterende pakketten niet verwijderen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} stuurprogramma installeren..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Kan stuurprogramma niet toepassen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Stuurprogramma succesvol toegepast!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} stuurprogramma succesvol toegepast!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Fout: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Fout: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Bewerking mislukt (exitcode: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Verwijder eerst de geïnstalleerde NVIDIA-driver ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Opdracht: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Starten {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Voltooid" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Mislukt" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Database vergrendeld. Opnieuw proberen over {} seconden..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Wachten {} s voor opnieuw proberen..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Herlading poging {} van {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starten {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Opdracht: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fout: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operatie geannuleerd door gebruiker." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Bezig... ({:.0%} voltooid)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Bewerking geannuleerd" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "De operatie is geannuleerd." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} voltooid!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} is succesvol voltooid." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} is mislukt." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} mislukt (afsluitcode: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Pakket niet gevonden in repositories. De pakketnaam kan zijn veranderd of " -"verwijderd.\n" -"Suggestie: Probeer de database te verversen met 'sudo pacman -Sy' en zoek " -"naar de juiste naam." - +"Pakket niet gevonden in repositories. De pakketnaam kan zijn veranderd of verwijderd.\n" +"Suggestie: Probeer de database te verversen met 'sudo pacman -Sy' en zoek naar de juiste naam." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Een conflict verhinderde dat de bewerking werd voltooid.\n" -"Suggestie: Maak de cache schoon en update met 'sudo pacman -Scc' gevolgd " -"door 'sudo pacman -Syyu'." - +"Suggestie: Maak de cache schoon en update met 'sudo pacman -Scc' gevolgd door 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Sommige bestanden van dit pakket bestaan al op het systeem.\n" -"Suggestie: Controleer welk pakket het bestand bezit met 'pacman -Qo " -"' en los het conflict op." - +"Suggestie: Controleer welk pakket het bestand bezit met 'pacman -Qo ' en los het " +"conflict op." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +233,25 @@ msgid "" msgstr "" "Vereiste afhankelijkheden konden niet worden opgelost.\n" "Suggestie: Werk eerst het volledige systeem bij met 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "De pakkethandtekening kon niet worden geverifieerd.\n" -"Suggestie: Werk je keyrings bij met 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Suggestie: Werk je keyrings bij met 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "De pakketdatabase is vergrendeld door een ander proces.\n" -"Als er geen andere pakketbeheerder actief is, verwijder dan de vergrendeling " -"met 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." - +"Als er geen andere pakketbeheerder actief is, verwijder dan de vergrendeling met 'sudo rm " +"/var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +260,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Niet genoeg schijfruimte om de bewerking te voltooien.\n" -"Suggestie: Maak ruimte vrij door de pakketcache te legen met 'sudo pacman " -"-Scc'." - +"Suggestie: Maak ruimte vrij door de pakketcache te legen met 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Kon de vereiste bestanden niet downloaden.\n" -"Suggestie: Controleer je internetverbinding. Als het probleem aanhoudt, " -"probeer dan je mirrorlijst bij te werken." - +"Suggestie: Controleer je internetverbinding. Als het probleem aanhoudt, probeer dan je mirrorlijst " +"bij te werken." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +280,42 @@ msgid "" msgstr "" "Een gedownload pakket is beschadigd.\n" "Suggestie: Maak de cache leeg met 'sudo pacman -Scc' en probeer het opnieuw." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Post-transactiehooks uitvoeren..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Post-transactie hooks uitvoeren..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Pakketten installeren..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Pakketten verwijderen..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Controleren op bestandsconflicten..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Afhankelijkheden controleren..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Pakketdatabases synchroniseren..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +324,6 @@ msgstr "Pakketdatabases synchroniseren..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Pakketten downloaden..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +337,6 @@ msgstr "Pakketten downloaden..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Bezig met installeren van {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2887 +349,2285 @@ msgstr "Bezig met installeren van {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Bezig met verwijderen van {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer niet gevonden. Kan AUR-pakket {} niet installeren." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Ga verder met de installatie in het pamac-venster dat is geopend." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver niet gevonden: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Bezig met toepassen van {} driver..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Installatie van {} stuurprogramma starten..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Conflicterende pakketten controleren..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Conflicten verwijderen: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "⚠️ Pakket {} niet beschikbaar, overslaan..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakket {} niet beschikbaar, overslaan..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Geen pakketten beschikbaar om te installeren." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installeren: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Conflicterende pakketten verwijderen..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Kan conflicterende pakketten niet verwijderen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} stuurprogramma installeren..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Kan stuurprogramma niet toepassen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Stuurprogramma succesvol toegepast!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} stuurprogramma succesvol toegepast!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fout: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Bewerking mislukt (exitcode: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Verwijder eerst de geïnstalleerde NVIDIA-driver ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Voltooid" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Mislukt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware beschikbaar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Printerdriver beschikbaar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Scannerdriver beschikbaar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver beschikbaar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Niet opnieuw waarschuwen voor dit apparaat" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installeren" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fout" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laden..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Laden" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Nog aan het laden… Controleer uw netwerkverbinding." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Ander" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Stuurprogramma's zoeken..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Zoek chauffeurs" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Printers zoeken op het netwerk…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Geen automatisch gedetecteerde compatibele stuurprogramma's meer in deze " -"categorie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Toon drivers zonder gedetecteerde compatibiliteit" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Geen drivers nodig voor deze categorie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Er zijn geen drivers in deze categorie automatisch gedetecteerd als " -"compatibel met je hardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Detectiefout" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Er zijn geen drivers in deze categorie gedetecteerd als noodzakelijk voor je " -"hardware." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} chauffeurs" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} gedetecteerd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} geïnstalleerd" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Gedetecteerd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Geïnstalleerd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Niet geïnstalleerd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Verwijderen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installeer {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Verwijder {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "" -"{total} stuurprogramma's · {detected} gedetecteerd · {installed} " -"geïnstalleerd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installeer stuurprogramma" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{} installeren?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Even geduld a.u.b..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Stuurprogramma verwijderen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Verwijder {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operatie succesvol afgerond." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Bewerking mislukt. Controleer de logs voor details." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Afdrukstuurprogramma voor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Printerstuurprogramma voor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Stuurprogramma voor de" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Stuurprogramma voor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Stuurprogrammaset (afdrukken en scannen) voor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Complete zelfstandige stuurprogrammaset (afdrukken en scannen) voor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR- en CUPS-stuurprogramma voor de" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR- en CUPS-stuurprogramma voor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR-stuurprogramma en CUPS-wrapper voor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Printers" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR-stuurprogramma voor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-printers" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS-wrapper voor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS-stuurprogramma voor de" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS-stuurprogramma voor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle stuurprogramma's zijn geïnstalleerd" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS- en LPR-stuurprogramma's voor de" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS-printerstuurprogramma" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle benodigde stuurprogramma's zijn al op uw systeem geïnstalleerd." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Aanbevolen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Categorieën" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS-stuurprogramma" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Hardware detecteren" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "kleur multifunctionele printer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Hardware detecteren..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "multifunctionele printer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} stuurprogramma's" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 geïnstalleerd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} geïnstalleerd" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "inkttank multifunctionele printer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} stuurprogramma's beschikbaar om te installeren" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi multifunctionele printer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "" -"Installeer aanbevolen stuurprogramma's voor betere hardwareondersteuning." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Stuurprogramma succesvol geïnstalleerd." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installatie mislukt. Controleer de logboeken voor details." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Wat is de Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"De kernel is het hart van uw besturingssysteem. Het bestuurt uw processor, " -"geheugen en alle hardware. De meeste stuurprogramma's zijn al ingebouwd in " -"de kernel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Wat zijn Drivers?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivers zorgen ervoor dat elk apparaat — zoals je videokaart, Wi-Fi of " -"geluid — kan communiceren met het systeem. Als alles al werkt, hoef je " -"waarschijnlijk niets te veranderen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Uw systeem controleren..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Hardware en geïnstalleerde stuurprogramma's detecteren." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Aanbevolen voor uw hardware" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Aanbevolen installeren" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Compatibele stuurprogramma's beschikbaar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Ga naar chauffeurs" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Je apparaten werken al met de ingebouwde driver, die meestal de meest " -"stabiele en aanbevolen optie is. Als je problemen ondervindt, kun je een " -"driver proberen die als compatibel is gedetecteerd en mogelijk betere " -"prestaties of extra functies biedt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Alle aanbevolen video pakketten {} voor je {} hardware zijn geïnstalleerd." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} van de {} aanbevolen pakketten zijn niet geïnstalleerd." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installeer alle aanbevolen {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Al geïnstalleerd ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Toon geïnstalleerde pakketten" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Verberg geïnstalleerde pakketten" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installeer aanbevolen pakketten" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} pakketten installeren?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Alles installeren" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Bezig met installeren van {} pakketten" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Aanbevolen pakketten installeren" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle aanbevolen pakketten succesvol geïnstalleerd!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Installatie van pakket mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Bezig met downloaden van pakket..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} succesvol geïnstalleerd!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installatie van {} is mislukt." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Waarschuwing" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informatie" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kernels" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Geïnstalleerde stuurprogramma's" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Alle stuurprogramma's en firmware die op uw systeem zijn geïnstalleerd, gegroepeerd per categorie." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Geen extra stuurprogramma's geïnstalleerd" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Uw systeem gebruikt alleen standaardstuurprogramma's." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} geïnstalleerde stuurprogramma's in {cats} categorieën" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Actief" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD-stuurprogramma" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Actief" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "kleur laserprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabiel, langdurige ondersteuning" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "laserprinterstuurprogramma" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Ontvangt jarenlang beveiligingsupdates. Beste keuze voor de meeste " -"gebruikers — betrouwbaar en goed getest." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "laserprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lage latentie, real-time" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "inkjetprinterstuurprogramma" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Ontworpen voor audio/video productie en taken die nauwkeurige timing " -"vereisen. Kan incompatibel zijn met sommige drivers (bijv. NVIDIA). Alleen " -"aanbevolen voor gevorderde gebruikers." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "inkjetprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Geoptimaliseerd voor gaming & prestaties" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "inkjetprinters" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Afgesteld voor snellere gaming en een responsievere desktop. Geweldig voor " -"dagelijks gebruik als je extra prestaties wilt." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Prestaties geoptimaliseerd door CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-planner met LTO, AutoFDO en Propeller-optimalisaties. Uitstekend voor " -"gaming en desktopresponsiviteit." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "label- en bonprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Nieuwste functies en stuurprogramma's" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Altijd up-to-date met de nieuwste functies en hardware-ondersteuning." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Geïnstalleerde kernels" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Verwijder alle verouderde kernels" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel in gebruik" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "In gebruik" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Verouderde kernels — Verwijderen aanbevolen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ontvangt geen beveiligingsupdates meer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Kernel {} verwijderen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Laatste back-up" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Er moet ten minste één back-upkernel geïnstalleerd blijven" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Aanbevolen voor de meeste gebruikers. Deze kernels ontvangen jarenlang " -"beveiligingsupdates en zijn grondig getest." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Altijd up-to-date met de nieuwste functies en hardware-ondersteuning. Goed " -"als je de nieuwste drivers nodig hebt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Afgestemd op gaming en desktopresponsiviteit. Een goede optie voor dagelijks " -"gebruik met extra prestaties." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Gebouwd voor audio-/videoproductie die nauwkeurige timing vereist. Kan " -"incompatibel zijn met sommige drivers (bijv. NVIDIA). Alleen voor gevorderde " -"gebruikers." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Long Term Support (Aanbevolen)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standaard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Prestaties)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Gevorderd)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Toon {} beschikbaar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Verberg beschikbare kernels" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installeer kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "De volgende pakketten worden geïnstalleerd:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Installatie voorbereiden..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel succesvol geïnstalleerd.\n" -"Mogelijk moet je opnieuw opstarten om deze te gebruiken." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelinstallatie mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan actieve kernel niet verwijderen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Deze kernel is momenteel in gebruik. Start eerst op in een andere kernel." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Dit is uw laatste back-up kernel. Als de actieve kernel faalt, heeft u " -"geen fallback meer.\n" -"\n" -"De volgende pakketten worden verwijderd:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "De volgende pakketten worden verwijderd:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Voorbereiden op verwijdering…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel is succesvol verwijderd." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelverwijdering mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Verwijder verouderde kernels" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Alle verouderde kernels verwijderen?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Deze kernels krijgen geen beveiligingsupdates meer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Alles verwijderen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Kernel {} ({}/{}) verwijderen..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Kan {} niet verwijderen. Stoppen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle verouderde kernels zijn succesvol verwijderd." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Wat is nieuw in Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Laatste NVIDIA-driver — beste prestaties en nieuwste functies" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA 575-serie — gebruik als de nieuwste driver problemen veroorzaakt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"NVIDIA 570-serie — gebruik als de nieuwste driver problemen veroorzaakt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Voor Intel + NVIDIA laptops — schakelt tussen GPU's om batterij te besparen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, geen Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (alleen zeer oude GPU's)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Voor AMD + NVIDIA laptops — schakelt tussen GPU's om batterij te besparen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, geen Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Geoptimaliseerd beeld voor virtuele machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gamen en 3D-graphics" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan- en OpenGL-bibliotheken essentieel voor games, Steam, Wine/Proton en " -"3D-toepassingen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan voor AMD Radeon GPU's" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere games" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan voor Intel GPU's" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere games" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Open-source Vulkan voor NVIDIA (Nouveau) — geen proprietaire driver nodig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere 32-bit games" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video afspelen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardwareversnelde videodecodering (VAAPI/VDPAU). Zorgt voor soepelere " -"video's, streaming en videogesprekken en vermindert CPU- en energieverbruik." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI voor NVIDIA proprietaire driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI voor Intel (Broadwell/Gen 8 en nieuwer)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI voor oudere Intel (Haswell tot Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI voor AMD en NVIDIA open-source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU voor AMD/NVIDIA open-source — legacy API wordt vervangen door VAAPI en " -"Vulkan. Waarschijnlijk niet nodig." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Je grafische kaart kan meer dan alleen afbeeldingen weergeven — hij kan ook " -"helpen bij zware verwerkingsklussen. Deze bibliotheken stellen programma's " -"in staat de GPU te gebruiken voor zaken als kunstmatige intelligentie, video " -"bewerking, 3D-rendering, beeldbewerking en wetenschappelijke simulaties. " -"Voorbeelden: lokale AI-assistenten draaien (Ollama, LocalAI), audio " -"transcriberen met Whisper, 3D-scènes renderen in Blender, filters toepassen " -"in GIMP of Darktable, afbeeldingen genereren met Stable Diffusion, en " -"fysicasimulaties uitvoeren." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL voor NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL voor AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL voor Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabiel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Officieel getest door het Mesa-team. De veiligste en meest betrouwbare keuze " -"voor dagelijks gebruik, gamen en videoweergave." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Prestatie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Aangepaste versie met game-optimalisaties voor extra prestaties. Betrouwbaar " -"voor de meeste gebruikers maar kan zelden instabiliteiten veroorzaken." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Ontwikkeling" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Gebouwd van de allernieuwste broncode met geavanceerde functies. Biedt de " -"beste gameprestaties maar is het minst getest — alleen voor gevorderde " -"gebruikers." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Voor zeer oude grafische kaarten die alleen OpenGL 2.1 of eerder " -"ondersteunen. Installeer dit alleen als nieuwere Mesa-versies niet werken " -"met je hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videostuurprogramma's" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Op Linux zijn videostuurprogramma's voor AMD, Intel en NVIDIA (gratis " -"software Nouveau) ingebouwd in één project genaamd Mesa. Hieronder " -"kun je een Mesa-variant kiezen en extra pakketten beheren voor gamen, " -"videoweergave, compute en AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Je computer heeft een NVIDIA grafische kaart. Je kunt de officiële " -"propriëtaire driver installeren voor de beste prestaties bij gamen, AI en " -"professionele toepassingen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa-variant" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Kies welke Mesa-build je wilt gebruiken. Er kan maar één variant tegelijk " -"actief zijn." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Opmerking: Je gebruikt de NVIDIA proprietary driver. Mesa wordt in " -"dit geval alleen voor kleine taken gebruikt. We raden aan de Stable " -"variant te behouden — andere versies verbeteren de prestaties niet en kunnen " -"instabiliteit veroorzaken." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Gedetecteerde grafische kaarten:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA proprietary driver (niet Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Schakel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Overschakelen naar {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Videostuurprogramma wijzigen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Overschakelen naar {}?\n" -"\n" -"Een herstart van het systeem is vereist om de wijziging door te voeren." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Toepassen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Bezig met toepassen van {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Klaar om te solliciteren als chauffeur..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videostuurprogramma succesvol gewijzigd!\n" -"\n" -"U moet uw systeem opnieuw opstarten om de nieuwe driver actief te maken." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Wijziging van stuurprogramma mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA-eigen stuurprogramma" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Officiële closed-source driver met de beste prestaties voor gaming, AI en " -"professionele workloads." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Er kan maar één versie tegelijk actief zijn." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle aanbevolen pakketten geïnstalleerd" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Sommige pakketten niet geïnstalleerd" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inbegrepen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Al opgenomen in uw Mesa-versie ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andere chauffeurs" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Extra stuurprogramma's voor speciale hardwareconfiguraties zoals virtuele " -"machines." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Verenigbaar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Eigendom" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Geen Wayland-ondersteuning · Niet langer onderhouden" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Schakel over van {} naar {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "eigen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installeer {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist na installatie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Schakel over naar NVIDIA-stuurprogramma" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Overschakelen van {} naar {}?\n" -"\n" -"De huidige driver wordt automatisch vervangen.\n" -"Een herstart van het systeem is vereist." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Overstappen naar {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Huidige NVIDIA-driver wordt vervangen..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Verwijder {}?\n" -"\n" -"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist na verwijdering." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Voorbereiden op verwijderen..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "geactiveerd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "geïnstalleerd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "VERWIJDERD" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} is succesvol {}!\n" -"\n" -"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driverbewerking mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Al opgenomen in jouw Mesa-versie" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Pakket installeren" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installeer {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Pakket verwijderen..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Verwijder {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Pakket verwijderen..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} is succesvol {}!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakketbewerking mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technische details" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminaluitvoer" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Sluiten" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Stap {} van {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Stap {} van {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operatie succesvol voltooid!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Bewerking mislukt. Controleer de terminaluitvoer voor details." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Voltooid!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Geannuleerd" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa-, NVIDIA- en GPU-stuurprogramma's." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Draadloze netwerkadapterdrivers." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Bekabelde netwerkadapterdrivers." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Stuurprogramma voor Bluetooth-adapter." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware voor digitale tv-tuner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware voor audioapparaat." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware voor webcamapparaat." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware voor touchscreen-apparaat." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Printerdrivers en ondersteuningspakketten." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D printer firmware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Scannerstuurprogramma's en SANE-backends." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Aanvullende firmwarepakketten." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Startpagina" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "" -"Het wordt aanbevolen om het systeem opnieuw op te starten om de wijzigingen " -"door te voeren." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Inhoud" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Drivers tonen die als compatibel met je computer zijn gedetecteerd" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Alle stuurprogramma's tonen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Applicatiemenu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Over" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Hardwaredetectie mislukt. Controleer de systeemlogboeken voor details." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Verouderde kernel: {} — ontvangt geen beveiligingsupdates meer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Beheren" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Alle stuurprogramma's tonen, inclusief incompatibele" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Afdrukstuurprogramma voor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Printerstuurprogramma voor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Stuurprogramma voor de" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Stuurprogramma voor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Stuurprogrammaset (afdrukken en scannen) voor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Complete zelfstandige stuurprogrammaset (afdrukken en scannen) voor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR- en CUPS-stuurprogramma voor de" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR- en CUPS-stuurprogramma voor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR-stuurprogramma en CUPS-wrapper voor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR-stuurprogramma voor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS-wrapper voor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS-stuurprogramma voor de" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS-stuurprogramma voor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS- en LPR-stuurprogramma's voor de" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS-printerstuurprogramma" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS-stuurprogramma" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "kleur multifunctionele printer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "multifunctionele printer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "inkttank multifunctionele printer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi multifunctionele printer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "kleur laserprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "laserprinterstuurprogramma" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "laserprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "inkjetprinterstuurprogramma" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "inkjetprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "inkjetprinters" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "label- en bonprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "labelprinter" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "labelprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserprinters" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "printercommunicatie" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integratie van afdruksysteem" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "serie inkjetprinter" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunctionele inkjet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(printercommunicatie)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integratie van afdruksysteem)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-driver voor" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-driver voor" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "bedrade netwerkdriver voor" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-driver voor" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kernel-driver module voor" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "draadloze driver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "draadloze adapters" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB draadloze adapters" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dual-band draadloze adapters" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB tri-band draadloze adapters" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-driver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "monitor modus & frame-injectie ondersteuning" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware voor" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Bluetooth-firmware voor" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Bluetooth-firmware voor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Firmwarebestanden voor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digitale TV (DVB) ontvangers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digitale TV (DVB) tuners" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digitale TV-tuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "draadloze netwerkchips" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi-chips" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "draadloze kaarten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "netwerkadapters" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "touchscreen-controllers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB-audio-interfaces" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB-logische analyzers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB-MIDI-interfaces" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "controllerkaarten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "controllerchips" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI-controllers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "alleen legacy-apparaten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabiele geteste versie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "laatste uitgave" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Scanner software voor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Scanner driver voor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE scanner driver voor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "scanner-plugin voor Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! plugin voor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! frontend voor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Gegevensbestanden vereist door" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "scanners en multifunctionele printers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "multifunctionele printers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "flatbed- en all-in-one scanners" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB- en netwerkscanners" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "netwerk- en USB-scanners" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "draagbare documentenscanner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "scannen met één druk op de knop" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "scannerpaneelknop" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "printers, geleverd door" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD-bestanden voor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Beheerhulpmiddel voor het beheren van" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "printers op uw netwerk" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietair)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Firmwarebestanden voor" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Als uw Wi-Fi al werkt, is de ingebouwde kernel-driver meestal de beste optie. Installeer een " +"alternatief alleen als u verbindingsproblemen heeft." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digitale TV (DVB) ontvangers" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Bedrade netwerkadapters werken bijna altijd direct. Een extra driver is alleen nodig voor zeer " +"nieuwe of zeldzame hardware." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digitale TV (DVB) tuners" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Sommige Bluetooth-adapters hebben extra firmware nodig om te werken. Als koppelen mislukt, kan het " +"installeren van de firmware voor uw adapter het probleem oplossen." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digitale TV-tuner" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Digitale tv-tuners hebben meestal specifieke firmware nodig. Zonder deze wordt het apparaat niet " +"door het systeem herkend." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "draadloze netwerkchips" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"De meeste audioapparaten werken met ALSA ingebouwd in de kernel. Extra firmware is alleen nodig " +"voor specifieke USB-audio-interfaces." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi-chips" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"De meeste webcams werken automatisch. Extra firmware kan de beeldkwaliteit verbeteren of extra " +"functies inschakelen." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "draadloze kaarten" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Als uw touchscreen niet reageert, lost het installeren van de bijpassende firmware dit meestal op." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "netwerkadapters" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Printerdrivers laten het systeem communiceren met uw model. Als de printer op uw netwerk of USB is " +"gedetecteerd, wordt het aanbevolen de bijpassende driver te installeren." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "touchscreen-controllers" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "3D-printerfirmware maakt communicatie mogelijk tussen de slicer en de printerhardware." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB-audio-interfaces" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "Scannerdrivers (SANE-backends) stellen scanapplicaties in staat te communiceren met uw scannermodel." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Aanvullende firmwarepakketten voor gespecialiseerde hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware beschikbaar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Printerdriver beschikbaar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Scannerdriver beschikbaar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver beschikbaar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Niet opnieuw waarschuwen voor dit apparaat" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installeren" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB-logische analyzers" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabiel, langdurige ondersteuning" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB-MIDI-interfaces" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Ontvangt jarenlang beveiligingsupdates. Beste keuze voor de meeste gebruikers — betrouwbaar en goed " +"getest." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "controllerkaarten" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Lage latentie, real-time" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "controllerchips" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Ontworpen voor audio/video productie en taken die nauwkeurige timing vereisen. Kan incompatibel " +"zijn met sommige drivers (bijv. NVIDIA). Alleen aanbevolen voor gevorderde gebruikers." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI-controllers" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Geoptimaliseerd voor gaming & prestaties" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "alleen legacy-apparaten" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Afgesteld voor snellere gaming en een responsievere desktop. Geweldig voor dagelijks gebruik als je " +"extra prestaties wilt." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Prestaties geoptimaliseerd door CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-planner met LTO, AutoFDO en Propeller-optimalisaties. Uitstekend voor gaming en " +"desktopresponsiviteit." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabiele geteste versie" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Nieuwste functies en stuurprogramma's" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "laatste uitgave" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Altijd up-to-date met de nieuwste functies en hardware-ondersteuning." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Ander" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Stuurprogramma's zoeken..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Zoek chauffeurs" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Printers zoeken op het netwerk…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Geen automatisch gedetecteerde compatibele stuurprogramma's meer in deze categorie." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Toon drivers zonder gedetecteerde compatibiliteit" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Geen drivers nodig voor deze categorie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Er zijn geen drivers in deze categorie automatisch gedetecteerd als compatibel met je hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Detectiefout" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Er zijn geen drivers in deze categorie gedetecteerd als noodzakelijk voor je hardware." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Scanner software voor" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} chauffeurs" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} gedetecteerd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} geïnstalleerd" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Gedetecteerd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Geïnstalleerd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Niet geïnstalleerd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Verwijderen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installeer {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Verwijder {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} stuurprogramma's · {detected} gedetecteerd · {installed} geïnstalleerd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installeer stuurprogramma" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "{} installeren?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Even geduld a.u.b..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Stuurprogramma verwijderen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Verwijder {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operatie succesvol afgerond." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Bewerking mislukt. Controleer de logs voor details." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Wat is de Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"De kernel is het hart van uw besturingssysteem. Het bestuurt uw processor, geheugen en alle " +"hardware. De meeste stuurprogramma's zijn al ingebouwd in de kernel." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Wat zijn Drivers?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Drivers zorgen ervoor dat elk apparaat — zoals je videokaart, Wi-Fi of geluid — kan communiceren " +"met het systeem. Als alles al werkt, hoef je waarschijnlijk niets te veranderen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Uw systeem controleren..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Hardware en geïnstalleerde stuurprogramma's detecteren." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Aanbevolen voor uw hardware" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Aanbevolen installeren" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Compatibele stuurprogramma's beschikbaar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — no driver loaded, install {} for this device" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Ga naar chauffeurs" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Je apparaten werken al met de ingebouwde driver, die meestal de meest stabiele en aanbevolen optie " +"is. Als je problemen ondervindt, kun je een driver proberen die als compatibel is gedetecteerd en " +"mogelijk betere prestaties of extra functies biedt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Alle aanbevolen video pakketten {} voor je {} hardware zijn geïnstalleerd." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} van de {} aanbevolen pakketten zijn niet geïnstalleerd." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installeer alle aanbevolen {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Al geïnstalleerd ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Toon geïnstalleerde pakketten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Verberg geïnstalleerde pakketten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installeer aanbevolen pakketten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} pakketten installeren?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Alles installeren" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Bezig met installeren van {} pakketten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Aanbevolen pakketten installeren" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Alle aanbevolen pakketten succesvol geïnstalleerd!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Installatie van pakket mislukt.\n" +"Controleer de terminaluitvoer voor details." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Bezig met downloaden van pakket..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} succesvol geïnstalleerd!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installatie van {} is mislukt." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informatie" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernels" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Scanner driver voor" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE scanner driver voor" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wifi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "scanner-plugin voor Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! plugin voor" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! frontend voor" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Gegevensbestanden vereist door" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "scanners en multifunctionele printers" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "multifunctionele printers" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "flatbed- en all-in-one scanners" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Printers" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB- en netwerkscanners" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-printers" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "netwerk- en USB-scanners" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanners" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Alle stuurprogramma's en firmware die op uw systeem zijn geïnstalleerd, gegroepeerd per categorie." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Geen extra stuurprogramma's geïnstalleerd" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Uw systeem gebruikt alleen standaardstuurprogramma's." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} geïnstalleerde stuurprogramma's in {cats} categorieën" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Actief" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-stuurprogramma" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Actief" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Technische details" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminaluitvoer" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Stap {} van {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Stap {} van {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operatie succesvol voltooid!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Bewerking mislukt. Controleer de terminaluitvoer voor details." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Voltooid!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Videostuurprogramma's" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Op Linux zijn videostuurprogramma's voor AMD, Intel en NVIDIA (gratis software Nouveau) ingebouwd " +"in één project genaamd Mesa. Hieronder kun je een Mesa-variant kiezen en extra pakketten " +"beheren voor gamen, videoweergave, compute en AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Je computer heeft een NVIDIA grafische kaart. Je kunt de officiële propriëtaire driver " +"installeren voor de beste prestaties bij gamen, AI en professionele toepassingen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa-variant" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Kies welke Mesa-build je wilt gebruiken. Er kan maar één variant tegelijk actief zijn." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Opmerking: Je gebruikt de NVIDIA proprietary driver. Mesa wordt in dit geval alleen voor " +"kleine taken gebruikt. We raden aan de Stable variant te behouden — andere versies " +"verbeteren de prestaties niet en kunnen instabiliteit veroorzaken." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Gedetecteerde grafische kaarten:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA proprietary driver (niet Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Fout" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Schakel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Overschakelen naar {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Videostuurprogramma wijzigen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Overschakelen naar {}?\n" +"\n" +"Een herstart van het systeem is vereist om de wijziging door te voeren." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Toepassen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Bezig met toepassen van {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Klaar om te solliciteren als chauffeur..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Videostuurprogramma succesvol gewijzigd!\n" +"\n" +"U moet uw systeem opnieuw opstarten om de nieuwe driver actief te maken." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Wijziging van stuurprogramma mislukt.\n" +"Controleer de terminaluitvoer voor details." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA-eigen stuurprogramma" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Officiële closed-source driver met de beste prestaties voor gaming, AI en professionele workloads." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Er kan maar één versie tegelijk actief zijn." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Alle aanbevolen pakketten geïnstalleerd" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Sommige pakketten niet geïnstalleerd" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inbegrepen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Al opgenomen in uw Mesa-versie ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Andere chauffeurs" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Extra stuurprogramma's voor speciale hardwareconfiguraties zoals virtuele machines." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Verenigbaar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Eigendom" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Geen Wayland-ondersteuning · Niet langer onderhouden" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Schakel over van {} naar {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "eigen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Installeer {} ({} driver)?\n" +"\n" +"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist na installatie." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Installatie voorbereiden..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Schakel over naar NVIDIA-stuurprogramma" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Overschakelen van {} naar {}?\n" +"\n" +"De huidige driver wordt automatisch vervangen.\n" +"Een herstart van het systeem is vereist." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Overstappen naar {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Huidige NVIDIA-driver wordt vervangen..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Verwijder {}?\n" +"\n" +"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist na verwijdering." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Voorbereiden op verwijderen..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "geactiveerd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "geïnstalleerd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "VERWIJDERD" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} is succesvol {}!\n" +"\n" +"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Driverbewerking mislukt.\n" +"Controleer de terminaluitvoer voor details." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Al opgenomen in jouw Mesa-versie" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Pakket installeren" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installeer {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Pakket verwijderen..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Verwijder {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Pakket verwijderen..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} is succesvol {}!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pakketbewerking mislukt.\n" +"Controleer de terminaluitvoer voor details." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "draagbare documentenscanner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "scannen met één druk op de knop" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Alle stuurprogramma's zijn geïnstalleerd" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "scannerpaneelknop" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "printers, geleverd door" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Alle benodigde stuurprogramma's zijn al op uw systeem geïnstalleerd." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD-bestanden voor" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Hardware detecteren" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Beheerhulpmiddel voor het beheren van" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Hardware detecteren..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "printers op uw netwerk" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} stuurprogramma's" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 geïnstalleerd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} geïnstalleerd" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietair)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} stuurprogramma's beschikbaar om te installeren" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Installeer aanbevolen stuurprogramma's voor betere hardwareondersteuning." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Stuurprogramma succesvol geïnstalleerd." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installatie mislukt. Controleer de logboeken voor details." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa-, NVIDIA- en GPU-stuurprogramma's." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Draadloze netwerkadapterdrivers." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Bekabelde netwerkadapterdrivers." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Stuurprogramma voor Bluetooth-adapter." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware voor digitale tv-tuner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware voor audioapparaat." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware voor webcamapparaat." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware voor touchscreen-apparaat." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Printerdrivers en ondersteuningspakketten." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "3D printer firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Scannerstuurprogramma's en SANE-backends." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Aanvullende firmwarepakketten." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Startpagina" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorieën" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Het wordt aanbevolen om het systeem opnieuw op te starten om de wijzigingen door te voeren." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Inhoud" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Drivers tonen die als compatibel met je computer zijn gedetecteerd" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Alle stuurprogramma's tonen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Applicatiemenu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Over" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Hardwaredetectie mislukt. Controleer de systeemlogboeken voor details." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Verouderde kernel: {} — ontvangt geen beveiligingsupdates meer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Beheren" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Alle stuurprogramma's tonen, inclusief incompatibele" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Laatste NVIDIA-driver — beste prestaties en nieuwste functies" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575-serie — gebruik als de nieuwste driver problemen veroorzaakt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570-serie — gebruik als de nieuwste driver problemen veroorzaakt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — schakelt tussen GPU's om batterij te besparen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, geen Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Voor Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (alleen zeer oude GPU's)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — schakelt tussen GPU's om batterij te besparen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Voor AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, geen Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Geoptimaliseerd beeld voor virtuele machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Gamen en 3D-graphics" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Vulkan- en OpenGL-bibliotheken essentieel voor games, Steam, Wine/Proton en 3D-toepassingen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan voor AMD Radeon GPU's" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere games" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan voor Intel GPU's" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere games" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Open-source Vulkan voor NVIDIA (Nouveau) — geen proprietaire driver nodig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bit OpenGL — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere 32-bit games" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Video afspelen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Als uw Wi-Fi al werkt, is de ingebouwde kernel-driver meestal de beste " -"optie. Installeer een alternatief alleen als u verbindingsproblemen heeft." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Hardwareversnelde videodecodering (VAAPI/VDPAU). Zorgt voor soepelere video's, streaming en " +"videogesprekken en vermindert CPU- en energieverbruik." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI voor NVIDIA proprietaire driver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI voor Intel (Broadwell/Gen 8 en nieuwer)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI voor oudere Intel (Haswell tot Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI voor AMD en NVIDIA open-source (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU voor AMD/NVIDIA open-source — legacy API wordt vervangen door VAAPI en Vulkan. Waarschijnlijk " +"niet nodig." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Je grafische kaart kan meer dan alleen afbeeldingen weergeven — hij kan ook helpen bij zware " +"verwerkingsklussen. Deze bibliotheken stellen programma's in staat de GPU te gebruiken voor zaken " +"als kunstmatige intelligentie, video bewerking, 3D-rendering, beeldbewerking en wetenschappelijke " +"simulaties. Voorbeelden: lokale AI-assistenten draaien (Ollama, LocalAI), audio transcriberen met " +"Whisper, 3D-scènes renderen in Blender, filters toepassen in GIMP of Darktable, afbeeldingen " +"genereren met Stable Diffusion, en fysicasimulaties uitvoeren." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL voor NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL voor AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL voor Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabiel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Officieel getest door het Mesa-team. De veiligste en meest betrouwbare keuze voor dagelijks " +"gebruik, gamen en videoweergave." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Aanbevolen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Prestatie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Bedrade netwerkadapters werken bijna altijd direct. Een extra driver is " -"alleen nodig voor zeer nieuwe of zeldzame hardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Aangepaste versie met game-optimalisaties voor extra prestaties. Betrouwbaar voor de meeste " +"gebruikers maar kan zelden instabiliteiten veroorzaken." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Ontwikkeling" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Sommige Bluetooth-adapters hebben extra firmware nodig om te werken. Als " -"koppelen mislukt, kan het installeren van de firmware voor uw adapter het " -"probleem oplossen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Gebouwd van de allernieuwste broncode met geavanceerde functies. Biedt de beste gameprestaties maar " +"is het minst getest — alleen voor gevorderde gebruikers." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Digitale tv-tuners hebben meestal specifieke firmware nodig. Zonder deze " -"wordt het apparaat niet door het systeem herkend." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Voor zeer oude grafische kaarten die alleen OpenGL 2.1 of eerder ondersteunen. Installeer dit " +"alleen als nieuwere Mesa-versies niet werken met je hardware." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Laden..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Laden" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Nog aan het laden… Controleer uw netwerkverbinding." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Geïnstalleerde kernels" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Verwijder alle verouderde kernels" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel in gebruik" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "In gebruik" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Verouderde kernels — Verwijderen aanbevolen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Ontvangt geen beveiligingsupdates meer" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Kernel {} verwijderen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Laatste back-up" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Er moet ten minste één back-upkernel geïnstalleerd blijven" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"De meeste audioapparaten werken met ALSA ingebouwd in de kernel. Extra " -"firmware is alleen nodig voor specifieke USB-audio-interfaces." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Aanbevolen voor de meeste gebruikers. Deze kernels ontvangen jarenlang beveiligingsupdates en zijn " +"grondig getest." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"De meeste webcams werken automatisch. Extra firmware kan de beeldkwaliteit " -"verbeteren of extra functies inschakelen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Altijd up-to-date met de nieuwste functies en hardware-ondersteuning. Goed als je de nieuwste " +"drivers nodig hebt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Als uw touchscreen niet reageert, lost het installeren van de bijpassende " -"firmware dit meestal op." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Afgestemd op gaming en desktopresponsiviteit. Een goede optie voor dagelijks gebruik met extra " +"prestaties." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Printerdrivers laten het systeem communiceren met uw model. Als de printer " -"op uw netwerk of USB is gedetecteerd, wordt het aanbevolen de bijpassende " -"driver te installeren." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Gebouwd voor audio-/videoproductie die nauwkeurige timing vereist. Kan incompatibel zijn met " +"sommige drivers (bijv. NVIDIA). Alleen voor gevorderde gebruikers." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Long Term Support (Aanbevolen)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standaard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Prestaties)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Gevorderd)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Toon {} beschikbaar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Verberg beschikbare kernels" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installeer kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "De volgende pakketten worden geïnstalleerd:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"3D-printerfirmware maakt communicatie mogelijk tussen de slicer en de " -"printerhardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kernel succesvol geïnstalleerd.\n" +"Mogelijk moet je opnieuw opstarten om deze te gebruiken." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Scannerdrivers (SANE-backends) stellen scanapplicaties in staat te " -"communiceren met uw scannermodel." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Aanvullende firmwarepakketten voor gespecialiseerde hardware." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Kernelinstallatie mislukt.\n" +"Controleer de terminaluitvoer voor details." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Kan actieve kernel niet verwijderen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Deze kernel is momenteel in gebruik. Start eerst op in een andere kernel." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Dit is uw laatste back-up kernel. Als de actieve kernel faalt, heeft u geen fallback meer.\n" +"\n" +"De volgende pakketten worden verwijderd:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "De volgende pakketten worden verwijderd:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Voorbereiden op verwijdering…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel is succesvol verwijderd." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Kernelverwijdering mislukt.\n" +"Controleer de terminaluitvoer voor details." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Verwijder verouderde kernels" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Alle verouderde kernels verwijderen?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Deze kernels krijgen geen beveiligingsupdates meer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Alles verwijderen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Kernel {} ({}/{}) verwijderen..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Kan {} niet verwijderen. Stoppen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Alle verouderde kernels zijn succesvol verwijderd." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Wat is nieuw in Linux {}" diff --git a/locale/no.po b/locale/no.po index 5349b26a..696247c3 100644 --- a/locale/no.po +++ b/locale/no.po @@ -2,147 +2,227 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Norwegian \n" "Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver ikke funnet: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Bruker {} driver..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Starter installering av {} driver..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Ser etter motstridende pakker..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Fjerner konflikter: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Kontrollerer {} pakker..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakke {} ikke tilgjengelig, hopper over..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Ingen pakker tilgjengelig for installasjon." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installerer: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Fjerner konflikterende pakker..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Kunne ikke fjerne motstridende pakker." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installerer {}-driveren..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Kunne ikke bruke driveren." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver brukt uten problemer!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} driver brukt uten problemer!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Feil: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Feil: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operasjonen mislyktes (avslutningskode: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Fjern først den installerte NVIDIA-driveren ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Kommando: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Starter {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Fullført" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Mislykket" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Database låst. Prøver på nytt om {} sekunder..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Venter {} s før ny forsøk..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Forsøk {} av {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starter {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Kommando: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Feil: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operasjonen avbrutt av brukeren." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Jobber fortsatt... ({:.0%} fullført)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operasjon avbrutt" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operasjonen ble avbrutt." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} fullført!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} fullført." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} mislyktes." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} mislyktes (utgangskode: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Pakke ikke funnet i arkivene. Pakkenavnet kan ha endret seg eller blitt " -"fjernet.\n" -"Forslag: Prøv å oppdatere databasen med 'sudo pacman -Sy' og søk etter " -"riktig navn." - +"Pakke ikke funnet i arkivene. Pakkenavnet kan ha endret seg eller blitt fjernet.\n" +"Forslag: Prøv å oppdatere databasen med 'sudo pacman -Sy' og søk etter riktig navn." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "En konflikt hindret operasjonen fra å fullføres.\n" -"Forslag: Rens cachen og oppdater med 'sudo pacman -Scc' etterfulgt av 'sudo " -"pacman -Syyu'." - +"Forslag: Rens cachen og oppdater med 'sudo pacman -Scc' etterfulgt av 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Noen filer fra denne pakken finnes allerede på systemet.\n" -"Forslag: Sjekk hvilken pakke som eier filen med 'pacman -Qo ' og " -"løs konflikten." - +"Forslag: Sjekk hvilken pakke som eier filen med 'pacman -Qo ' og løs konflikten." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +232,24 @@ msgid "" msgstr "" "Nødvendige avhengigheter kunne ikke løses.\n" "Forslag: Oppdater hele systemet først med 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Pakke-signaturen kunne ikke verifiseres.\n" -"Forslag: Oppdater nøkkelringene dine med 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Forslag: Oppdater nøkkelringene dine med 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Pakkedatabasen er låst av en annen prosess.\n" -"Hvis ingen annen pakkebehandler kjører, fjern låsen med 'sudo rm /var/lib/" -"pacman/db.lck'." - +"Hvis ingen annen pakkebehandler kjører, fjern låsen med 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -186,19 +259,15 @@ msgid "" msgstr "" "Ikke nok diskplass til å fullføre operasjonen.\n" "Forslag: Frigjør plass ved å tømme pakkecachen med 'sudo pacman -Scc'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Kunne ikke laste ned nødvendige filer.\n" -"Forslag: Sjekk internettforbindelsen din. Hvis problemet vedvarer, prøv å " -"oppdatere speillisten din." - +"Forslag: Sjekk internettforbindelsen din. Hvis problemet vedvarer, prøv å oppdatere speillisten din." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -208,50 +277,42 @@ msgid "" msgstr "" "En nedlastet pakke er korrupt.\n" "Forslag: Tøm cachen med 'sudo pacman -Scc' og prøv igjen." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Genererer GRUB-konfigurasjon ..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Kjører post-transaksjonskroker..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Installerer pakker..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Fjerner pakker..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Ser etter filkonflikter..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Sjekker avhengigheter..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -260,7 +321,6 @@ msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Laster ned pakker..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -274,7 +334,6 @@ msgstr "Laster ned pakker..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Installerer {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -287,2876 +346,2288 @@ msgstr "Installerer {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Fjerner {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer ikke funnet. Kan ikke installere AUR-pakken {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Fortsett installasjonen i pamac-vinduet som ble åpnet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver ikke funnet: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Bruker {} driver..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Starter installering av {} driver..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Ser etter motstridende pakker..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Fjerner konflikter: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrollerer {} pakker..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakke {} ikke tilgjengelig, hopper over..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Ingen pakker tilgjengelig for installasjon." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installerer: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Fjerner konflikterende pakker..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Kunne ikke fjerne motstridende pakker." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installerer {}-driveren..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Kunne ikke bruke driveren." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver brukt uten problemer!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver brukt uten problemer!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Feil: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operasjonen mislyktes (avslutningskode: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Fjern først den installerte NVIDIA-driveren ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Fullført" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Mislykket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware tilgjengelig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Skriverdriver tilgjengelig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Skannerdriver tilgjengelig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver tilgjengelig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Ikke varsle for denne enheten igjen" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laster..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Laster" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Laster fortsatt... Sjekk nettverkstilkoblingen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Annen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Søk etter drivere..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Søk etter drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Søker etter skrivere på nettverket…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Ingen flere automatisk oppdagede kompatible drivere i denne kategorien." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Vis drivere uten oppdaget kompatibilitet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Ingen drivere nødvendig for denne kategorien" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Ingen drivere i denne kategorien ble automatisk oppdaget som kompatible med " -"maskinvaren din." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Deteksjonsfeil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Ingen drivere i denne kategorien ble oppdaget som nødvendige for maskinvaren " -"din." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} oppdaget" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installert" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Oppdaget" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Operasjonen er fullført." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ikke installert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installer {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Fjern {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivere · {detected} oppdaget · {installed} installert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installer driveren" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installer {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vennligst vent..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Fjern driveren" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjern {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operasjonen er fullført." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operasjonen mislyktes. Sjekk logger for detaljer." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Utskriftsdriver for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Skriverdriver for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Driver for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Driver for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Driversett (utskrift og skanning) for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Fullstendig frittstående driversett (utskrift og skanning) for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Lyd" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR- og CUPS-driver for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webkamera" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR- og CUPS-driver for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Berøringsskjerm" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR-driver og CUPS-innpakning for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Skrivere" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR-driver for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-skrivere" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS-innpakning for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Skannere" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS-driver for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS-driver for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle drivere er installert" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS- og LPR-drivere for" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS-skriverdriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle nødvendige drivere er allerede installert på systemet ditt." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Anbefalt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorier" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS-driver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Oppdager maskinvare" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "fargemultifunksjonsskriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Oppdager maskinvare ..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "multifunksjonsskriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} drivere" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installert" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "blekktank-multifunksjonsskriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivere tilgjengelig for installasjon" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi-multifunksjonsskriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installer anbefalte drivere for bedre maskinvarestøtte." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver installert vellykket." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installasjon mislyktes. Sjekk logger for detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Hva er kjernen?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Kjernen er hjertet i operativsystemet ditt. Den kontrollerer prosessoren, " -"minnet og all maskinvare. De fleste drivere er allerede innebygd med kjernen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Hva er drivere?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivere gjør det mulig for hver enhet — som videokortet, Wi-Fi eller lyd — å " -"kommunisere med systemet. Hvis alt allerede fungerer, trenger du " -"sannsynligvis ikke å endre noe." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Sjekker systemet ditt …" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Finner maskinvare og installerte drivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Kompatible drivere tilgjengelig" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installer anbefalt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "" -"Disse driverne er kompatible med maskinvaren din. Enhetene dine fungerer, " -"men disse kan forbedre ytelsen eller legge til funksjoner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ingen driver lastet, installer {} for denne enheten" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Gå til sjåfører" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Enhetene dine fungerer allerede med den innebygde driveren, som vanligvis er " -"det mest stabile og anbefalte alternativet. Hvis du opplever problemer, kan " -"du prøve en driver som er oppdaget som kompatibel og som kan forbedre " -"ytelsen eller legge til funksjoner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle {} anbefalte videopakker for din {} maskinvare er installert." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} av {} anbefalte pakker er ikke installert." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installer alle {} anbefalte" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Allerede installert ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Vis installerte pakker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skjul installerte pakker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installer anbefalte pakker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installer {} pakker?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installer alle" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installerer {} pakker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installerer anbefalte pakker" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle anbefalte pakker ble installert uten problemer!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkeinstallasjon mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Laster ned pakke..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installert uten problemer!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installasjon av {} mislyktes." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informasjon" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kjerner" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Installerte drivere" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Alle drivere og fastvare som er installert på systemet ditt, gruppert etter kategori." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Ingen ekstra drivere installert" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Systemet ditt bruker bare standarddrivere." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} installerte drivere i {cats} kategorier" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Kjører" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD-driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "fargelaserprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, langsiktig støtte" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "laserprinterdriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Mottar sikkerhetsoppdateringer i flere år. Beste valg for de fleste brukere " -"— pålitelig og godt testet." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "laserprinter" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lav latens, sanntid" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "blekkskriverdriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Designet for lyd-/videoproduksjon og oppgaver som krever presis timing. Kan " -"være inkompatibel med noen drivere (f.eks. NVIDIA). Anbefales kun for " -"avanserte brukere." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "blekkskriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimalisert for spill og ytelse" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "blekkskrivere" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Justert for raskere spilling og et mer responsivt skrivebord. Flott for " -"daglig bruk hvis du ønsker ekstra ytelse." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Ytelsesoptimalisert av CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-planlegger med LTO, AutoFDO og Propeller-optimaliseringer. Utmerket " -"for gaming og skrivebordsrespons." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "etikett- og kvitteringsskriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Siste funksjoner og drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alltid oppdatert med de nyeste funksjonene og maskinvarestøtte." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installerte kjerner" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Fjern alle utdaterte kjerner" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kjerne i bruk" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "I bruk" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Utdaterte kjerner — anbefalt å fjerne dem" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Fjern kjerne {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Siste backup" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Minst én sikkerhetskopikjerne må forbli installert" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Anbefalt for de fleste brukere. Disse kjernene mottar " -"sikkerhetsoppdateringer i flere år og er grundig testet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Alltid oppdatert med de nyeste funksjonene og maskinvarestøtte. Bra hvis du " -"trenger de nyeste driverne." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Optimalisert for spilling og skrivebordsrespons. Et godt valg for daglig " -"bruk med ekstra ytelse." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Bygget for lyd-/videoproduksjon som krever presis timing. Kan være " -"inkompatibel med noen drivere (f.eks. NVIDIA). Kun for avanserte brukere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Langtidsstøtte (Anbefalt)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Ytelse)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Sanntid (Avansert)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Vis {} tilgjengelig" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Skjul tilgjengelige kjerner" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installer kjerne {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Følgende pakker vil bli installert:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Forbereder installasjon..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kjernen ble installert vellykket.\n" -"Du må kanskje starte på nytt for å bruke den." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kjerneinstallasjon mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan ikke fjerne kjørende kjernen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Denne kjernen er i bruk nå. Start opp med en annen kjerne først." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Dette er din siste sikkerhetskopikjerne. Hvis den kjørende kjernen feiler, " -"vil du ikke ha noen reserve.\n" -"\n" -"Følgende pakker vil bli fjernet:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Følgende pakker vil bli fjernet:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Forbereder fjerning…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kjernen ble fjernet." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Fjerning av kjerne mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Fjern foreldede kjerner" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Fjern alle utdaterte kjerner?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Disse kjernene mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjern alle" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Fjerner kjernen {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Kunne ikke fjerne {}. Stopper." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle foreldede kjerner ble fjernet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Hva er nytt i Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Nyeste NVIDIA-driver — best ytelse og nyeste funksjoner" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575-serie — bruk hvis nyeste driver forårsaker problemer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570-serie — bruk hvis nyeste driver forårsaker problemer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — bytter mellom GPU-er for å spare batteri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 575-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 570-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 470 (eldre, ingen Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 390 (kun veldig gamle GPU-er)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For AMD + NVIDIA-bærbare — bytter mellom GPU-er for å spare batteri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "For AMD + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 575-serie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 570-serien" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 470 (legacy, ikke Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Optimalisert skjerm for virtuelle maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gaming og 3D-grafikk" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan- og OpenGL-biblioteker essensielle for spill, Steam, Wine/Proton og " -"3D-applikasjoner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan for AMD Radeon GPUer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre spill" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan for Intel GPUer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bit Vulkan (Intel) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre spill" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Åpen kildekode Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietær driver " -"nødvendig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre 32-bit spill" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videoavspilling" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Maskinvareakselerert videodekoding (VAAPI/VDPAU). Gjør videoer, streaming og " -"videosamtaler jevnere samtidig som CPU- og strømforbruk reduseres." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI for NVIDIA proprietær driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 og nyere)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI for eldre Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI for AMD og NVIDIA åpen kildekode (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA åpen kildekode — legacy API som erstattes av VAAPI og " -"Vulkan. Sannsynligvis ikke nødvendig." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU-beregning (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Grafikkortet ditt kan gjøre mer enn å vise bilder — det kan også hjelpe med " -"tunge prosesseringsoppgaver. Disse bibliotekene lar programmer bruke GPU-en " -"til ting som kunstig intelligens, videoredigering, 3D-rendering, " -"bildebehandling og vitenskapelige simuleringer. Eksempler: kjøre lokale AI-" -"assistenter (Ollama, LocalAI), transkribere lyd med Whisper, rendre 3D-" -"scener i Blender, bruke filtre i GIMP eller Darktable, generere bilder med " -"Stable Diffusion, og kjøre fysikksimuleringer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Offisielt testet av Mesa-teamet. Det tryggeste og mest pålitelige valget for " -"daglig bruk, spilling og videovisning." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Ytelse" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modifisert versjon med optimaliseringer for spilling for ekstra ytelse. " -"Pålitelig for de fleste brukere, men kan sjelden forårsake ustabilitet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Utvikling" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Bygget fra den aller nyeste kildekoden med banebrytende funksjoner. Gir best " -"spillytelse, men er minst testet — kun for avanserte brukere." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"For svært gamle grafikkort som kun støtter OpenGL 2.1 eller tidligere. " -"Installer dette kun hvis nyere Mesa-versjoner ikke fungerer med maskinvaren " -"din." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videodrivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"På Linux er videodrivere for AMD, Intel og NVIDIA (fri programvare Nouveau) " -"samlet i et enkelt prosjekt kalt Mesa. Nedenfor kan du velge en Mesa-" -"variant og administrere ekstra pakker for spilling, videovisning, beregning " -"og AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Datamaskinen din har et NVIDIA grafikkort. Du kan installere den " -"offisielle proprietære driveren for best ytelse i spilling, AI og " -"profesjonelle applikasjoner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa-variant" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Velg hvilken Mesa-versjon som skal brukes. Kun én variant kan være aktiv om " -"gangen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Merk: Du bruker NVIDIA sin proprietære driver. Mesa brukes kun til " -"mindre oppgaver i dette tilfellet. Vi anbefaler å beholde Stable-" -"varianten — andre versjoner vil ikke forbedre ytelsen og kan forårsake " -"ustabilitet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Oppdagede grafikkort:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA proprietær driver (ikke Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa-driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Bytt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Bytt til {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Endre videodriver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Bytt til {}?\n" -"\n" -"Systemet må startes på nytt for at endringen skal tre i kraft." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Bruk" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Bruker {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Forbereder på å søke sjåfør..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodriver endret!\n" -"\n" -"Du må starte systemet på nytt for at den nye driveren skal bli aktiv." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Endring av driver mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA proprietær driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Offisiell lukket kildekode-driver med best ytelse for gaming, AI og " -"profesjonelle arbeidsoppgaver." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Kun én versjon kan være aktiv om gangen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle anbefalte pakker installert" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Noen pakker ikke installert" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inkludert" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Allerede inkludert i din Mesa-versjon ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andre drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Ekstra drivere for spesielle maskinvarekonfigurasjoner som virtuelle " -"maskiner." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Åpen kildekode" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietær" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ingen Wayland-støtte · Ikke lenger vedlikeholdt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Bytt fra {} til {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "åpen kildekode" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietær" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installere {} ({} driver)?\n" -"\n" -"En systemomstart kan være nødvendig etter installasjonen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Bytt NVIDIA-driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Bytte fra {} til {}?\n" -"\n" -"Den nåværende driveren vil bli erstattet automatisk.\n" -"En systemomstart vil være nødvendig." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Bytter til {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Erstatter nåværende NVIDIA-driver..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Fjerne {}?\n" -"\n" -"En systemomstart kan være nødvendig etter fjerning." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Forbereder fjerning..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktivert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installert" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "fjernet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} ble {} vellykket!\n" -"\n" -"En systemomstart kan være nødvendig." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driveroperasjonen mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Allerede inkludert i din Mesa-versjon" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Installer pakke" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installere {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Fjern pakken" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjerne {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Fjerner pakken ..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} ble {} vellykket!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkeoperasjon mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniske detaljer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminalutgang" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Lukk" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Steg {} av {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Steg {} av {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operasjonen fullført!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operasjonen mislyktes. Sjekk terminalutgangen for detaljer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Ferdig!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Avlyst" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa-, NVIDIA- og GPU-drivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Trådløse nettverksadapterdrivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Kablede nettverksadapterdrivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivere for Bluetooth-adapter." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Fastvare for digital TV-tuner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Fastvare for lyd-enhet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Fastvare for webkamera." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Fastvare for berøringsskjerm-enhet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Skriverdrivere og støttepakker." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Fastvare for 3D-printer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skannerdrivere og SANE-backends." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ekstra firmwarepakker." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Hjem" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kjerne" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "En omstart av systemet anbefales for å bruke endringer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Innhold" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Viser drivere oppdaget som kompatible med datamaskinen din" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Vis alle sjåfører" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Meny" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Applikasjonsmeny" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Om" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Maskinvaredeteksjon mislyktes. Sjekk systemlogger for detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Utdatert kjerne: {} — mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Administrer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Viser alle drivere, inkludert inkompatible" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Utskriftsdriver for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Skriverdriver for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Driver for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Driver for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Driversett (utskrift og skanning) for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Fullstendig frittstående driversett (utskrift og skanning) for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR- og CUPS-driver for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR- og CUPS-driver for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR-driver og CUPS-innpakning for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR-driver for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS-innpakning for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS-driver for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS-driver for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS- og LPR-drivere for" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS-skriverdriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS-driver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "fargemultifunksjonsskriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "multifunksjonsskriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "blekktank-multifunksjonsskriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi-multifunksjonsskriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "fargelaserprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "laserprinterdriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "laserprinter" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "blekkskriverdriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "blekkskriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "blekkskrivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "etikett- og kvitteringsskriver" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "etikettskriver" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "etikettskriver" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserskrivere" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "skriverkommunikasjon" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrasjon med utskriftssystem" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "serie blekkskriver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunksjon blekkskriver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(skriverkommunikasjon)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrasjon med utskriftssystem)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-driver for" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-driver for" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Kablet nettverksdriver for" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-driver for" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kjernemodul for driver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "trådløs driver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "trådløse adaptere" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB trådløse adaptere" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB trådløse adaptere med dobbel bånd" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB trådløse adaptere med trippel bånd" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-driver" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "støtte for monitor-modus og rammeinjeksjon" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Fastvare for" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-fastvare for" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Fastvarefiler for" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digitale TV-mottakere (DVB)" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digitale TV-mottakere (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digitale TV-tunere (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digital TV-tuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "trådløse nettverksbrikker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi-brikker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "trådløse kort" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "nettverksadaptere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "berøringsskjermkontrollere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB lydgrensesnitt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB logikanalysatorer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI-grensesnitt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "kontrollerkort" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "kontrollerbrikker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI-kontrollere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "kun eldre enheter" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabil testet versjon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "nyeste utgivelse" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Skannerprogramvare for" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Skannerdriver for" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE-skannerdriver for" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "skannerplugin for Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan!-plugin for" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! frontend for" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Datafiler som kreves av" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "skannere og multifunksjonsskrivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "multifunksjonsskrivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "flatbed- og alt-i-ett-skannere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB- og nettverksskannere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "nettverks- og USB-skannere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "bærbar dokumentskanner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "enkel skanning" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "skannerpanelknapp" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "skrivere, levert av" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD-filer for" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Administrasjonsverktøy for å administrere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "skrivere på nettverket ditt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietær)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Hvis Wi-Fi-en din allerede fungerer, er den innebygde kjørerdelen vanligvis det beste alternativet. " +"Installer et alternativ bare hvis du har tilkoblingsproblemer." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digitale TV-tunere (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Kablede nettverksadaptere fungerer nesten alltid uten ekstra oppsett. En ekstra driver trengs bare " +"for veldig ny eller sjelden maskinvare." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digital TV-tuner" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Noen Bluetooth-adaptere trenger ekstra firmware for å fungere. Hvis sammenkoblingen mislykkes, kan " +"installasjon av firmware for adapteren løse problemet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "trådløse nettverksbrikker" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Digitale TV-tunere trenger vanligvis spesifikk firmware. Uten den vil ikke enheten bli gjenkjent av " +"systemet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi-brikker" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"De fleste lyd-enheter fungerer med ALSA som er innebygd i kjernen. Ekstra firmware trengs bare for " +"spesifikke USB-lydgrensesnitt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "trådløse kort" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"De fleste webkameraer fungerer automatisk. Ekstra firmware kan forbedre bildekvaliteten eller " +"aktivere flere funksjoner." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "nettverksadaptere" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "" +"Hvis berøringsskjermen din ikke reagerer, løser vanligvis installasjon av matchende firmware " +"problemet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "berøringsskjermkontrollere" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Skriverdrivere lar systemet kommunisere med din modell. Hvis skriveren ble oppdaget på nettverket " +"eller USB, anbefales det å installere matchende driver." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB lydgrensesnitt" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Firmware for 3D-skrivere muliggjør kommunikasjon mellom sliceren og skriverens maskinvare." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB logikanalysatorer" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "Skannerdrivere (SANE-backender) lar skanneprogrammer kommunisere med din skannermodell." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Ekstra firmwarepakker for spesialisert maskinvare." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware tilgjengelig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Skriverdriver tilgjengelig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Skannerdriver tilgjengelig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver tilgjengelig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Ikke varsle for denne enheten igjen" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installer" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI-grensesnitt" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, langsiktig støtte" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "kontrollerkort" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Mottar sikkerhetsoppdateringer i flere år. Beste valg for de fleste brukere — pålitelig og godt " +"testet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "kontrollerbrikker" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Lav latens, sanntid" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI-kontrollere" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Designet for lyd-/videoproduksjon og oppgaver som krever presis timing. Kan være inkompatibel med " +"noen drivere (f.eks. NVIDIA). Anbefales kun for avanserte brukere." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "kun eldre enheter" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimalisert for spill og ytelse" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabil testet versjon" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Justert for raskere spilling og et mer responsivt skrivebord. Flott for daglig bruk hvis du ønsker " +"ekstra ytelse." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Ytelsesoptimalisert av CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-planlegger med LTO, AutoFDO og Propeller-optimaliseringer. Utmerket for gaming og " +"skrivebordsrespons." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "nyeste utgivelse" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Siste funksjoner og drivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Alltid oppdatert med de nyeste funksjonene og maskinvarestøtte." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Annen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Søk etter drivere..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Søk etter drivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Søker etter skrivere på nettverket…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Ingen flere automatisk oppdagede kompatible drivere i denne kategorien." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Vis drivere uten oppdaget kompatibilitet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Ingen drivere nødvendig for denne kategorien" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Ingen drivere i denne kategorien ble automatisk oppdaget som kompatible med maskinvaren din." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Deteksjonsfeil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Ingen drivere i denne kategorien ble oppdaget som nødvendige for maskinvaren din." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Skannerprogramvare for" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} oppdaget" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installert" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Oppdaget" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Operasjonen er fullført." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Ikke installert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installer {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Fjern {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivere · {detected} oppdaget · {installed} installert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installer driveren" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Installer {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vennligst vent..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Fjern driveren" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjern {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operasjonen er fullført." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operasjonen mislyktes. Sjekk logger for detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Hva er kjernen?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Kjernen er hjertet i operativsystemet ditt. Den kontrollerer prosessoren, minnet og all maskinvare. " +"De fleste drivere er allerede innebygd med kjernen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Hva er drivere?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Drivere gjør det mulig for hver enhet — som videokortet, Wi-Fi eller lyd — å kommunisere med " +"systemet. Hvis alt allerede fungerer, trenger du sannsynligvis ikke å endre noe." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Sjekker systemet ditt …" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Finner maskinvare og installerte drivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Kompatible drivere tilgjengelig" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Installer anbefalt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "" +"Disse driverne er kompatible med maskinvaren din. Enhetene dine fungerer, men disse kan forbedre " +"ytelsen eller legge til funksjoner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — ingen driver lastet, installer {} for denne enheten" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Gå til sjåfører" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Enhetene dine fungerer allerede med den innebygde driveren, som vanligvis er det mest stabile og " +"anbefalte alternativet. Hvis du opplever problemer, kan du prøve en driver som er oppdaget som " +"kompatibel og som kan forbedre ytelsen eller legge til funksjoner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Alle {} anbefalte videopakker for din {} maskinvare er installert." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} av {} anbefalte pakker er ikke installert." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installer alle {} anbefalte" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Allerede installert ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Vis installerte pakker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Skjul installerte pakker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installer anbefalte pakker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installer {} pakker?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Installer alle" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installerer {} pakker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installerer anbefalte pakker" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Alle anbefalte pakker ble installert uten problemer!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pakkeinstallasjon mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Laster ned pakke..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installert uten problemer!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installasjon av {} mislyktes." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informasjon" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kjerner" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Skannerdriver for" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE-skannerdriver for" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "skannerplugin for Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan!-plugin for" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! frontend for" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Datafiler som kreves av" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Lyd" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "skannere og multifunksjonsskrivere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webkamera" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "multifunksjonsskrivere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Berøringsskjerm" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "flatbed- og alt-i-ett-skannere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Skrivere" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB- og nettverksskannere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-skrivere" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "nettverks- og USB-skannere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skannere" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Alle drivere og fastvare som er installert på systemet ditt, gruppert etter kategori." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Ingen ekstra drivere installert" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Systemet ditt bruker bare standarddrivere." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} installerte drivere i {cats} kategorier" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Kjører" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tekniske detaljer" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminalutgang" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Lukk" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Steg {} av {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Steg {} av {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operasjonen fullført!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operasjonen mislyktes. Sjekk terminalutgangen for detaljer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Ferdig!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Avlyst" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Videodrivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"På Linux er videodrivere for AMD, Intel og NVIDIA (fri programvare Nouveau) samlet i et enkelt " +"prosjekt kalt Mesa. Nedenfor kan du velge en Mesa-variant og administrere ekstra pakker for " +"spilling, videovisning, beregning og AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Datamaskinen din har et NVIDIA grafikkort. Du kan installere den offisielle proprietære " +"driveren for best ytelse i spilling, AI og profesjonelle applikasjoner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa-variant" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Velg hvilken Mesa-versjon som skal brukes. Kun én variant kan være aktiv om gangen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Merk: Du bruker NVIDIA sin proprietære driver. Mesa brukes kun til mindre oppgaver i dette " +"tilfellet. Vi anbefaler å beholde Stable-varianten — andre versjoner vil ikke forbedre " +"ytelsen og kan forårsake ustabilitet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Oppdagede grafikkort:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA proprietær driver (ikke Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa-driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Feil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Bytt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Bytt til {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Endre videodriver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Bytt til {}?\n" +"\n" +"Systemet må startes på nytt for at endringen skal tre i kraft." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Bruk" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Bruker {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Forbereder på å søke sjåfør..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Videodriver endret!\n" +"\n" +"Du må starte systemet på nytt for at den nye driveren skal bli aktiv." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Endring av driver mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA proprietær driver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Offisiell lukket kildekode-driver med best ytelse for gaming, AI og profesjonelle arbeidsoppgaver." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Kun én versjon kan være aktiv om gangen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Alle anbefalte pakker installert" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Noen pakker ikke installert" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inkludert" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Allerede inkludert i din Mesa-versjon ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Andre drivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Ekstra drivere for spesielle maskinvarekonfigurasjoner som virtuelle maskiner." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Åpen kildekode" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietær" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Ingen Wayland-støtte · Ikke lenger vedlikeholdt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Bytt fra {} til {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "åpen kildekode" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietær" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Installere {} ({} driver)?\n" +"\n" +"En systemomstart kan være nødvendig etter installasjonen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Forbereder installasjon..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Bytt NVIDIA-driver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Bytte fra {} til {}?\n" +"\n" +"Den nåværende driveren vil bli erstattet automatisk.\n" +"En systemomstart vil være nødvendig." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Bytter til {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Erstatter nåværende NVIDIA-driver..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Fjerne {}?\n" +"\n" +"En systemomstart kan være nødvendig etter fjerning." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Forbereder fjerning..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktivert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "fjernet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} ble {} vellykket!\n" +"\n" +"En systemomstart kan være nødvendig." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Driveroperasjonen mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Allerede inkludert i din Mesa-versjon" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Installer pakke" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installere {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Fjern pakken" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Fjerne {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Fjerner pakken ..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} ble {} vellykket!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Pakkeoperasjon mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "bærbar dokumentskanner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "enkel skanning" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Alle drivere er installert" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "skannerpanelknapp" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "skrivere, levert av" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Alle nødvendige drivere er allerede installert på systemet ditt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD-filer for" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Oppdager maskinvare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Administrasjonsverktøy for å administrere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Oppdager maskinvare ..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "skrivere på nettverket ditt" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} drivere" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installert" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installert" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietær)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} drivere tilgjengelig for installasjon" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Installer anbefalte drivere for bedre maskinvarestøtte." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Driver installert vellykket." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installasjon mislyktes. Sjekk logger for detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa-, NVIDIA- og GPU-drivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Trådløse nettverksadapterdrivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Kablede nettverksadapterdrivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Drivere for Bluetooth-adapter." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Fastvare for digital TV-tuner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Fastvare for lyd-enhet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Fastvare for webkamera." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Fastvare for berøringsskjerm-enhet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Skriverdrivere og støttepakker." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Fastvare for 3D-printer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Skannerdrivere og SANE-backends." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Ekstra firmwarepakker." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Hjem" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kjerne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "En omstart av systemet anbefales for å bruke endringer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Innhold" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Viser drivere oppdaget som kompatible med datamaskinen din" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Vis alle sjåfører" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Meny" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Applikasjonsmeny" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Om" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Maskinvaredeteksjon mislyktes. Sjekk systemlogger for detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Utdatert kjerne: {} — mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Administrer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Viser alle drivere, inkludert inkompatible" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Nyeste NVIDIA-driver — best ytelse og nyeste funksjoner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575-serie — bruk hvis nyeste driver forårsaker problemer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570-serie — bruk hvis nyeste driver forårsaker problemer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — bytter mellom GPU-er for å spare batteri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 575-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 570-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 470 (eldre, ingen Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "For Intel + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 390 (kun veldig gamle GPU-er)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "For AMD + NVIDIA-bærbare — bytter mellom GPU-er for å spare batteri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "For AMD + NVIDIA-bærbare — NVIDIA 575-serie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 570-serien" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare — NVIDIA 470 (legacy, ikke Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimalisert skjerm for virtuelle maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Gaming og 3D-grafikk" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Vulkan- og OpenGL-biblioteker essensielle for spill, Steam, Wine/Proton og 3D-applikasjoner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan for AMD Radeon GPUer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre spill" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan for Intel GPUer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre spill" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Åpen kildekode Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietær driver nødvendig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bit OpenGL — nødvendig for Steam, Wine/Proton og eldre 32-bit spill" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Videoavspilling" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Hvis Wi-Fi-en din allerede fungerer, er den innebygde kjørerdelen vanligvis " -"det beste alternativet. Installer et alternativ bare hvis du har " -"tilkoblingsproblemer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Maskinvareakselerert videodekoding (VAAPI/VDPAU). Gjør videoer, streaming og videosamtaler jevnere " +"samtidig som CPU- og strømforbruk reduseres." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI for NVIDIA proprietær driver" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 og nyere)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI for eldre Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI for AMD og NVIDIA åpen kildekode (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA åpen kildekode — legacy API som erstattes av VAAPI og Vulkan. Sannsynligvis " +"ikke nødvendig." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU-beregning (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Grafikkortet ditt kan gjøre mer enn å vise bilder — det kan også hjelpe med tunge " +"prosesseringsoppgaver. Disse bibliotekene lar programmer bruke GPU-en til ting som kunstig " +"intelligens, videoredigering, 3D-rendering, bildebehandling og vitenskapelige simuleringer. " +"Eksempler: kjøre lokale AI-assistenter (Ollama, LocalAI), transkribere lyd med Whisper, rendre " +"3D-scener i Blender, bruke filtre i GIMP eller Darktable, generere bilder med Stable Diffusion, og " +"kjøre fysikksimuleringer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Offisielt testet av Mesa-teamet. Det tryggeste og mest pålitelige valget for daglig bruk, spilling " +"og videovisning." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Anbefalt" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Ytelse" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Kablede nettverksadaptere fungerer nesten alltid uten ekstra oppsett. En " -"ekstra driver trengs bare for veldig ny eller sjelden maskinvare." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Modifisert versjon med optimaliseringer for spilling for ekstra ytelse. Pålitelig for de fleste " +"brukere, men kan sjelden forårsake ustabilitet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Utvikling" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Noen Bluetooth-adaptere trenger ekstra firmware for å fungere. Hvis " -"sammenkoblingen mislykkes, kan installasjon av firmware for adapteren løse " -"problemet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Bygget fra den aller nyeste kildekoden med banebrytende funksjoner. Gir best spillytelse, men er " +"minst testet — kun for avanserte brukere." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Digitale TV-tunere trenger vanligvis spesifikk firmware. Uten den vil ikke " -"enheten bli gjenkjent av systemet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"For svært gamle grafikkort som kun støtter OpenGL 2.1 eller tidligere. Installer dette kun hvis " +"nyere Mesa-versjoner ikke fungerer med maskinvaren din." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Laster..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Laster" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Laster fortsatt... Sjekk nettverkstilkoblingen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Installerte kjerner" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Fjern alle utdaterte kjerner" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kjerne i bruk" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "I bruk" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Utdaterte kjerner — anbefalt å fjerne dem" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Fjern kjerne {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Siste backup" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Minst én sikkerhetskopikjerne må forbli installert" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"De fleste lyd-enheter fungerer med ALSA som er innebygd i kjernen. Ekstra " -"firmware trengs bare for spesifikke USB-lydgrensesnitt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Anbefalt for de fleste brukere. Disse kjernene mottar sikkerhetsoppdateringer i flere år og er " +"grundig testet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"De fleste webkameraer fungerer automatisk. Ekstra firmware kan forbedre " -"bildekvaliteten eller aktivere flere funksjoner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Alltid oppdatert med de nyeste funksjonene og maskinvarestøtte. Bra hvis du trenger de nyeste " +"driverne." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +msgstr "Optimalisert for spilling og skrivebordsrespons. Et godt valg for daglig bruk med ekstra ytelse." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Hvis berøringsskjermen din ikke reagerer, løser vanligvis installasjon av " -"matchende firmware problemet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Bygget for lyd-/videoproduksjon som krever presis timing. Kan være inkompatibel med noen drivere " +"(f.eks. NVIDIA). Kun for avanserte brukere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Langtidsstøtte (Anbefalt)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Ytelse)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Sanntid (Avansert)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Vis {} tilgjengelig" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Skjul tilgjengelige kjerner" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installer kjerne {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Følgende pakker vil bli installert:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Skriverdrivere lar systemet kommunisere med din modell. Hvis skriveren ble " -"oppdaget på nettverket eller USB, anbefales det å installere matchende " -"driver." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Kjernen ble installert vellykket.\n" +"Du må kanskje starte på nytt for å bruke den." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Firmware for 3D-skrivere muliggjør kommunikasjon mellom sliceren og " -"skriverens maskinvare." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kjerneinstallasjon mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Kan ikke fjerne kjørende kjernen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Denne kjernen er i bruk nå. Start opp med en annen kjerne først." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Skannerdrivere (SANE-backender) lar skanneprogrammer kommunisere med din " -"skannermodell." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Ekstra firmwarepakker for spesialisert maskinvare." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Dette er din siste sikkerhetskopikjerne. Hvis den kjørende kjernen feiler, vil du ikke ha noen " +"reserve.\n" +"\n" +"Følgende pakker vil bli fjernet:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Følgende pakker vil bli fjernet:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Forbereder fjerning…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kjernen ble fjernet." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Fjerning av kjerne mislyktes.\n" +"Sjekk terminalutgangen for detaljer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Fjern foreldede kjerner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Fjern alle utdaterte kjerner?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Disse kjernene mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Fjern alle" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Fjerner kjernen {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Kunne ikke fjerne {}. Stopper." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Alle foreldede kjerner ble fjernet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Hva er nytt i Linux {}" diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po index 3149c24f..21bcf116 100644 --- a/locale/pl.po +++ b/locale/pl.po @@ -2,147 +2,229 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Sterownik nie znaleziony: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Zastosowanie sterownika {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Rozpoczynam instalację sterownika {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Sprawdzam, czy nie występują konflikty pakietów..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Usuwanie konfliktów: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Sprawdzam pakiety {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pakiet {} niedostępny, pomijam..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Brak pakietów do zainstalowania." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instalowanie: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Usuwanie konfliktujących pakietów..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Nie udało się usunąć pakietów powodujących konflikt." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instalowanie sterownika {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Nie udało się zastosować sterownika." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Sterownik zastosowany pomyślnie!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Sterownik {} zastosowany pomyślnie!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Błąd: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Błąd: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operacja nie powiodła się (kod wyjścia: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Najpierw usuń zainstalowany sterownik NVIDIA ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Polecenie: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Uruchamianie {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Zakończono" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Niepowodzenie" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Oczekiwanie {} s przed ponowną próbą..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Oczekiwanie {} s przed ponowną próbą..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Próba ponowienia {} z {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Uruchamianie {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Polecenie: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Błąd: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operacja anulowana przez użytkownika." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Wciąż trwa... ({:.0%} ukończono)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operacja anulowana" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operacja została anulowana." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} ukończono!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} zakończone pomyślnie." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} nie powiodło się." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} nie powiodło się (kod zakończenia: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Pakiet nie został znaleziony w repozytoriach. Nazwa pakietu mogła się " -"zmienić lub zostać usunięta.\n" -"Sugestia: Spróbuj odświeżyć bazę danych poleceniem 'sudo pacman -Sy' i " -"wyszukaj poprawną nazwę." - +"Pakiet nie został znaleziony w repozytoriach. Nazwa pakietu mogła się zmienić lub zostać usunięta.\n" +"Sugestia: Spróbuj odświeżyć bazę danych poleceniem 'sudo pacman -Sy' i wyszukaj poprawną nazwę." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Konflikt uniemożliwił zakończenie operacji.\n" -"Sugestia: Wyczyść pamięć podręczną i zaktualizuj system poleceniami 'sudo " -"pacman -Scc', a następnie 'sudo pacman -Syyu'." - +"Sugestia: Wyczyść pamięć podręczną i zaktualizuj system poleceniami 'sudo pacman -Scc', a następnie " +"'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Niektóre pliki z tego pakietu już istnieją w systemie.\n" -"Sugestia: Sprawdź, który pakiet jest właścicielem pliku poleceniem 'pacman " -"-Qo ' i rozwiąż konflikt." - +"Sugestia: Sprawdź, który pakiet jest właścicielem pliku poleceniem 'pacman -Qo ' i " +"rozwiąż konflikt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +234,25 @@ msgid "" msgstr "" "Wymagane zależności nie mogły zostać rozwiązane.\n" "Sugestia: Najpierw zaktualizuj cały system poleceniem 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Podpis pakietu nie mógł zostać zweryfikowany.\n" -"Sugestia: Zaktualizuj swoje klucze poleceniem 'sudo pacman -S archlinux-" -"keyring manjaro-keyring'." - +"Sugestia: Zaktualizuj swoje klucze poleceniem 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Baza danych pakietów jest zablokowana przez inny proces.\n" -"Jeśli żaden inny menedżer pakietów nie działa, usuń blokadę poleceniem 'sudo " -"rm /var/lib/pacman/db.lck'." - +"Jeśli żaden inny menedżer pakietów nie działa, usuń blokadę poleceniem 'sudo rm " +"/var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +261,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Brak wystarczającej ilości miejsca na dysku, aby zakończyć operację.\n" -"Sugestia: Zwolnij miejsce, czyszcząc pamięć podręczną pakietów poleceniem " -"'sudo pacman -Scc'." - +"Sugestia: Zwolnij miejsce, czyszcząc pamięć podręczną pakietów poleceniem 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Nie można pobrać wymaganych plików.\n" -"Sugestia: Sprawdź swoje połączenie internetowe. Jeśli problem będzie się " -"powtarzał, spróbuj zaktualizować listę mirrorów." - +"Sugestia: Sprawdź swoje połączenie internetowe. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj " +"zaktualizować listę mirrorów." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -208,52 +280,43 @@ msgid "" "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." msgstr "" "Pobrany pakiet jest uszkodzony.\n" -"Sugestia: Wyczyść pamięć podręczną poleceniem 'sudo pacman -Scc' i spróbuj " -"ponownie." - +"Sugestia: Wyczyść pamięć podręczną poleceniem 'sudo pacman -Scc' i spróbuj ponownie." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Generowanie konfiguracji GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Uruchamianie haków po transakcji..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Instalowanie pakietów..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Usuwanie pakietów..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Sprawdzam konflikty plików..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Sprawdzam zależności..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synchronizowanie baz danych pakietów..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -262,7 +325,6 @@ msgstr "Synchronizowanie baz danych pakietów..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Pobieranie pakietów..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -276,7 +338,6 @@ msgstr "Pobieranie pakietów..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Instalowanie {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -289,2897 +350,2300 @@ msgstr "Instalowanie {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Usuwanie {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "Nie znaleziono pamac-installer. Nie można zainstalować pakietu AUR {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Kontynuuj instalację w oknie pamac, które zostało otwarte." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Sterownik nie znaleziony: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Zastosowanie sterownika {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Rozpoczynam instalację sterownika {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Sprawdzam, czy nie występują konflikty pakietów..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Usuwanie konfliktów: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Sprawdzam pakiety {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakiet {} niedostępny, pomijam..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Brak pakietów do zainstalowania." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalowanie: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Usuwanie konfliktujących pakietów..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nie udało się usunąć pakietów powodujących konflikt." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalowanie sterownika {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nie udało się zastosować sterownika." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Sterownik zastosowany pomyślnie!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Sterownik {} zastosowany pomyślnie!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Błąd: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operacja nie powiodła się (kod wyjścia: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Najpierw usuń zainstalowany sterownik NVIDIA ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Zakończono" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Niepowodzenie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Dostępne oprogramowanie układowe" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Dostępny sterownik drukarki" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Dostępny sterownik skanera" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Dostępny sterownik" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Nie wyświetlaj już ostrzeżeń dla tego urządzenia" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Zainstaluj" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Ładowanie..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Załadunek" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Trwa ładowanie… Sprawdź połączenie sieciowe." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Inny" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Wyszukaj sterowniki..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Wyszukaj sterowniki" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Wyszukiwanie drukarek w sieci…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Nigdy więcej automatycznie wykrywanych kompatybilnych sterowników w tej " -"kategorii." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Pokaż sterowniki bez wykrytej kompatybilności" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nie wymaga sterowników dla tej kategorii" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"W tej kategorii nie wykryto automatycznie sterowników kompatybilnych z Twoim " -"sprzętem." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Błąd wykrywania" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"W tej kategorii nie wykryto sterowników niezbędnych dla Twojego sprzętu." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 sterownik" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} sterowniki" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "Wykryto {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} zainstalowany" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Wykryto" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Zainstalowany" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nie zainstalowano" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Zainstaluj {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Usuń {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "Sterowniki: {total} · Wykryto {detected} · Zainstalowano {installed}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Zainstaluj sterownik" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Zainstalować {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Proszę czekać..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Usuń sterownik" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Usunąć {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operacja zakończona pomyślnie." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operacja nie powiodła się. Sprawdź logi, aby uzyskać szczegóły." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Sterownik drukarki dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Wideo / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Sterownik drukarki dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Sterownik dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Sterownik dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Zestaw sterowników (drukowanie i skanowanie) dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Kompletny samodzielny zestaw sterowników (drukowanie i skanowanie) dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "Sterownik LPR i CUPS dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Kamera internetowa" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "Sterownik LPR i CUPS dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Ekran dotykowy" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "Sterownik LPR i nakładka CUPS dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Drukarki" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "Sterownik LPR dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "Drukarki 3D" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "Nakładka CUPS dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Skanery" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "Sterownik CUPS dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "Sterownik CUPS dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Wszystkie sterowniki zostały zainstalowane" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "Sterowniki CUPS i LPR dla" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "Sterownik drukarki CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Wszystkie niezbędne sterowniki są już zainstalowane w systemie." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Zalecane" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorie" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "Sterownik CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Wykrywanie sprzętu" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "kolorowa drukarka wielofunkcyjna" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Wykrywanie sprzętu..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "drukarka wielofunkcyjna" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Sterowniki {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 zainstalowany" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Zainstalowano {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "drukarka wielofunkcyjna z systemem zbiorników na tusz" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Dostępne do instalacji sterowniki {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "drukarka wielofunkcyjna Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Zainstaluj zalecane sterowniki, aby lepiej wspierać sprzęt." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Sterownik został pomyślnie zainstalowany." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalacja nie powiodła się. Sprawdź dzienniki, aby uzyskać szczegóły." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Co to jest jądro?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Jądro jest sercem systemu operacyjnego. Kontroluje procesor, pamięć i cały " -"sprzęt. Większość sterowników jest już wbudowana w jądro." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Czym są sterowniki?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Sterowniki pozwalają każdemu urządzeniu — takiemu jak karta graficzna, Wi-Fi " -"czy dźwięk — komunikować się z systemem. Jeśli wszystko już działa, " -"prawdopodobnie nie musisz nic zmieniać." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Sprawdzam system…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Wykrywanie sprzętu i zainstalowanych sterowników." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Zalecane dla Twojego sprzętu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Zainstaluj zalecane" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Dostępne kompatybilne sterowniki" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — brak załadowanego sterownika, zainstaluj {} dla tego urządzenia" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Przejdź do sterowników" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Twoje urządzenia już działają z wbudowanym sterownikiem, który zwykle jest " -"najbardziej stabilny i zalecany. Jeśli masz problemy, możesz spróbować " -"sterownika wykrytego jako kompatybilny, który może poprawić wydajność lub " -"dodać funkcje." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Wszystkie zalecane pakiety wideo {} dla Twojego sprzętu {} są zainstalowane." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} z {} zalecanych pakietów nie jest zainstalowanych." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Zainstaluj wszystkie {} zalecane" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Już zainstalowane ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Pokaż zainstalowane pakiety" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ukryj zainstalowane pakiety" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Zainstaluj zalecane pakiety" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Zainstalować {} pakietów?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Zainstaluj wszystkie" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalowanie pakietów {}|||" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalowanie zalecanych pakietów" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zostały pomyślnie zainstalowane!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalacja pakietu nie powiodła się.\n" -"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Pobieranie pakietu..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} został pomyślnie zainstalowany!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalacja {} nie powiodła się." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informacja" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Jądra" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Zainstalowane sterowniki" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Wszystkie sterowniki i oprogramowanie układowe zainstalowane w systemie, pogrupowane według kategorii." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Brak zainstalowanych dodatkowych sterowników" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "System korzysta wyłącznie z domyślnych sterowników." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} zainstalowanych sterowników w {cats} kategoriach" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Uruchomione" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "Sterownik MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktywny" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilne, z długoterminowym wsparciem" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "kolorowa drukarka laserowa" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Otrzymuje aktualizacje bezpieczeństwa przez lata. Najlepszy wybór dla " -"większości użytkowników — niezawodne i dobrze przetestowane." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "sterownik drukarki laserowej" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Niskie opóźnienia, w czasie rzeczywistym" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "drukarka laserowa" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Przeznaczone do produkcji audio/wideo i zadań wymagających precyzyjnego " -"timing’u. Może być niekompatybilne z niektórymi sterownikami (np. NVIDIA). " -"Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "sterownik drukarki atramentowej" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optymalizacja pod kątem gier i wydajności" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "drukarka atramentowa" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Dostosowane do szybszego grania i bardziej responsywnego pulpitu. Świetne do " -"codziennego użytku, jeśli chcesz dodatkowej wydajności." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Wydajność zoptymalizowana przez CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Harmonogram EEVDF z optymalizacjami LTO, AutoFDO i Propeller. Doskonały do " -"gier i responsywności pulpitu." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "drukarki atramentowe" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Zawsze na bieżąco z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętowym." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Zawsze aktualne z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętu." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Zainstalowane jądra" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Usuń wszystkie przestarzałe jądra" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Jądro w użyciu" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "W użyciu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Przestarzałe jądra — zalecane usunięcie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Usuń kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Ostatnia kopia zapasowa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Co najmniej jedno jądro zapasowe musi pozostać zainstalowane" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Zalecane dla większości użytkowników. Te kernely otrzymują aktualizacje " -"zabezpieczeń przez lata i są dokładnie testowane." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Zawsze aktualne z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętu. Dobre, jeśli " -"potrzebujesz najnowszych sterowników." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Dostosowane do gier i responsywności pulpitu. Dobry wybór do codziennego " -"użytku z dodatkową wydajnością." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Stworzone do produkcji audio/wideo wymagającej precyzyjnego czasu. Może być " -"niekompatybilne z niektórymi sterownikami (np. NVIDIA). Tylko dla " -"zaawansowanych użytkowników." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Długoterminowe wsparcie (zalecane)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Wydajność)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Zaawansowane)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Pokaż {} dostępne" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Ukryj dostępne jądra" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Zainstaluj jądro {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Następujące pakiety zostaną zainstalowane:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Przygotowanie instalacji..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel został pomyślnie zainstalowany.\n" -"Może być konieczne ponowne uruchomienie, aby go użyć." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalacja kernela nie powiodła się.\n" -"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nie można usunąć uruchomionego jądra" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Ten kernel jest obecnie używany. Najpierw uruchom system z innego kernela." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ To jest twój ostatni zapasowy kernel. Jeśli działający kernel zawiedzie, " -"nie będziesz miał punktu awaryjnego.\n" -"\n" -"Następujące pakiety zostaną usunięte:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Następujące pakiety zostaną usunięte:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Przygotowywanie do usunięcia…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Jądro zostało pomyślnie usunięte." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Usuwanie kernela nie powiodło się.\n" -"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Usuń wszystko" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Usunąć wszystkie przestarzałe jądra?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Te jądra nie otrzymują już aktualizacji zabezpieczeń." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Usuń wszystkie" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Usuwanie jądra {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Nie udało się usunąć {}. Zatrzymanie." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Wszystkie przestarzałe jądra zostały pomyślnie usunięte." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Co nowego w Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Najnowszy sterownik NVIDIA — najlepsza wydajność i najnowsze funkcje" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA seria 575 — użyj, jeśli najnowszy sterownik powoduje problemy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA seria 570 — użyj, jeśli najnowszy sterownik powoduje problemy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Dla laptopów Intel + NVIDIA — przełącza między GPU, aby oszczędzać baterię" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA seria 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA seria 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (starszy, bez Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (tylko bardzo stare GPU)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Dla laptopów AMD + NVIDIA — przełącza między GPU, aby oszczędzać baterię" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — NVIDIA seria 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — NVIDIA seria 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (starsza wersja, bez Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Zoptymalizowany wyświetlacz dla maszyn wirtualnych (VirtualBox, VMware, QEMU/" -"KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gry i grafika 3D" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Biblioteki Vulkan i OpenGL niezbędne do gier, Steam, Wine/Proton oraz " -"aplikacji 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan dla kart AMD Radeon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bitowy Vulkan (AMD) — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan dla kart Intel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bitowy Vulkan (Intel) — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Otwarty Vulkan dla NVIDIA (Nouveau) — nie wymaga sterownika własnościowego" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-bitowy OpenGL — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze 32-bitowe gry" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "" -"Dekodowanie wideo z akceleracją sprzętową (VAAPI/VDPAU). Sprawia, że ​​filmy, " -"przesyłanie strumieniowe i rozmowy wideo są płynniejsze, jednocześnie " -"zmniejszając zużycie procesora i energii." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Sprzętowe przyspieszenie dekodowania wideo (VAAPI/VDPAU). Usprawnia " -"odtwarzanie filmów, streamingu i rozmów wideo, jednocześnie zmniejszając " -"obciążenie CPU i zużycie energii." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI dla własnościowego sterownika NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI dla Intel (Broadwell / Gen 8 i nowsze)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI dla starszych Intel (Haswell do Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI dla otwartego AMD i NVIDIA (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU dla otwartego AMD/NVIDIA — starsze API zastępowane przez VAAPI i " -"Vulkan. Prawdopodobnie nie jest potrzebne." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Twoja karta graficzna może robić więcej niż wyświetlać obrazy — może także " -"pomagać przy ciężkich zadaniach obliczeniowych. Te biblioteki pozwalają " -"programom używać GPU do takich rzeczy jak sztuczna inteligencja, edycja " -"wideo, renderowanie 3D, przetwarzanie obrazów i symulacje naukowe. " -"Przykłady: uruchamianie lokalnych asystentów AI (Ollama, LocalAI), " -"transkrypcja dźwięku za pomocą Whisper, renderowanie scen 3D w Blenderze, " -"stosowanie filtrów w GIMP lub Darktable, generowanie obrazów za pomocą " -"Stable Diffusion oraz uruchamianie symulacji fizycznych." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL dla NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL dla AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL dla Intela — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabilna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Oficjalnie przetestowana przez zespół Mesa. Najbezpieczniejszy i najbardziej " -"niezawodny wybór do codziennego użytku, gier i odtwarzania wideo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Wydajność" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Zmodyfikowana wersja z optymalizacjami dla gier, zapewniająca dodatkową " -"wydajność. Niezawodna dla większości użytkowników, ale rzadko może powodować " -"niestabilności." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Rozwój" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Zbudowana z najnowszego kodu źródłowego z najnowocześniejszymi funkcjami. " -"Oferuje najlepszą wydajność w grach, ale jest najmniej przetestowana — tylko " -"dla zaawansowanych użytkowników." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Dla bardzo starych kart graficznych, które obsługują tylko OpenGL 2.1 lub " -"starsze. Instaluj tę wersję tylko, jeśli nowsze wersje Mesa nie działają z " -"Twoim sprzętem." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Sterowniki wideo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Na Linuksie sterowniki wideo dla AMD, Intel i NVIDIA (wolne oprogramowanie " -"Nouveau) są zintegrowane w jednym projekcie o nazwie Mesa. Poniżej " -"możesz wybrać wariant Mesa i zarządzać dodatkowymi pakietami do gier, " -"odtwarzania wideo, obliczeń i AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Twój komputer ma kartę graficzną NVIDIA. Możesz zainstalować " -"oficjalny, własnościowy sterownik dla najlepszej wydajności w grach, AI i " -"aplikacjach profesjonalnych." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Wariant Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Wybierz, której wersji Mesa chcesz używać. W danym momencie może być aktywna " -"tylko jedna wersja." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Uwaga: Używasz własnościowego sterownika NVIDIA. Mesa jest w tym " -"przypadku używana tylko do drobnych zadań. Zalecamy pozostanie przy " -"wariancie Stable — inne wersje nie poprawią wydajności i mogą " -"powodować niestabilności." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Wykryte karty graficzne:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Własnościowy sterownik NVIDIA (nie Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Sterownik Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Przełącz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Przełącz na {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Zmień sterownik wideo" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Przełączyć na {}?\n" -"\n" -"Aby zmiana zaczęła działać, konieczny będzie restart systemu." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Zastosuj" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Zastosowywanie {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Przygotowanie do zastosowania sterownika..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Sterownik wideo został pomyślnie zmieniony!\n" -"\n" -"Musisz zrestartować system, aby nowy sterownik zaczął działać." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Zmiana sterownika nie powiodła się.\n" -"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Zastrzeżony sterownik NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Oficjalny sterownik zamknięty z najlepszą wydajnością do gier, AI i " -"profesjonalnych zastosowań." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Może być aktywna tylko jedna wersja na raz." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zostały zainstalowane" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Niektóre pakiety nie zostały zainstalowane" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Zawarte" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Już zawarte w Twojej wersji Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Inni kierowcy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Dodatkowe sterowniki dla specjalnych konfiguracji sprzętowych, takich jak " -"maszyny wirtualne." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Zainstaluj sterownik" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Prawnie zastrzeżony" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Brak wsparcia dla Wayland · Nie jest już utrzymywany" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Przełącz z {} na {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "prawnie zastrzeżony" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Zainstalować {} ({} sterownik)?\n" -"\n" -"Po instalacji może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Zmień sterownik NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Przełączyć z {} na {}?\n" -"\n" -"Obecny sterownik zostanie automatycznie zastąpiony.\n" -"Wymagane będzie ponowne uruchomienie systemu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Przełączam na {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Zastępowanie obecnego sterownika NVIDIA..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Usunąć {}?\n" -"\n" -"Po usunięciu może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Przygotowanie do usunięcia..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktywowany" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "zainstalowany" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "usunięto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} został(a) pomyślnie {}!\n" -"\n" -"Może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operacja na sterowniku nie powiodła się.\n" -"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Już zawarte w Twojej wersji Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Zainstaluj pakiet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Zainstalować {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Usuń pakiet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Usunąć {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Usuwanie pakietu..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} został(a) pomyślnie {}!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operacja pakietu nie powiodła się.\n" -"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Szczegóły techniczne" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Wynik terminala" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zamknij" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Krok {} z {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Krok {} z {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operacja zakończona sukcesem!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "" -"Operacja nie powiodła się. Sprawdź wynik terminala, aby uzyskać szczegóły." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Gotowe!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Anulowane" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Sterowniki Mesa, NVIDIA i GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Sterowniki bezprzewodowych kart sieciowych." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Sterowniki przewodowych kart sieciowych." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Sterowniki adaptera Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Oprogramowanie układowe tunera telewizyjnego cyfrowego." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Oprogramowanie układowe urządzenia audio." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Oprogramowanie układowe kamery internetowej." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Oprogramowanie układowe ekranu dotykowego." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Sterowniki drukarek i pakiety wsparcia." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Oprogramowanie układowe drukarki 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Sterowniki skanera i zaplecza SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Dodatkowe pakiety oprogramowania układowego." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Strona główna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Jądro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Wideo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Aby zastosować zmiany, zaleca się ponowne uruchomienie systemu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Zawartość" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Pokazywanie sterowników wykrytych jako kompatybilne z twoim komputerem" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Pokaż wszystkie sterowniki" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 316 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Menu aplikacji" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "O programie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 454 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Wykrywanie sprzętu nie powiodło się. Sprawdź dzienniki systemowe, aby " -"uzyskać szczegóły." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Przestarzałe jądro: {} — nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Zarządzaj" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Wyświetlanie wszystkich sterowników, w tym niekompatybilnych" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Sterownik drukarki dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Sterownik drukarki dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Sterownik dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Sterownik dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Zestaw sterowników (drukowanie i skanowanie) dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Kompletny samodzielny zestaw sterowników (drukowanie i skanowanie) dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "Sterownik LPR i CUPS dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "Sterownik LPR i CUPS dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "Sterownik LPR i nakładka CUPS dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "Sterownik LPR dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "Nakładka CUPS dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "Sterownik CUPS dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "Sterownik CUPS dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Sterowniki CUPS i LPR dla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Sterownik drukarki CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Sterownik CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "kolorowa drukarka wielofunkcyjna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "drukarka wielofunkcyjna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "drukarka wielofunkcyjna z systemem zbiorników na tusz" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "drukarka wielofunkcyjna Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "kolorowa drukarka laserowa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "sterownik drukarki laserowej" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "drukarka laserowa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "sterownik drukarki atramentowej" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "drukarka atramentowa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "drukarki atramentowe" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "drukarka etykiet i paragonów" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "drukarka etykiet i paragonów" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "drukarka etykiet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "drukarki laserowe" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "komunikacja z drukarką" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integracja systemu drukowania" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "drukarka atramentowa serii" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "urządzenie wielofunkcyjne atramentowe" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(komunikacja z drukarką)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integracja systemu drukowania)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "sterownik Wi-Fi dla" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "sterownik DKMS dla" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "sterownik sieci przewodowej dla" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "sterownik Bluetooth dla" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "moduł sterownika jądra dla" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "sterownik bezprzewodowy" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptery bezprzewodowe" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adaptery USB bezprzewodowe" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "Bezprzewodowe adaptery USB dwupasmowe" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "Bezprzewodowe adaptery USB trójpasmowe" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Sterownik Ethernet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Obsługa trybu monitorowania i wstrzykiwania ramek" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware dla" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Firmware Bluetooth dla" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Pliki firmware dla" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Pliki firmware dla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "odbiorniki telewizji cyfrowej (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "tunery telewizji cyfrowej (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "tuner telewizji cyfrowej" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "układy sieci bezprzewodowej" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "układy Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "karty bezprzewodowe" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "adaptery sieciowe" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "kontrolery ekranu dotykowego" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "Interfejsy audio USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "Analizatory logiczne USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "Interfejsy MIDI USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "karty kontrolerów" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "układy kontrolerów" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "kontrolery SCSI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "tylko urządzenia starszej generacji" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabilna przetestowana wersja" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "najnowsze wydanie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Oprogramowanie skanera dla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Sterownik skanera dla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "Sterownik skanera SANE dla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "wtyczka skanera do Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "wtyczka Image Scan! dla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "interfejs Image Scan! dla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Pliki danych wymagane przez" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "skanery i drukarki wielofunkcyjne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "drukarki wielofunkcyjne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "skanery płaskie i wielofunkcyjne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "skanery USB i sieciowe" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "skanery sieciowe i USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "przenośny skaner dokumentów" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "skanowanie jednym dotknięciem" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "przycisk panelu skanera" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "drukarki dostarczone przez" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "pliki PPD dla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Narzędzie administracyjne do zarządzania" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "drukarkami w Twojej sieci" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(własnościowe)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Jeśli Twoje Wi-Fi już działa, wbudowany sterownik jądra jest zazwyczaj najlepszą opcją. Zainstaluj " +"alternatywny tylko w przypadku problemów z połączeniem." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "odbiorniki telewizji cyfrowej (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Przewodowe karty sieciowe prawie zawsze działają od razu. Dodatkowy sterownik jest potrzebny tylko " +"dla bardzo nowego lub rzadkiego sprzętu." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "tunery telewizji cyfrowej (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Niektóre adaptery Bluetooth wymagają dodatkowego oprogramowania układowego, aby działać. Jeśli " +"parowanie się nie powiodło, zainstalowanie oprogramowania układowego dla twojego adaptera może " +"rozwiązać problem." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "tuner telewizji cyfrowej" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Tuner TV cyfrowej zazwyczaj wymaga specyficznego oprogramowania układowego. Bez niego urządzenie " +"nie zostanie rozpoznane przez system." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "układy sieci bezprzewodowej" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Większość urządzeń audio działa z ALSA wbudowanym w jądro. Dodatkowe oprogramowanie układowe jest " +"potrzebne tylko dla specyficznych interfejsów audio USB." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "układy Wi-Fi" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Większość kamer internetowych działa automatycznie. Dodatkowe oprogramowanie układowe może poprawić " +"jakość obrazu lub włączyć dodatkowe funkcje." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "karty bezprzewodowe" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "" +"Jeśli twój ekran dotykowy nie reaguje, zainstalowanie odpowiedniego oprogramowania układowego " +"zwykle to naprawia." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "adaptery sieciowe" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Sterowniki drukarek pozwalają systemowi komunikować się z twoim modelem. Jeśli drukarka została " +"wykryta w sieci lub przez USB, zaleca się zainstalowanie odpowiedniego sterownika." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "kontrolery ekranu dotykowego" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Oprogramowanie układowe drukarki 3D umożliwia komunikację między slicerem a sprzętem drukarki." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "Interfejsy audio USB" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Sterowniki skanera (backendy SANE) pozwalają aplikacjom skanującym komunikować się z twoim modelem " +"skanera." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Dodatkowe pakiety oprogramowania układowego dla specjalistycznego sprzętu." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Dostępne oprogramowanie układowe" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Dostępny sterownik drukarki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Dostępny sterownik skanera" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Dostępny sterownik" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Nie wyświetlaj już ostrzeżeń dla tego urządzenia" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Zainstaluj" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "Analizatory logiczne USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabilne, z długoterminowym wsparciem" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "Interfejsy MIDI USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Otrzymuje aktualizacje bezpieczeństwa przez lata. Najlepszy wybór dla większości użytkowników — " +"niezawodne i dobrze przetestowane." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "karty kontrolerów" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Niskie opóźnienia, w czasie rzeczywistym" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "układy kontrolerów" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Przeznaczone do produkcji audio/wideo i zadań wymagających precyzyjnego timing’u. Może być " +"niekompatybilne z niektórymi sterownikami (np. NVIDIA). Zalecane tylko dla zaawansowanych " +"użytkowników." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "kontrolery SCSI" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optymalizacja pod kątem gier i wydajności" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "tylko urządzenia starszej generacji" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Dostosowane do szybszego grania i bardziej responsywnego pulpitu. Świetne do codziennego użytku, " +"jeśli chcesz dodatkowej wydajności." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Wydajność zoptymalizowana przez CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Harmonogram EEVDF z optymalizacjami LTO, AutoFDO i Propeller. Doskonały do gier i responsywności " +"pulpitu." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabilna przetestowana wersja" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Zawsze na bieżąco z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętowym." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "najnowsze wydanie" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Zawsze aktualne z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętu." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Inny" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Wyszukaj sterowniki..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Wyszukaj sterowniki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Wyszukiwanie drukarek w sieci…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Nigdy więcej automatycznie wykrywanych kompatybilnych sterowników w tej kategorii." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Pokaż sterowniki bez wykrytej kompatybilności" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nie wymaga sterowników dla tej kategorii" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "W tej kategorii nie wykryto automatycznie sterowników kompatybilnych z Twoim sprzętem." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Błąd wykrywania" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "W tej kategorii nie wykryto sterowników niezbędnych dla Twojego sprzętu." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Oprogramowanie skanera dla" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 sterownik" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} sterowniki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "Wykryto {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} zainstalowany" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Wykryto" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Zainstalowany" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Nie zainstalowano" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Zainstaluj {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Usuń {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "Sterowniki: {total} · Wykryto {detected} · Zainstalowano {installed}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Zainstaluj sterownik" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Zainstalować {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Proszę czekać..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Usuń sterownik" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Usunąć {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operacja zakończona pomyślnie." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operacja nie powiodła się. Sprawdź logi, aby uzyskać szczegóły." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Co to jest jądro?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Jądro jest sercem systemu operacyjnego. Kontroluje procesor, pamięć i cały sprzęt. Większość " +"sterowników jest już wbudowana w jądro." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Czym są sterowniki?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Sterowniki pozwalają każdemu urządzeniu — takiemu jak karta graficzna, Wi-Fi czy dźwięk — " +"komunikować się z systemem. Jeśli wszystko już działa, prawdopodobnie nie musisz nic zmieniać." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Sprawdzam system…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Wykrywanie sprzętu i zainstalowanych sterowników." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Zalecane dla Twojego sprzętu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Zainstaluj zalecane" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Dostępne kompatybilne sterowniki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — brak załadowanego sterownika, zainstaluj {} dla tego urządzenia" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Przejdź do sterowników" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Twoje urządzenia już działają z wbudowanym sterownikiem, który zwykle jest najbardziej stabilny i " +"zalecany. Jeśli masz problemy, możesz spróbować sterownika wykrytego jako kompatybilny, który może " +"poprawić wydajność lub dodać funkcje." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Wszystkie zalecane pakiety wideo {} dla Twojego sprzętu {} są zainstalowane." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} z {} zalecanych pakietów nie jest zainstalowanych." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Zainstaluj wszystkie {} zalecane" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Już zainstalowane ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Pokaż zainstalowane pakiety" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Ukryj zainstalowane pakiety" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Zainstaluj zalecane pakiety" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Zainstalować {} pakietów?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Zainstaluj wszystkie" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instalowanie pakietów {}|||" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instalowanie zalecanych pakietów" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zostały pomyślnie zainstalowane!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalacja pakietu nie powiodła się.\n" +"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Pobieranie pakietu..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} został pomyślnie zainstalowany!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Instalacja {} nie powiodła się." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informacja" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Jądra" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Sterownik skanera dla" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Wideo / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "Sterownik skanera SANE dla" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "wtyczka skanera do Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "wtyczka Image Scan! dla" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "interfejs Image Scan! dla" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Pliki danych wymagane przez" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "skanery i drukarki wielofunkcyjne" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Kamera internetowa" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "drukarki wielofunkcyjne" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Ekran dotykowy" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "skanery płaskie i wielofunkcyjne" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Drukarki" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "skanery USB i sieciowe" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Drukarki 3D" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "skanery sieciowe i USB" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skanery" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "" +"Wszystkie sterowniki i oprogramowanie układowe zainstalowane w systemie, pogrupowane według " +"kategorii." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Brak zainstalowanych dodatkowych sterowników" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "System korzysta wyłącznie z domyślnych sterowników." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} zainstalowanych sterowników w {cats} kategoriach" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Uruchomione" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Sterownik MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktywny" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Szczegóły techniczne" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Wynik terminala" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Krok {} z {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Krok {} z {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operacja zakończona sukcesem!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operacja nie powiodła się. Sprawdź wynik terminala, aby uzyskać szczegóły." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Gotowe!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Anulowane" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Sterowniki wideo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Na Linuksie sterowniki wideo dla AMD, Intel i NVIDIA (wolne oprogramowanie Nouveau) są zintegrowane " +"w jednym projekcie o nazwie Mesa. Poniżej możesz wybrać wariant Mesa i zarządzać dodatkowymi " +"pakietami do gier, odtwarzania wideo, obliczeń i AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Twój komputer ma kartę graficzną NVIDIA. Możesz zainstalować oficjalny, własnościowy " +"sterownik dla najlepszej wydajności w grach, AI i aplikacjach profesjonalnych." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Wariant Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Wybierz, której wersji Mesa chcesz używać. W danym momencie może być aktywna tylko jedna wersja." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Uwaga: Używasz własnościowego sterownika NVIDIA. Mesa jest w tym przypadku używana tylko do " +"drobnych zadań. Zalecamy pozostanie przy wariancie Stable — inne wersje nie poprawią " +"wydajności i mogą powodować niestabilności." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Wykryte karty graficzne:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Własnościowy sterownik NVIDIA (nie Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Sterownik Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Błąd" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Przełącz" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Przełącz na {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Zmień sterownik wideo" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Przełączyć na {}?\n" +"\n" +"Aby zmiana zaczęła działać, konieczny będzie restart systemu." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Zastosuj" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Zastosowywanie {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Przygotowanie do zastosowania sterownika..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Sterownik wideo został pomyślnie zmieniony!\n" +"\n" +"Musisz zrestartować system, aby nowy sterownik zaczął działać." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Zmiana sterownika nie powiodła się.\n" +"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Zastrzeżony sterownik NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Oficjalny sterownik zamknięty z najlepszą wydajnością do gier, AI i profesjonalnych zastosowań." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Może być aktywna tylko jedna wersja na raz." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zostały zainstalowane" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Niektóre pakiety nie zostały zainstalowane" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Zawarte" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Już zawarte w Twojej wersji Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Inni kierowcy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Dodatkowe sterowniki dla specjalnych konfiguracji sprzętowych, takich jak maszyny wirtualne." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Zainstaluj sterownik" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Prawnie zastrzeżony" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Brak wsparcia dla Wayland · Nie jest już utrzymywany" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Przełącz z {} na {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "prawnie zastrzeżony" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Zainstalować {} ({} sterownik)?\n" +"\n" +"Po instalacji może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Przygotowanie instalacji..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Zmień sterownik NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Przełączyć z {} na {}?\n" +"\n" +"Obecny sterownik zostanie automatycznie zastąpiony.\n" +"Wymagane będzie ponowne uruchomienie systemu." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Przełączam na {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Zastępowanie obecnego sterownika NVIDIA..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Usunąć {}?\n" +"\n" +"Po usunięciu może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Przygotowanie do usunięcia..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktywowany" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "zainstalowany" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "usunięto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} został(a) pomyślnie {}!\n" +"\n" +"Może być wymagane ponowne uruchomienie systemu." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operacja na sterowniku nie powiodła się.\n" +"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Już zawarte w Twojej wersji Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Zainstaluj pakiet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Zainstalować {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Usuń pakiet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Usunąć {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Usuwanie pakietu..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} został(a) pomyślnie {}!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operacja pakietu nie powiodła się.\n" +"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "przenośny skaner dokumentów" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "skanowanie jednym dotknięciem" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Wszystkie sterowniki zostały zainstalowane" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "przycisk panelu skanera" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "drukarki dostarczone przez" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Wszystkie niezbędne sterowniki są już zainstalowane w systemie." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "pliki PPD dla" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Wykrywanie sprzętu" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Narzędzie administracyjne do zarządzania" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Wykrywanie sprzętu..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "drukarkami w Twojej sieci" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Sterowniki {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 zainstalowany" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Zainstalowano {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(własnościowe)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Dostępne do instalacji sterowniki {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Zainstaluj zalecane sterowniki, aby lepiej wspierać sprzęt." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Sterownik został pomyślnie zainstalowany." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Instalacja nie powiodła się. Sprawdź dzienniki, aby uzyskać szczegóły." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Sterowniki Mesa, NVIDIA i GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Sterowniki bezprzewodowych kart sieciowych." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Sterowniki przewodowych kart sieciowych." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Sterowniki adaptera Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Oprogramowanie układowe tunera telewizyjnego cyfrowego." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Oprogramowanie układowe urządzenia audio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Oprogramowanie układowe kamery internetowej." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Oprogramowanie układowe ekranu dotykowego." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Sterowniki drukarek i pakiety wsparcia." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Oprogramowanie układowe drukarki 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Sterowniki skanera i zaplecza SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Dodatkowe pakiety oprogramowania układowego." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Strona główna" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Jądro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Wideo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Aby zastosować zmiany, zaleca się ponowne uruchomienie systemu." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Zawartość" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Pokazywanie sterowników wykrytych jako kompatybilne z twoim komputerem" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Pokaż wszystkie sterowniki" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 316 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Menu aplikacji" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "O programie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 454 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Wykrywanie sprzętu nie powiodło się. Sprawdź dzienniki systemowe, aby uzyskać szczegóły." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Przestarzałe jądro: {} — nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Zarządzaj" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Wyświetlanie wszystkich sterowników, w tym niekompatybilnych" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Najnowszy sterownik NVIDIA — najlepsza wydajność i najnowsze funkcje" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA seria 575 — użyj, jeśli najnowszy sterownik powoduje problemy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA seria 570 — użyj, jeśli najnowszy sterownik powoduje problemy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — przełącza między GPU, aby oszczędzać baterię" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA seria 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA seria 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (starszy, bez Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (tylko bardzo stare GPU)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — przełącza między GPU, aby oszczędzać baterię" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — NVIDIA seria 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — NVIDIA seria 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (starsza wersja, bez Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Zoptymalizowany wyświetlacz dla maszyn wirtualnych (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Gry i grafika 3D" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Biblioteki Vulkan i OpenGL niezbędne do gier, Steam, Wine/Proton oraz aplikacji 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan dla kart AMD Radeon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitowy Vulkan (AMD) — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan dla kart Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitowy Vulkan (Intel) — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Otwarty Vulkan dla NVIDIA (Nouveau) — nie wymaga sterownika własnościowego" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bitowy OpenGL — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze 32-bitowe gry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "" +"Dekodowanie wideo z akceleracją sprzętową (VAAPI/VDPAU). Sprawia, że ​​filmy, przesyłanie " +"strumieniowe i rozmowy wideo są płynniejsze, jednocześnie zmniejszając zużycie procesora i energii." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Jeśli Twoje Wi-Fi już działa, wbudowany sterownik jądra jest zazwyczaj " -"najlepszą opcją. Zainstaluj alternatywny tylko w przypadku problemów z " -"połączeniem." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Sprzętowe przyspieszenie dekodowania wideo (VAAPI/VDPAU). Usprawnia odtwarzanie filmów, streamingu " +"i rozmów wideo, jednocześnie zmniejszając obciążenie CPU i zużycie energii." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI dla własnościowego sterownika NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI dla Intel (Broadwell / Gen 8 i nowsze)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI dla starszych Intel (Haswell do Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI dla otwartego AMD i NVIDIA (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU dla otwartego AMD/NVIDIA — starsze API zastępowane przez VAAPI i Vulkan. Prawdopodobnie nie " +"jest potrzebne." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Twoja karta graficzna może robić więcej niż wyświetlać obrazy — może także pomagać przy ciężkich " +"zadaniach obliczeniowych. Te biblioteki pozwalają programom używać GPU do takich rzeczy jak " +"sztuczna inteligencja, edycja wideo, renderowanie 3D, przetwarzanie obrazów i symulacje naukowe. " +"Przykłady: uruchamianie lokalnych asystentów AI (Ollama, LocalAI), transkrypcja dźwięku za pomocą " +"Whisper, renderowanie scen 3D w Blenderze, stosowanie filtrów w GIMP lub Darktable, generowanie " +"obrazów za pomocą Stable Diffusion oraz uruchamianie symulacji fizycznych." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL dla NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL dla AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL dla Intela — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabilna" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Oficjalnie przetestowana przez zespół Mesa. Najbezpieczniejszy i najbardziej niezawodny wybór do " +"codziennego użytku, gier i odtwarzania wideo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Zalecane" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Wydajność" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Przewodowe karty sieciowe prawie zawsze działają od razu. Dodatkowy " -"sterownik jest potrzebny tylko dla bardzo nowego lub rzadkiego sprzętu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Zmodyfikowana wersja z optymalizacjami dla gier, zapewniająca dodatkową wydajność. Niezawodna dla " +"większości użytkowników, ale rzadko może powodować niestabilności." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Rozwój" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Niektóre adaptery Bluetooth wymagają dodatkowego oprogramowania układowego, " -"aby działać. Jeśli parowanie się nie powiodło, zainstalowanie oprogramowania " -"układowego dla twojego adaptera może rozwiązać problem." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Zbudowana z najnowszego kodu źródłowego z najnowocześniejszymi funkcjami. Oferuje najlepszą " +"wydajność w grach, ale jest najmniej przetestowana — tylko dla zaawansowanych użytkowników." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Tuner TV cyfrowej zazwyczaj wymaga specyficznego oprogramowania układowego. " -"Bez niego urządzenie nie zostanie rozpoznane przez system." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Dla bardzo starych kart graficznych, które obsługują tylko OpenGL 2.1 lub starsze. Instaluj tę " +"wersję tylko, jeśli nowsze wersje Mesa nie działają z Twoim sprzętem." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Ładowanie..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Załadunek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Trwa ładowanie… Sprawdź połączenie sieciowe." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Zainstalowane jądra" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Usuń wszystkie przestarzałe jądra" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Jądro w użyciu" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "W użyciu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Przestarzałe jądra — zalecane usunięcie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Usuń kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Ostatnia kopia zapasowa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Co najmniej jedno jądro zapasowe musi pozostać zainstalowane" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Większość urządzeń audio działa z ALSA wbudowanym w jądro. Dodatkowe " -"oprogramowanie układowe jest potrzebne tylko dla specyficznych interfejsów " -"audio USB." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Zalecane dla większości użytkowników. Te kernely otrzymują aktualizacje zabezpieczeń przez lata i " +"są dokładnie testowane." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Większość kamer internetowych działa automatycznie. Dodatkowe oprogramowanie " -"układowe może poprawić jakość obrazu lub włączyć dodatkowe funkcje." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Zawsze aktualne z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętu. Dobre, jeśli potrzebujesz najnowszych " +"sterowników." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Jeśli twój ekran dotykowy nie reaguje, zainstalowanie odpowiedniego " -"oprogramowania układowego zwykle to naprawia." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Dostosowane do gier i responsywności pulpitu. Dobry wybór do codziennego użytku z dodatkową " +"wydajnością." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Sterowniki drukarek pozwalają systemowi komunikować się z twoim modelem. " -"Jeśli drukarka została wykryta w sieci lub przez USB, zaleca się " -"zainstalowanie odpowiedniego sterownika." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Stworzone do produkcji audio/wideo wymagającej precyzyjnego czasu. Może być niekompatybilne z " +"niektórymi sterownikami (np. NVIDIA). Tylko dla zaawansowanych użytkowników." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Długoterminowe wsparcie (zalecane)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Wydajność)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Zaawansowane)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Pokaż {} dostępne" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Ukryj dostępne jądra" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Zainstaluj jądro {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Następujące pakiety zostaną zainstalowane:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Oprogramowanie układowe drukarki 3D umożliwia komunikację między slicerem a " -"sprzętem drukarki." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kernel został pomyślnie zainstalowany.\n" +"Może być konieczne ponowne uruchomienie, aby go użyć." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Sterowniki skanera (backendy SANE) pozwalają aplikacjom skanującym " -"komunikować się z twoim modelem skanera." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "" -"Dodatkowe pakiety oprogramowania układowego dla specjalistycznego sprzętu." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Instalacja kernela nie powiodła się.\n" +"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Nie można usunąć uruchomionego jądra" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Ten kernel jest obecnie używany. Najpierw uruchom system z innego kernela." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ To jest twój ostatni zapasowy kernel. Jeśli działający kernel zawiedzie, nie będziesz miał punktu " +"awaryjnego.\n" +"\n" +"Następujące pakiety zostaną usunięte:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Następujące pakiety zostaną usunięte:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Przygotowywanie do usunięcia…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Jądro zostało pomyślnie usunięte." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Usuwanie kernela nie powiodło się.\n" +"Sprawdź wyjście terminala, aby uzyskać szczegóły." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Usuń wszystko" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Usunąć wszystkie przestarzałe jądra?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Te jądra nie otrzymują już aktualizacji zabezpieczeń." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Usuń wszystkie" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Usuwanie jądra {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Nie udało się usunąć {}. Zatrzymanie." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Wszystkie przestarzałe jądra zostały pomyślnie usunięte." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Co nowego w Linux {}" diff --git a/locale/pt-BR.po b/locale/pt-BR.po index 152a29b8..840bff61 100755 --- a/locale/pt-BR.po +++ b/locale/pt-BR.po @@ -8,7 +8,6 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: biglinux-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po index b4dd94a4..24971150 100644 --- a/locale/pt.po +++ b/locale/pt.po @@ -2,147 +2,227 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driver não encontrado: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Aplicando driver {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Iniciando a instalação do driver {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Verificando pacotes conflitantes..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Removendo conflitos: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Verificando pacotes {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pacote {} não disponível, ignorando..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nenhum pacote disponível para instalar." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Instalando: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Removendo pacotes conflitantes..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Falhou ao remover pacotes conflitantes." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Instalando driver {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Falha ao aplicar o driver." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver aplicado com sucesso!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Driver {} aplicado com sucesso!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Erro: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Erro: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operação falhou (código de saída: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Remova primeiro o driver NVIDIA instalado ({})." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Comando: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Iniciando {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Concluído" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Falha" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Banco de dados bloqueado. Tentando novamente em {} segundos..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Aguardando {} s antes de tentar novamente..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Tentativa {} de {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Iniciando {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comando: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Erro: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operação cancelada pelo usuário." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Ainda trabalhando... ({:.0%} concluído)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operação cancelada" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "❌ A operação foi cancelada." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} concluído!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} concluído com sucesso." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} falhou." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} falhou (código de saída: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Pacote não encontrado nos repositórios. O nome do pacote pode ter sido " -"alterado ou removido.\n" -"Sugestão: Tente atualizar o banco de dados com 'sudo pacman -Sy' e procure " -"pelo nome correto." - +"Pacote não encontrado nos repositórios. O nome do pacote pode ter sido alterado ou removido.\n" +"Sugestão: Tente atualizar o banco de dados com 'sudo pacman -Sy' e procure pelo nome correto." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Um conflito impediu a conclusão da operação.\n" -"Sugestão: Limpe o cache e atualize com 'sudo pacman -Scc' seguido de 'sudo " -"pacman -Syyu'." - +"Sugestão: Limpe o cache e atualize com 'sudo pacman -Scc' seguido de 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Alguns arquivos deste pacote já existem no sistema.\n" -"Sugestão: Verifique qual pacote possui o arquivo com 'pacman -Qo " -"' e resolva o conflito." - +"Sugestão: Verifique qual pacote possui o arquivo com 'pacman -Qo ' e resolva o conflito." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +232,25 @@ msgid "" msgstr "" "Dependências necessárias não puderam ser resolvidas.\n" "Sugestão: Atualize o sistema completo primeiro com 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "A assinatura do pacote não pôde ser verificada.\n" -"Sugestão: Atualize seus keyrings com 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Sugestão: Atualize seus keyrings com 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "O banco de dados de pacotes está bloqueado por outro processo.\n" -"Se nenhum outro gerenciador de pacotes estiver em execução, remova o " -"bloqueio com 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." - +"Se nenhum outro gerenciador de pacotes estiver em execução, remova o bloqueio com 'sudo rm " +"/var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -186,19 +260,16 @@ msgid "" msgstr "" "Espaço em disco insuficiente para completar a operação.\n" "Sugestão: Libere espaço limpando o cache de pacotes com 'sudo pacman -Scc'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Não foi possível baixar os arquivos necessários.\n" -"Sugestão: Verifique sua conexão com a internet. Se o problema persistir, " -"tente atualizar sua lista de mirrors." - +"Sugestão: Verifique sua conexão com a internet. Se o problema persistir, tente atualizar sua lista " +"de mirrors." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -208,50 +279,42 @@ msgid "" msgstr "" "Um pacote baixado está corrompido.\n" "Sugestão: Limpe o cache com 'sudo pacman -Scc' e tente novamente." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Gerando configuração do GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Executando hooks pós-transação..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Instalando pacotes..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Removendo pacotes..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Verificando conflitos de arquivos..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Verificando dependências..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Sincronizando bancos de dados de pacotes..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -260,7 +323,6 @@ msgstr "Sincronizando bancos de dados de pacotes..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Baixando pacotes..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -274,7 +336,6 @@ msgstr "Baixando pacotes..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Instalando {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -287,2885 +348,2286 @@ msgstr "Instalando {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Removendo {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -"pamac-installer não encontrado. Não é possível instalar o pacote AUR {}." - +msgstr "pamac-installer não encontrado. Não é possível instalar o pacote AUR {}." # File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Continue a instalação na janela do pamac que foi aberta." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver não encontrado: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Aplicando driver {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Iniciando a instalação do driver {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Verificando pacotes conflitantes..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Removendo conflitos: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Verificando pacotes {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pacote {} não disponível, ignorando..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nenhum pacote disponível para instalar." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalando: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Removendo pacotes conflitantes..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Falhou ao remover pacotes conflitantes." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalando driver {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Falha ao aplicar o driver." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver aplicado com sucesso!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Driver {} aplicado com sucesso!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Erro: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operação falhou (código de saída: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Remova primeiro o driver NVIDIA instalado ({})." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Concluído" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Falha" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 91 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponível" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Driver de impressora disponível" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Driver de scanner disponível" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver disponível" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Não alertar novamente para este dispositivo" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Carregando..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Carregando..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Ainda carregando… Verifique sua conexão com a rede." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Outro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Pesquisar drivers..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Pesquisar drivers" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Pesquisando impressoras na rede…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Não há mais drivers compatíveis detectados automaticamente nesta categoria." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Mostrar drivers sem compatibilidade detectada" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nenhum driver necessário para esta categoria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Nenhum driver nesta categoria foi detectado automaticamente como compatível " -"com seu hardware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Erro de Detecção" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Nenhum driver nesta categoria foi detectado como necessário para seu " -"hardware." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivers" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detectado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Detectado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Não instalado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalar {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Remover {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivers · {detected} detectados · {installed} instalados" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalar Driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalar {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Por favor, aguarde..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Remover Driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Remover {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operação concluída com sucesso!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operação falhou. Verifique os logs para mais detalhes." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Vídeo / GPU" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Áudio" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Impressoras" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "Impressoras 3D" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Todos os drivers estão instalados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Todos os drivers necessários já estão instalados no seu sistema." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Categorias" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detectando hardware" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detectando hardware..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Drivers {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instalado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Drivers {n} disponíveis para instalação" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instale os drivers recomendados para melhor suporte ao hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver instalado com sucesso." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Falha na instalação. Verifique os logs para mais detalhes." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "O que é Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"O kernel é o coração do seu sistema operacional. Ele controla seu " -"processador, memória e todo o hardware. A maioria dos drivers já vem " -"embutida com o kernel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "O que são Drivers?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivers permitem que cada dispositivo — como sua placa de vídeo, Wi-Fi ou " -"som — se comunique com o sistema. Se tudo já está funcionando, provavelmente " -"você não precisa mudar nada." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Verificando seu sistema…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detectando hardware e drivers instalados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recomendado para o seu hardware" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instalar recomendado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Drivers compatíveis disponíveis" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nenhum driver carregado, instale {} para este dispositivo" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Ir para drivers" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Seus dispositivos já estão funcionando com o driver integrado, que " -"geralmente é a opção mais estável e recomendada. Se tiver problemas, você " -"pode experimentar um driver detectado como compatível que pode melhorar o " -"desempenho ou adicionar recursos." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Todos os {} pacotes de vídeo recomendados para seu hardware {} estão " -"instalados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} de {} pacotes recomendados não estão instalados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalar todos os {} recomendados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Já instalado ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Mostrar pacotes instalados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ocultar pacotes instalados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalar Pacotes Recomendados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalar pacotes {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalar Todos" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalando pacotes {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalando pacotes recomendados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados com sucesso!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na instalação do pacote.\n" -"Verifique a saída do terminal para mais detalhes." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Baixando pacote..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} instalado com sucesso!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "A instalação de {} falhou." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informação" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kernels" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Controladores instalados" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Todos os controladores e firmware atualmente instalados no seu sistema, agrupados por categoria." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Nenhum controlador extra instalado" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "O seu sistema está a usar apenas controladores predefinidos." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} controladores instalados em {cats} categorias" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Em execução" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "Controlador MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Ativo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Estável, com suporte de longo prazo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Recebe atualizações de segurança por anos. Melhor escolha para a maioria dos " -"usuários — confiável e bem testado." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Baixa latência, tempo real" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Projetado para produção de áudio/vídeo e tarefas que exigem temporização " -"precisa. Pode ser incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Recomendado " -"apenas para usuários avançados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Otimizado para jogos e desempenho" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Ajustado para jogos mais rápidos e uma área de trabalho mais responsiva. " -"Ótimo para uso diário se você quiser desempenho extra." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Desempenho otimizado pelo CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Agendador EEVDF com LTO, AutoFDO e otimizações Propeller. Excelente para " -"jogos e responsividade na área de trabalho." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Recursos & drivers mais recentes" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernels Instalados" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Remover todos os kernels obsoletos" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel em uso" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "Em Uso" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernels Obsoletos — Remoção Recomendada" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Não recebe mais atualizações de segurança" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Remover kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Último backup" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Pelo menos um kernel de backup deve continuar instalado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Recomendado para a maioria dos usuários. Estes kernels recebem atualizações " -"de segurança por anos e são amplamente testados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware. Bom se " -"você precisa dos drivers mais novos." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Ajustado para jogos e responsividade de desktop. Uma boa opção para uso " -"diário com desempenho extra." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Construído para produção de áudio/vídeo que necessita de temporização " -"precisa. Pode ser incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Apenas para " -"usuários avançados." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Suporte de Longo Prazo (Recomendado)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Padrão" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Desempenho)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Tempo Real (Avançado)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Mostrar {} disponíveis" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Kernels disponíveis" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instalar kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparando instalação..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel instalado com sucesso.\n" -"Pode ser necessário reiniciar para usá-lo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na instalação do kernel.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Não é possível remover o kernel em execução" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Este kernel está atualmente em uso. Inicialize em um kernel diferente " -"primeiro." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Este é seu último kernel de backup. Se o kernel em execução falhar, você " -"não terá uma opção de fallback.\n" -"\n" -"Os seguintes pacotes serão removidos:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparando remoção…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "O kernel foi removido com sucesso." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na remoção do kernel.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Remover Kernels Obsoletos" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Remover todos os kernels obsoletos?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Estes kernels não recebem mais atualizações de segurança." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Remover todos" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Removendo kernel {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Falhou ao remover {}. Parando." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Todos os kernels obsoletos foram removidos com sucesso." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Novidades no Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Último driver NVIDIA — melhor desempenho e recursos mais recentes" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Série NVIDIA 575 — use se o driver mais recente causar problemas" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Série NVIDIA 570 — use se o driver mais recente causar problemas" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Para laptops Intel + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — série NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — série NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (apenas GPUs muito antigas)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — série NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — série NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Exibição otimizada para máquinas virtuais (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Jogos & Gráficos 3D" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Bibliotecas Vulkan e OpenGL essenciais para jogos, Steam, Wine/Proton e " -"aplicações 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan para GPUs AMD Radeon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Vulkan 32 bits (AMD) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan para GPUs Intel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Vulkan 32 bits (Intel) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Vulkan open-source para NVIDIA (Nouveau) — não requer driver proprietário" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"OpenGL 32 bits — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos 32 bits antigos" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Reprodução de Vídeo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Decodificação de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Torna vídeos, " -"streaming e chamadas de vídeo mais suaves enquanto reduz o uso de CPU e " -"energia." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI para driver proprietário NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI para Intel (Broadwell / Gen 8 e mais recentes)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI para Intel mais antigo (Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI para AMD e NVIDIA open-source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU para AMD/NVIDIA open-source — API legada sendo substituída por VAAPI e " -"Vulkan. Provavelmente não é necessário." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (IA / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Sua placa de vídeo pode fazer mais do que exibir imagens — ela também pode " -"ajudar com tarefas pesadas de processamento. Essas bibliotecas permitem que " -"programas usem a GPU para coisas como inteligência artificial, edição de " -"vídeo, renderização 3D, processamento de imagens e simulações científicas. " -"Exemplos: rodar assistentes de IA locais (Ollama, LocalAI), transcrever " -"áudio com Whisper, renderizar cenas 3D no Blender, aplicar filtros no GIMP " -"ou Darktable, gerar imagens com Stable Diffusion e rodar simulações de " -"física." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Estável" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Testado oficialmente pela equipe Mesa. A escolha mais segura e confiável " -"para uso diário, jogos e reprodução de vídeo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Desempenho" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Versão modificada com otimizações para jogos para desempenho extra. " -"Confiável para a maioria dos usuários, mas pode causar instabilidades " -"raramente." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Desenvolvimento" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Construído a partir do código-fonte mais recente com recursos de ponta. " -"Oferece o melhor desempenho em jogos, mas é o menos testado — apenas para " -"usuários avançados." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Para placas gráficas muito antigas que suportam apenas OpenGL 2.1 ou " -"anterior. Instale somente se versões mais recentes do Mesa não funcionarem " -"com seu hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Drivers de Vídeo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"No Linux, os drivers de vídeo para AMD, Intel e NVIDIA (software livre " -"Nouveau) são integrados em um único projeto chamado Mesa. Abaixo você " -"pode escolher uma variante do Mesa e gerenciar pacotes extras para jogos, " -"reprodução de vídeo, computação e IA." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Seu computador possui uma placa gráfica NVIDIA. Você pode instalar o " -"driver proprietário oficial para obter o melhor desempenho em jogos, IA e " -"aplicações profissionais." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Variante do Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Escolha qual compilação do Mesa usar. Apenas uma variante pode estar ativa " -"por vez." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Nota: Você está usando o driver proprietário NVIDIA. O Mesa é usado " -"apenas para tarefas menores neste caso. Recomendamos manter a variante " -"Estável — outras versões não melhorarão o desempenho e podem causar " -"instabilidades." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Placas gráficas detectadas:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Driver proprietário NVIDIA (não Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Driver Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Alternar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Alternar para {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Alterar Driver de Vídeo" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Alternar para {}?\n" -"\n" -"Será necessário reiniciar o sistema para que a alteração tenha efeito." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Aplicando {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Preparando para aplicar o driver..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Driver de vídeo alterado com sucesso!\n" -"\n" -"Você deve reiniciar seu sistema para que o novo driver fique ativo." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na alteração do driver.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Driver Proprietário NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Driver proprietário de código fechado com o melhor desempenho para jogos, IA " -"e cargas de trabalho profissionais." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Apenas uma versão pode estar ativa por vez." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Alguns pacotes não instalados" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Incluído" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Outros Drivers" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Drivers adicionais para configurações especiais de hardware como máquinas " -"virtuais." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatível" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Código Aberto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietário" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Sem suporte a Wayland · Não mantido mais" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Alternar de {} para {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "código aberto" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietário" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Instalar {} (driver {})?\n" -"\n" -"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a instalação." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Alternar Driver NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Trocar de {} para {}?\n" -"\n" -"O driver atual será substituído automaticamente.\n" -"Será necessário reiniciar o sistema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Alternando para {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Substituindo o driver NVIDIA atual..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Remover {}?\n" -"\n" -"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a remoção." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparando remoção..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "Ativo" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "instalado" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "removido" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} foi {} com sucesso!\n" -"\n" -"Pode ser necessário reiniciar o sistema." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na operação do driver.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalar Pacote" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalar {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Remover pacote" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Remover {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Removendo pacote..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} foi {} com sucesso!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Falha na operação do pacote.\n" -"Verifique a saída do terminal para detalhes." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Detalhes técnicos" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Saída do terminal" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Passo {} de {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Passo {} de {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operação concluída com sucesso!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operação falhou. Verifique a saída do terminal para detalhes." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Concluído!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Drivers Mesa, NVIDIA e GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Drivers para adaptadores de rede sem fio." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Drivers para adaptadores de rede com fio." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivers de adaptador Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware do sintonizador de TV digital." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware do dispositivo de áudio." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware do dispositivo de webcam." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware do dispositivo de tela sensível ao toque." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Drivers de impressora e pacotes de suporte." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware da impressora 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Drivers de scanner e backends SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Pacotes adicionais de firmware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Início" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Uma reinicialização do sistema é recomendada para aplicar as mudanças." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Conteúdo" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Mostrando drivers detectados como compatíveis com seu computador" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Mostrar todos os drivers" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Menu do aplicativo" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Falha na detecção de hardware. Verifique os logs do sistema para detalhes." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel obsoleto: {} — não recebe mais atualizações de segurança" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Gerenciar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Mostrando todos os drivers, incluindo incompatíveis" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 173 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 msgid "Printing driver for" msgstr "Driver de impressão para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 174 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 msgid "Printer driver for" msgstr "Driver de impressora para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 175 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 msgid "Driver for the" msgstr "Driver para o" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 176 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 msgid "Driver for" msgstr "Driver para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 msgid "Driver set (printing and scanning) for" msgstr "Conjunto de drivers (impressão e digitalização) para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" msgstr "Conjunto completo de drivers (impressão e digitalização) para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 179 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 msgid "LPR and CUPS driver for the" msgstr "Driver LPR e CUPS para o" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 180 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 msgid "LPR and CUPS driver for" msgstr "Driver LPR e CUPS para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 181 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" msgstr "Driver LPR e wrapper CUPS para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 182 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 msgid "LPR driver for" msgstr "Driver LPR para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 msgid "CUPS wrapper for" msgstr "Wrapper CUPS para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 184 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 msgid "CUPS driver for the" msgstr "Driver CUPS para o" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 185 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 msgid "CUPS driver for" msgstr "Driver CUPS para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 186 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 msgid "CUPS and LPR drivers for the" msgstr "Drivers CUPS e LPR para o" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 msgid "CUPS printer driver" msgstr "Driver CUPS de impressora" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 188 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 msgid "CUPS driver" msgstr "Driver CUPS" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 189 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 msgid "color multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional colorida" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 190 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 msgid "multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 191 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 msgid "ink tank multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional tanque de tinta" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 192 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 msgid "Wi-Fi multifunction printer" msgstr "impressora multifuncional Wi-Fi" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 msgid "color laser printer" msgstr "impressora laser colorida" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 194 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 msgid "laser printer driver" msgstr "driver de impressora laser" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 195 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 msgid "laser printer" msgstr "impressora laser" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 196 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 msgid "inkjet printer driver" msgstr "driver de impressora jato de tinta" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 msgid "inkjet printer" msgstr "impressora jato de tinta" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 198 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 msgid "inkjet printers" msgstr "impressoras jato de tinta" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 199 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 msgid "label and receipt printer" msgstr "impressora de etiquetas e recibos" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "impressora de etiquetas" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "impressoras laser" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "comunicação com impressora" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integração com sistema de impressão" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "impressora jato de tinta série" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifuncional jato de tinta" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(comunicação com impressora)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integração com sistema de impressão)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Driver Wi-Fi para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "Driver DKMS para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Driver de rede cabeada para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Driver Bluetooth para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Módulo de driver do kernel para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "driver wireless" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptadores wireless" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adaptadores wireless USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "adaptadores wireless USB dual-band" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "adaptadores wireless USB tri-band" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Driver Ethernet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "suporte a modo monitor e injeção de frames" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Firmware Bluetooth para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 222 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 msgid "Firmware files for" msgstr "Arquivos de firmware para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 223 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 msgid "digital TV (DVB) receivers" msgstr "receptores de TV digital (DVB)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 224 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 msgid "digital TV (DVB) tuners" msgstr "sintonizadores de TV digital (DVB)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 225 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 msgid "digital TV tuner" msgstr "sintonizador de TV digital" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 226 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 msgid "wireless networking chips" msgstr "chips de rede wireless" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 227 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 msgid "Wi-Fi chips" msgstr "chips Wi-Fi" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 228 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 msgid "wireless cards" msgstr "placas wireless" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 229 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 msgid "network adapters" msgstr "adaptadores de rede" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 230 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 msgid "touchscreen controllers" msgstr "controladores de tela sensível ao toque" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 231 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 msgid "USB audio interfaces" msgstr "interfaces de áudio USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 232 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 msgid "USB logic analyzers" msgstr "analisadores lógicos USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 233 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 msgid "USB MIDI interfaces" msgstr "interfaces MIDI USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 234 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 msgid "controller cards" msgstr "placas controladoras" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 235 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 msgid "controller chips" msgstr "chips controladores" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 236 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 msgid "SCSI controllers" msgstr "controladores SCSI" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 237 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 msgid "legacy devices only" msgstr "apenas dispositivos legados" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 238 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 msgid "stable tested version" msgstr "versão estável testada" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 239 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 msgid "latest release" msgstr "versão mais recente" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 240 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 msgid "Scanner software for" msgstr "Software de scanner para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 241 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 msgid "Scanner driver for" msgstr "Driver de scanner para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 242 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 msgid "SANE scanner driver for" msgstr "Driver SANE de scanner para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 243 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 msgid "scanner plugin for Image Scan!" msgstr "plugin de scanner para Image Scan!" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 244 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 msgid "Image Scan! plugin for" msgstr "Plugin Image Scan! para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 245 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 msgid "Image Scan! frontend for" msgstr "Frontend Image Scan! para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 246 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 msgid "Data files required by" msgstr "Arquivos de dados necessários para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 247 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 msgid "scanners and multifunction printers" msgstr "scanners e impressoras multifuncionais" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 248 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 msgid "multifunction printers" msgstr "impressoras multifuncionais" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 249 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 msgid "flatbed and all-in-one scanners" msgstr "scanners de mesa e multifuncionais" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 250 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 msgid "USB and network scanners" msgstr "scanners USB e de rede" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 251 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 msgid "network and USB scanners" msgstr "scanners de rede e USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 252 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 msgid "portable document scanner" msgstr "scanner portátil de documentos" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 253 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 msgid "one-touch scanning" msgstr "digitalização com um toque" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 254 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 msgid "scanner panel button" msgstr "botão do painel do scanner" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 255 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 msgid "printers, supplied by" msgstr "impressoras, fornecido por" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 256 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 msgid "PPD files for" msgstr "Arquivos PPD para" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 257 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 msgid "Administration tool for managing" msgstr "Ferramenta de administração para gerenciar" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 258 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 msgid "printers on your network" msgstr "impressoras na sua rede" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 259 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 msgid "(proprietary)" msgstr "(proprietário)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 #: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Se seu Wi-Fi já está funcionando, o driver integrado ao kernel geralmente é a melhor opção. Instale " +"uma alternativa apenas se tiver problemas de conexão." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Adaptadores de rede cabeada quase sempre funcionam sem configuração adicional. Um driver extra só é " +"necessário para hardware muito novo ou raro." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Alguns adaptadores Bluetooth precisam de firmware extra para funcionar. Se o pareamento falhar, " +"instalar o firmware do seu adaptador pode resolver o problema." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Sintonizadores de TV digital geralmente precisam de firmware específico. Sem ele, o dispositivo não " +"será reconhecido pelo sistema." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"A maioria dos dispositivos de áudio funciona com o ALSA integrado ao kernel. Firmware extra só é " +"necessário para interfaces de áudio USB específicas." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"A maioria das webcams funciona automaticamente. Firmware extra pode melhorar a qualidade de imagem " +"ou habilitar recursos adicionais." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Se sua tela sensível ao toque não responde, instalar o firmware correspondente geralmente resolve." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Drivers de impressora permitem que o sistema se comunique com seu modelo. Se a impressora foi " +"detectada na rede ou via USB, instalar o driver correspondente é recomendado." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "O firmware de impressora 3D permite a comunicação entre o fatiador e o hardware da impressora." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Os drivers de scanner (backends SANE) permitem que aplicativos de digitalização se comuniquem com " +"seu modelo de scanner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Pacotes adicionais de firmware para hardware especializado." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 91 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponível" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Driver de impressora disponível" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Driver de scanner disponível" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver disponível" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Não alertar novamente para este dispositivo" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Estável, com suporte de longo prazo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Recebe atualizações de segurança por anos. Melhor escolha para a maioria dos usuários — confiável e " +"bem testado." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Baixa latência, tempo real" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Projetado para produção de áudio/vídeo e tarefas que exigem temporização precisa. Pode ser " +"incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Recomendado apenas para usuários avançados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Otimizado para jogos e desempenho" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Ajustado para jogos mais rápidos e uma área de trabalho mais responsiva. Ótimo para uso diário se " +"você quiser desempenho extra." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Desempenho otimizado pelo CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Agendador EEVDF com LTO, AutoFDO e otimizações Propeller. Excelente para jogos e responsividade na " +"área de trabalho." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Recursos & drivers mais recentes" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Outro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Pesquisar drivers..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Pesquisar drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Pesquisando impressoras na rede…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Não há mais drivers compatíveis detectados automaticamente nesta categoria." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Mostrar drivers sem compatibilidade detectada" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nenhum driver necessário para esta categoria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Nenhum driver nesta categoria foi detectado automaticamente como compatível com seu hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Erro de Detecção" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Nenhum driver nesta categoria foi detectado como necessário para seu hardware." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detectado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} instalado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Detectado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Não instalado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instalar {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Remover {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivers · {detected} detectados · {installed} instalados" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalar Driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Instalar {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Por favor, aguarde..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Remover Driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Remover {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operação concluída com sucesso!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operação falhou. Verifique os logs para mais detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "O que é Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"O kernel é o coração do seu sistema operacional. Ele controla seu processador, memória e todo o " +"hardware. A maioria dos drivers já vem embutida com o kernel." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "O que são Drivers?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Drivers permitem que cada dispositivo — como sua placa de vídeo, Wi-Fi ou som — se comunique com o " +"sistema. Se tudo já está funcionando, provavelmente você não precisa mudar nada." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Verificando seu sistema…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detectando hardware e drivers instalados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recomendado para o seu hardware" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Instalar recomendado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Drivers compatíveis disponíveis" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — nenhum driver carregado, instale {} para este dispositivo" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Ir para drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Seus dispositivos já estão funcionando com o driver integrado, que geralmente é a opção mais " +"estável e recomendada. Se tiver problemas, você pode experimentar um driver detectado como " +"compatível que pode melhorar o desempenho ou adicionar recursos." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Todos os {} pacotes de vídeo recomendados para seu hardware {} estão instalados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} de {} pacotes recomendados não estão instalados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Instalar todos os {} recomendados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Já instalado ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Mostrar pacotes instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Ocultar pacotes instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Instalar Pacotes Recomendados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalar pacotes {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Instalar Todos" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Instalando pacotes {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Instalando pacotes recomendados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados com sucesso!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na instalação do pacote.\n" +"Verifique a saída do terminal para mais detalhes." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Baixando pacote..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} instalado com sucesso!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "A instalação de {} falhou." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informação" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kernels" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Vídeo / GPU" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Áudio" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webcam" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Touchscreen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Impressoras" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Impressoras 3D" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanners" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Todos os controladores e firmware atualmente instalados no seu sistema, agrupados por categoria." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nenhum controlador extra instalado" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "O seu sistema está a usar apenas controladores predefinidos." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} controladores instalados em {cats} categorias" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Em execução" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Controlador MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Detalhes técnicos" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Saída do terminal" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Passo {} de {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Passo {} de {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operação concluída com sucesso!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operação falhou. Verifique a saída do terminal para detalhes." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Concluído!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Drivers de Vídeo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"No Linux, os drivers de vídeo para AMD, Intel e NVIDIA (software livre Nouveau) são integrados em " +"um único projeto chamado Mesa. Abaixo você pode escolher uma variante do Mesa e gerenciar " +"pacotes extras para jogos, reprodução de vídeo, computação e IA." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Seu computador possui uma placa gráfica NVIDIA. Você pode instalar o driver proprietário " +"oficial para obter o melhor desempenho em jogos, IA e aplicações profissionais." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Variante do Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Escolha qual compilação do Mesa usar. Apenas uma variante pode estar ativa por vez." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Nota: Você está usando o driver proprietário NVIDIA. O Mesa é usado apenas para tarefas " +"menores neste caso. Recomendamos manter a variante Estável — outras versões não melhorarão o " +"desempenho e podem causar instabilidades." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Placas gráficas detectadas:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Driver proprietário NVIDIA (não Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Driver Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Erro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Alternar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Alternar para {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Alterar Driver de Vídeo" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Alternar para {}?\n" +"\n" +"Será necessário reiniciar o sistema para que a alteração tenha efeito." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Aplicando {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Preparando para aplicar o driver..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Driver de vídeo alterado com sucesso!\n" +"\n" +"Você deve reiniciar seu sistema para que o novo driver fique ativo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na alteração do driver.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Driver Proprietário NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "" +"Driver proprietário de código fechado com o melhor desempenho para jogos, IA e cargas de trabalho " +"profissionais." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Apenas uma versão pode estar ativa por vez." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Alguns pacotes não instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Incluído" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Outros Drivers" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Drivers adicionais para configurações especiais de hardware como máquinas virtuais." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatível" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Código Aberto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietário" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Sem suporte a Wayland · Não mantido mais" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Alternar de {} para {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "código aberto" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietário" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Instalar {} (driver {})?\n" +"\n" +"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a instalação." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Preparando instalação..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Alternar Driver NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Trocar de {} para {}?\n" +"\n" +"O driver atual será substituído automaticamente.\n" +"Será necessário reiniciar o sistema." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Alternando para {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Substituindo o driver NVIDIA atual..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Remover {}?\n" +"\n" +"Pode ser necessário reiniciar o sistema após a remoção." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Preparando remoção..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "Ativo" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "instalado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "removido" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} foi {} com sucesso!\n" +"\n" +"Pode ser necessário reiniciar o sistema." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na operação do driver.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Instalar Pacote" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalar {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Remover pacote" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Remover {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Removendo pacote..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} foi {} com sucesso!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Falha na operação do pacote.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Todos os drivers estão instalados" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Todos os drivers necessários já estão instalados no seu sistema." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detectando hardware" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Detectando hardware..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Drivers {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 instalado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} instalado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Drivers {n} disponíveis para instalação" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Instale os drivers recomendados para melhor suporte ao hardware." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Driver instalado com sucesso." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Falha na instalação. Verifique os logs para mais detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Drivers Mesa, NVIDIA e GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Drivers para adaptadores de rede sem fio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Drivers para adaptadores de rede com fio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Drivers de adaptador Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware do sintonizador de TV digital." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware do dispositivo de áudio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware do dispositivo de webcam." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware do dispositivo de tela sensível ao toque." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Drivers de impressora e pacotes de suporte." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware da impressora 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Drivers de scanner e backends SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Pacotes adicionais de firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Início" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kernel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Uma reinicialização do sistema é recomendada para aplicar as mudanças." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Conteúdo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Mostrando drivers detectados como compatíveis com seu computador" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Mostrar todos os drivers" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Menu do aplicativo" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Sobre" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Falha na detecção de hardware. Verifique os logs do sistema para detalhes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel obsoleto: {} — não recebe mais atualizações de segurança" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Gerenciar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Mostrando todos os drivers, incluindo incompatíveis" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Último driver NVIDIA — melhor desempenho e recursos mais recentes" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Série NVIDIA 575 — use se o driver mais recente causar problemas" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Série NVIDIA 570 — use se o driver mais recente causar problemas" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — série NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — série NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (apenas GPUs muito antigas)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — série NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — série NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Exibição otimizada para máquinas virtuais (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Jogos & Gráficos 3D" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Bibliotecas Vulkan e OpenGL essenciais para jogos, Steam, Wine/Proton e aplicações 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan para GPUs AMD Radeon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan 32 bits (AMD) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan para GPUs Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan 32 bits (Intel) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Vulkan open-source para NVIDIA (Nouveau) — não requer driver proprietário" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "OpenGL 32 bits — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos 32 bits antigos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Reprodução de Vídeo" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Se seu Wi-Fi já está funcionando, o driver integrado ao kernel geralmente é " -"a melhor opção. Instale uma alternativa apenas se tiver problemas de conexão." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Decodificação de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Torna vídeos, streaming e chamadas de " +"vídeo mais suaves enquanto reduz o uso de CPU e energia." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI para driver proprietário NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI para Intel (Broadwell / Gen 8 e mais recentes)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI para Intel mais antigo (Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI para AMD e NVIDIA open-source (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU para AMD/NVIDIA open-source — API legada sendo substituída por VAAPI e Vulkan. Provavelmente " +"não é necessário." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (IA / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Sua placa de vídeo pode fazer mais do que exibir imagens — ela também pode ajudar com tarefas " +"pesadas de processamento. Essas bibliotecas permitem que programas usem a GPU para coisas como " +"inteligência artificial, edição de vídeo, renderização 3D, processamento de imagens e simulações " +"científicas. Exemplos: rodar assistentes de IA locais (Ollama, LocalAI), transcrever áudio com " +"Whisper, renderizar cenas 3D no Blender, aplicar filtros no GIMP ou Darktable, gerar imagens com " +"Stable Diffusion e rodar simulações de física." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL para NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL para AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL para Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Estável" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Testado oficialmente pela equipe Mesa. A escolha mais segura e confiável para uso diário, jogos e " +"reprodução de vídeo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recomendado" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Desempenho" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Adaptadores de rede cabeada quase sempre funcionam sem configuração " -"adicional. Um driver extra só é necessário para hardware muito novo ou raro." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Versão modificada com otimizações para jogos para desempenho extra. Confiável para a maioria dos " +"usuários, mas pode causar instabilidades raramente." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Desenvolvimento" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Alguns adaptadores Bluetooth precisam de firmware extra para funcionar. Se o " -"pareamento falhar, instalar o firmware do seu adaptador pode resolver o " -"problema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Construído a partir do código-fonte mais recente com recursos de ponta. Oferece o melhor desempenho " +"em jogos, mas é o menos testado — apenas para usuários avançados." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Sintonizadores de TV digital geralmente precisam de firmware específico. Sem " -"ele, o dispositivo não será reconhecido pelo sistema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Para placas gráficas muito antigas que suportam apenas OpenGL 2.1 ou anterior. Instale somente se " +"versões mais recentes do Mesa não funcionarem com seu hardware." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Carregando..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Carregando..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Ainda carregando… Verifique sua conexão com a rede." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernels Instalados" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Remover todos os kernels obsoletos" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel em uso" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Em Uso" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Kernels Obsoletos — Remoção Recomendada" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Não recebe mais atualizações de segurança" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Remover kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Último backup" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Pelo menos um kernel de backup deve continuar instalado" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"A maioria dos dispositivos de áudio funciona com o ALSA integrado ao kernel. " -"Firmware extra só é necessário para interfaces de áudio USB específicas." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Recomendado para a maioria dos usuários. Estes kernels recebem atualizações de segurança por anos e " +"são amplamente testados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"A maioria das webcams funciona automaticamente. Firmware extra pode melhorar " -"a qualidade de imagem ou habilitar recursos adicionais." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Sempre atualizado com os recursos mais recentes e suporte a hardware. Bom se você precisa dos " +"drivers mais novos." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +msgstr "Ajustado para jogos e responsividade de desktop. Uma boa opção para uso diário com desempenho extra." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Se sua tela sensível ao toque não responde, instalar o firmware " -"correspondente geralmente resolve." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Construído para produção de áudio/vídeo que necessita de temporização precisa. Pode ser " +"incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Apenas para usuários avançados." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Suporte de Longo Prazo (Recomendado)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Padrão" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Desempenho)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Tempo Real (Avançado)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Mostrar {} disponíveis" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Kernels disponíveis" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Instalar kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Drivers de impressora permitem que o sistema se comunique com seu modelo. Se " -"a impressora foi detectada na rede ou via USB, instalar o driver " -"correspondente é recomendado." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Kernel instalado com sucesso.\n" +"Pode ser necessário reiniciar para usá-lo." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"O firmware de impressora 3D permite a comunicação entre o fatiador e o " -"hardware da impressora." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Falha na instalação do kernel.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Não é possível remover o kernel em execução" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Este kernel está atualmente em uso. Inicialize em um kernel diferente primeiro." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Os drivers de scanner (backends SANE) permitem que aplicativos de " -"digitalização se comuniquem com seu modelo de scanner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Pacotes adicionais de firmware para hardware especializado." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Este é seu último kernel de backup. Se o kernel em execução falhar, você não terá uma opção de " +"fallback.\n" +"\n" +"Os seguintes pacotes serão removidos:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Preparando remoção…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "O kernel foi removido com sucesso." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Falha na remoção do kernel.\n" +"Verifique a saída do terminal para detalhes." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Remover Kernels Obsoletos" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Remover todos os kernels obsoletos?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Estes kernels não recebem mais atualizações de segurança." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Remover todos" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Removendo kernel {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Falhou ao remover {}. Parando." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Todos os kernels obsoletos foram removidos com sucesso." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Novidades no Linux {}" diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po index b206db5b..4c21b586 100644 --- a/locale/ro.po +++ b/locale/ro.po @@ -2,147 +2,228 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Driverul nu a fost găsit: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Se aplică driverul {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Se începe instalarea driverului {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Se verifică pachetele aflate în conflict..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Se elimină conflictele: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Se verifică {} pachete..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Pachetul {} nu este disponibil, se sare peste..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Nu există pachete disponibile pentru instalare." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Se instalează: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Se elimină pachetele conflictuale..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Pachetele aflate în conflict nu au putut fi eliminate." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Se instalează {} driver..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Nu s-a aplicat driverul." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Driver aplicat cu succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} driver aplicat cu succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Eroare: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Eroare: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operațiune eșuată (cod de ieșire: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Eliminați mai întâi driverul NVIDIA instalat ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Comandă: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Se pornește {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Finalizat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Eșuat" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Baza de date blocată. Se reîncercă în {} secunde..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Aștept {} s înainte de a reîncerca..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Încercarea de reîncercare {} din {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Se pornește {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comandă: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Eroare: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operațiune anulată de utilizator." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Se lucrează încă... ({:.0%} finalizat)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operațiune anulată" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operațiunea a fost anulată." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} finalizat!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} finalizat cu succes." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} a eșuat." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} a eșuat (cod de ieșire: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Pachetul nu a fost găsit în depozite. Numele pachetului s-ar putea să se fi " -"schimbat sau să fi fost eliminat.\n" -"Sugestie: Încearcă să reîmprospătezi baza de date cu 'sudo pacman -Sy' și " -"caută numele corect." - +"Pachetul nu a fost găsit în depozite. Numele pachetului s-ar putea să se fi schimbat sau să fi fost " +"eliminat.\n" +"Sugestie: Încearcă să reîmprospătezi baza de date cu 'sudo pacman -Sy' și caută numele corect." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Un conflict a împiedicat finalizarea operațiunii.\n" -"Sugestie: Curăță cache-ul și actualizează cu 'sudo pacman -Scc' urmat de " -"'sudo pacman -Syyu'." - +"Sugestie: Curăță cache-ul și actualizează cu 'sudo pacman -Scc' urmat de 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Unele fișiere din acest pachet există deja pe sistem.\n" -"Sugestie: Verifică ce pachet deține fișierul cu 'pacman -Qo ' și " -"rezolvă conflictul." - +"Sugestie: Verifică ce pachet deține fișierul cu 'pacman -Qo ' și rezolvă conflictul." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +233,24 @@ msgid "" msgstr "" "Dependențele necesare nu au putut fi rezolvate.\n" "Sugestie: Actualizează întregul sistem mai întâi cu 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Semnătura pachetului nu a putut fi verificată.\n" -"Sugestie: Actualizează-ți keyring-urile cu 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Sugestie: Actualizează-ți keyring-urile cu 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Baza de date a pachetelor este blocată de un alt proces.\n" -"Dacă niciun alt manager de pachete nu rulează, elimină blocarea cu 'sudo rm /" -"var/lib/pacman/db.lck'." - +"Dacă niciun alt manager de pachete nu rulează, elimină blocarea cu 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +259,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Spațiu insuficient pe disc pentru a finaliza operațiunea.\n" -"Sugestie: Eliberați spațiu ștergând cache-ul pachetelor cu 'sudo pacman " -"-Scc'." - +"Sugestie: Eliberați spațiu ștergând cache-ul pachetelor cu 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Nu s-au putut descărca fișierele necesare.\n" -"Sugestie: Verificați conexiunea la internet. Dacă problema persistă, " -"încercați să actualizați lista de mirror-uri." - +"Sugestie: Verificați conexiunea la internet. Dacă problema persistă, încercați să actualizați lista " +"de mirror-uri." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +279,42 @@ msgid "" msgstr "" "Un pachet descărcat este corupt.\n" "Sugestie: Ștergeți cache-ul cu 'sudo pacman -Scc' și încercați din nou." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Se generează configurația GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Se execută hook-urile post-tranzacție..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Se instalează pachetele..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Se elimină pachetele..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Se verifică conflicte de fișiere..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Se verifică dependențele..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Se sincronizează bazele de date ale pachetelor..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +323,6 @@ msgstr "Se sincronizează bazele de date ale pachetelor..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Se descarcă pachetele..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +336,6 @@ msgstr "Se descarcă pachetele..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Se instalează {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2896 +348,2288 @@ msgstr "Se instalează {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Se elimină {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer nu a fost găsit. Nu se poate instala pachetul AUR {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Continuați instalarea în fereastra pamac care a fost deschisă." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driverul nu a fost găsit: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Se aplică driverul {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Se începe instalarea driverului {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Se verifică pachetele aflate în conflict..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Se elimină conflictele: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Se verifică {} pachete..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pachetul {} nu este disponibil, se sare peste..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nu există pachete disponibile pentru instalare." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Se instalează: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Se elimină pachetele conflictuale..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Pachetele aflate în conflict nu au putut fi eliminate." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Se instalează {} driver..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nu s-a aplicat driverul." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driver aplicat cu succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver aplicat cu succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Eroare: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operațiune eșuată (cod de ieșire: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Eliminați mai întâi driverul NVIDIA instalat ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Finalizat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Eșuat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponibil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Driver imprimantă disponibil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Driver scanner disponibil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver disponibil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Nu mai alerta pentru acest dispozitiv" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Instalați" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Încărcare..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Încărcare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Încă se încarcă... Verificați conexiunea la rețea." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Alte" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Căutați șoferi..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Căutați drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Se caută imprimante în rețea…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Nu mai sunt detectate automat drivere compatibile din această categorie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Afișează drivere fără compatibilitate detectată" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nu sunt necesari drivere pentru această categorie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Nu au fost detectate automat drivere în această categorie compatibile cu " -"hardware-ul tău." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Eroare de detectare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Nu au fost detectate drivere necesare pentru hardware-ul tău în această " -"categorie." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} instalat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detectat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Detectat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Neinstalat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminare" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalați {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Elimină {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivere · {detected} detectate · {installed} instalate" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalați driverul" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalezi {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vă rugăm să așteptați..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Eliminați driverul" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Elimini {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operațiunea s-a încheiat cu succes." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operațiunea a eșuat. Verificați jurnalele pentru detalii." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Driver de imprimare pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Driver imprimantă pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Driver pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Driver pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Set de drivere (imprimare și scanare) pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Set complet de drivere independente (imprimare și scanare) pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "Driver LPR și CUPS pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Cameră web" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "Driver LPR și CUPS pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Imprimante" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "Driver LPR și wrapper CUPS pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimante" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "Driver LPR pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "Imprimante 3D" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "Wrapper CUPS pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanere" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "Driver CUPS pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "Driver CUPS pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Toate driverele sunt instalate" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "Drivere CUPS și LPR pentru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "Driver imprimantă CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Detectarea hardware-ului" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomandat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Categorii" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "Driver CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detectare hardware" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "imprimantă multifuncțională color" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Se detectează hardware..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "imprimantă multifuncțională" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Drivere {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instalat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Drivere {n} instalate" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "imprimantă multifuncțională cu rezervor de cerneală" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Drivere {n} disponibile pentru instalare" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "imprimantă multifuncțională Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instalați driverele recomandate pentru o mai bună suport hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driverul instalat cu succes." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalarea a eșuat. Verificați jurnalele pentru detalii." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Ce este Kernel-ul?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Nucleul este inima sistemului dvs. de operare. Îți controlează procesorul, " -"memoria și tot hardware-ul. Majoritatea driverelor sunt deja încorporate cu " -"nucleul." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Ce sunt driverele?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Driverele permit fiecărui dispozitiv — cum ar fi placa video, Wi-Fi-ul sau " -"sunetul — să comunice cu sistemul. Dacă totul funcționează deja, probabil nu " -"trebuie să schimbați nimic." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Se verifică sistemul..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detectarea hardware-ului și a driverelor instalate." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recomandat pentru hardware-ul dvs" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instalează recomandat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Drivere compatibile disponibile" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — niciun driver încărcat, instalează {} pentru acest dispozitiv" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Du-te la șoferi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Dispozitivele tale funcționează deja cu driverul încorporat, care este de " -"obicei cea mai stabilă și recomandată opțiune. Dacă întâmpini probleme, poți " -"încerca un driver detectat ca fiind compatibil, care poate îmbunătăți " -"performanța sau adăuga funcții." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Toate pachetele video recomandate {} pentru hardware-ul tău {} sunt " -"instalate." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} din {} pachete recomandate nu sunt instalate." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalează toate {} recomandate" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Deja instalat ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Arată pachetele instalate" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ascunde pachetele instalate" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalează pachetele recomandate" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalezi pachetele {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalează tot" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Se instalează pachetele {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Se instalează pachetele recomandate" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Toate pachetele recomandate au fost instalate cu succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalarea pachetului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Se descarcă pachetul..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} instalat cu succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalarea lui {} a eșuat." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Avertizare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informaţii" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Nuclee" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Drivere instalate" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Toate driverele și firmware-ul instalate în prezent pe sistemul dumneavoastră, grupate pe categorii." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Nu sunt instalate drivere suplimentare" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Sistemul dumneavoastră folosește doar drivere implicite." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} drivere instalate în {cats} categorii" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Rulează" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "Driver MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Activ" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "imprimantă laser color" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, cu suport pe termen lung" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "driver imprimantă laser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Primește actualizări de securitate pentru ani de zile. Cea mai bună alegere " -"pentru majoritatea utilizatorilor — fiabil și bine testat." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "imprimantă laser" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Latență scăzută, în timp real" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "driver imprimantă cu jet de cerneală" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Proiectat pentru producție audio/video și sarcini ce necesită sincronizare " -"precisă. Poate fi incompatibil cu unele drivere (ex. NVIDIA). Recomandat " -"doar utilizatorilor avansați." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "imprimantă cu jet de cerneală" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimizat pentru gaming și performanță" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "imprimante cu jet de cerneală" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Configurat pentru jocuri mai rapide și un desktop mai receptiv. Ideal pentru " -"utilizarea zilnică dacă dorești performanță suplimentară." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Performanță optimizată de CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Planificator EEVDF cu optimizări LTO, AutoFDO și Propeller. Excelent pentru " -"jocuri și reacție rapidă pe desktop." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "imprimantă pentru etichete și bonuri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Cele mai recente caracteristici și drivere" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Întotdeauna actualizat cu cele mai noi funcții și suport hardware." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernel-uri instalate" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Eliminați toate kernel-urile învechite" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel în uz" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "În utilizare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernel-uri învechite — Se recomandă eliminarea" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Nu mai primește actualizări de securitate" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Elimină kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Ultima copie de rezervă" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Cel puțin un nucleu de rezervă trebuie să rămână instalat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Recomandat pentru majoritatea utilizatorilor. Acești kernel-uri primesc " -"actualizări de securitate pentru ani și sunt testate temeinic." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Întotdeauna la zi cu cele mai noi funcții și suport hardware. Bun dacă ai " -"nevoie de cele mai noi drivere." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Optimizat pentru jocuri și răspuns rapid pe desktop. O opțiune bună pentru " -"utilizarea zilnică cu performanțe suplimentare." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Conceput pentru producție audio/video care necesită sincronizare precisă. " -"Poate fi incompatibil cu unele drivere (de ex. NVIDIA). Doar pentru " -"utilizatori avansați." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Suport pe termen lung (Recomandat)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performanță)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Avansat)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Afișați {} disponibile" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Ascundeți nucleele disponibile" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instalare kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Următoarele pachete vor fi instalate:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Se pregătește instalarea..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel instalat cu succes.\n" -"Este posibil să fie nevoie să repornești pentru a-l folosi." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalarea kernel-ului a eșuat.\n" -"Verifică ieșirea terminalului pentru detalii." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nu se poate elimina kernelul în execuție" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Acest kernel este folosit în prezent. Pornește mai întâi cu un kernel " -"diferit." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Acesta este ultimul tău kernel de rezervă. Dacă kernelul curent eșuează, " -"nu vei avea o opțiune de rezervă.\n" -"\n" -"Următoarele pachete vor fi eliminate:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Următoarele pachete vor fi eliminate:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Se pregătește eliminarea…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel-ul a fost eliminat cu succes." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Eliminarea kernel-ului a eșuat.\n" -"Verifică ieșirea terminalului pentru detalii." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eliminați nucleele învechite" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Eliminați toate nucleele învechite?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Aceste nuclee nu mai primesc actualizări de securitate." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Elimină tot" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Se elimină nucleul {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Nu s-a putut elimina {}. Oprire." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Toate nucleele învechite au fost eliminate cu succes." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Noutăți în Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "" -"Ultimul driver NVIDIA — cea mai bună performanță și cele mai noi funcții" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Seria NVIDIA 575 — folosește dacă ultimul driver cauzează probleme" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Seria NVIDIA 570 — folosește dacă ultimul driver cauzează probleme" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — comută între GPU-uri pentru a economisi " -"bateria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — seria NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — seria NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (moștenire, fără Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "" -"Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (doar GPU-uri foarte vechi)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — comută între GPU-uri pentru a economisi " -"bateria" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — seria NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — seria NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, fără Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Afișaj optimizat pentru mașini virtuale (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Jocuri și grafică 3D" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Biblioteci Vulkan și OpenGL esențiale pentru jocuri, Steam, Wine/Proton și " -"aplicații 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan pentru GPU-uri AMD Radeon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Vulkan pe 32 de biți (AMD) — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri mai " -"vechi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan pentru GPU-uri Intel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"Vulkan pe 32 de biți (Intel) — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri " -"mai vechi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Vulkan open-source pentru NVIDIA (Nouveau) — nu este necesar driver " -"proprietar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"OpenGL pe 32 de biți — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri pe 32 de " -"biți mai vechi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Redare video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Decodare video accelerată hardware (VAAPI/VDPAU). Face videoclipurile, " -"streamingul și apelurile video mai fluide, reducând în același timp " -"utilizarea CPU și consumul de energie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI pentru driverul proprietar NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI pentru Intel (Broadwell / Gen 8 și mai nou)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI pentru Intel mai vechi (Haswell până la Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI pentru AMD și NVIDIA open-source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU pentru AMD/NVIDIA open-source — API vechi înlocuit treptat de VAAPI și " -"Vulkan. Probabil nu este necesar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Placa ta grafică poate face mai mult decât să afișeze imagini — poate ajuta " -"și la sarcini grele de procesare. Aceste biblioteci permit programelor să " -"folosească GPU-ul pentru lucruri precum inteligența artificială, editarea " -"video, redarea 3D, procesarea imaginilor și simulările științifice. Exemple: " -"rularea asistenților AI locali (Ollama, LocalAI), transcrierea audio cu " -"Whisper, redarea scenelor 3D în Blender, aplicarea filtrelor în GIMP sau " -"Darktable, generarea imaginilor cu Stable Diffusion și rularea simulărilor " -"fizice." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pentru NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pentru AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pentru Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Testat oficial de echipa Mesa. Cea mai sigură și fiabilă alegere pentru " -"utilizarea zilnică, jocuri și redare video." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Performanță" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Versiune modificată cu optimizări pentru jocuri pentru performanță " -"suplimentară. Fiabilă pentru majoritatea utilizatorilor, dar poate cauza " -"instabilități rare." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Dezvoltare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Compilat din cel mai recent cod sursă cu funcții de ultimă generație. Oferă " -"cea mai bună performanță în jocuri, dar este cea mai puțin testată — doar " -"pentru utilizatori avansați." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Pentru plăci grafice foarte vechi care suportă doar OpenGL 2.1 sau versiuni " -"anterioare. Instalați aceasta doar dacă versiunile mai noi de Mesa nu " -"funcționează cu hardware-ul dvs." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Drivere video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Pe Linux, driverele video pentru AMD, Intel și NVIDIA (software liber " -"Nouveau) sunt integrate într-un singur proiect numit Mesa. Mai jos " -"puteți alege o variantă Mesa și gestiona pachete suplimentare pentru jocuri, " -"redare video, calcul și AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Calculatorul dvs. are o placă grafică NVIDIA. Puteți instala driverul " -"oficial proprietar pentru cea mai bună performanță în jocuri, AI și " -"aplicații profesionale." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Varianta Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Alegeți ce versiune Mesa să utilizați. Doar o variantă poate fi activă " -"simultan." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Notă: Folosești driverul proprietar NVIDIA. Mesa este folosit doar " -"pentru sarcini minore în acest caz. Recomandăm să păstrezi varianta " -"Stable — alte versiuni nu vor îmbunătăți performanța și pot cauza " -"instabilități." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Plăci grafice detectate:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Driver proprietar NVIDIA (nu Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Driver Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Comută" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Comută la {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Schimbă driverul video" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Comutare la {}?\n" -"\n" -"Va fi necesară repornirea sistemului pentru ca modificarea să intre în " -"vigoare." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Aplică" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Se aplică {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Se pregătește pentru a aplica șoferul..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Driverul video a fost schimbat cu succes!\n" -"\n" -"Trebuie să reporniți sistemul pentru ca noul driver să devină activ." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Schimbarea driverului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Driver proprietar NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Driver oficial cu cod închis, cu cea mai bună performanță pentru gaming, AI " -"și sarcini profesionale." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Doar o versiune poate fi activă simultan." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Toate pachetele recomandate au fost instalate" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Unele pachete nu au fost instalate" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inclus" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Deja inclusă în versiunea dvs. Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Alți șoferi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Drivere suplimentare pentru configurații hardware speciale, cum ar fi " -"mașinile virtuale." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatibil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietate" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Fără suport Wayland · Nu mai este întreținut" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Comutați de la {} la {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Instalați {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului după instalare." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Schimbați driverul NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Comutați de la {} la {}?\n" -"\n" -"Driverul curent va fi înlocuit automat.\n" -"Va fi necesară repornirea sistemului." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Se trece la {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Se înlocuiește driverul NVIDIA curent..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Eliminați {}?\n" -"\n" -"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului după eliminare." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Se pregătește eliminarea..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "activat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "instalat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "îndepărtat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} a fost {} cu succes!\n" -"\n" -"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operațiunea driverului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Deja inclus în versiunea dvs. Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalează pachetul" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalați {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Eliminați pachetul" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eliminați {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Se elimină pachetul..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} a fost {} cu succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operațiunea pachetului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Detalii tehnice" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Ieșire terminal" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Închide" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Pasul {} din {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Pasul {} din {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operațiunea finalizată cu succes!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operațiunea a eșuat. Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Finalizat!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Drivere Mesa, NVIDIA și GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Drivere pentru adaptoare de rețea wireless." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Drivere pentru adaptoare de rețea prin cablu." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivere pentru adaptor Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware pentru tuner TV digital." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware pentru dispozitiv audio." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware pentru dispozitiv webcam." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware pentru dispozitiv touchscreen." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Drivere de imprimantă și pachete de asistență." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware pentru imprimantă 3D." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Drivere de scanare și backend-uri SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Pachete suplimentare de firmware." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Acasă" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Nucleu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Se recomandă o repornire a sistemului pentru a aplica modificări." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Conţinut" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Se afișează drivere detectate ca fiind compatibile cu computerul tău" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Afișați toți șoferii" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Meniul" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Meniu aplicație" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Despre" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Detectarea hardware a eșuat. Verificați jurnalele sistemului pentru detalii." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel învechit: {} — nu mai primește actualizări de securitate" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Gestionează" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Afișează toți driverii, inclusiv cei incompatibili" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Driver de imprimare pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Driver imprimantă pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Driver pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Driver pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Set de drivere (imprimare și scanare) pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Set complet de drivere independente (imprimare și scanare) pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "Driver LPR și CUPS pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "Driver LPR și CUPS pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "Driver LPR și wrapper CUPS pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "Driver LPR pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "Wrapper CUPS pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "Driver CUPS pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "Driver CUPS pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Drivere CUPS și LPR pentru" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Driver imprimantă CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Driver CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "imprimantă multifuncțională color" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "imprimantă multifuncțională" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "imprimantă multifuncțională cu rezervor de cerneală" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "imprimantă multifuncțională Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "imprimantă laser color" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "driver imprimantă laser" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "imprimantă laser" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "driver imprimantă cu jet de cerneală" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "imprimantă cu jet de cerneală" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "imprimante cu jet de cerneală" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "imprimantă pentru etichete și bonuri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "imprimantă de etichete" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "imprimantă de etichete" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "imprimante laser" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "comunicare imprimantă" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrare sistem de imprimare" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "imprimantă cu jet de cerneală serie" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifuncțional cu jet de cerneală" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(comunicare imprimantă)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrare sistem de imprimare)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "driver Wi-Fi pentru" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "driver DKMS pentru" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "driver rețea prin cablu pentru" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "driver Bluetooth pentru" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "modul driver kernel pentru" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "driver wireless" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "adaptori wireless" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "adaptori wireless USB" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "Adaptoare wireless USB dual-band" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "Adaptoare wireless USB tri-band" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Driver Ethernet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Suport mod monitor și injectare cadre" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware pentru" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Firmware Bluetooth pentru" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Firmware Bluetooth pentru" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Fișiere firmware pentru" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "receptoare TV digitale (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "tunere TV digitale (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "tuner TV digital" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "cipuri rețea wireless" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "cipuri Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "plăci wireless" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "adaptoare de rețea" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "controlere touchscreen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "Interfețe audio USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "Analizoare logice USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "Interfețe MIDI USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "plăci de control" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "cipuri de control" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "controlere SCSI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "doar dispozitive vechi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "versiune stabilă testată" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "ultima versiune" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Software scaner pentru" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Driver scaner pentru" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "Driver scaner SANE pentru" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "plugin scaner pentru Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "plugin Image Scan! pentru" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "interfață Image Scan! pentru" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Fișiere de date necesare pentru" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "scanere și imprimante multifuncționale" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "imprimante multifuncționale" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "scanere flatbed și all-in-one" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "scanere USB și de rețea" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "scanere de rețea și USB" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "scaner portabil de documente" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "scanare cu o singură atingere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "buton panou scaner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "imprimante, furnizate de" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "fișiere PPD pentru" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Instrument de administrare pentru gestionarea" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "imprimantelor din rețeaua dvs." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietar)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Fișiere firmware pentru" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Dacă Wi-Fi-ul dvs. funcționează deja, driverul kernel încorporat este de obicei cea mai bună " +"opțiune. Instalați o alternativă doar dacă aveți probleme de conexiune." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "receptoare TV digitale (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Adaptorii de rețea cu fir funcționează aproape întotdeauna imediat. Un driver suplimentar este " +"necesar doar pentru hardware foarte nou sau rar." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "tunere TV digitale (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Unii adaptoare Bluetooth necesită firmware suplimentar pentru a funcționa. Dacă împerecherea " +"eșuează, instalarea firmware-ului pentru adaptorul tău poate rezolva problema." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "tuner TV digital" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Tunerele TV digitale au de obicei nevoie de firmware specific. Fără acesta, dispozitivul nu va fi " +"recunoscut de sistem." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "cipuri rețea wireless" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Majoritatea dispozitivelor audio funcționează cu ALSA integrat în kernel. Firmware suplimentar este " +"necesar doar pentru anumite interfețe audio USB." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "cipuri Wi-Fi" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Majoritatea webcam-urilor funcționează automat. Firmware suplimentar poate îmbunătăți calitatea " +"imaginii sau activa funcții suplimentare." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "plăci wireless" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Dacă ecranul tactil nu răspunde, instalarea firmware-ului corespunzător de obicei rezolvă problema." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "adaptoare de rețea" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Driverele pentru imprimantă permit sistemului să comunice cu modelul tău. Dacă imprimanta a fost " +"detectată în rețeaua ta sau prin USB, instalarea driverului corespunzător este recomandată." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "controlere touchscreen" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Firmware-ul imprimantei 3D permite comunicarea între slicer și hardware-ul imprimantei." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "Interfețe audio USB" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Driverele pentru scaner (backend-uri SANE) permit aplicațiilor de scanare să comunice cu modelul " +"tău de scaner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Pachete suplimentare de firmware pentru hardware specializat." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware disponibil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Driver imprimantă disponibil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Driver scanner disponibil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Driver disponibil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Nu mai alerta pentru acest dispozitiv" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Anulează" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Instalați" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "Analizoare logice USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, cu suport pe termen lung" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "Interfețe MIDI USB" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Primește actualizări de securitate pentru ani de zile. Cea mai bună alegere pentru majoritatea " +"utilizatorilor — fiabil și bine testat." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "plăci de control" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Latență scăzută, în timp real" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "cipuri de control" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Proiectat pentru producție audio/video și sarcini ce necesită sincronizare precisă. Poate fi " +"incompatibil cu unele drivere (ex. NVIDIA). Recomandat doar utilizatorilor avansați." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "controlere SCSI" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimizat pentru gaming și performanță" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "doar dispozitive vechi" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Configurat pentru jocuri mai rapide și un desktop mai receptiv. Ideal pentru utilizarea zilnică " +"dacă dorești performanță suplimentară." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Performanță optimizată de CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Planificator EEVDF cu optimizări LTO, AutoFDO și Propeller. Excelent pentru jocuri și reacție " +"rapidă pe desktop." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "versiune stabilă testată" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Cele mai recente caracteristici și drivere" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "ultima versiune" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Întotdeauna actualizat cu cele mai noi funcții și suport hardware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Alte" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Căutați șoferi..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Căutați drivere" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Se caută imprimante în rețea…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Nu mai sunt detectate automat drivere compatibile din această categorie." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Afișează drivere fără compatibilitate detectată" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Nu sunt necesari drivere pentru această categorie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Nu au fost detectate automat drivere în această categorie compatibile cu hardware-ul tău." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Eroare de detectare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Nu au fost detectate drivere necesare pentru hardware-ul tău în această categorie." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Software scaner pentru" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 driver" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} instalat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detectat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} instalat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Detectat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Instalat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Neinstalat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminare" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Instalați {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Elimină {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivere · {detected} detectate · {installed} instalate" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Instalați driverul" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Instalezi {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vă rugăm să așteptați..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Eliminați driverul" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Elimini {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operațiunea s-a încheiat cu succes." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operațiunea a eșuat. Verificați jurnalele pentru detalii." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Ce este Kernel-ul?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Nucleul este inima sistemului dvs. de operare. Îți controlează procesorul, memoria și tot " +"hardware-ul. Majoritatea driverelor sunt deja încorporate cu nucleul." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Ce sunt driverele?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Driverele permit fiecărui dispozitiv — cum ar fi placa video, Wi-Fi-ul sau sunetul — să comunice cu " +"sistemul. Dacă totul funcționează deja, probabil nu trebuie să schimbați nimic." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Se verifică sistemul..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detectarea hardware-ului și a driverelor instalate." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Recomandat pentru hardware-ul dvs" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Instalează recomandat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Drivere compatibile disponibile" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — niciun driver încărcat, instalează {} pentru acest dispozitiv" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Du-te la șoferi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Dispozitivele tale funcționează deja cu driverul încorporat, care este de obicei cea mai stabilă și " +"recomandată opțiune. Dacă întâmpini probleme, poți încerca un driver detectat ca fiind compatibil, " +"care poate îmbunătăți performanța sau adăuga funcții." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Toate pachetele video recomandate {} pentru hardware-ul tău {} sunt instalate." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} din {} pachete recomandate nu sunt instalate." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Instalează toate {} recomandate" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Deja instalat ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Arată pachetele instalate" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Ascunde pachetele instalate" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Instalează pachetele recomandate" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalezi pachetele {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Instalează tot" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Se instalează pachetele {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Se instalează pachetele recomandate" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Toate pachetele recomandate au fost instalate cu succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Instalarea pachetului a eșuat.\n" +"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Se descarcă pachetul..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} instalat cu succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Instalarea lui {} a eșuat." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Avertizare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informaţii" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Nuclee" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Driver scaner pentru" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "Driver scaner SANE pentru" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wifi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "plugin scaner pentru Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "plugin Image Scan! pentru" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "interfață Image Scan! pentru" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Fișiere de date necesare pentru" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "scanere și imprimante multifuncționale" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Cameră web" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "imprimante multifuncționale" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Imprimante" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "scanere flatbed și all-in-one" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Imprimante" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "scanere USB și de rețea" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "Imprimante 3D" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "scanere de rețea și USB" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Scanere" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Toate driverele și firmware-ul instalate în prezent pe sistemul dumneavoastră, grupate pe categorii." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nu sunt instalate drivere suplimentare" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Sistemul dumneavoastră folosește doar drivere implicite." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} drivere instalate în {cats} categorii" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Rulează" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Driver MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Activ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Detalii tehnice" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Ieșire terminal" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Închide" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Pasul {} din {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Pasul {} din {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operațiunea finalizată cu succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operațiunea a eșuat. Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Finalizat!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Anulat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Drivere video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Pe Linux, driverele video pentru AMD, Intel și NVIDIA (software liber Nouveau) sunt integrate " +"într-un singur proiect numit Mesa. Mai jos puteți alege o variantă Mesa și gestiona pachete " +"suplimentare pentru jocuri, redare video, calcul și AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Calculatorul dvs. are o placă grafică NVIDIA. Puteți instala driverul oficial proprietar " +"pentru cea mai bună performanță în jocuri, AI și aplicații profesionale." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Varianta Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Alegeți ce versiune Mesa să utilizați. Doar o variantă poate fi activă simultan." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Notă: Folosești driverul proprietar NVIDIA. Mesa este folosit doar pentru sarcini minore în " +"acest caz. Recomandăm să păstrezi varianta Stable — alte versiuni nu vor îmbunătăți " +"performanța și pot cauza instabilități." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Plăci grafice detectate:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Driver proprietar NVIDIA (nu Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Driver Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Comută" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Comută la {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Schimbă driverul video" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Comutare la {}?\n" +"\n" +"Va fi necesară repornirea sistemului pentru ca modificarea să intre în vigoare." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Aplică" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Se aplică {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Se pregătește pentru a aplica șoferul..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Driverul video a fost schimbat cu succes!\n" +"\n" +"Trebuie să reporniți sistemul pentru ca noul driver să devină activ." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Schimbarea driverului a eșuat.\n" +"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Driver proprietar NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Driver oficial cu cod închis, cu cea mai bună performanță pentru gaming, AI și sarcini profesionale." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Doar o versiune poate fi activă simultan." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Toate pachetele recomandate au fost instalate" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Unele pachete nu au fost instalate" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inclus" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Deja inclusă în versiunea dvs. Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Alți șoferi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Drivere suplimentare pentru configurații hardware speciale, cum ar fi mașinile virtuale." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Compatibil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietate" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Fără suport Wayland · Nu mai este întreținut" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Comutați de la {} la {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Instalați {} ({} driver)?\n" +"\n" +"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului după instalare." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Se pregătește instalarea..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Schimbați driverul NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Comutați de la {} la {}?\n" +"\n" +"Driverul curent va fi înlocuit automat.\n" +"Va fi necesară repornirea sistemului." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Se trece la {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Se înlocuiește driverul NVIDIA curent..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Eliminați {}?\n" +"\n" +"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului după eliminare." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Se pregătește eliminarea..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "activat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "instalat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "îndepărtat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} a fost {} cu succes!\n" +"\n" +"Este posibil să fie necesară repornirea sistemului." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operațiunea driverului a eșuat.\n" +"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Deja inclus în versiunea dvs. Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Instalează pachetul" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Instalați {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Eliminați pachetul" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Eliminați {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Se elimină pachetul..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} a fost {} cu succes!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operațiunea pachetului a eșuat.\n" +"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "scaner portabil de documente" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "scanare cu o singură atingere" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Toate driverele sunt instalate" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "buton panou scaner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "imprimante, furnizate de" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Detectarea hardware-ului" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "fișiere PPD pentru" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Detectare hardware" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Instrument de administrare pentru gestionarea" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Se detectează hardware..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "imprimantelor din rețeaua dvs." - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Drivere {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 instalat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Drivere {n} instalate" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietar)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Drivere {n} disponibile pentru instalare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Instalați driverele recomandate pentru o mai bună suport hardware." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Driverul instalat cu succes." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Instalarea a eșuat. Verificați jurnalele pentru detalii." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Drivere Mesa, NVIDIA și GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Drivere pentru adaptoare de rețea wireless." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Drivere pentru adaptoare de rețea prin cablu." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Drivere pentru adaptor Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware pentru tuner TV digital." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware pentru dispozitiv audio." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware pentru dispozitiv webcam." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware pentru dispozitiv touchscreen." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Drivere de imprimantă și pachete de asistență." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware pentru imprimantă 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Drivere de scanare și backend-uri SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Pachete suplimentare de firmware." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Acasă" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Nucleu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Categorii" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Se recomandă o repornire a sistemului pentru a aplica modificări." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Conţinut" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Se afișează drivere detectate ca fiind compatibile cu computerul tău" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Afișați toți șoferii" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Meniul" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Meniu aplicație" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Despre" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Detectarea hardware a eșuat. Verificați jurnalele sistemului pentru detalii." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Kernel învechit: {} — nu mai primește actualizări de securitate" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Gestionează" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Afișează toți driverii, inclusiv cei incompatibili" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Ultimul driver NVIDIA — cea mai bună performanță și cele mai noi funcții" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Seria NVIDIA 575 — folosește dacă ultimul driver cauzează probleme" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Seria NVIDIA 570 — folosește dacă ultimul driver cauzează probleme" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — comută între GPU-uri pentru a economisi bateria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — seria NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — seria NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (moștenire, fără Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (doar GPU-uri foarte vechi)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — comută între GPU-uri pentru a economisi bateria" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — seria NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — seria NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, fără Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Afișaj optimizat pentru mașini virtuale (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Jocuri și grafică 3D" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Biblioteci Vulkan și OpenGL esențiale pentru jocuri, Steam, Wine/Proton și aplicații 3D." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan pentru GPU-uri AMD Radeon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan pe 32 de biți (AMD) — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri mai vechi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan pentru GPU-uri Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "Vulkan pe 32 de biți (Intel) — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri mai vechi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Vulkan open-source pentru NVIDIA (Nouveau) — nu este necesar driver proprietar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "OpenGL pe 32 de biți — necesar pentru Steam, Wine/Proton și jocuri pe 32 de biți mai vechi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Redare video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Dacă Wi-Fi-ul dvs. funcționează deja, driverul kernel încorporat este de " -"obicei cea mai bună opțiune. Instalați o alternativă doar dacă aveți " -"probleme de conexiune." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Decodare video accelerată hardware (VAAPI/VDPAU). Face videoclipurile, streamingul și apelurile " +"video mai fluide, reducând în același timp utilizarea CPU și consumul de energie." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI pentru driverul proprietar NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI pentru Intel (Broadwell / Gen 8 și mai nou)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI pentru Intel mai vechi (Haswell până la Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI pentru AMD și NVIDIA open-source (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU pentru AMD/NVIDIA open-source — API vechi înlocuit treptat de VAAPI și Vulkan. Probabil nu " +"este necesar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Placa ta grafică poate face mai mult decât să afișeze imagini — poate ajuta și la sarcini grele de " +"procesare. Aceste biblioteci permit programelor să folosească GPU-ul pentru lucruri precum " +"inteligența artificială, editarea video, redarea 3D, procesarea imaginilor și simulările " +"științifice. Exemple: rularea asistenților AI locali (Ollama, LocalAI), transcrierea audio cu " +"Whisper, redarea scenelor 3D în Blender, aplicarea filtrelor în GIMP sau Darktable, generarea " +"imaginilor cu Stable Diffusion și rularea simulărilor fizice." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pentru NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pentru AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pentru Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Testat oficial de echipa Mesa. Cea mai sigură și fiabilă alegere pentru utilizarea zilnică, jocuri " +"și redare video." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Recomandat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Performanță" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Adaptorii de rețea cu fir funcționează aproape întotdeauna imediat. Un " -"driver suplimentar este necesar doar pentru hardware foarte nou sau rar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Versiune modificată cu optimizări pentru jocuri pentru performanță suplimentară. Fiabilă pentru " +"majoritatea utilizatorilor, dar poate cauza instabilități rare." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Dezvoltare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Unii adaptoare Bluetooth necesită firmware suplimentar pentru a funcționa. " -"Dacă împerecherea eșuează, instalarea firmware-ului pentru adaptorul tău " -"poate rezolva problema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Compilat din cel mai recent cod sursă cu funcții de ultimă generație. Oferă cea mai bună " +"performanță în jocuri, dar este cea mai puțin testată — doar pentru utilizatori avansați." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Legacy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Tunerele TV digitale au de obicei nevoie de firmware specific. Fără acesta, " -"dispozitivul nu va fi recunoscut de sistem." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Pentru plăci grafice foarte vechi care suportă doar OpenGL 2.1 sau versiuni anterioare. Instalați " +"aceasta doar dacă versiunile mai noi de Mesa nu funcționează cu hardware-ul dvs." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Încărcare..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Încărcare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Încă se încarcă... Verificați conexiunea la rețea." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Kernel-uri instalate" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Eliminați toate kernel-urile învechite" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kernel în uz" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "În utilizare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Kernel-uri învechite — Se recomandă eliminarea" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Nu mai primește actualizări de securitate" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Elimină kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Ultima copie de rezervă" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Cel puțin un nucleu de rezervă trebuie să rămână instalat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Majoritatea dispozitivelor audio funcționează cu ALSA integrat în kernel. " -"Firmware suplimentar este necesar doar pentru anumite interfețe audio USB." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Recomandat pentru majoritatea utilizatorilor. Acești kernel-uri primesc actualizări de securitate " +"pentru ani și sunt testate temeinic." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Majoritatea webcam-urilor funcționează automat. Firmware suplimentar poate " -"îmbunătăți calitatea imaginii sau activa funcții suplimentare." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Întotdeauna la zi cu cele mai noi funcții și suport hardware. Bun dacă ai nevoie de cele mai noi " +"drivere." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Dacă ecranul tactil nu răspunde, instalarea firmware-ului corespunzător de " -"obicei rezolvă problema." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Optimizat pentru jocuri și răspuns rapid pe desktop. O opțiune bună pentru utilizarea zilnică cu " +"performanțe suplimentare." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Driverele pentru imprimantă permit sistemului să comunice cu modelul tău. " -"Dacă imprimanta a fost detectată în rețeaua ta sau prin USB, instalarea " -"driverului corespunzător este recomandată." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Conceput pentru producție audio/video care necesită sincronizare precisă. Poate fi incompatibil cu " +"unele drivere (de ex. NVIDIA). Doar pentru utilizatori avansați." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Suport pe termen lung (Recomandat)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Performanță)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Avansat)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Afișați {} disponibile" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Ascundeți nucleele disponibile" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Instalare kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Următoarele pachete vor fi instalate:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Firmware-ul imprimantei 3D permite comunicarea între slicer și hardware-ul " -"imprimantei." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kernel instalat cu succes.\n" +"Este posibil să fie nevoie să repornești pentru a-l folosi." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Driverele pentru scaner (backend-uri SANE) permit aplicațiilor de scanare să " -"comunice cu modelul tău de scaner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Pachete suplimentare de firmware pentru hardware specializat." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Instalarea kernel-ului a eșuat.\n" +"Verifică ieșirea terminalului pentru detalii." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Nu se poate elimina kernelul în execuție" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Acest kernel este folosit în prezent. Pornește mai întâi cu un kernel diferit." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Acesta este ultimul tău kernel de rezervă. Dacă kernelul curent eșuează, nu vei avea o opțiune de " +"rezervă.\n" +"\n" +"Următoarele pachete vor fi eliminate:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Următoarele pachete vor fi eliminate:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Se pregătește eliminarea…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kernel-ul a fost eliminat cu succes." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Eliminarea kernel-ului a eșuat.\n" +"Verifică ieșirea terminalului pentru detalii." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Eliminați nucleele învechite" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Eliminați toate nucleele învechite?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Aceste nuclee nu mai primesc actualizări de securitate." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Elimină tot" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Se elimină nucleul {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Nu s-a putut elimina {}. Oprire." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Toate nucleele învechite au fost eliminate cu succes." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Noutăți în Linux {}" diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po index 2dfbf173..adb2cb95 100644 --- a/locale/ru.po +++ b/locale/ru.po @@ -2,147 +2,229 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Драйвер не найден: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Применение драйвера {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Начинаю установку драйвера {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Проверка конфликтующих пакетов..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Удаление конфликтов: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Проверка {} пакетов..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Пакет {} недоступен, пропуск..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Нет доступных пакетов для установки." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Установка: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Удаление конфликтующих пакетов..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Не удалось удалить конфликтующие пакеты." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Установка {} драйвера..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Не удалось применить драйвер." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Драйвер успешно применён!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Драйвер {} успешно применён!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Ошибка: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Ошибка: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Операция не выполнена (код выхода: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Сначала удалите установленный драйвер NVIDIA ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Команда: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Запуск {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Неудача" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Ожидание {} сек. перед повторной попыткой..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Ожидание {} с перед повторной попыткой..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Повторная попытка {} из {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Запуск {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Команда: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Ошибка: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Операция отменена пользователем." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Ещё работает... ({:.0%} завершено)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Операция отменена" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Операция была отменена." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} завершено!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} успешно завершено." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} не удалось." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} не удалось (код выхода: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Пакет не найден в репозиториях. Имя пакета могло измениться или быть " -"удалено.\n" -"Рекомендация: Попробуйте обновить базу данных командой 'sudo pacman -Sy' и " -"найдите правильное имя." - +"Пакет не найден в репозиториях. Имя пакета могло измениться или быть удалено.\n" +"Рекомендация: Попробуйте обновить базу данных командой 'sudo pacman -Sy' и найдите правильное имя." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Конфликт помешал завершить операцию.\n" -"Рекомендация: Очистите кэш и обновите систему командами 'sudo pacman -Scc', " -"затем 'sudo pacman -Syyu'." - +"Рекомендация: Очистите кэш и обновите систему командами 'sudo pacman -Scc', затем 'sudo pacman " +"-Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Некоторые файлы из этого пакета уже существуют в системе.\n" -"Рекомендация: Проверьте, какому пакету принадлежит файл с помощью 'pacman " -"-Qo ' и устраните конфликт." - +"Рекомендация: Проверьте, какому пакету принадлежит файл с помощью 'pacman -Qo ' и " +"устраните конфликт." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +234,25 @@ msgid "" msgstr "" "Не удалось разрешить необходимые зависимости.\n" "Рекомендация: Сначала обновите всю систему командой 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Не удалось проверить подпись пакета.\n" -"Рекомендация: Обновите ключи с помощью 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Рекомендация: Обновите ключи с помощью 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "База данных пакетов заблокирована другим процессом.\n" -"Если другой менеджер пакетов не запущен, удалите блокировку командой 'sudo " -"rm /var/lib/pacman/db.lck'." - +"Если другой менеджер пакетов не запущен, удалите блокировку командой 'sudo rm " +"/var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +261,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Недостаточно места на диске для завершения операции.\n" -"Рекомендация: Освободите место, очистив кэш пакетов командой 'sudo pacman " -"-Scc'." - +"Рекомендация: Освободите место, очистив кэш пакетов командой 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Не удалось загрузить необходимые файлы.\n" -"Рекомендация: Проверьте ваше интернет-соединение. Если проблема сохраняется, " -"попробуйте обновить список зеркал." - +"Рекомендация: Проверьте ваше интернет-соединение. Если проблема сохраняется, попробуйте обновить " +"список зеркал." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +281,42 @@ msgid "" msgstr "" "Загруженный пакет повреждён.\n" "Рекомендация: Очистите кэш с помощью 'sudo pacman -Scc' и попробуйте снова." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Генерация конфигурации GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Выполнение хуков после транзакции..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Установка пакетов..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Удаление пакетов..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Проверка конфликтов файлов..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Проверка зависимостей..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Синхронизация баз данных пакетов..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +325,6 @@ msgstr "Синхронизация баз данных пакетов..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Загрузка пакетов..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +338,6 @@ msgstr "Загрузка пакетов..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Установка {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2893 +350,2289 @@ msgstr "Установка {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Удаление {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer не найден. Невозможно установить пакет AUR {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Продолжите установку в окне pamac, которое было открыто." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Драйвер не найден: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Применение драйвера {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Начинаю установку драйвера {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Проверка конфликтующих пакетов..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Удаление конфликтов: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Проверка {} пакетов..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Пакет {} недоступен, пропуск..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Нет доступных пакетов для установки." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Установка: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Удаление конфликтующих пакетов..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Не удалось удалить конфликтующие пакеты." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Установка {} драйвера..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Не удалось применить драйвер." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Драйвер успешно применён!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Драйвер {} успешно применён!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Ошибка: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Операция не выполнена (код выхода: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Сначала удалите установленный драйвер NVIDIA ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Завершено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Неудача" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Доступна прошивка" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Доступен драйвер принтера" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Доступен драйвер сканера" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Доступен драйвер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Больше не предупреждать об этом устройстве" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Отменить" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Установить" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Ошибка" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Загрузка..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Загрузка" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Идет загрузка… Проверьте сетевое подключение." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Другой" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Поиск драйверов..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Поиск драйверов" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Поиск принтеров в сети…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Совместимые драйверы в этой категории больше не обнаруживаются автоматически." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Показать драйверы без обнаруженной совместимости" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Драйверы для этой категории не требуются" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Драйверы в этой категории не были автоматически обнаружены как совместимые с " -"вашим оборудованием." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Ошибка обнаружения" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Драйверы в этой категории не были обнаружены как необходимые для вашего " -"оборудования." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} драйверов" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "Обнаружен {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "Установлен {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Обнаружено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Установлено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Не установлено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Удалить" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Установить {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Удалить {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "Драйверов: {total} · Обнаружено: {detected} · Установлено: {installed}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Установить драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Установить {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Пожалуйста, подождите..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Удалить драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Удалить {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Операция завершена успешно." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Операция не выполнена. Проверьте логи для подробностей." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Драйвер печати для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Видео / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Драйвер принтера для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Драйвер для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Драйвер для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Набор драйверов (печать и сканирование) для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / ТВ" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Полный автономный набор драйверов (печать и сканирование) для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Аудио" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "Драйвер LPR и CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Веб-камера" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "Драйвер LPR и CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Сенсорный экран" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "Драйвер LPR и обертка CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Принтеры" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "Драйвер LPR для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-принтеры" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "Обертка CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Сканеры" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "Драйвер CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "Драйвер CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Все драйвера установлены" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "Драйверы CUPS и LPR для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "Драйвер принтера CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Все необходимые драйверы уже установлены в вашей системе." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Рекомендуемый" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Категории" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "Драйвер CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Обнаружение оборудования" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "цветное многофункциональное устройство" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Обнаружение оборудования..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "многофункциональное устройство" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Драйверы {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 установлен" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Установлено {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "многофункциональное устройство с емкостью для чернил" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Доступны драйверы {n} для установки" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "многофункциональное устройство с Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Установите рекомендуемые драйверы для лучшей поддержки оборудования." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Драйвер успешно установлен." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Установка не удалась. Проверьте журналы для подробностей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Что такое ядро?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Ядро — это сердце вашей операционной системы. Он контролирует ваш процессор, " -"память и все оборудование. Большинство драйверов уже встроены в ядро." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Что такое драйверы?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Драйверы позволяют каждому устройству — например, вашей видеокарте, Wi-Fi " -"или звуку — взаимодействовать с системой. Если всё уже работает, скорее " -"всего, ничего менять не нужно." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Проверка вашей системы…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Обнаружение оборудования и установленных драйверов." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Рекомендуется для вашего оборудования" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Установить рекомендуемое" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Доступны совместимые драйверы" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — драйвер не загружен, установите {} для этого устройства" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Перейти к драйверам" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Ваши устройства уже работают с встроенным драйвером, который обычно является " -"самым стабильным и рекомендуемым вариантом. Если возникают проблемы, вы " -"можете попробовать драйвер, обнаруженный как совместимый, который может " -"улучшить производительность или добавить функции." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Все рекомендуемые видеопакеты {} для вашего оборудования {} установлены." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} из {} рекомендуемых пакетов не установлены." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Установить все {} рекомендуемые" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Уже установлено ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Показать установленные пакеты" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Скрыть установленные пакеты" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Установить рекомендуемые пакеты" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Установить {} пакетов?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Установить все" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Установка {} пакетов" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Установка рекомендуемых пакетов" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Все рекомендуемые пакеты успешно установлены!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Не удалось установить пакет.\n" -"Проверьте вывод терминала для подробностей." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Загрузка пакета..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} успешно установлен!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Установка {} не удалась." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Предупреждение" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Информация" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Ядра" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Установленные драйверы" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Все драйверы и прошивки, установленные в вашей системе, сгруппированные по категориям." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Дополнительные драйверы не установлены" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Ваша система использует только драйверы по умолчанию." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} установленных драйверов в {cats} категориях" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Работает" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "Драйвер MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Активный" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "цветной лазерный принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Стабильная, с долгосрочной поддержкой" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "драйвер лазерного принтера" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Получает обновления безопасности в течение многих лет. Лучший выбор для " -"большинства пользователей — надёжно и проверено временем." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "лазерный принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Низкая задержка, в режиме реального времени" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "драйвер струйного принтера" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Разработано для аудио/видео производства и задач, требующих точного " -"тайминга. Может быть несовместимо с некоторыми драйверами (например, " -"NVIDIA). Рекомендуется только для опытных пользователей." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "струйный принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Оптимизировано для игр и производительности" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "струйные принтеры" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Настроено для более быстрой игры и более отзывчивого рабочего стола. Отлично " -"подходит для повседневного использования, если вам нужна дополнительная " -"производительность." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Оптимизация производительности от CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Планировщик EEVDF с оптимизациями LTO, AutoFDO и Propeller. Отлично подходит " -"для игр и отзывчивости рабочего стола." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "принтер этикеток и чеков" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Новейшие функции и драйверы" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Всегда обновлено с новейшими функциями и поддержкой оборудования." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Установленные ядра" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Удалить все устаревшие ядра" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Используемое ядро" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "В использовании" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Устаревшие ядра — рекомендуется удалить" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Больше не получает обновления безопасности" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Удалить ядро {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Последняя резервная копия" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Хотя бы одно резервное ядро ​​должно оставаться установленным." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Рекомендуется для большинства пользователей. Эти ядра получают обновления " -"безопасности в течение многих лет и тщательно тестируются." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Всегда обновлено с последними функциями и поддержкой оборудования. Хорошо, " -"если вам нужны новейшие драйверы." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Оптимизировано для игр и отзывчивости рабочего стола. Хороший вариант для " -"ежедневного использования с повышенной производительностью." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Создано для аудио/видео производства с точным таймингом. Может быть " -"несовместимо с некоторыми драйверами (например, NVIDIA). Только для опытных " -"пользователей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Долгосрочная поддержка (Рекомендуется)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартный" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Производительность)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Реального времени (Продвинутый)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Показать {} доступно" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Скрыть доступные ядра" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Установить ядро {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Будут установлены следующие пакеты:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Подготовка к установке..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ядро успешно установлено.\n" -"Возможно, потребуется перезагрузка для его использования." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Не удалось установить ядро.\n" -"Проверьте вывод терминала для подробностей." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Невозможно удалить запущенное ядро" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Это ядро используется в данный момент. Сначала загрузитесь в другое ядро." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Это ваше последнее резервное ядро. Если текущее ядро выйдет из строя, у " -"вас не будет запасного варианта.\n" -"\n" -"Следующие пакеты будут удалены:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Будут удалены следующие пакеты:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Подготовка к удалению…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ядро успешно удалено." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Не удалось удалить ядро.\n" -"Проверьте вывод терминала для подробностей." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Удалить все" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Удалить все устаревшие ядра?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Эти ядра больше не получают обновления безопасности." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Удалить все" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Удаление ядра {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Не удалось удалить {}. Остановка." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Все устаревшие ядра успешно удалены." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Что нового в Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "" -"Последний драйвер NVIDIA — лучшая производительность и новейшие функции" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"Серия NVIDIA 575 — используйте, если последний драйвер вызывает проблемы" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"Серия NVIDIA 570 — используйте, если последний драйвер вызывает проблемы" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Для ноутбуков Intel + NVIDIA — переключение между графическими процессорами " -"для экономии батареи" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -"Для ноутбуков Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (устаревший, без поддержки Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (только очень старые GPU)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Для ноутбуков AMD + NVIDIA — переключение между графическими процессорами " -"для экономии батареи" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — серия NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — серия NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (устаревший, без Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Оптимизированный дисплей для виртуальных машин (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "" -"Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходимые для игр, Steam, Wine/Proton и 3D-" -"приложений." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходимые для игр, Steam, Wine/Proton и 3D-" -"приложений." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan для видеокарт AMD Radeon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-битный Vulkan (AMD) — требуется для Steam, Wine/Proton и старых игр" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan для видеокарт Intel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-битный Vulkan (Intel) — требуется для Steam, Wine/Proton и старых игр" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Открытый Vulkan для NVIDIA (Nouveau) — не требует проприетарного драйвера" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-битный OpenGL — требуется для Steam, Wine/Proton и старых 32-битных игр" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Воспроизведение видео" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Аппаратное ускорение декодирования видео (VAAPI/VDPAU). Делает видео, " -"стриминг и видеозвонки плавнее, снижая нагрузку на CPU и энергопотребление." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI для проприетарного драйвера NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI для Intel (Broadwell/Gen 8 и новее)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI для старых Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI для открытых драйверов AMD и NVIDIA (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU для открытых драйверов AMD/NVIDIA — устаревший API, заменяется VAAPI и " -"Vulkan. Вероятно, не нужен." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (ИИ / МО)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Ваша видеокарта может делать больше, чем просто отображать изображения — она " -"также может помогать с тяжелыми вычислительными задачами. Эти библиотеки " -"позволяют программам использовать GPU для таких задач, как искусственный " -"интеллект, видеомонтаж, 3D-рендеринг, обработка изображений и научные " -"симуляции. Примеры: запуск локальных AI-ассистентов (Ollama, LocalAI), " -"транскрипция аудио с Whisper, рендеринг 3D-сцен в Blender, применение " -"фильтров в GIMP или Darktable, генерация изображений с Stable Diffusion и " -"запуск физических симуляций." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL для NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL для AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL для Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Стабильная" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Официально протестирована командой Mesa. Самый безопасный и надежный выбор " -"для повседневного использования, игр и воспроизведения видео." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Производительность" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Модифицированная версия с игровыми оптимизациями для дополнительной " -"производительности. Надежна для большинства пользователей, но редко может " -"вызывать нестабильность." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Разработка" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Собрана из новейшего исходного кода с передовыми функциями. Обеспечивает " -"лучшую игровую производительность, но наименее протестирована — только для " -"продвинутых пользователей." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Устаревшая" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Для очень старых видеокарт, поддерживающих только OpenGL 2.1 или ниже. " -"Устанавливайте только если более новые версии Mesa не работают с вашим " -"оборудованием." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Видеодрайверы" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"В Linux видеодрайверы для AMD, Intel и NVIDIA (свободный драйвер Nouveau) " -"объединены в единый проект под названием Mesa. Ниже вы можете выбрать " -"вариант Mesa и управлять дополнительными пакетами для игр, воспроизведения " -"видео, вычислений и ИИ." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"В вашем компьютере установлена видеокарта NVIDIA. Вы можете " -"установить официальный проприетарный драйвер для лучшей производительности в " -"играх, ИИ и профессиональных приложениях." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Вариант Меса" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Выберите сборку Mesa для использования. Активна может быть только одна " -"версия одновременно." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Примечание: Вы используете проприетарный драйвер NVIDIA. Mesa в этом " -"случае используется только для незначительных задач. Рекомендуем оставаться " -"на варианте Stable — другие версии не улучшат производительность и " -"могут вызвать нестабильность." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Обнаружены видеокарты:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Проприетарный драйвер NVIDIA (не Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Драйвер Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Переключить" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Переключиться на {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Сменить видеодрайвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Переключиться на {}?\n" -"\n" -"Для вступления изменений в силу потребуется перезагрузка системы." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Применить" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Применение {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Подготовка к применению драйвера..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Видеодрайвер успешно изменён!\n" -"\n" -"Для активации нового драйвера необходимо перезагрузить систему." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Не удалось изменить драйвер.\n" -"Проверьте вывод терминала для подробностей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Собственный драйвер NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Официальный закрытый драйвер с лучшей производительностью для игр, AI и " -"профессиональных задач." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Одновременно может быть активна только одна версия." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Все рекомендуемые пакеты установлены" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Некоторые пакеты не установлены" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Включено" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Уже включено в вашу версию Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Другие драйверы" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Дополнительные драйверы для специальных аппаратных конфигураций, таких как " -"виртуальные машины." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Совместимый" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Открытый исходный код" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Собственный" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Нет поддержки Wayland · Больше не поддерживается" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Переключиться с {} на {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "открытый исходный код" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "собственный" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Установить {} ({} драйвер)?\n" -"\n" -"После установки может потребоваться перезагрузка системы." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Переключить драйвер NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Переключиться с {} на {}?\n" -"\n" -"Текущий драйвер будет заменён автоматически.\n" -"Потребуется перезагрузка системы." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Переключение на {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Замена текущего драйвера NVIDIA..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Удалить {}?\n" -"\n" -"После удаления может потребоваться перезагрузка системы." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Подготовка к удалению..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "активирован" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "установлен" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "удалено" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} был {} успешно!\n" -"\n" -"Может потребоваться перезагрузка системы." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операция с драйвером не удалась.\n" -"Проверьте вывод терминала для подробностей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Уже включено в вашу версию Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Установить пакет" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Установить {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Удалить пакет" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Удалить {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Удаление пакета..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} был {} успешно!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операция с пакетом не удалась.\n" -"Проверьте вывод терминала для подробностей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Технические детали" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Вывод терминала" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Закрыть" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Шаг {} из {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Шаг {} из {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Операция выполнена успешно!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Операция не выполнена. Подробности смотрите в выводе терминала." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Завершено!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Драйверы Mesa, NVIDIA и графического процессора." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Драйверы беспроводных сетевых адаптеров." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Драйверы проводных сетевых адаптеров." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Драйверы адаптера Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Прошивка цифрового ТВ-тюнера." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Прошивка аудиоустройства." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Прошивка веб-камеры." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Прошивка сенсорного экрана." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Драйверы принтера и пакеты поддержки." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Прошивка 3D-принтера." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Драйверы сканеров и серверные части SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Дополнительные пакеты прошивки." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Главная" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Ядро" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Видео" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Для применения изменений рекомендуется перезагрузить систему." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Содержание" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Показаны драйверы, обнаруженные как совместимые с вашим компьютером" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Показать все драйверы" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Меню" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Меню приложения" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "О нас" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Обнаружение оборудования не удалось. Проверьте системные журналы для " -"подробностей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Устаревшее ядро: {} — больше не получает обновления безопасности" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Управлять" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Показать все драйверы, включая несовместимые" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Драйвер печати для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Драйвер принтера для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Драйвер для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Драйвер для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Набор драйверов (печать и сканирование) для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Полный автономный набор драйверов (печать и сканирование) для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "Драйвер LPR и CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "Драйвер LPR и CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "Драйвер LPR и обертка CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "Драйвер LPR для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "Обертка CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "Драйвер CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "Драйвер CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Драйверы CUPS и LPR для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Драйвер принтера CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Драйвер CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "цветное многофункциональное устройство" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "многофункциональное устройство" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "многофункциональное устройство с емкостью для чернил" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "многофункциональное устройство с Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "цветной лазерный принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "драйвер лазерного принтера" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "лазерный принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "драйвер струйного принтера" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "струйный принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "струйные принтеры" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "принтер этикеток и чеков" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "принтер этикеток" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "принтер этикеток" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "лазерные принтеры" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "связь с принтером" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "интеграция с системой печати" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "серия струйных принтеров" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "многофункциональный струйный принтер" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(связь с принтером)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(интеграция с системой печати)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi драйвер для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS драйвер для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Драйвер проводной сети для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth драйвер для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Модуль драйвера ядра для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "беспроводной драйвер" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "беспроводные адаптеры" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB беспроводные адаптеры" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB двухдиапазонные беспроводные адаптеры" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB трехдиапазонные беспроводные адаптеры" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Драйвер Ethernet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Поддержка режима мониторинга и инъекции кадров" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Прошивка для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Прошивка Bluetooth для" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Прошивка Bluetooth для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Файлы прошивки для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "Приемники цифрового ТВ (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "Тюнеры цифрового ТВ (DVB)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "Тюнер цифрового ТВ" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "Чипы беспроводных сетей" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Чипы Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "Беспроводные карты" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "Сетевые адаптеры" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "Контроллеры сенсорных экранов" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB аудиоинтерфейсы" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB логические анализаторы" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI интерфейсы" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "карты контроллеров" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "чипы контроллеров" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI контроллеры" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "только устаревшие устройства" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "стабильная проверенная версия" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "последний релиз" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Программное обеспечение сканера для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Драйвер сканера для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "Драйвер сканера SANE для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "плагин сканера для Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "плагин Image Scan! для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "фронтенд Image Scan! для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Файлы данных, необходимые для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "сканеров и многофункциональных принтеров" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "многофункциональных принтеров" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "планшетных и многофункциональных сканеров" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB и сетевых сканеров" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "сетевых и USB сканеров" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "портативного документа-сканера" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "сканирования одним касанием" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "кнопки панели сканера" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "принтеров, предоставляемые" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD-файлы для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Инструмент администрирования для управления" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "принтерами в вашей сети" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(проприетарный)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Файлы прошивки для" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Если ваш Wi-Fi уже работает, встроенный драйвер ядра обычно является лучшим вариантом. " +"Устанавливайте альтернативный драйвер только при проблемах с подключением." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "Приемники цифрового ТВ (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Проводные сетевые адаптеры почти всегда работают сразу. Дополнительный драйвер требуется только для " +"очень нового или редкого оборудования." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "Тюнеры цифрового ТВ (DVB)" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Некоторым Bluetooth-адаптерам требуется дополнительная прошивка для работы. Если сопряжение не " +"удаётся, установка прошивки для вашего адаптера может решить проблему." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "Тюнер цифрового ТВ" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Цифровым ТВ-тюнерам обычно нужна специальная прошивка. Без неё устройство не будет распознано " +"системой." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "Чипы беспроводных сетей" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Большинство аудиоустройств работают с ALSA, встроенной в ядро. Дополнительная прошивка требуется " +"только для некоторых USB-аудиоинтерфейсов." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Чипы Wi-Fi" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Большинство веб-камер работают автоматически. Дополнительная прошивка может улучшить качество " +"изображения или включить дополнительные функции." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "Беспроводные карты" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Если ваш сенсорный экран не реагирует, установка соответствующей прошивки обычно решает проблему." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "Сетевые адаптеры" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Драйверы принтеров позволяют системе взаимодействовать с вашей моделью. Если принтер был обнаружен " +"в вашей сети или по USB, рекомендуется установить соответствующий драйвер." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "Контроллеры сенсорных экранов" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Прошивка 3D-принтера обеспечивает связь между слайсером и аппаратным обеспечением принтера." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB аудиоинтерфейсы" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Драйверы сканеров (бэкенды SANE) позволяют приложениям для сканирования взаимодействовать с вашей " +"моделью сканера." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Дополнительные пакеты прошивки для специализированного оборудования." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Доступна прошивка" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Доступен драйвер принтера" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Доступен драйвер сканера" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Доступен драйвер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Больше не предупреждать об этом устройстве" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Установить" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB логические анализаторы" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Стабильная, с долгосрочной поддержкой" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI интерфейсы" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Получает обновления безопасности в течение многих лет. Лучший выбор для большинства пользователей — " +"надёжно и проверено временем." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "карты контроллеров" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Низкая задержка, в режиме реального времени" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "чипы контроллеров" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Разработано для аудио/видео производства и задач, требующих точного тайминга. Может быть " +"несовместимо с некоторыми драйверами (например, NVIDIA). Рекомендуется только для опытных " +"пользователей." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI контроллеры" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Оптимизировано для игр и производительности" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "только устаревшие устройства" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Настроено для более быстрой игры и более отзывчивого рабочего стола. Отлично подходит для " +"повседневного использования, если вам нужна дополнительная производительность." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Оптимизация производительности от CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Планировщик EEVDF с оптимизациями LTO, AutoFDO и Propeller. Отлично подходит для игр и отзывчивости " +"рабочего стола." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "стабильная проверенная версия" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Новейшие функции и драйверы" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "последний релиз" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Всегда обновлено с новейшими функциями и поддержкой оборудования." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Другой" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Поиск драйверов..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Поиск драйверов" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Поиск принтеров в сети…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Совместимые драйверы в этой категории больше не обнаруживаются автоматически." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Показать драйверы без обнаруженной совместимости" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Драйверы для этой категории не требуются" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Драйверы в этой категории не были автоматически обнаружены как совместимые с вашим оборудованием." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Ошибка обнаружения" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Драйверы в этой категории не были обнаружены как необходимые для вашего оборудования." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Программное обеспечение сканера для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} драйверов" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "Обнаружен {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "Установлен {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Обнаружено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Установлено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Не установлено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Удалить" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Установить {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Удалить {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "Драйверов: {total} · Обнаружено: {detected} · Установлено: {installed}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Установить драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Установить {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Пожалуйста, подождите..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Удалить драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Удалить {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Операция завершена успешно." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Операция не выполнена. Проверьте логи для подробностей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Что такое ядро?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Ядро — это сердце вашей операционной системы. Он контролирует ваш процессор, память и все " +"оборудование. Большинство драйверов уже встроены в ядро." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Что такое драйверы?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Драйверы позволяют каждому устройству — например, вашей видеокарте, Wi-Fi или звуку — " +"взаимодействовать с системой. Если всё уже работает, скорее всего, ничего менять не нужно." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Проверка вашей системы…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Обнаружение оборудования и установленных драйверов." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Рекомендуется для вашего оборудования" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Установить рекомендуемое" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Доступны совместимые драйверы" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — драйвер не загружен, установите {} для этого устройства" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Перейти к драйверам" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Ваши устройства уже работают с встроенным драйвером, который обычно является самым стабильным и " +"рекомендуемым вариантом. Если возникают проблемы, вы можете попробовать драйвер, обнаруженный как " +"совместимый, который может улучшить производительность или добавить функции." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Все рекомендуемые видеопакеты {} для вашего оборудования {} установлены." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} из {} рекомендуемых пакетов не установлены." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Установить все {} рекомендуемые" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Уже установлено ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Показать установленные пакеты" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Скрыть установленные пакеты" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Установить рекомендуемые пакеты" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Установить {} пакетов?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Установить все" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Установка {} пакетов" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Установка рекомендуемых пакетов" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Все рекомендуемые пакеты успешно установлены!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Не удалось установить пакет.\n" +"Проверьте вывод терминала для подробностей." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Загрузка пакета..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} успешно установлен!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Установка {} не удалась." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Информация" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Ядра" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Драйвер сканера для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Видео / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "Драйвер сканера SANE для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "плагин сканера для Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "плагин Image Scan! для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "фронтенд Image Scan! для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / ТВ" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Файлы данных, необходимые для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Аудио" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "сканеров и многофункциональных принтеров" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Веб-камера" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "многофункциональных принтеров" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Сенсорный экран" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "планшетных и многофункциональных сканеров" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Принтеры" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB и сетевых сканеров" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-принтеры" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "сетевых и USB сканеров" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Сканеры" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Все драйверы и прошивки, установленные в вашей системе, сгруппированные по категориям." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Дополнительные драйверы не установлены" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Ваша система использует только драйверы по умолчанию." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} установленных драйверов в {cats} категориях" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Работает" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Драйвер MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Активный" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Технические детали" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Вывод терминала" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Шаг {} из {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Шаг {} из {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Операция выполнена успешно!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Операция не выполнена. Подробности смотрите в выводе терминала." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Завершено!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Видеодрайверы" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"В Linux видеодрайверы для AMD, Intel и NVIDIA (свободный драйвер Nouveau) объединены в единый " +"проект под названием Mesa. Ниже вы можете выбрать вариант Mesa и управлять дополнительными " +"пакетами для игр, воспроизведения видео, вычислений и ИИ." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"В вашем компьютере установлена видеокарта NVIDIA. Вы можете установить официальный " +"проприетарный драйвер для лучшей производительности в играх, ИИ и профессиональных приложениях." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Вариант Меса" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Выберите сборку Mesa для использования. Активна может быть только одна версия одновременно." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Примечание: Вы используете проприетарный драйвер NVIDIA. Mesa в этом случае используется " +"только для незначительных задач. Рекомендуем оставаться на варианте Stable — другие версии " +"не улучшат производительность и могут вызвать нестабильность." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Обнаружены видеокарты:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Проприетарный драйвер NVIDIA (не Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Драйвер Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Переключить" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Переключиться на {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Сменить видеодрайвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Переключиться на {}?\n" +"\n" +"Для вступления изменений в силу потребуется перезагрузка системы." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Применить" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Применение {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Подготовка к применению драйвера..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Видеодрайвер успешно изменён!\n" +"\n" +"Для активации нового драйвера необходимо перезагрузить систему." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Не удалось изменить драйвер.\n" +"Проверьте вывод терминала для подробностей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Собственный драйвер NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Официальный закрытый драйвер с лучшей производительностью для игр, AI и профессиональных задач." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Одновременно может быть активна только одна версия." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Все рекомендуемые пакеты установлены" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Некоторые пакеты не установлены" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Включено" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Уже включено в вашу версию Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Другие драйверы" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Дополнительные драйверы для специальных аппаратных конфигураций, таких как виртуальные машины." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Совместимый" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Открытый исходный код" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Собственный" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Нет поддержки Wayland · Больше не поддерживается" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Переключиться с {} на {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "открытый исходный код" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "собственный" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Установить {} ({} драйвер)?\n" +"\n" +"После установки может потребоваться перезагрузка системы." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Подготовка к установке..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Переключить драйвер NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Переключиться с {} на {}?\n" +"\n" +"Текущий драйвер будет заменён автоматически.\n" +"Потребуется перезагрузка системы." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Переключение на {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Замена текущего драйвера NVIDIA..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Удалить {}?\n" +"\n" +"После удаления может потребоваться перезагрузка системы." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Подготовка к удалению..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "активирован" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "установлен" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "удалено" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} был {} успешно!\n" +"\n" +"Может потребоваться перезагрузка системы." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Операция с драйвером не удалась.\n" +"Проверьте вывод терминала для подробностей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Уже включено в вашу версию Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Установить пакет" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Установить {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Удалить пакет" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Удалить {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Удаление пакета..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} был {} успешно!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Операция с пакетом не удалась.\n" +"Проверьте вывод терминала для подробностей." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "портативного документа-сканера" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "сканирования одним касанием" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Все драйвера установлены" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "кнопки панели сканера" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "принтеров, предоставляемые" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Все необходимые драйверы уже установлены в вашей системе." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD-файлы для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Обнаружение оборудования" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Инструмент администрирования для управления" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Обнаружение оборудования..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "принтерами в вашей сети" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Драйверы {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 установлен" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Установлено {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(проприетарный)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Доступны драйверы {n} для установки" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Установите рекомендуемые драйверы для лучшей поддержки оборудования." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Драйвер успешно установлен." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Установка не удалась. Проверьте журналы для подробностей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Драйверы Mesa, NVIDIA и графического процессора." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Драйверы беспроводных сетевых адаптеров." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Драйверы проводных сетевых адаптеров." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Драйверы адаптера Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Прошивка цифрового ТВ-тюнера." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Прошивка аудиоустройства." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Прошивка веб-камеры." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Прошивка сенсорного экрана." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Драйверы принтера и пакеты поддержки." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Прошивка 3D-принтера." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Драйверы сканеров и серверные части SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Дополнительные пакеты прошивки." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Главная" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Ядро" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Видео" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Категории" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Для применения изменений рекомендуется перезагрузить систему." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Содержание" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Показаны драйверы, обнаруженные как совместимые с вашим компьютером" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Показать все драйверы" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Меню приложения" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "О нас" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Обнаружение оборудования не удалось. Проверьте системные журналы для подробностей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Устаревшее ядро: {} — больше не получает обновления безопасности" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Управлять" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Показать все драйверы, включая несовместимые" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Последний драйвер NVIDIA — лучшая производительность и новейшие функции" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Серия NVIDIA 575 — используйте, если последний драйвер вызывает проблемы" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Серия NVIDIA 570 — используйте, если последний драйвер вызывает проблемы" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — переключение между графическими процессорами для экономии батареи" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (устаревший, без поддержки Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (только очень старые GPU)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — переключение между графическими процессорами для экономии батареи" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — серия NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — серия NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (устаревший, без Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Оптимизированный дисплей для виртуальных машин (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходимые для игр, Steam, Wine/Proton и 3D-приложений." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходимые для игр, Steam, Wine/Proton и 3D-приложений." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan для видеокарт AMD Radeon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-битный Vulkan (AMD) — требуется для Steam, Wine/Proton и старых игр" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan для видеокарт Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-битный Vulkan (Intel) — требуется для Steam, Wine/Proton и старых игр" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Открытый Vulkan для NVIDIA (Nouveau) — не требует проприетарного драйвера" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-битный OpenGL — требуется для Steam, Wine/Proton и старых 32-битных игр" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Воспроизведение видео" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Если ваш Wi-Fi уже работает, встроенный драйвер ядра обычно является лучшим " -"вариантом. Устанавливайте альтернативный драйвер только при проблемах с " -"подключением." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Аппаратное ускорение декодирования видео (VAAPI/VDPAU). Делает видео, стриминг и видеозвонки " +"плавнее, снижая нагрузку на CPU и энергопотребление." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI для проприетарного драйвера NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI для Intel (Broadwell/Gen 8 и новее)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI для старых Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI для открытых драйверов AMD и NVIDIA (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU для открытых драйверов AMD/NVIDIA — устаревший API, заменяется VAAPI и Vulkan. Вероятно, не " +"нужен." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Compute (ИИ / МО)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Ваша видеокарта может делать больше, чем просто отображать изображения — она также может помогать с " +"тяжелыми вычислительными задачами. Эти библиотеки позволяют программам использовать GPU для таких " +"задач, как искусственный интеллект, видеомонтаж, 3D-рендеринг, обработка изображений и научные " +"симуляции. Примеры: запуск локальных AI-ассистентов (Ollama, LocalAI), транскрипция аудио с " +"Whisper, рендеринг 3D-сцен в Blender, применение фильтров в GIMP или Darktable, генерация " +"изображений с Stable Diffusion и запуск физических симуляций." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL для NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL для AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL для Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Стабильная" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Официально протестирована командой Mesa. Самый безопасный и надежный выбор для повседневного " +"использования, игр и воспроизведения видео." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Рекомендуемый" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Производительность" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Проводные сетевые адаптеры почти всегда работают сразу. Дополнительный " -"драйвер требуется только для очень нового или редкого оборудования." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Модифицированная версия с игровыми оптимизациями для дополнительной производительности. Надежна для " +"большинства пользователей, но редко может вызывать нестабильность." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Разработка" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Некоторым Bluetooth-адаптерам требуется дополнительная прошивка для работы. " -"Если сопряжение не удаётся, установка прошивки для вашего адаптера может " -"решить проблему." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Собрана из новейшего исходного кода с передовыми функциями. Обеспечивает лучшую игровую " +"производительность, но наименее протестирована — только для продвинутых пользователей." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Устаревшая" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Цифровым ТВ-тюнерам обычно нужна специальная прошивка. Без неё устройство не " -"будет распознано системой." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Для очень старых видеокарт, поддерживающих только OpenGL 2.1 или ниже. Устанавливайте только если " +"более новые версии Mesa не работают с вашим оборудованием." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Загрузка..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Загрузка" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Идет загрузка… Проверьте сетевое подключение." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Установленные ядра" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Удалить все устаревшие ядра" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Используемое ядро" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "В использовании" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Устаревшие ядра — рекомендуется удалить" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Больше не получает обновления безопасности" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Удалить ядро {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Последняя резервная копия" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Хотя бы одно резервное ядро ​​должно оставаться установленным." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Большинство аудиоустройств работают с ALSA, встроенной в ядро. " -"Дополнительная прошивка требуется только для некоторых USB-аудиоинтерфейсов." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Рекомендуется для большинства пользователей. Эти ядра получают обновления безопасности в течение " +"многих лет и тщательно тестируются." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Большинство веб-камер работают автоматически. Дополнительная прошивка может " -"улучшить качество изображения или включить дополнительные функции." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Всегда обновлено с последними функциями и поддержкой оборудования. Хорошо, если вам нужны новейшие " +"драйверы." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Если ваш сенсорный экран не реагирует, установка соответствующей прошивки " -"обычно решает проблему." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Оптимизировано для игр и отзывчивости рабочего стола. Хороший вариант для ежедневного использования " +"с повышенной производительностью." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Драйверы принтеров позволяют системе взаимодействовать с вашей моделью. Если " -"принтер был обнаружен в вашей сети или по USB, рекомендуется установить " -"соответствующий драйвер." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Создано для аудио/видео производства с точным таймингом. Может быть несовместимо с некоторыми " +"драйверами (например, NVIDIA). Только для опытных пользователей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Долгосрочная поддержка (Рекомендуется)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Стандартный" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Производительность)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Реального времени (Продвинутый)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Показать {} доступно" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Скрыть доступные ядра" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Установить ядро {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Будут установлены следующие пакеты:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Прошивка 3D-принтера обеспечивает связь между слайсером и аппаратным " -"обеспечением принтера." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Ядро успешно установлено.\n" +"Возможно, потребуется перезагрузка для его использования." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Драйверы сканеров (бэкенды SANE) позволяют приложениям для сканирования " -"взаимодействовать с вашей моделью сканера." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Дополнительные пакеты прошивки для специализированного оборудования." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Не удалось установить ядро.\n" +"Проверьте вывод терминала для подробностей." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Невозможно удалить запущенное ядро" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Это ядро используется в данный момент. Сначала загрузитесь в другое ядро." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Это ваше последнее резервное ядро. Если текущее ядро выйдет из строя, у вас не будет запасного " +"варианта.\n" +"\n" +"Следующие пакеты будут удалены:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Будут удалены следующие пакеты:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Подготовка к удалению…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Ядро успешно удалено." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Не удалось удалить ядро.\n" +"Проверьте вывод терминала для подробностей." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Удалить все" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Удалить все устаревшие ядра?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Эти ядра больше не получают обновления безопасности." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Удалить все" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Удаление ядра {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Не удалось удалить {}. Остановка." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Все устаревшие ядра успешно удалены." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Что нового в Linux {}" diff --git a/locale/sk.po b/locale/sk.po index 62e0818f..1c14bf77 100644 --- a/locale/sk.po +++ b/locale/sk.po @@ -2,147 +2,228 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Ovládač nenájdený: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Použitie ovládača {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Spúšťa sa inštalácia ovládača {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Kontrolujú sa konfliktné balíky..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Odstraňovanie konfliktov: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Kontroluje sa {} balíkov..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Balík {} nie je dostupný, preskakujem..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Žiadne balíky na inštaláciu nie sú dostupné." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Inštalujem: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Odstraňovanie konfliktných balíkov..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Nepodarilo sa odstrániť konfliktné balíky." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Inštaluje sa ovládač {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Nepodarilo sa použiť ovládač." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Ovládač bol úspešne aplikovaný!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Ovládač {} bol úspešne aplikovaný!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Chyba: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Chyba: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operácia zlyhala (kód ukončenia: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Najskôr odstráňte nainštalovaný ovládač NVIDIA ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Príkaz: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Spúšťanie {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Dokončené" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Neúspešný" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Databáza uzamknutá. Opakovaný pokus o {} sekúnd..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Čakanie {} s pred opakovaním..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Pokús o opakovanie {} z {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Spúšťanie {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Príkaz: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Chyba: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Operácia zrušená používateľom." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Stále pracujem... ({:.0%} dokončené)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operácia zrušená" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operácia bola zrušená." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} dokončené!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} úspešne dokončené." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} zlyhalo." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} zlyhalo (kód ukončenia: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Balík nebol nájdený v repozitároch. Názov balíka sa mohol zmeniť alebo bol " -"odstránený.\n" -"Odporúčanie: Skúste obnoviť databázu príkazom 'sudo pacman -Sy' a vyhľadať " -"správny názov." - +"Balík nebol nájdený v repozitároch. Názov balíka sa mohol zmeniť alebo bol odstránený.\n" +"Odporúčanie: Skúste obnoviť databázu príkazom 'sudo pacman -Sy' a vyhľadať správny názov." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Konflikt zabránil dokončeniu operácie.\n" -"Odporúčanie: Vyčistite cache a aktualizujte príkazmi 'sudo pacman -Scc' a " -"potom 'sudo pacman -Syyu'." - +"Odporúčanie: Vyčistite cache a aktualizujte príkazmi 'sudo pacman -Scc' a potom 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Niektoré súbory z tohto balíka už existujú v systéme.\n" -"Odporúčanie: Skontrolujte, ktorý balík vlastní súbor príkazom 'pacman -Qo " -"' a vyriešte konflikt." - +"Odporúčanie: Skontrolujte, ktorý balík vlastní súbor príkazom 'pacman -Qo ' a vyriešte " +"konflikt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +233,25 @@ msgid "" msgstr "" "Nepodarilo sa vyriešiť požadované závislosti.\n" "Odporúčanie: Najskôr aktualizujte celý systém príkazom 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Podpis balíka sa nepodarilo overiť.\n" -"Odporúčanie: Aktualizujte svoje kľúčenky príkazom 'sudo pacman -S archlinux-" -"keyring manjaro-keyring'." - +"Odporúčanie: Aktualizujte svoje kľúčenky príkazom 'sudo pacman -S archlinux-keyring " +"manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Databáza balíkov je zablokovaná iným procesom.\n" -"Ak žiadny iný správca balíkov nebeží, odstráňte zámok príkazom 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." - +"Ak žiadny iný správca balíkov nebeží, odstráňte zámok príkazom 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +260,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Nedostatok miesta na disku na dokončenie operácie.\n" -"Odporúčanie: Uvoľnite miesto vyčistením cache balíčkov príkazom 'sudo pacman " -"-Scc'." - +"Odporúčanie: Uvoľnite miesto vyčistením cache balíčkov príkazom 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Nepodarilo sa stiahnuť požadované súbory.\n" -"Odporúčanie: Skontrolujte svoje internetové pripojenie. Ak problém " -"pretrváva, skúste aktualizovať zoznam zrkadiel." - +"Odporúčanie: Skontrolujte svoje internetové pripojenie. Ak problém pretrváva, skúste aktualizovať " +"zoznam zrkadiel." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +280,42 @@ msgid "" msgstr "" "Stiahnutý balíček je poškodený.\n" "Odporúčanie: Vyčistite cache príkazom 'sudo pacman -Scc' a skúste to znova." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Generuje sa konfigurácia GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Spúšťanie post-transakčných háčikov..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Inštalácia balíčkov..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Odstraňovanie balíčkov..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Kontrolujú sa konflikty súborov..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Kontrolujú sa závislosti..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synchronizácia databáz balíčkov..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +324,6 @@ msgstr "Synchronizácia databáz balíčkov..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Sťahovanie balíkov..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +337,6 @@ msgstr "Sťahovanie balíkov..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Inštalácia {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2883 +349,2285 @@ msgstr "Inštalácia {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Odstraňujem {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer nebol nájdený. Nie je možné nainštalovať AUR balík {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Pokračujte v inštalácii v okne pamac, ktoré sa otvorilo." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Ovládač nenájdený: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Použitie ovládača {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Spúšťa sa inštalácia ovládača {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Kontrolujú sa konfliktné balíky..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Odstraňovanie konfliktov: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontroluje sa {} balíkov..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Balík {} nie je dostupný, preskakujem..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Žiadne balíky na inštaláciu nie sú dostupné." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Inštalujem: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Odstraňovanie konfliktných balíkov..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nepodarilo sa odstrániť konfliktné balíky." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Inštaluje sa ovládač {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nepodarilo sa použiť ovládač." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Ovládač bol úspešne aplikovaný!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Ovládač {} bol úspešne aplikovaný!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Chyba: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operácia zlyhala (kód ukončenia: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Najskôr odstráňte nainštalovaný ovládač NVIDIA ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Dokončené" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Neúspešný" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware dostupný" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Ovládač tlačiarne dostupný" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Ovládač skenera dostupný" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Ovládač dostupný" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Už neupozorňovať na toto zariadenie" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Inštalácia" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Načítanie..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Načítava sa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Stále sa načítava... Skontrolujte pripojenie k sieti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Iné" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Vyhľadať ovládače..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Vyhľadajte ovládače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Hľadanie tlačiarní v sieti…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"V tejto kategórii už žiadne automaticky detekované kompatibilné ovládače." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Zobraziť ovládače bez zistené kompatibility" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Pre túto kategóriu nie sú potrebné žiadne ovládače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"V tejto kategórii neboli automaticky detekované žiadne ovládače kompatibilné " -"s vaším hardvérom." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Chyba detekcie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"V tejto kategórii neboli detekované žiadne ovládače potrebné pre váš hardvér." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 ovládač" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} vodičov" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detekovaný" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} nainštalovaný" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Zistené" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Nainštalované" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nie je nainštalované" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrániť" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Inštalovať {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Odstrániť {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "" -"{total} ovládačov · {detected} detekovaných · {installed} nainštalovaných" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Nainštalujte ovládač" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Nainštalovať {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Čakajte, prosím..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Odstráňte ovládač" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odstrániť {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operácia bola úspešne dokončená." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operácia zlyhala. Skontrolujte protokoly pre podrobnosti." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Tlačový ovládač pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Tlačový ovládač tlačiarne pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Ovládač pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Ovládač pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Sada ovládačov (tlač a skenovanie) pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Kompletná samostatná sada ovládačov (tlač a skenovanie) pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Zvuk" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR a CUPS ovládač pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webová kamera" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR a CUPS ovládač pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Tlačiarne" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR ovládač a CUPS obal pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Tlačiarne" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR ovládač pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D tlačiarne" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS obal pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Skenery" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS ovládač pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS ovládač pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Všetky ovládače sú nainštalované" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "Ovládače CUPS a LPR pre" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "Ovládač tlačiarne CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Všetky potrebné ovládače sú už nainštalované vo vašom systéme." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Odporúčané" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "kategórie" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "Ovládač CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Zisťovanie hardvéru" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "farebná multifunkčná tlačiareň" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detekcia hardvéru..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "multifunkčná tlačiareň" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Ovládače {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 nainštalovaný" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Nainštalované {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "multifunkčná tlačiareň s atramentovou nádržkou" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "K dispozícii na inštaláciu {n} ovládačov" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "multifunkčná tlačiareň Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Nainštalujte odporúčané ovládače pre lepšiu podporu hardvéru." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Ovládač úspešne nainštalovaný." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Inštalácia zlyhala. Skontrolujte logy pre podrobnosti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Čo je Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Jadro je srdcom vášho operačného systému. Ovláda váš procesor, pamäť a " -"všetok hardvér. Väčšina ovládačov je už zabudovaná v jadre." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Čo sú ovládače?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Ovládače umožňujú každému zariadeniu — ako je vaša grafická karta, Wi-Fi " -"alebo zvuk — komunikovať so systémom. Ak všetko už funguje, pravdepodobne " -"nemusíte nič meniť." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Kontroluje sa váš systém…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detekcia hardvéru a nainštalovaných ovládačov." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Odporúčané pre váš hardvér" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Nainštalovať odporúčané" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "K dispozícii sú kompatibilné ovládače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "" -"{} — žiadny ovládač nie je načítaný, nainštalujte {} pre toto zariadenie" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Prejsť na ovládače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Vaše zariadenia už pracujú s vstavaným ovládačom, ktorý je zvyčajne " -"najstabilnejšou a odporúčanou voľbou. Ak máte problémy, môžete vyskúšať " -"ovládač zistený ako kompatibilný, ktorý môže zlepšiť výkon alebo pridať " -"funkcie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -"Všetky {} odporúčané video balíky pre vaše {} hardvérové zariadenie sú " -"nainštalované." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} z {} odporúčaných balíkov nie je nainštalovaných." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Nainštalovať všetky {} odporúčané" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Už nainštalované ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Zobraziť nainštalované balíky" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skryť nainštalované balíky" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Nainštalovať odporúčané balíky" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Nainštalovať balíky {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Nainštalovať všetko" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Inštalujem balíky {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Inštalácia odporúčaných balíkov" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Všetky odporúčané balíky boli úspešne nainštalované!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Inštalácia balíka zlyhala.\n" -"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Sťahujem balík..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} bol úspešne nainštalovaný!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Inštalácia {} zlyhala." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "POZOR" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informácie" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Jadrá" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Nainštalované ovládače" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Všetky ovládače a firmvér aktuálne nainštalované vo vašom systéme, zoskupené podľa kategórie." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Nie sú nainštalované žiadne ďalšie ovládače" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Váš systém používa iba predvolené ovládače." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} nainštalovaných ovládačov v {cats} kategóriách" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Beží" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "Ovládač MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktívny" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilná, dlhodobá podpora" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "farebná laserová tlačiareň" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Prijíma bezpečnostné aktualizácie po roky. Najlepšia voľba pre väčšinu " -"používateľov — spoľahlivá a dobre otestovaná." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "ovládač laserovej tlačiarne" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Nízka latencia, v reálnom čase" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "laserová tlačiareň" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Navrhnuté pre audio/video produkciu a úlohy vyžadujúce presné časovanie. " -"Môže byť nekompatibilné s niektorými ovládačmi (napr. NVIDIA). Odporúčané " -"iba pre pokročilých používateľov." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "ovládač atramentovej tlačiarne" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimalizované pre hry a výkon" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "atramentová tlačiareň" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Ladené pre rýchlejšie hranie a responzívnejší desktop. Skvelé pre každodenné " -"použitie, ak chcete extra výkon." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Výkon optimalizovaný CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Plánovač EEVDF s LTO, AutoFDO a optimalizáciami Propeller. Výborný pre " -"hranie hier a odozvu pracovnej plochy." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "atramentové tlačiarne" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Najnovšie funkcie a ovládače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Vždy aktuálne s najnovšími funkciami a podporou hardvéru." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Nainštalované jadrá" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Odstrániť všetky zastaralé jadrá" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Používané jadro" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "V použití" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Zastaralé jadrá — odporúča sa odstránenie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Už nedostáva bezpečnostné aktualizácie" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Odstrániť kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Posledná záloha" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Aspoň jedno záložné jadro musí zostať nainštalované" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Odporúčané pre väčšinu používateľov. Tieto kernely dostávajú bezpečnostné " -"aktualizácie po mnoho rokov a sú dôkladne testované." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Vždy aktuálne s najnovšími funkciami a podporou hardvéru. Dobré, ak " -"potrebujete najnovšie ovládače." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Optimalizované pre hranie hier a odozvu na pracovnej ploche. Dobrá voľba na " -"každodenné použitie s extra výkonom." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Vytvorené pre audio/video produkciu vyžadujúcu presné časovanie. Môže byť " -"nekompatibilný s niektorými ovládačmi (napr. NVIDIA). Len pre pokročilých " -"používateľov." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Dlhodobá podpora (Odporúčané)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Štandardné" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Výkon)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Reálny čas (Pokročilé)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Zobraziť {} k dispozícii" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Skryť dostupné jadrá" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Nainštalovať jadro {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Nasledujúce balíky budú nainštalované:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Príprava inštalácie..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel bol úspešne nainštalovaný.\n" -"Možno bude potrebné reštartovať, aby ste ho mohli použiť." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Inštalácia kernelu zlyhala.\n" -"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nie je možné odstrániť spustené jadro" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Tento kernel je momentálne používaný. Najprv nabootujte do iného kernelu." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Toto je váš posledný záložný kernel. Ak bežiaci kernel zlyhá, nebudete mať " -"žiadnu zálohu.\n" -"\n" -"Nasledujúce balíky budú odstránené:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Nasledujúce balíky budú odstránené:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Pripravuje sa odstránenie…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Jadro bolo úspešne odstránené." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Odstránenie kernelu zlyhalo.\n" -"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Odstráňte zastarané jadrá" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Odstrániť všetky zastarané jadrá?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Tieto jadrá už nedostávajú bezpečnostné aktualizácie." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Odstrániť všetko" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Odstraňuje sa jadro {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Nepodarilo sa odstrániť {}. Zastavenie." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Všetky zastarané jadrá boli úspešne odstránené." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Čo je nové v Linuxe {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Najnovší ovládač NVIDIA — najlepší výkon a najnovšie funkcie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA séria 575 — použite, ak najnovší ovládač spôsobuje problémy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA séria 570 — použite, ak najnovší ovládač spôsobuje problémy" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — prepína medzi GPU na úsporu batérie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA séria 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA séria 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (staršie, bez Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (len veľmi staré GPU)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pre notebooky AMD + NVIDIA — prepína medzi GPU na úsporu batérie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — séria NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — séria NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, bez Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Optimalizované zobrazenie pre virtuálne stroje (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Hry a 3D grafika" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Knižnice Vulkan a OpenGL nevyhnutné pre hry, Steam, Wine/Proton a 3D " -"aplikácie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan pre AMD Radeon GPU" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitový Vulkan (AMD) — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie hry" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan pre Intel GPU" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bitový Vulkan (Intel) — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie hry" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Open-source Vulkan pre NVIDIA (Nouveau) — nie je potrebný proprietárny " -"ovládač" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-bitový OpenGL — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie 32-bitové hry" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Prehrávanie videa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardvérovo akcelerované dekódovanie videa (VAAPI/VDPAU). Zabezpečuje " -"plynulejšie videá, streamovanie a videohovory a zároveň znižuje zaťaženie " -"CPU a spotrebu energie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI pre proprietárny ovládač NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI pre Intel (Broadwell / Gen 8 a novšie)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI pre staršie Intel (Haswell až Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI pre AMD a open-source NVIDIA (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU pre AMD/NVIDIA open-source — staršia API nahrádzaná VAAPI a Vulkanom. " -"Pravdepodobne nie je potrebné." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU výpočty (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Vaša grafická karta dokáže viac než len zobrazovať obrázky — môže tiež " -"pomôcť s náročnými výpočtovými úlohami. Tieto knižnice umožňujú programom " -"využívať GPU na veci ako umelá inteligencia, úprava videa, 3D rendering, " -"spracovanie obrázkov a vedecké simulácie. Príklady: spúšťanie lokálnych AI " -"asistentov (Ollama, LocalAI), prepisovanie zvuku pomocou Whisper, " -"renderovanie 3D scén v Blenderi, aplikovanie filtrov v GIMP alebo Darktable, " -"generovanie obrázkov pomocou Stable Diffusion a spúšťanie fyzikálnych " -"simulácií." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pre NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pre AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL pre Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabilná" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Oficiálne testovaná tímom Mesa. Najbezpečnejšia a najspoľahlivejšia voľba " -"pre každodenné použitie, hranie hier a prehrávanie videa." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Výkon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Upravená verzia s hernými optimalizáciami pre vyšší výkon. Spoľahlivá pre " -"väčšinu používateľov, ale zriedka môže spôsobiť nestability." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "rozvoj" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Postavená z najnovšieho zdrojového kódu s najmodernejšími funkciami. Ponúka " -"najlepší herný výkon, ale je najmenej testovaná — iba pre pokročilých " -"používateľov." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Staršia verzia" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Pre veľmi staré grafické karty, ktoré podporujú iba OpenGL 2.1 alebo " -"staršie. Inštalujte len v prípade, že novšie verzie Mesa nefungujú s vaším " -"hardvérom." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Ovládače videa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Na Linuxe sú video ovládače pre AMD, Intel a NVIDIA (voľne dostupný softvér " -"Nouveau) sústredené v jednom projekte nazývanom Mesa. Nižšie si " -"môžete vybrať variant Mesa a spravovať doplnkové balíky pre hranie hier, " -"prehrávanie videa, výpočty a AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Váš počítač má grafickú kartu NVIDIA. Môžete nainštalovať oficiálny " -"proprietárny ovládač pre najlepší výkon v hrách, AI a profesionálnych " -"aplikáciách." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa Variant" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Vyberte, ktorú zostavu Mesa chcete použiť. Aktívna môže byť iba jedna " -"varianta naraz." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Poznámka: Používate proprietárny ovládač NVIDIA. Mesa sa v tomto " -"prípade používa len na menšie úlohy. Odporúčame ponechať variant Stable — ostatné verzie výkon nezlepšia a môžu spôsobiť nestability." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Detekované grafické karty:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Proprietárny ovládač NVIDIA (nie Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa ovládač" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Prepnúť" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Prepnúť na {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Zmeniť video ovládač" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Prepnúť na {}?\n" -"\n" -"Pre zmenu bude potrebné reštartovať systém." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Použiť" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Použitie {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Pripravuje sa aplikácia ovládača..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Video ovládač bol úspešne zmenený!\n" -"\n" -"Pre aktiváciu nového ovládača musíte reštartovať systém." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Zmena ovládača zlyhala.\n" -"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "" -"Oficiálny ovládač s uzavretým zdrojom s najlepším výkonom pre hranie hier, " -"AI a profesionálnu záťaž. Naraz môže byť aktívna iba jedna verzia." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Oficiálny uzavretý ovládač s najlepším výkonom pre hry, AI a profesionálne " -"pracovné zaťaženia." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Aktívna môže byť iba jedna verzia naraz." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Všetky odporúčané balíky sú nainštalované" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Niektoré balíky nie sú nainštalované" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Zahrnuté" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Už zahrnuté vo vašej verzii Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Iné ovládače" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Dodatočné ovládače pre špeciálne hardvérové konfigurácie ako virtuálne " -"stroje." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilné" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Vlastnícky" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Žiadna podpora Wayland · Už sa neudržuje" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Prepnúť z {} na {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "vlastnícky" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Nainštalovať {} ({} ovládač)?\n" -"\n" -"Po inštalácii môže byť potrebné reštartovať systém." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Prepnite ovládač NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Prepnúť z {} na {}?\n" -"\n" -"Aktuálny ovládač bude automaticky nahradený.\n" -"Bude potrebné reštartovať systém." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Prepínam na {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Nahrádzam aktuálny ovládač NVIDIA..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Odstrániť {}?\n" -"\n" -"Po odstránení môže byť potrebný reštart systému." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Príprava na odstránenie..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktivovaný" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "nainštalovaný" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "odstránené" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} bol úspešne {}!\n" -"\n" -"Môže byť potrebné reštartovať systém." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operácia s ovládačom zlyhala.\n" -"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Už zahrnuté vo vašej verzii Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Inštalovať balík" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Inštalovať {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Odstrániť balík" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odstrániť {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Odstraňuje sa balík..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} bol úspešne {}!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operácia balíka zlyhala.\n" -"Skontrolujte výstup v termináli pre podrobnosti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technické detaily" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Výstup terminálu" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zatvoriť" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Krok {} z {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Krok {} z {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operácia bola úspešne dokončená!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operácia zlyhala. Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Hotovo!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Zrušené" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA a ovládače GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Ovládače bezdrôtových sieťových adaptérov." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Ovládače káblových sieťových adaptérov." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Ovládače adaptéra Bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware digitálneho TV tunera." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware zvukového zariadenia." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware webkamery." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware dotykového displeja." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Ovládače tlačiarne a balíky podpory." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware 3D tlačiarne." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Ovládače skenerov a backendy SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ďalšie balíky firmvéru." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Domov" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Jadro" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Obsah" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Obsah" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Zobrazenie ovládačov zistených ako kompatibilné s vaším počítačom" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Zobraziť všetkých ovládačov" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Ponuka" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Ponuka aplikácie" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "O nás" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Zlyhalo zistenie hardvéru. Skontrolujte systémové logy pre podrobnosti." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Zastaralé jadro: {} — už nedostáva bezpečnostné aktualizácie" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Spravovať" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Zobrazenie všetkých ovládačov vrátane nekompatibilných" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Tlačový ovládač pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Tlačový ovládač tlačiarne pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Ovládač pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Ovládač pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Sada ovládačov (tlač a skenovanie) pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Kompletná samostatná sada ovládačov (tlač a skenovanie) pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR a CUPS ovládač pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR a CUPS ovládač pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR ovládač a CUPS obal pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR ovládač pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS obal pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS ovládač pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS ovládač pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Ovládače CUPS a LPR pre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Ovládač tlačiarne CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Ovládač CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "farebná multifunkčná tlačiareň" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "multifunkčná tlačiareň" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "multifunkčná tlačiareň s atramentovou nádržkou" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "multifunkčná tlačiareň Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "farebná laserová tlačiareň" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "ovládač laserovej tlačiarne" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "laserová tlačiareň" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "ovládač atramentovej tlačiarne" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "atramentová tlačiareň" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "atramentové tlačiarne" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "tlačiareň štítkov a pokladničných bločkov" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "tlačiareň štítkov a pokladničných bločkov" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 200 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 msgid "label printer" msgstr "tlačiareň štítkov" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserové tlačiarne" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "komunikácia s tlačiarňou" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrácia tlačového systému" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "séria atramentových tlačiarní" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunkčná atramentová tlačiareň" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(komunikácia s tlačiarňou)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrácia tlačového systému)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi ovládač pre" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS ovládač pre" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "ovládač pre káblovú sieť" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth ovládač pre" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "modul ovládača jadra pre" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "bezdrôtový ovládač" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "bezdrôtové adaptéry" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB bezdrôtové adaptéry" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dvojpásmové bezdrôtové adaptéry" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB trojpásmové bezdrôtové adaptéry" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet ovládač" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "podpora monitorovacieho režimu a vkladania rámcov" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware pre" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Bluetooth firmware pre" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Bluetooth firmware pre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Súbory firmvéru pre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digitálne TV (DVB) prijímače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digitálne TV (DVB) tunery" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digitálny TV tuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "čipy pre bezdrôtové siete" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi čipy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "bezdrôtové karty" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "sieťové adaptéry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "ovládače dotykových obrazoviek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB audio rozhrania" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB logické analyzátory" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI rozhrania" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "riadiace karty" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "riadiace čipy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI riadiče" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "len staršie zariadenia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabilná testovaná verzia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "najnovšie vydanie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Skenovacie softvéry pre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Ovládač skenera pre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE ovládač skenera pre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "plugin skenera pre Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "plugin Image Scan! pre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "frontend Image Scan! pre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Súbory údajov potrebné pre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "skenery a multifunkčné tlačiarne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "multifunkčné tlačiarne" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "ploché a multifunkčné skenery" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB a sieťové skenery" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "sieťové a USB skenery" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "prenosný dokumentový skener" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "skenovanie jedným dotykom" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "tlačidlo na paneli skenera" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "tlačiarne, dodávané spoločnosťou" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD súbory pre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Nástroj na správu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "tlačiarní vo vašej sieti" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(vlastné)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Súbory firmvéru pre" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Ak vaša Wi-Fi už funguje, vstavaný kernelový ovládač je zvyčajne najlepšou voľbou. Nainštalujte " +"alternatívu len v prípade problémov s pripojením." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digitálne TV (DVB) prijímače" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Káblové sieťové adaptéry takmer vždy fungujú hneď po vybalení. Dodatočný ovládač je potrebný iba " +"pre veľmi nový alebo zriedkavý hardvér." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digitálne TV (DVB) tunery" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Niektoré Bluetooth adaptéry potrebujú na fungovanie dodatočný firmware. Ak párovanie zlyhá, " +"inštalácia firmvéru pre váš adaptér môže problém vyriešiť." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digitálny TV tuner" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "Digitálne TV tunery zvyčajne potrebujú špecifický firmware. Bez neho systém zariadenie nerozpozná." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "čipy pre bezdrôtové siete" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Väčšina audio zariadení funguje s ALSA zabudovaným v jadre. Dodatočný firmware je potrebný iba pre " +"konkrétne USB audio rozhrania." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi čipy" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Väčšina webkamier funguje automaticky. Dodatočný firmware môže zlepšiť kvalitu obrazu alebo povoliť " +"ďalšie funkcie." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "bezdrôtové karty" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Ak váš dotykový displej neodpovedá, inštalácia zodpovedajúceho firmvéru to zvyčajne opraví." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "sieťové adaptéry" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Ovládače tlačiarní umožňujú systému komunikovať s vaším modelom. Ak bola tlačiareň zistená v sieti " +"alebo cez USB, odporúča sa nainštalovať zodpovedajúci ovládač." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "ovládače dotykových obrazoviek" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Firmware 3D tlačiarne umožňuje komunikáciu medzi slicerom a hardvérom tlačiarne." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB audio rozhrania" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Ovládače skenerov (SANE backendy) umožňujú skenovacím aplikáciám komunikovať s vaším modelom " +"skenera." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Dodatočné balíky firmvéru pre špecializovaný hardvér." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware dostupný" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Ovládač tlačiarne dostupný" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Ovládač skenera dostupný" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Ovládač dostupný" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Už neupozorňovať na toto zariadenie" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Inštalácia" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB logické analyzátory" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabilná, dlhodobá podpora" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI rozhrania" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Prijíma bezpečnostné aktualizácie po roky. Najlepšia voľba pre väčšinu používateľov — spoľahlivá a " +"dobre otestovaná." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "riadiace karty" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Nízka latencia, v reálnom čase" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "riadiace čipy" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Navrhnuté pre audio/video produkciu a úlohy vyžadujúce presné časovanie. Môže byť nekompatibilné s " +"niektorými ovládačmi (napr. NVIDIA). Odporúčané iba pre pokročilých používateľov." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI riadiče" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimalizované pre hry a výkon" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "len staršie zariadenia" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Ladené pre rýchlejšie hranie a responzívnejší desktop. Skvelé pre každodenné použitie, ak chcete " +"extra výkon." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Výkon optimalizovaný CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Plánovač EEVDF s LTO, AutoFDO a optimalizáciami Propeller. Výborný pre hranie hier a odozvu " +"pracovnej plochy." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabilná testovaná verzia" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Najnovšie funkcie a ovládače" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "najnovšie vydanie" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Vždy aktuálne s najnovšími funkciami a podporou hardvéru." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Iné" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Vyhľadať ovládače..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Vyhľadajte ovládače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Hľadanie tlačiarní v sieti…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "V tejto kategórii už žiadne automaticky detekované kompatibilné ovládače." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Zobraziť ovládače bez zistené kompatibility" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Pre túto kategóriu nie sú potrebné žiadne ovládače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "V tejto kategórii neboli automaticky detekované žiadne ovládače kompatibilné s vaším hardvérom." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Chyba detekcie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "V tejto kategórii neboli detekované žiadne ovládače potrebné pre váš hardvér." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Skenovacie softvéry pre" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 ovládač" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} vodičov" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} detekovaný" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} nainštalovaný" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Zistené" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Nainštalované" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Nie je nainštalované" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrániť" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Inštalovať {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Odstrániť {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} ovládačov · {detected} detekovaných · {installed} nainštalovaných" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Nainštalujte ovládač" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Nainštalovať {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Čakajte, prosím..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Odstráňte ovládač" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Odstrániť {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Operácia bola úspešne dokončená." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operácia zlyhala. Skontrolujte protokoly pre podrobnosti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Čo je Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Jadro je srdcom vášho operačného systému. Ovláda váš procesor, pamäť a všetok hardvér. Väčšina " +"ovládačov je už zabudovaná v jadre." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Čo sú ovládače?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Ovládače umožňujú každému zariadeniu — ako je vaša grafická karta, Wi-Fi alebo zvuk — komunikovať " +"so systémom. Ak všetko už funguje, pravdepodobne nemusíte nič meniť." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Kontroluje sa váš systém…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Detekcia hardvéru a nainštalovaných ovládačov." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Odporúčané pre váš hardvér" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Nainštalovať odporúčané" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "K dispozícii sú kompatibilné ovládače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — žiadny ovládač nie je načítaný, nainštalujte {} pre toto zariadenie" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Prejsť na ovládače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Vaše zariadenia už pracujú s vstavaným ovládačom, ktorý je zvyčajne najstabilnejšou a odporúčanou " +"voľbou. Ak máte problémy, môžete vyskúšať ovládač zistený ako kompatibilný, ktorý môže zlepšiť " +"výkon alebo pridať funkcie." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Všetky {} odporúčané video balíky pre vaše {} hardvérové zariadenie sú nainštalované." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} z {} odporúčaných balíkov nie je nainštalovaných." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Nainštalovať všetky {} odporúčané" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Už nainštalované ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Zobraziť nainštalované balíky" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Skryť nainštalované balíky" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Nainštalovať odporúčané balíky" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Nainštalovať balíky {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Nainštalovať všetko" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Inštalujem balíky {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Inštalácia odporúčaných balíkov" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Všetky odporúčané balíky boli úspešne nainštalované!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Inštalácia balíka zlyhala.\n" +"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Sťahujem balík..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} bol úspešne nainštalovaný!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Inštalácia {} zlyhala." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "POZOR" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Informácie" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Jadrá" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Ovládač skenera pre" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE ovládač skenera pre" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "plugin skenera pre Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "plugin Image Scan! pre" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "frontend Image Scan! pre" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Súbory údajov potrebné pre" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "skenery a multifunkčné tlačiarne" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webová kamera" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "multifunkčné tlačiarne" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Tlačiarne" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "ploché a multifunkčné skenery" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Tlačiarne" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB a sieťové skenery" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D tlačiarne" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "sieťové a USB skenery" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skenery" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Všetky ovládače a firmvér aktuálne nainštalované vo vašom systéme, zoskupené podľa kategórie." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Nie sú nainštalované žiadne ďalšie ovládače" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Váš systém používa iba predvolené ovládače." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} nainštalovaných ovládačov v {cats} kategóriách" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Beží" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Ovládač MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktívny" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Technické detaily" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Výstup terminálu" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Krok {} z {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Krok {} z {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operácia bola úspešne dokončená!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operácia zlyhala. Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Hotovo!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušené" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Ovládače videa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Na Linuxe sú video ovládače pre AMD, Intel a NVIDIA (voľne dostupný softvér Nouveau) sústredené v " +"jednom projekte nazývanom Mesa. Nižšie si môžete vybrať variant Mesa a spravovať doplnkové " +"balíky pre hranie hier, prehrávanie videa, výpočty a AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Váš počítač má grafickú kartu NVIDIA. Môžete nainštalovať oficiálny proprietárny ovládač pre " +"najlepší výkon v hrách, AI a profesionálnych aplikáciách." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa Variant" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Vyberte, ktorú zostavu Mesa chcete použiť. Aktívna môže byť iba jedna varianta naraz." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Poznámka: Používate proprietárny ovládač NVIDIA. Mesa sa v tomto prípade používa len na " +"menšie úlohy. Odporúčame ponechať variant Stable — ostatné verzie výkon nezlepšia a môžu " +"spôsobiť nestability." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Detekované grafické karty:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Proprietárny ovládač NVIDIA (nie Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa ovládač" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Prepnúť" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Prepnúť na {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Zmeniť video ovládač" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Prepnúť na {}?\n" +"\n" +"Pre zmenu bude potrebné reštartovať systém." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Použiť" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Použitie {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Pripravuje sa aplikácia ovládača..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Video ovládač bol úspešne zmenený!\n" +"\n" +"Pre aktiváciu nového ovládača musíte reštartovať systém." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Zmena ovládača zlyhala.\n" +"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "" +"Oficiálny ovládač s uzavretým zdrojom s najlepším výkonom pre hranie hier, AI a profesionálnu " +"záťaž. Naraz môže byť aktívna iba jedna verzia." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Oficiálny uzavretý ovládač s najlepším výkonom pre hry, AI a profesionálne pracovné zaťaženia." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Aktívna môže byť iba jedna verzia naraz." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Všetky odporúčané balíky sú nainštalované" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Niektoré balíky nie sú nainštalované" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Zahrnuté" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Už zahrnuté vo vašej verzii Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Iné ovládače" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Dodatočné ovládače pre špeciálne hardvérové konfigurácie ako virtuálne stroje." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibilné" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Open Source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Vlastnícky" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Žiadna podpora Wayland · Už sa neudržuje" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Prepnúť z {} na {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "open-source" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "vlastnícky" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Nainštalovať {} ({} ovládač)?\n" +"\n" +"Po inštalácii môže byť potrebné reštartovať systém." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Príprava inštalácie..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Prepnite ovládač NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Prepnúť z {} na {}?\n" +"\n" +"Aktuálny ovládač bude automaticky nahradený.\n" +"Bude potrebné reštartovať systém." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Prepínam na {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Nahrádzam aktuálny ovládač NVIDIA..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Odstrániť {}?\n" +"\n" +"Po odstránení môže byť potrebný reštart systému." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Príprava na odstránenie..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktivovaný" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "nainštalovaný" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "odstránené" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} bol úspešne {}!\n" +"\n" +"Môže byť potrebné reštartovať systém." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operácia s ovládačom zlyhala.\n" +"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Už zahrnuté vo vašej verzii Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Inštalovať balík" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Inštalovať {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Odstrániť balík" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Odstrániť {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Odstraňuje sa balík..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} bol úspešne {}!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Operácia balíka zlyhala.\n" +"Skontrolujte výstup v termináli pre podrobnosti." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "prenosný dokumentový skener" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "skenovanie jedným dotykom" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Všetky ovládače sú nainštalované" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "tlačidlo na paneli skenera" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "tlačiarne, dodávané spoločnosťou" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Všetky potrebné ovládače sú už nainštalované vo vašom systéme." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD súbory pre" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Zisťovanie hardvéru" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Nástroj na správu" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Detekcia hardvéru..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "tlačiarní vo vašej sieti" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Ovládače {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 nainštalovaný" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Nainštalované {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(vlastné)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "K dispozícii na inštaláciu {n} ovládačov" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Nainštalujte odporúčané ovládače pre lepšiu podporu hardvéru." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Ovládač úspešne nainštalovaný." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Inštalácia zlyhala. Skontrolujte logy pre podrobnosti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA a ovládače GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Ovládače bezdrôtových sieťových adaptérov." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Ovládače káblových sieťových adaptérov." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Ovládače adaptéra Bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware digitálneho TV tunera." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware zvukového zariadenia." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware webkamery." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware dotykového displeja." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Ovládače tlačiarne a balíky podpory." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware 3D tlačiarne." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Ovládače skenerov a backendy SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Ďalšie balíky firmvéru." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Domov" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Jadro" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "kategórie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Obsah" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Obsah" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Zobrazenie ovládačov zistených ako kompatibilné s vaším počítačom" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Zobraziť všetkých ovládačov" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Ponuka" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Ponuka aplikácie" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "O nás" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Zlyhalo zistenie hardvéru. Skontrolujte systémové logy pre podrobnosti." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Zastaralé jadro: {} — už nedostáva bezpečnostné aktualizácie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Spravovať" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Zobrazenie všetkých ovládačov vrátane nekompatibilných" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Najnovší ovládač NVIDIA — najlepší výkon a najnovšie funkcie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA séria 575 — použite, ak najnovší ovládač spôsobuje problémy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA séria 570 — použite, ak najnovší ovládač spôsobuje problémy" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — prepína medzi GPU na úsporu batérie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA séria 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA séria 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (staršie, bez Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (len veľmi staré GPU)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Pre notebooky AMD + NVIDIA — prepína medzi GPU na úsporu batérie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — séria NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — séria NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Pre laptopy AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, bez Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimalizované zobrazenie pre virtuálne stroje (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Hry a 3D grafika" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Knižnice Vulkan a OpenGL nevyhnutné pre hry, Steam, Wine/Proton a 3D aplikácie." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan pre AMD Radeon GPU" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitový Vulkan (AMD) — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie hry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan pre Intel GPU" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitový Vulkan (Intel) — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie hry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Open-source Vulkan pre NVIDIA (Nouveau) — nie je potrebný proprietárny ovládač" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bitový OpenGL — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie 32-bitové hry" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Prehrávanie videa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Ak vaša Wi-Fi už funguje, vstavaný kernelový ovládač je zvyčajne najlepšou " -"voľbou. Nainštalujte alternatívu len v prípade problémov s pripojením." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Hardvérovo akcelerované dekódovanie videa (VAAPI/VDPAU). Zabezpečuje plynulejšie videá, " +"streamovanie a videohovory a zároveň znižuje zaťaženie CPU a spotrebu energie." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI pre proprietárny ovládač NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI pre Intel (Broadwell / Gen 8 a novšie)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI pre staršie Intel (Haswell až Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI pre AMD a open-source NVIDIA (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU pre AMD/NVIDIA open-source — staršia API nahrádzaná VAAPI a Vulkanom. Pravdepodobne nie je " +"potrebné." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU výpočty (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Vaša grafická karta dokáže viac než len zobrazovať obrázky — môže tiež pomôcť s náročnými " +"výpočtovými úlohami. Tieto knižnice umožňujú programom využívať GPU na veci ako umelá inteligencia, " +"úprava videa, 3D rendering, spracovanie obrázkov a vedecké simulácie. Príklady: spúšťanie lokálnych " +"AI asistentov (Ollama, LocalAI), prepisovanie zvuku pomocou Whisper, renderovanie 3D scén v " +"Blenderi, aplikovanie filtrov v GIMP alebo Darktable, generovanie obrázkov pomocou Stable Diffusion " +"a spúšťanie fyzikálnych simulácií." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pre NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pre AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL pre Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabilná" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Oficiálne testovaná tímom Mesa. Najbezpečnejšia a najspoľahlivejšia voľba pre každodenné použitie, " +"hranie hier a prehrávanie videa." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Odporúčané" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Výkon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Káblové sieťové adaptéry takmer vždy fungujú hneď po vybalení. Dodatočný " -"ovládač je potrebný iba pre veľmi nový alebo zriedkavý hardvér." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Upravená verzia s hernými optimalizáciami pre vyšší výkon. Spoľahlivá pre väčšinu používateľov, ale " +"zriedka môže spôsobiť nestability." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "rozvoj" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Niektoré Bluetooth adaptéry potrebujú na fungovanie dodatočný firmware. Ak " -"párovanie zlyhá, inštalácia firmvéru pre váš adaptér môže problém vyriešiť." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Postavená z najnovšieho zdrojového kódu s najmodernejšími funkciami. Ponúka najlepší herný výkon, " +"ale je najmenej testovaná — iba pre pokročilých používateľov." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Staršia verzia" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Digitálne TV tunery zvyčajne potrebujú špecifický firmware. Bez neho systém " -"zariadenie nerozpozná." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Pre veľmi staré grafické karty, ktoré podporujú iba OpenGL 2.1 alebo staršie. Inštalujte len v " +"prípade, že novšie verzie Mesa nefungujú s vaším hardvérom." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Načítanie..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Načítava sa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Stále sa načítava... Skontrolujte pripojenie k sieti." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Nainštalované jadrá" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Odstrániť všetky zastaralé jadrá" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Používané jadro" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "V použití" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Zastaralé jadrá — odporúča sa odstránenie" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Už nedostáva bezpečnostné aktualizácie" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Odstrániť kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Posledná záloha" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Aspoň jedno záložné jadro musí zostať nainštalované" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Väčšina audio zariadení funguje s ALSA zabudovaným v jadre. Dodatočný " -"firmware je potrebný iba pre konkrétne USB audio rozhrania." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Odporúčané pre väčšinu používateľov. Tieto kernely dostávajú bezpečnostné aktualizácie po mnoho " +"rokov a sú dôkladne testované." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." +msgstr "Vždy aktuálne s najnovšími funkciami a podporou hardvéru. Dobré, ak potrebujete najnovšie ovládače." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Väčšina webkamier funguje automaticky. Dodatočný firmware môže zlepšiť " -"kvalitu obrazu alebo povoliť ďalšie funkcie." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Optimalizované pre hranie hier a odozvu na pracovnej ploche. Dobrá voľba na každodenné použitie s " +"extra výkonom." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Ak váš dotykový displej neodpovedá, inštalácia zodpovedajúceho firmvéru to " -"zvyčajne opraví." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Vytvorené pre audio/video produkciu vyžadujúcu presné časovanie. Môže byť nekompatibilný s " +"niektorými ovládačmi (napr. NVIDIA). Len pre pokročilých používateľov." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Dlhodobá podpora (Odporúčané)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Štandardné" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Výkon)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Reálny čas (Pokročilé)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Zobraziť {} k dispozícii" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Skryť dostupné jadrá" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Nainštalovať jadro {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Nasledujúce balíky budú nainštalované:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Ovládače tlačiarní umožňujú systému komunikovať s vaším modelom. Ak bola " -"tlačiareň zistená v sieti alebo cez USB, odporúča sa nainštalovať " -"zodpovedajúci ovládač." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Kernel bol úspešne nainštalovaný.\n" +"Možno bude potrebné reštartovať, aby ste ho mohli použiť." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Firmware 3D tlačiarne umožňuje komunikáciu medzi slicerom a hardvérom " -"tlačiarne." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Inštalácia kernelu zlyhala.\n" +"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Nie je možné odstrániť spustené jadro" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Tento kernel je momentálne používaný. Najprv nabootujte do iného kernelu." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Ovládače skenerov (SANE backendy) umožňujú skenovacím aplikáciám komunikovať " -"s vaším modelom skenera." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Dodatočné balíky firmvéru pre špecializovaný hardvér." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Toto je váš posledný záložný kernel. Ak bežiaci kernel zlyhá, nebudete mať žiadnu zálohu.\n" +"\n" +"Nasledujúce balíky budú odstránené:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Nasledujúce balíky budú odstránené:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Pripravuje sa odstránenie…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Jadro bolo úspešne odstránené." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Odstránenie kernelu zlyhalo.\n" +"Skontrolujte výstup terminálu pre podrobnosti." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Odstráňte zastarané jadrá" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Odstrániť všetky zastarané jadrá?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Tieto jadrá už nedostávajú bezpečnostné aktualizácie." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Odstrániť všetko" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Odstraňuje sa jadro {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Nepodarilo sa odstrániť {}. Zastavenie." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Všetky zastarané jadrá boli úspešne odstránené." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Čo je nové v Linuxe {}" diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po index 897177a9..81f825db 100644 --- a/locale/sv.po +++ b/locale/sv.po @@ -2,147 +2,227 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Drivrutin hittades inte: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Installerar {}-drivrutin..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Startar installation av drivrutin för {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Söker efter motstridiga paket..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Tar bort konflikter: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Kontrollerar {} paket..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Paketet {} finns inte, hoppar över..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Inga paket tillgängliga för installation." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Installerar: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Tar bort konfliktpaket..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Det gick inte att ta bort motstridiga paket." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Installerar drivrutinen för {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Det gick inte att tillämpa drivrutinen." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Drivrutin tillämpad framgångsrikt!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} drivrutin tillämpad framgångsrikt!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Fel: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Fel: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Operation misslyckades (avslutningskod: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Ta bort den installerade NVIDIA-drivrutinen ({}) först." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Kommando: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Startar {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Slutförd" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Misslyckades" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Databas låst. Försöker igen om {} sekunder..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Väntar {} s innan omförsök..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Omförsök {} av {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Startar {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Kommando: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fel: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Åtgärden avbruten av användaren." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Arbetar fortfarande... ({:.0%} klart)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Åtgärd avbruten" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operationen avbröts." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} klart!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} slutfördes framgångsrikt." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} misslyckades." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} misslyckades (utgångskod: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Paketet hittades inte i arkiven. Paketnamnet kan ha ändrats eller tagits " -"bort.\n" -"Förslag: Försök uppdatera databasen med 'sudo pacman -Sy' och sök efter rätt " -"namn." - +"Paketet hittades inte i arkiven. Paketnamnet kan ha ändrats eller tagits bort.\n" +"Förslag: Försök uppdatera databasen med 'sudo pacman -Sy' och sök efter rätt namn." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "En konflikt förhindrade att operationen slutfördes.\n" -"Förslag: Rensa cachen och uppdatera med 'sudo pacman -Scc' följt av 'sudo " -"pacman -Syyu'." - +"Förslag: Rensa cachen och uppdatera med 'sudo pacman -Scc' följt av 'sudo pacman -Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Vissa filer från detta paket finns redan på systemet.\n" -"Förslag: Kontrollera vilket paket som äger filen med 'pacman -Qo " -"' och lös konflikten." - +"Förslag: Kontrollera vilket paket som äger filen med 'pacman -Qo ' och lös konflikten." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +232,24 @@ msgid "" msgstr "" "Nödvändiga beroenden kunde inte lösas.\n" "Förslag: Uppdatera hela systemet först med 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Paketets signatur kunde inte verifieras.\n" -"Förslag: Uppdatera dina nyckelringar med 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." - +"Förslag: Uppdatera dina nyckelringar med 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Paketdatabasen är låst av en annan process.\n" -"Om ingen annan paketchef körs, ta bort låset med 'sudo rm /var/lib/pacman/" -"db.lck'." - +"Om ingen annan paketchef körs, ta bort låset med 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -186,19 +259,16 @@ msgid "" msgstr "" "Inte tillräckligt med diskutrymme för att slutföra operationen.\n" "Förslag: Frigör utrymme genom att rensa paketcachen med 'sudo pacman -Scc'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Kunde inte ladda ner nödvändiga filer.\n" -"Förslag: Kontrollera din internetanslutning. Om problemet kvarstår, försök " -"att uppdatera din spegellista." - +"Förslag: Kontrollera din internetanslutning. Om problemet kvarstår, försök att uppdatera din " +"spegellista." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -208,50 +278,42 @@ msgid "" msgstr "" "Ett nedladdat paket är korrupt.\n" "Förslag: Rensa cachen med 'sudo pacman -Scc' och försök igen." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Genererar GRUB-konfiguration..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Kör post-transaktionshooks..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Installerar paket..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Tar bort paket..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Söker efter filkonflikter..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Kontrollerar beroenden..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Synkroniserar paketdatabaser..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -260,7 +322,6 @@ msgstr "Synkroniserar paketdatabaser..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Laddar ner paket..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -274,7 +335,6 @@ msgstr "Laddar ner paket..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Installerar {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -287,2875 +347,2283 @@ msgstr "Installerar {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Tar bort {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer hittades inte. Kan inte installera AUR-paket {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Fortsätt installationen i pamac-fönstret som öppnades." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Drivrutin hittades inte: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Installerar {}-drivrutin..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Startar installation av drivrutin för {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Söker efter motstridiga paket..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Tar bort konflikter: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrollerar {} paket..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paketet {} finns inte, hoppar över..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Inga paket tillgängliga för installation." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installerar: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Tar bort konfliktpaket..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Det gick inte att ta bort motstridiga paket." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installerar drivrutinen för {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Det gick inte att tillämpa drivrutinen." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Drivrutin tillämpad framgångsrikt!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} drivrutin tillämpad framgångsrikt!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fel: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operation misslyckades (avslutningskod: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Ta bort den installerade NVIDIA-drivrutinen ({}) först." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Slutförd" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Misslyckades" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware tillgänglig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Skrivardrivrutin tillgänglig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Skannerdelivrutin tillgänglig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Drivrutin tillgänglig" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Visa inte varningar för denna enhet igen" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Installera" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fel" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laddar..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Belastning" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Laddar fortfarande... Kontrollera din nätverksanslutning." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Andra" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Sök efter drivrutiner..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Sök efter drivrutiner" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Söker efter skrivare på nätverket…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"Inga fler automatiskt upptäckta kompatibla drivrutiner i den här kategorin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Visa drivrutiner utan upptäckt kompatibilitet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Inga drivrutiner behövs för denna kategori" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Inga drivrutiner i denna kategori upptäcktes automatiskt som kompatibla med " -"din hårdvara." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Detektionsfel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Inga drivrutiner i denna kategori upptäcktes som nödvändiga för din hårdvara." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 drivrutin" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} förare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} upptäckt" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installerad" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Upptäckt" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installerad" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ej installerad" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Ta bort" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installera {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Ta bort {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivrutiner · {detected} upptäcktes · {installed} installerade" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installera drivrutinen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installera {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vänta..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Ta bort drivrutinen" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Ta bort {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Åtgärden slutfördes." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operation misslyckades. Kontrollera loggar för detaljer." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Skrivar drivrutin för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Skrivar drivrutin för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Drivrutin för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Drivrutin för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Drivrutinspaket (utskrift och skanning) för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Fullständigt fristående drivrutinspaket (utskrift och skanning) för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR- och CUPS-drivrutin för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Webbkamera" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR- och CUPS-drivrutin för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Pekskärm" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR-drivrutin och CUPS-wrapper för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Skrivare" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR-drivrutin för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-skrivare" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS-wrapper för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Skannrar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS-drivrutin för|||" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS-drivrutin för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alla drivrutiner är installerade" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS- och LPR-drivrutiner för" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS-skrivardrivrutin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alla nödvändiga drivrutiner är redan installerade på ditt system." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Rekommenderad" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorier" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS-drivrutin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Identifierar hårdvara" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "färg multifunktionsskrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Upptäcker hårdvara..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "multifunktionsskrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} drivrutiner" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installerad" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installerade" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "bläckpatrons multifunktionsskrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivrutiner tillgängliga för installation" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi multifunktionsskrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installera rekommenderade drivrutiner för bättre hårdvarustöd." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Drivrutinen installerades framgångsrikt." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installationen misslyckades. Kontrollera loggar för detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Vad är Kernel?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Kärnan är hjärtat i ditt operativsystem. Den styr din processor, minne och " -"all hårdvara. De flesta drivrutiner är redan inbyggda med kärnan." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Vad är drivrutiner?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivrutiner gör det möjligt för varje enhet — som ditt grafikkort, Wi-Fi " -"eller ljud — att kommunicera med systemet. Om allt redan fungerar behöver du " -"förmodligen inte ändra något." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Kontrollerar ditt system..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Upptäcker hårdvara och installerade drivrutiner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installera rekommenderat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ingen drivrutin laddad, installera {} för denna enhet" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Gå till förare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Dina enheter använder redan den inbyggda drivrutinen, som vanligtvis är det " -"mest stabila och rekommenderade alternativet. Om du upplever problem kan du " -"prova en drivrutin som upptäckts som kompatibel och som kan förbättra " -"prestanda eller lägga till funktioner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} av {} rekommenderade paket är inte installerade." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installera alla {} rekommenderade" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Redan installerade ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Visa installerade paket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Dölj installerade paket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installera rekommenderade paket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installera {} paket?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installera alla" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installerar {} paket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installerar rekommenderade paket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alla rekommenderade paket installerades framgångsrikt!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketinstallationen misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutdata för detaljer." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Laddar ner paket..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installerades framgångsrikt!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installationen av {} misslyckades." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Tar inte längre emot säkerhetsuppdateringar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Kärnor" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Installerade drivrutiner" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Alla drivrutiner och firmware som för närvarande är installerade på ditt system, grupperade efter kategori." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Inga extra drivrutiner installerade" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Ditt system använder bara standarddrivrutiner." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} installerade drivrutiner i {cats} kategorier" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Körs" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD-drivrutin" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "färg laserskrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, långsiktigt stöd" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "laserskrivardrivrutin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Får säkerhetsuppdateringar i flera år. Bästa valet för de flesta användare — " -"pålitlig och vältestad." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "laserskrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Låg latens, realtid" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "bläckstråleskrivardrivrutin" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Designad för ljud-/videoproduktion och uppgifter som kräver exakt timing. " -"Kan vara inkompatibel med vissa drivrutiner (t.ex. NVIDIA). Rekommenderas " -"endast för avancerade användare." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "bläckstråleskrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimerad för spel och prestanda" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "bläckstråleskrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Justera för snabbare spel och ett mer responsivt skrivbord. Perfekt för " -"dagligt bruk om du vill ha extra prestanda." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Prestanda optimerad av CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF-schemaläggare med LTO, AutoFDO och Propeller-optimeringar. Utmärkt för " -"spel och skrivbordsresponsivitet." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "etikett- och kvittoskrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Senaste funktionerna och drivrutinerna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alltid uppdaterad med de senaste funktionerna och hårdvarustödet." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installerade kärnor" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Ta bort alla föråldrade kärnor" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kärna i användning" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "I bruk" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Föråldrade kärnor — rekommenderad borttagning" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Får inte längre säkerhetsuppdateringar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Ta bort kernel {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Sista backup" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Minst en backupkärna måste förbli installerad" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Rekommenderas för de flesta användare. Dessa kernels får " -"säkerhetsuppdateringar i flera år och är noggrant testade." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Alltid uppdaterad med de senaste funktionerna och hårdvarustödet. Bra om du " -"behöver de nyaste drivrutinerna." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Optimerad för spel och skrivbordsrespons. Ett bra val för dagligt bruk med " -"extra prestanda." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Byggd för ljud-/videoproduktion som kräver exakt timing. Kan vara " -"inkompatibel med vissa drivrutiner (t.ex. NVIDIA). Endast för avancerade " -"användare." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Long Term Support (Rekommenderad)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Prestanda)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (Avancerad)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Visa {} tillgänglig" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Dölj tillgängliga kärnor" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installera kärna {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Följande paket kommer att installeras:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Förbereder installation..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel installerades framgångsrikt.\n" -"Du kan behöva starta om för att använda den." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelinstallation misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutdata för detaljer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan inte ta bort körande kärna" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"Denna kernel används för närvarande. Starta in i en annan kernel först." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Detta är din sista backup-kärna. Om den körande kärnan misslyckas kommer " -"du inte ha någon reserv.\n" -"\n" -"Följande paket kommer att tas bort:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Följande paket kommer att tas bort:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Förbereder borttagning…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kärnan har tagits bort." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelborttagning misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutdata för detaljer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Ta bort föråldrade kärnor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Ta bort alla föråldrade kärnor?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Dessa kärnor får inte längre säkerhetsuppdateringar." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Ta bort alla" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Tar bort kärnan {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Det gick inte att ta bort {}. Stoppar." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alla föråldrade kärnor har tagits bort." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Nyheter i Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Senaste NVIDIA-drivrutinen — bästa prestanda och nyaste funktioner" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575-serien — använd om den senaste drivrutinen orsakar problem" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570-serien — använd om den senaste drivrutinen orsakar problem" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"För Intel + NVIDIA-bärbara — växlar mellan GPU:er för att spara batteri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 575-serien" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 570-serien" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 470 (legacy, inget Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 390 (endast mycket gamla GPU:er)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara — växlar mellan GPU:er för att spara batteri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 575-serien" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 570-serien" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 470 (legacy, ingen Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimerad skärm för virtuella maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Spel och 3D-grafik" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Vulkan- och OpenGL-bibliotek viktiga för spel, Steam, Wine/Proton och 3D-" -"applikationer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan för AMD Radeon GPU:er" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitars Vulkan (AMD) — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre spel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan för Intel GPU:er" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitars Vulkan (Intel) — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre spel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Open-source Vulkan för NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietär drivrutin behövs" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-bitars OpenGL — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre 32-bitars spel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videouppspelning" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hårdvaruaccelererad videodekodning (VAAPI/VDPAU). Gör videor, streaming och " -"videosamtal mjukare samtidigt som CPU- och strömförbrukning minskar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI för NVIDIA proprietär drivrutin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI för Intel (Broadwell / Gen 8 och nyare)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI för äldre Intel (Haswell till Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI för AMD och NVIDIA open-source (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU för AMD/NVIDIA open-source — äldre API som ersätts av VAAPI och " -"Vulkan. Troligen inte nödvändigt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU-beräkning (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Ditt grafikkort kan göra mer än att visa bilder — det kan också hjälpa till " -"med tunga beräkningsuppgifter. Dessa bibliotek gör det möjligt för program " -"att använda GPU:n för saker som artificiell intelligens, videoredigering, 3D-" -"rendering, bildbehandling och vetenskapliga simuleringar. Exempel: köra " -"lokala AI-assistenter (Ollama, LocalAI), transkribera ljud med Whisper, " -"rendera 3D-scener i Blender, applicera filter i GIMP eller Darktable, " -"generera bilder med Stable Diffusion och köra fysiksimuleringar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL för NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL för AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL för Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Officiellt testad av Mesa-teamet. Det säkraste och mest pålitliga valet för " -"vardagsanvändning, spel och videouppspelning." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Prestanda" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modifierad version med speloptimeringar för extra prestanda. Pålitlig för de " -"flesta användare men kan sällan orsaka instabilitet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Utveckling" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Byggd från den allra senaste källkoden med banbrytande funktioner. Erbjuder " -"bästa spelprestanda men är minst testad — endast för avancerade användare." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Äldre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"För mycket gamla grafikkort som bara stödjer OpenGL 2.1 eller tidigare. " -"Installera detta endast om nyare Mesa-versioner inte fungerar med din " -"hårdvara." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videodrivrutiner" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"På Linux är videodrivrutiner för AMD, Intel och NVIDIA (fria mjukvaran " -"Nouveau) inbyggda i ett enda projekt som kallas Mesa. Nedan kan du " -"välja en Mesa-variant och hantera extra paket för spel, videouppspelning, " -"beräkning och AI." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Din dator har ett NVIDIA-grafikkort. Du kan installera den officiella " -"proprietära drivrutinen för bästa prestanda i spel, AI och professionella " -"applikationer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa-variant" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Välj vilken Mesa-byggnad som ska användas. Endast en variant kan vara aktiv " -"åt gången." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Notera: Du använder NVIDIA:s proprietära drivrutin. Mesa används " -"endast för mindre uppgifter i detta fall. Vi rekommenderar att du behåller " -"Stable-varianten — andra versioner förbättrar inte prestandan och kan " -"orsaka instabilitet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Upptäckta grafikkort:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA proprietär drivrutin (inte Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa-drivrutin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Byt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Byt till {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Byt videodrivrutin" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Byt till {}?\n" -"\n" -"En systemomstart krävs för att ändringen ska träda i kraft." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Tillämpa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Tillämpa {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Förbereder att ansöka förare..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodrivrutin ändrad framgångsrikt!\n" -"\n" -"Du måste starta om systemet för att den nya drivrutinen ska aktiveras." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Fel vid byte av drivrutin.\n" -"Kontrollera terminalutdata för detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA proprietär drivrutin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Officiell sluten drivrutin med bästa prestanda för spel, AI och " -"professionella arbetsuppgifter." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Endast en version kan vara aktiv åt gången." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alla rekommenderade paket installerade" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Vissa paket installerades inte" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Inkluderad" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Redan inkluderad i din Mesa-version ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andra förare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Ytterligare drivrutiner för specialhårdvarukonfigurationer som virtuella " -"maskiner." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Öppen källkod" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietär" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ingen Wayland-support · Underhålls inte längre" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Växla från {} till {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "öppen källkod" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietär" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installera {} ({} drivrutin)?\n" -"\n" -"En systemomstart kan krävas efter installation." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Byt NVIDIA-drivrutin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Byt från {} till {}?\n" -"\n" -"Den nuvarande drivrutinen kommer att ersättas automatiskt.\n" -"En systemomstart kommer att krävas." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Byter till {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Ersätter nuvarande NVIDIA-drivrutin..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Ta bort {}?\n" -"\n" -"En systemomstart kan krävas efter borttagning." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Förbereder borttagning..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "aktiveras" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "installerat" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "borttagen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} togs bort {}!\n" -"\n" -"En systemomstart kan krävas." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Drivrutinsoperation misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutgången för detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Redan inkluderad i din Mesa-version" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Installera paket" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installera {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Ta bort paketet" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Ta bort {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Tar bort paket..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} installerades {} framgångsrikt!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketoperation misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutdata för detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniska detaljer" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminalutdata" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Stäng" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Steg {} av {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Steg {} av {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operationen slutförd!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operationen misslyckades. Kontrollera terminalutdata för detaljer." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Klart!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Inställt" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA och GPU-drivrutiner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Drivrutiner för trådlösa nätverkskort." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Drivrutiner för trådbundna nätverkskort." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivrutiner för Bluetooth-adapter." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware för digital TV-mottagare." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware för ljudenheter." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware för webbkameror." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware för pekskärmsenheter." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Skrivardrivrutiner och supportpaket." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware för 3D-skrivare." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skannerdrivrutiner och SANE-backends." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ytterligare firmwarepaket." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Hem" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Kärna" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "En omstart av systemet rekommenderas för att tillämpa ändringar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Innehåll" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Visar drivrutiner som upptäckts vara kompatibla med din dator" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Visa alla förare" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Meny" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Applikationsmeny" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Om" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Hårdvaruidentifiering misslyckades. Kontrollera systemloggar för detaljer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Föråldrad kärna: {} — får inte längre säkerhetsuppdateringar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Hantera" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Visar alla drivrutiner, inklusive inkompatibla" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Skrivar drivrutin för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Skrivar drivrutin för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Drivrutin för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Drivrutin för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Drivrutinspaket (utskrift och skanning) för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Fullständigt fristående drivrutinspaket (utskrift och skanning) för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR- och CUPS-drivrutin för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR- och CUPS-drivrutin för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR-drivrutin och CUPS-wrapper för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR-drivrutin för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS-wrapper för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS-drivrutin för|||" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS-drivrutin för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS- och LPR-drivrutiner för" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS-skrivardrivrutin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS-drivrutin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "färg multifunktionsskrivare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "multifunktionsskrivare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "bläckpatrons multifunktionsskrivare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi multifunktionsskrivare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "färg laserskrivare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "laserskrivardrivrutin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "laserskrivare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "bläckstråleskrivardrivrutin" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "bläckstråleskrivare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "bläckstråleskrivare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "etikett- och kvittoskrivare" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "etikett skrivare" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "etikett skrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "laserskrivare" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "skrivarkommunikation" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "integrering med utskriftssystem" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "serie bläckstråleskrivare" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "multifunktions bläckstråleskrivare" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(skrivarkommunikation)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(integrering med utskriftssystem)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi-drivrutin för" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS-drivrutin för" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Trådbunden nätverksdrivrutin för" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth-drivrutin för" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Kärndrivrutinsmodul för" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "trådlös drivrutin" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "trådlösa adaptrar" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB trådlösa adaptrar" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB dubbelbands trådlösa adaptrar" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB trippelbands trådlösa adaptrar" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Ethernet-drivrutin" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "stöd för monitorläge och ram-injektion" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Firmware för" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Bluetooth-firmware för" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Firmware-filer för" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Firmware-filer för" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "digital-TV (DVB) mottagare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "digital-TV (DVB) tuners" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "digital-TV tuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "trådlösa nätverkschip" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi-chip" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "trådlösa kort" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "nätverksadaptrar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "touchskärmskontroller" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB-ljudgränssnitt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB-logikanalysatorer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB-MIDI-gränssnitt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "kontrollkort" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "kontrollchips" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI-kontroller" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "endast äldre enheter" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "stabil testad version" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "senaste version" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Skannersoftware för" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Skannerdator för" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE-skannerdator för" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "skannerplugin för Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan!-plugin för" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! frontend för" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Datafiler som krävs av" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "skannrar och multifunktionsskrivare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "multifunktionsskrivare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "flatbädds- och allt-i-ett-skannrar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB- och nätverksskannrar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "nätverks- och USB-skannrar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "bärbar dokumentskanner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "skanning med en knapptryckning" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "skannerpanelknapp" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "skrivare, tillhandahållna av" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD-filer för" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Administrationsverktyg för hantering av" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "skrivare i ditt nätverk" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(proprietär)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Om ditt Wi-Fi redan fungerar är den inbyggda kärndrivrutinen vanligtvis det bästa alternativet. " +"Installera ett alternativ endast om du har anslutningsproblem." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "digital-TV (DVB) mottagare" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Trådbundna nätverkskort fungerar nästan alltid direkt. En extra drivrutin behövs bara för mycket ny " +"eller ovanlig hårdvara." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "digital-TV (DVB) tuners" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Vissa Bluetooth-adaptrar behöver extra firmware för att fungera. Om parkopplingen misslyckas kan " +"installation av firmware för din adapter lösa problemet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "digital-TV tuner" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Digitala TV-mottagare behöver vanligtvis specifik firmware. Utan den kommer enheten inte att kännas " +"igen av systemet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "trådlösa nätverkschip" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"De flesta ljudenheter fungerar med ALSA inbyggt i kärnan. Extra firmware behövs bara för specifika " +"USB-ljudgränssnitt." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi-chip" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"De flesta webbkameror fungerar automatiskt. Extra firmware kan förbättra bildkvaliteten eller " +"aktivera ytterligare funktioner." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "trådlösa kort" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Om din pekskärm inte svarar brukar installation av matchande firmware lösa problemet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "nätverksadaptrar" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Skrivardrivrutiner låter systemet kommunicera med din modell. Om skrivaren upptäcktes på ditt " +"nätverk eller USB rekommenderas installation av matchande drivrutin." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "touchskärmskontroller" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Firmware för 3D-skrivare möjliggör kommunikation mellan slicern och skrivare hårdvara." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB-ljudgränssnitt" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "Skannerdrivrutiner (SANE-backends) låter skanningsprogram kommunicera med din skannermodell." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Ytterligare firmwarepaket för specialiserad hårdvara." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware tillgänglig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Skrivardrivrutin tillgänglig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Skannerdelivrutin tillgänglig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Drivrutin tillgänglig" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Visa inte varningar för denna enhet igen" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Installera" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB-logikanalysatorer" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Stabil, långsiktigt stöd" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB-MIDI-gränssnitt" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "Får säkerhetsuppdateringar i flera år. Bästa valet för de flesta användare — pålitlig och vältestad." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "kontrollkort" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Låg latens, realtid" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "kontrollchips" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Designad för ljud-/videoproduktion och uppgifter som kräver exakt timing. Kan vara inkompatibel med " +"vissa drivrutiner (t.ex. NVIDIA). Rekommenderas endast för avancerade användare." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI-kontroller" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Optimerad för spel och prestanda" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "endast äldre enheter" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Justera för snabbare spel och ett mer responsivt skrivbord. Perfekt för dagligt bruk om du vill ha " +"extra prestanda." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Prestanda optimerad av CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"EEVDF-schemaläggare med LTO, AutoFDO och Propeller-optimeringar. Utmärkt för spel och " +"skrivbordsresponsivitet." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "stabil testad version" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Senaste funktionerna och drivrutinerna" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "senaste version" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Alltid uppdaterad med de senaste funktionerna och hårdvarustödet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Andra" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Sök efter drivrutiner..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Sök efter drivrutiner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Söker efter skrivare på nätverket…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Inga fler automatiskt upptäckta kompatibla drivrutiner i den här kategorin." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Visa drivrutiner utan upptäckt kompatibilitet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Inga drivrutiner behövs för denna kategori" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Inga drivrutiner i denna kategori upptäcktes automatiskt som kompatibla med din hårdvara." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Detektionsfel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Inga drivrutiner i denna kategori upptäcktes som nödvändiga för din hårdvara." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Skannersoftware för" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 drivrutin" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} förare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} upptäckt" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} installerad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Upptäckt" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Installerad" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Ej installerad" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Ta bort" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Installera {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Ta bort {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} drivrutiner · {detected} upptäcktes · {installed} installerade" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Installera drivrutinen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Installera {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vänta..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Ta bort drivrutinen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Ta bort {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Åtgärden slutfördes." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Operation misslyckades. Kontrollera loggar för detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Vad är Kernel?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Kärnan är hjärtat i ditt operativsystem. Den styr din processor, minne och all hårdvara. De flesta " +"drivrutiner är redan inbyggda med kärnan." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Vad är drivrutiner?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Drivrutiner gör det möjligt för varje enhet — som ditt grafikkort, Wi-Fi eller ljud — att " +"kommunicera med systemet. Om allt redan fungerar behöver du förmodligen inte ändra något." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Kontrollerar ditt system..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Upptäcker hårdvara och installerade drivrutiner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Installera rekommenderat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — ingen drivrutin laddad, installera {} för denna enhet" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Gå till förare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Dina enheter använder redan den inbyggda drivrutinen, som vanligtvis är det mest stabila och " +"rekommenderade alternativet. Om du upplever problem kan du prova en drivrutin som upptäckts som " +"kompatibel och som kan förbättra prestanda eller lägga till funktioner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} av {} rekommenderade paket är inte installerade." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Installera alla {} rekommenderade" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Redan installerade ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Visa installerade paket" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Dölj installerade paket" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Installera rekommenderade paket" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installera {} paket?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Installera alla" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Installerar {} paket" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Installerar rekommenderade paket" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Alla rekommenderade paket installerades framgångsrikt!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketinstallationen misslyckades.\n" +"Kontrollera terminalutdata för detaljer." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Laddar ner paket..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} installerades framgångsrikt!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Installationen av {} misslyckades." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Tar inte längre emot säkerhetsuppdateringar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Information" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Kärnor" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Skannerdator för" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE-skannerdator för" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "skannerplugin för Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan!-plugin för" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! frontend för" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Datafiler som krävs av" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "skannrar och multifunktionsskrivare" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Webbkamera" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "multifunktionsskrivare" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Pekskärm" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "flatbädds- och allt-i-ett-skannrar" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Skrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB- och nätverksskannrar" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-skrivare" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "nätverks- och USB-skannrar" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Skannrar" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "" +"Alla drivrutiner och firmware som för närvarande är installerade på ditt system, grupperade efter " +"kategori." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Inga extra drivrutiner installerade" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Ditt system använder bara standarddrivrutiner." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} installerade drivrutiner i {cats} kategorier" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Körs" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD-drivrutin" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Tekniska detaljer" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminalutdata" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Stäng" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Steg {} av {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Steg {} av {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Operationen slutförd!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Operationen misslyckades. Kontrollera terminalutdata för detaljer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Klart!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Inställt" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Videodrivrutiner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"På Linux är videodrivrutiner för AMD, Intel och NVIDIA (fria mjukvaran Nouveau) inbyggda i ett enda " +"projekt som kallas Mesa. Nedan kan du välja en Mesa-variant och hantera extra paket för " +"spel, videouppspelning, beräkning och AI." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Din dator har ett NVIDIA-grafikkort. Du kan installera den officiella proprietära " +"drivrutinen för bästa prestanda i spel, AI och professionella applikationer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa-variant" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Välj vilken Mesa-byggnad som ska användas. Endast en variant kan vara aktiv åt gången." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Notera: Du använder NVIDIA:s proprietära drivrutin. Mesa används endast för mindre uppgifter " +"i detta fall. Vi rekommenderar att du behåller Stable-varianten — andra versioner förbättrar " +"inte prestandan och kan orsaka instabilitet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Upptäckta grafikkort:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA proprietär drivrutin (inte Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa-drivrutin" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Fel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Byt" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Byt till {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Byt videodrivrutin" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Byt till {}?\n" +"\n" +"En systemomstart krävs för att ändringen ska träda i kraft." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Tillämpa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Tillämpa {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Förbereder att ansöka förare..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Videodrivrutin ändrad framgångsrikt!\n" +"\n" +"Du måste starta om systemet för att den nya drivrutinen ska aktiveras." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Fel vid byte av drivrutin.\n" +"Kontrollera terminalutdata för detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA proprietär drivrutin" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Officiell sluten drivrutin med bästa prestanda för spel, AI och professionella arbetsuppgifter." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Endast en version kan vara aktiv åt gången." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Alla rekommenderade paket installerade" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Vissa paket installerades inte" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Inkluderad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Redan inkluderad i din Mesa-version ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Andra förare" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Ytterligare drivrutiner för specialhårdvarukonfigurationer som virtuella maskiner." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Kompatibel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Öppen källkod" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Proprietär" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Ingen Wayland-support · Underhålls inte längre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Växla från {} till {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "öppen källkod" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "proprietär" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Installera {} ({} drivrutin)?\n" +"\n" +"En systemomstart kan krävas efter installation." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Förbereder installation..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Byt NVIDIA-drivrutin" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Byt från {} till {}?\n" +"\n" +"Den nuvarande drivrutinen kommer att ersättas automatiskt.\n" +"En systemomstart kommer att krävas." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Byter till {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Ersätter nuvarande NVIDIA-drivrutin..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Ta bort {}?\n" +"\n" +"En systemomstart kan krävas efter borttagning." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Förbereder borttagning..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "aktiveras" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "installerat" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "borttagen" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} togs bort {}!\n" +"\n" +"En systemomstart kan krävas." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Drivrutinsoperation misslyckades.\n" +"Kontrollera terminalutgången för detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Redan inkluderad i din Mesa-version" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Installera paket" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Installera {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Ta bort paketet" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Ta bort {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Tar bort paket..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} installerades {} framgångsrikt!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paketoperation misslyckades.\n" +"Kontrollera terminalutdata för detaljer." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "bärbar dokumentskanner" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "skanning med en knapptryckning" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Alla drivrutiner är installerade" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "skannerpanelknapp" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "skrivare, tillhandahållna av" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Alla nödvändiga drivrutiner är redan installerade på ditt system." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD-filer för" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Identifierar hårdvara" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Administrationsverktyg för hantering av" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Upptäcker hårdvara..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "skrivare i ditt nätverk" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} drivrutiner" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 installerad" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} installerade" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietär)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "{n} drivrutiner tillgängliga för installation" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Installera rekommenderade drivrutiner för bättre hårdvarustöd." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Drivrutinen installerades framgångsrikt." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Installationen misslyckades. Kontrollera loggar för detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA och GPU-drivrutiner." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Drivrutiner för trådlösa nätverkskort." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Drivrutiner för trådbundna nätverkskort." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Drivrutiner för Bluetooth-adapter." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Firmware för digital TV-mottagare." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Firmware för ljudenheter." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Firmware för webbkameror." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Firmware för pekskärmsenheter." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Skrivardrivrutiner och supportpaket." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Firmware för 3D-skrivare." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Skannerdrivrutiner och SANE-backends." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Ytterligare firmwarepaket." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Hem" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Kärna" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "En omstart av systemet rekommenderas för att tillämpa ändringar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Innehåll" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Visar drivrutiner som upptäckts vara kompatibla med din dator" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Visa alla förare" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Meny" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Applikationsmeny" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Om" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Hårdvaruidentifiering misslyckades. Kontrollera systemloggar för detaljer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Föråldrad kärna: {} — får inte längre säkerhetsuppdateringar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Hantera" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Visar alla drivrutiner, inklusive inkompatibla" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Senaste NVIDIA-drivrutinen — bästa prestanda och nyaste funktioner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575-serien — använd om den senaste drivrutinen orsakar problem" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570-serien — använd om den senaste drivrutinen orsakar problem" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — växlar mellan GPU:er för att spara batteri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 575-serien" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 570-serien" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 470 (legacy, inget Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "För Intel + NVIDIA-bärbara — NVIDIA 390 (endast mycket gamla GPU:er)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara — växlar mellan GPU:er för att spara batteri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 575-serien" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 570-serien" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "För AMD + NVIDIA-bärbara datorer — NVIDIA 470 (legacy, ingen Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Optimerad skärm för virtuella maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Spel och 3D-grafik" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Vulkan- och OpenGL-bibliotek viktiga för spel, Steam, Wine/Proton och 3D-applikationer." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan för AMD Radeon GPU:er" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitars Vulkan (AMD) — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre spel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan för Intel GPU:er" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bitars Vulkan (Intel) — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre spel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Open-source Vulkan för NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietär drivrutin behövs" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bitars OpenGL — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre 32-bitars spel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Videouppspelning" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Om ditt Wi-Fi redan fungerar är den inbyggda kärndrivrutinen vanligtvis det " -"bästa alternativet. Installera ett alternativ endast om du har " -"anslutningsproblem." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Hårdvaruaccelererad videodekodning (VAAPI/VDPAU). Gör videor, streaming och videosamtal mjukare " +"samtidigt som CPU- och strömförbrukning minskar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI för NVIDIA proprietär drivrutin" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI för Intel (Broadwell / Gen 8 och nyare)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI för äldre Intel (Haswell till Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI för AMD och NVIDIA open-source (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU för AMD/NVIDIA open-source — äldre API som ersätts av VAAPI och Vulkan. Troligen inte " +"nödvändigt." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU-beräkning (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Ditt grafikkort kan göra mer än att visa bilder — det kan också hjälpa till med tunga " +"beräkningsuppgifter. Dessa bibliotek gör det möjligt för program att använda GPU:n för saker som " +"artificiell intelligens, videoredigering, 3D-rendering, bildbehandling och vetenskapliga " +"simuleringar. Exempel: köra lokala AI-assistenter (Ollama, LocalAI), transkribera ljud med Whisper, " +"rendera 3D-scener i Blender, applicera filter i GIMP eller Darktable, generera bilder med Stable " +"Diffusion och köra fysiksimuleringar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL för NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL för AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL för Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Stabil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Officiellt testad av Mesa-teamet. Det säkraste och mest pålitliga valet för vardagsanvändning, spel " +"och videouppspelning." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Rekommenderad" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Prestanda" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Trådbundna nätverkskort fungerar nästan alltid direkt. En extra drivrutin " -"behövs bara för mycket ny eller ovanlig hårdvara." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Modifierad version med speloptimeringar för extra prestanda. Pålitlig för de flesta användare men " +"kan sällan orsaka instabilitet." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Utveckling" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Vissa Bluetooth-adaptrar behöver extra firmware för att fungera. Om " -"parkopplingen misslyckas kan installation av firmware för din adapter lösa " -"problemet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Byggd från den allra senaste källkoden med banbrytande funktioner. Erbjuder bästa spelprestanda men " +"är minst testad — endast för avancerade användare." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Äldre" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Digitala TV-mottagare behöver vanligtvis specifik firmware. Utan den kommer " -"enheten inte att kännas igen av systemet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"För mycket gamla grafikkort som bara stödjer OpenGL 2.1 eller tidigare. Installera detta endast om " +"nyare Mesa-versioner inte fungerar med din hårdvara." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Laddar..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Belastning" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Laddar fortfarande... Kontrollera din nätverksanslutning." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Installerade kärnor" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Ta bort alla föråldrade kärnor" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kärna i användning" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "I bruk" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Föråldrade kärnor — rekommenderad borttagning" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Får inte längre säkerhetsuppdateringar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Ta bort kernel {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Sista backup" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Minst en backupkärna måste förbli installerad" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"De flesta ljudenheter fungerar med ALSA inbyggt i kärnan. Extra firmware " -"behövs bara för specifika USB-ljudgränssnitt." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Rekommenderas för de flesta användare. Dessa kernels får säkerhetsuppdateringar i flera år och är " +"noggrant testade." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"De flesta webbkameror fungerar automatiskt. Extra firmware kan förbättra " -"bildkvaliteten eller aktivera ytterligare funktioner." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Alltid uppdaterad med de senaste funktionerna och hårdvarustödet. Bra om du behöver de nyaste " +"drivrutinerna." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +msgstr "Optimerad för spel och skrivbordsrespons. Ett bra val för dagligt bruk med extra prestanda." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Om din pekskärm inte svarar brukar installation av matchande firmware lösa " -"problemet." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Byggd för ljud-/videoproduktion som kräver exakt timing. Kan vara inkompatibel med vissa " +"drivrutiner (t.ex. NVIDIA). Endast för avancerade användare." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Long Term Support (Rekommenderad)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Prestanda)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (Avancerad)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Visa {} tillgänglig" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Dölj tillgängliga kärnor" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Installera kärna {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Följande paket kommer att installeras:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Skrivardrivrutiner låter systemet kommunicera med din modell. Om skrivaren " -"upptäcktes på ditt nätverk eller USB rekommenderas installation av matchande " -"drivrutin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Kernel installerades framgångsrikt.\n" +"Du kan behöva starta om för att använda den." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" -"Firmware för 3D-skrivare möjliggör kommunikation mellan slicern och skrivare " -"hårdvara." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kernelinstallation misslyckades.\n" +"Kontrollera terminalutdata för detaljer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Kan inte ta bort körande kärna" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Denna kernel används för närvarande. Starta in i en annan kernel först." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Skannerdrivrutiner (SANE-backends) låter skanningsprogram kommunicera med " -"din skannermodell." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Ytterligare firmwarepaket för specialiserad hårdvara." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Detta är din sista backup-kärna. Om den körande kärnan misslyckas kommer du inte ha någon reserv.\n" +"\n" +"Följande paket kommer att tas bort:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Följande paket kommer att tas bort:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Förbereder borttagning…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Kärnan har tagits bort." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Kernelborttagning misslyckades.\n" +"Kontrollera terminalutdata för detaljer." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Ta bort föråldrade kärnor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Ta bort alla föråldrade kärnor?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Dessa kärnor får inte längre säkerhetsuppdateringar." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Ta bort alla" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Tar bort kärnan {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Det gick inte att ta bort {}. Stoppar." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Alla föråldrade kärnor har tagits bort." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Nyheter i Linux {}" diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po index 872c4fef..5c956dde 100644 --- a/locale/tr.po +++ b/locale/tr.po @@ -2,146 +2,228 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Sürücü bulunamadı: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "{} sürücüsü uygulanıyor..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "{} sürücü kurulumu başlatılıyor..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Çakışan paketler kontrol ediliyor..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Çakışmalar kaldırılıyor: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "{} paket kontrol ediliyor..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ {} paketi mevcut değil, atlanıyor..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Yüklenecek paket yok." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Yükleniyor: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Çakışan paketler kaldırılıyor..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Çakışan paketler kaldırılamadı." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "{} sürücüsü yükleniyor..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Sürücü uygulanamadı." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Sürücü başarıyla uygulandı!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} sürücü başarıyla uygulandı!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Hata: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Hata: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ İşlem başarısız oldu (çıkış kodu: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Önce yüklü NVIDIA sürücüsünü ({}) kaldırın." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Komut: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "{} başlatılıyor..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Tamamlandı" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Başarısız" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "Veritabanı kilitlendi. {} saniye içinde yeniden deneniyor..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Tekrar denemeden önce {} sn bekleniyor..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "{} denemeden {}. tekrar..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "{} başlatılıyor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Komut: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Hata: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Hâlâ çalışıyor... ({:.0%} tamamlandı)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "İşlem iptal edildi" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Operasyon iptal edildi." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} tamamlandı!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} başarıyla tamamlandı." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} başarısız." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} başarısız oldu (çıkış kodu: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" "Paket depolarda bulunamadı. Paket adı değişmiş veya kaldırılmış olabilir.\n" -"Öneri: Veritabanını 'sudo pacman -Sy' ile yenilemeyi deneyin ve doğru adı " -"arayın." - +"Öneri: Veritabanını 'sudo pacman -Sy' ile yenilemeyi deneyin ve doğru adı arayın." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Bir çakışma işlemin tamamlanmasını engelledi.\n" -"Öneri: Önbelleği temizleyin ve 'sudo pacman -Scc' ardından 'sudo pacman " -"-Syyu' ile güncelleyin." - +"Öneri: Önbelleği temizleyin ve 'sudo pacman -Scc' ardından 'sudo pacman -Syyu' ile güncelleyin." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Bu pakete ait bazı dosyalar sistemde zaten mevcut.\n" -"Öneri: Dosyanın hangi pakete ait olduğunu 'pacman -Qo ' ile " -"kontrol edin ve çakışmayı çözün." - +"Öneri: Dosyanın hangi pakete ait olduğunu 'pacman -Qo ' ile kontrol edin ve çakışmayı " +"çözün." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -151,31 +233,24 @@ msgid "" msgstr "" "Gerekli bağımlılıklar çözülemedi.\n" "Öneri: Öncelikle tüm sistemi 'sudo pacman -Syu' ile güncelleyin." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Paket imzası doğrulanamadı.\n" -"Öneri: Anahtar halkalarınızı 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-" -"keyring' ile güncelleyin." - +"Öneri: Anahtar halkalarınızı 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring' ile güncelleyin." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Paket veritabanı başka bir işlem tarafından kilitlenmiş.\n" -"Başka bir paket yöneticisi çalışmıyorsa, kilidi 'sudo rm /var/lib/pacman/" -"db.lck' ile kaldırın." - +"Başka bir paket yöneticisi çalışmıyorsa, kilidi 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' ile kaldırın." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,19 +260,15 @@ msgid "" msgstr "" "İşlemi tamamlamak için yeterli disk alanı yok.\n" "Öneri: Paket önbelleğini 'sudo pacman -Scc' ile temizleyerek alan açın." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Gerekli dosyalar indirilemedi.\n" -"Öneri: İnternet bağlantınızı kontrol edin. Sorun devam ederse, ayna " -"listenizi güncellemeyi deneyin." - +"Öneri: İnternet bağlantınızı kontrol edin. Sorun devam ederse, ayna listenizi güncellemeyi deneyin." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -207,50 +278,42 @@ msgid "" msgstr "" "İndirilen paket bozuk.\n" "Öneri: Önbelleği 'sudo pacman -Scc' komutuyla temizleyin ve tekrar deneyin." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "GRUB yapılandırması oluşturuluyor..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "İşlem sonrası kancalar çalıştırılıyor..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Paketler kuruluyor..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Paketler kaldırılıyor..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Dosya çakışmaları kontrol ediliyor..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Paket veritabanları senkronize ediliyor..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Paket veritabanları senkronize ediliyor..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -259,7 +322,6 @@ msgstr "Paket veritabanları senkronize ediliyor..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Paketler indiriliyor..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -273,7 +335,6 @@ msgstr "Paketler indiriliyor..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "{} kuruluyor" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -286,2885 +347,2287 @@ msgstr "{} kuruluyor" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "{} kaldırılıyor" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer bulunamadı. AUR paketi {} kurulamaz." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Kuruluma açılan pamac penceresinde devam edin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Sürücü bulunamadı: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "{} sürücüsü uygulanıyor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} sürücü kurulumu başlatılıyor..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Çakışan paketler kontrol ediliyor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Çakışmalar kaldırılıyor: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} paket kontrol ediliyor..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ {} paketi mevcut değil, atlanıyor..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Yüklenecek paket yok." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Yükleniyor: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Çakışan paketler kaldırılıyor..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Çakışan paketler kaldırılamadı." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} sürücüsü yükleniyor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Sürücü uygulanamadı." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Sürücü başarıyla uygulandı!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} sürücü başarıyla uygulandı!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Hata: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ İşlem başarısız oldu (çıkış kodu: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Önce yüklü NVIDIA sürücüsünü ({}) kaldırın." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Tamamlandı" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Başarısız" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware mevcut" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Yazıcı sürücüsü mevcut" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Tarayıcı sürücüsü mevcut" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Sürücü mevcut" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Bu cihaz için bir daha uyarı verme" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Yükle" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Hata" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Yükleniyor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Yükleniyor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Hala yükleniyor… Ağ bağlantınızı kontrol edin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "Diğer" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Sürücüleri arayın..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Sürücüleri arayın" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Ağda yazıcılar aranıyor…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Bu kategoride artık otomatik olarak algılanan uyumlu sürücü yok." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Algılanan uyumluluğu olmayan sürücüleri göster" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Bu kategori için sürücü gerekmez" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Bu kategorideki sürücülerden hiçbiri donanımınızla uyumlu olarak otomatik " -"algılanmadı." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Algılama Hatası" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"Bu kategorideki sürücülerden hiçbiri donanımınız için gerekli olarak " -"algılanmadı." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 sürücü" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} sürücü" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} algılandı" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} yüklendi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "Saptanmış" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Yüklendi" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Kurulu değil" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Kaldır" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Düzenlemek {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "{} kaldır" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} sürücü · {detected} algılandı · {installed} yüklü" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Sürücüyü Yükle" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{} yüklemek istiyor musunuz?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Lütfen bekleyin..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Sürücüyü Kaldır" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} kaldırılsın mı?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "İşlem başarısız oldu. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Yazdırma sürücüsü için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Yazıcı sürücüsü için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Sürücü için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Sürücü için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Sürücü seti (yazdırma ve tarama) için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Tam bağımsız sürücü seti (yazdırma ve tarama) için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Ses" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR ve CUPS sürücüsü için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "Web kamerası" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR ve CUPS sürücüsü için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Dokunmatik ekran" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR sürücüsü ve CUPS sarmalayıcısı için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Yazıcılar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR sürücüsü için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D Yazıcılar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS sarmalayıcısı için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Tarayıcılar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS sürücüsü için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS sürücüsü için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Tüm sürücüler yüklü" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS ve LPR sürücüleri için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS yazıcı sürücüsü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Gerekli tüm sürücüler sisteminizde zaten yüklü." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Tavsiye Edilen" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Kategoriler" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS sürücüsü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Donanım algılanıyor" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "renkli çok işlevli yazıcı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Donanım algılanıyor..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "çok işlevli yazıcı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} sürücüler" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 yüklü" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} yüklendi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "mürekkep tanklı çok işlevli yazıcı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Yüklemek için {n} sürücüler mevcut" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi çok işlevli yazıcı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Daha iyi donanım desteği için önerilen sürücüleri yükleyin." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Sürücü başarıyla yüklendi." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Kurulum başarısız oldu. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Kernel nedir?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Çekirdek işletim sisteminizin kalbidir. İşlemcinizi, belleğinizi ve tüm " -"donanımınızı kontrol eder. Çoğu sürücü zaten çekirdekle birlikte yerleşik " -"olarak gelir." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Sürücüler nedir?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Sürücüler, video kartınız, Wi-Fi veya ses gibi her cihazın sistemle iletişim " -"kurmasını sağlar. Her şey zaten çalışıyorsa, muhtemelen bir şey " -"değiştirmenize gerek yoktur." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Sisteminiz kontrol ediliyor…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Donanım ve yüklü sürücülerin algılanması." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Donanımınız için önerilir" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Önerilenleri yükle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Uyumlu sürücüler mevcut" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — sürücü yüklenmedi, bu cihaz için {} yükleyin" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Sürücülere git" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Aygıtlarınız zaten genellikle en stabil ve önerilen seçenek olan yerleşik " -"sürücü ile çalışıyor. Sorun yaşarsanız, performansı artırabilecek veya " -"özellik ekleyebilecek uyumlu olarak algılanan bir sürücüyü deneyebilirsiniz." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "{} donanımınız için tüm {} önerilen video paketleri yüklendi." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} önerilen paketin {} yüklenmedi." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Tüm {} önerilenleri yükle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Zaten yüklü ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Yüklü paketleri göster" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Yüklü paketleri gizle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Önerilen Paketleri Yükle" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} paketleri yüklensin mi?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Tümünü Yükle" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} paketleri kuruluyor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Önerilen paketler yükleniyor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Tüm önerilen paketler başarıyla yüklendi!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paket yüklemesi başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Paket indiriliyor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} başarıyla yüklendi!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} kurulumu başarısız oldu." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "Uyarı" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Bilgi" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Çekirdekler" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Yüklü sürücüler" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Sisteminizde yüklü olan tüm sürücüler ve yazılımlar, kategoriye göre gruplandırılmıştır." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Ekstra sürücü yüklü değil" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Sisteminiz yalnızca varsayılan sürücüleri kullanıyor." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{cats} kategoride {total} yüklü sürücü" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Çalışıyor" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD sürücüsü" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Aktif" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "renkli lazer yazıcı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Kararlı, uzun vadeli destek" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "lazer yazıcı sürücüsü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Yıllarca güvenlik güncellemeleri alır. Çoğu kullanıcı için en iyi seçim — " -"güvenilir ve iyi test edilmiş." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "lazer yazıcı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Düşük gecikme süresi, gerçek zamanlı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "mürekkep püskürtmeli yazıcı sürücüsü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Ses/video prodüksiyonu ve hassas zamanlama gerektiren görevler için " -"tasarlandı. Bazı sürücülerle (örneğin NVIDIA) uyumsuz olabilir. Sadece ileri " -"düzey kullanıcılar için önerilir." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "mürekkep püskürtmeli yazıcı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Oyun ve performans için optimize edildi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "mürekkep püskürtmeli yazıcılar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Daha hızlı oyun ve daha duyarlı bir masaüstü için ayarlandı. Ekstra " -"performans istiyorsanız günlük kullanım için harika." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Performans CachyOS tarafından optimize edildi" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"LTO, AutoFDO ve Propeller optimizasyonlarına sahip EEVDF zamanlayıcı. Oyun " -"ve masaüstü yanıt verebilirliği için mükemmel." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "etiket ve fiş yazıcısı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "En son özellikler ve sürücüler" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "etiket yazıcı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Her zaman en yeni özellikler ve donanım desteği ile güncel." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Yüklü Çekirdekler" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Tüm eski çekirdekleri kaldır" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kullanılan çekirdek" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "Kullanımda" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Eski Çekirdekler — Kaldırılması Önerilir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Artık güvenlik güncellemeleri almıyor" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Çekirdeği kaldır {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Son yedekleme" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"En yeni özellikler ve donanım desteğiyle her zaman güncel. En yeni " -"sürücülere ihtiyacınız varsa iyi." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Çoğu kullanıcı için önerilir. Bu çekirdekler yıllarca güvenlik " -"güncellemeleri alır ve kapsamlı şekilde test edilir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Her zaman en son özellikler ve donanım desteğiyle güncel. En yeni sürücülere " -"ihtiyacınız varsa iyidir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Oyun ve masaüstü yanıt verebilirliği için optimize edilmiştir. Ekstra " -"performansla günlük kullanım için iyi bir seçenek." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Kesin zamanlama gerektiren ses/video prodüksiyonu için tasarlanmıştır. Bazı " -"sürücülerle uyumsuz olabilir (ör. NVIDIA). Yalnızca ileri düzey kullanıcılar " -"için." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Uzun Süreli Destek (Önerilen)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Standart" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performans)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Gerçek Zamanlı (İleri Düzey)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "{} tanesinin müsait olduğunu göster" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Kullanılabilir çekirdekleri gizle" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Kerneli yükle {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Aşağıdaki paketler yüklenecek:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Kurulum hazırlanıyor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Çekirdek başarıyla yüklendi.\n" -"Kullanmak için yeniden başlatmanız gerekebilir." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Çekirdek yüklemesi başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Çalışan Çekirdeği Kaldıramıyor" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Bu çekirdek şu anda kullanılıyor. Önce farklı bir çekirdekle başlatın." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Bu son yedek çekirdeğinizdir. Çalışan çekirdek başarısız olursa, geri " -"dönüşünüz olmaz.\n" -"\n" -"Aşağıdaki paketler kaldırılacak:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Aşağıdaki paketler kaldırılacak:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Kaldırma hazırlanıyor…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Çekirdek başarıyla kaldırıldı." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Çekirdek kaldırma başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eski Çekirdekleri Kaldır" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Tüm kullanılmayan çekirdekler kaldırılsın mı?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Bu çekirdekler artık güvenlik güncellemeleri almıyor." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Tümünü Kaldır" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "{} ({}/{}) çekirdeği kaldırılıyor..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} kaldırılamadı. Duruyorum." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Tüm eski çekirdekler başarıyla kaldırıldı." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux {}'de yenilikler" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "En yeni NVIDIA sürücüsü — en iyi performans ve en yeni özellikler" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 serisi — en yeni sürücü sorun çıkarırsa kullanın" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 serisi — en yeni sürücü sorun çıkarırsa kullanın" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — pil tasarrufu için GPU'lar " -"arasında geçiş yapar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 575 serisi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 570 serisi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -"Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 470 (eski, Wayland " -"desteği yok)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "" -"Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 390 (sadece çok eski " -"GPU'lar)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — pil tasarrufu için GPU'lar " -"arasında geçiş yapar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 575 serisi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 570 serisi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -"AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 470 (eski, Wayland yok)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Sanal makineler için optimize edilmiş ekran (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Oyun ve 3D Grafikler" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Oyunlar, Steam, Wine/Proton ve 3D uygulamalar için gerekli Vulkan ve OpenGL " -"kütüphaneleri." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "AMD Radeon GPU'lar için Vulkan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — Steam, Wine/Proton ve eski oyunlar için gerekli" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Intel GPU'lar için Vulkan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-bit Vulkan (Intel) — Steam, Wine/Proton ve eski oyunlar için gerekli" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "NVIDIA için açık kaynak Vulkan (Nouveau) — özel sürücü gerekmez" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — Steam, Wine/Proton ve eski 32-bit oyunlar için gerekli" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video Oynatma" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Donanım hızlandırmalı video kod çözme (VAAPI/VDPAU). Videoları, yayınları ve " -"görüntülü aramaları daha akıcı yapar, CPU ve güç kullanımını azaltır." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "NVIDIA özel sürücüsü için VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "Intel için VAAPI (Broadwell / 8. Nesil ve daha yenisi)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "Eski Intel (Haswell'den Coffee Lake / Gen 4–9'a) için VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "AMD ve NVIDIA açık kaynak (Nouveau) için VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"AMD/NVIDIA için VDPAU açık kaynak — eski API, VAAPI ve Vulkan ile " -"değiştiriliyor. Muhtemelen gerek yok." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Hesaplama (Yapay Zeka / Makine Öğrenimi)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Grafik kartınız sadece görüntüleri göstermekle kalmaz — aynı zamanda ağır " -"işlem görevlerinde de yardımcı olabilir. Bu kütüphaneler, programların yapay " -"zeka, video düzenleme, 3D render, görüntü işleme ve bilimsel simülasyonlar " -"gibi işlemler için GPU'yu kullanmasını sağlar. Örnekler: yerel AI " -"asistanlarını çalıştırmak (Ollama, LocalAI), Whisper ile ses transkripti, " -"Blender'da 3D sahneleri render etmek, GIMP veya Darktable'da filtre " -"uygulamak, Stable Diffusion ile görüntü üretmek ve fizik simülasyonları " -"çalıştırmak." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "NVIDIA için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "AMD için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "Intel için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Kararlı" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Mesa ekibi tarafından resmi olarak test edilmiştir. Günlük kullanım, oyun ve " -"video oynatma için en güvenli ve en güvenilir seçim." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Performans" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Ekstra performans için oyun optimizasyonları içeren değiştirilmiş sürüm. " -"Çoğu kullanıcı için güvenilir ancak nadiren kararsızlıklara neden olabilir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Gelişim" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"En son kaynak kodundan, en yeni özelliklerle derlenmiştir. En iyi oyun " -"performansını sunar ancak en az test edilmiş sürümdür — sadece ileri düzey " -"kullanıcılar için." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Eski" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Sadece OpenGL 2.1 veya daha eski sürümleri destekleyen çok eski grafik " -"kartları için. Donanımınızla yeni Mesa sürümleri çalışmıyorsa sadece bunu " -"kurun." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Video Sürücüleri" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"Linux'ta, AMD, Intel ve NVIDIA (ücretsiz yazılım Nouveau) için video " -"sürücüleri Mesa adlı tek bir projede birleştirilmiştir. Aşağıdan bir " -"Mesa varyantı seçebilir ve oyun, video oynatma, hesaplama ve yapay zeka için " -"ek paketleri yönetebilirsiniz." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Bilgisayarınızda bir NVIDIA grafik kartı var. Oyun, yapay zeka ve " -"profesyonel uygulamalarda en iyi performans için resmi özel sürücüyü " -"kurabilirsiniz." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa Varyantı" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Hangi Mesa derlemesini kullanmak istediğinizi seçin. Aynı anda sadece bir " -"varyant aktif olabilir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Not: NVIDIA özel sürücüsünü kullanıyorsunuz. Bu durumda Mesa sadece " -"küçük görevler için kullanılır. Stable varyantını kullanmanızı " -"öneririz — diğer sürümler performansı artırmaz ve kararsızlıklara neden " -"olabilir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Algılanan grafik kartları:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA özel sürücüsü (Mesa değil)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa sürücüsü" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Değiştir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "{} öğesine geç" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Video Sürücüsünü Değiştir" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"{} öğesine geçilsin mi?\n" -"\n" -"Değişikliğin geçerli olması için sistem yeniden başlatılmalıdır." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Uygula" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "{} uygulanıyor" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Sürücüyü uygulamaya hazırlanıyor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Video sürücüsü başarıyla değiştirildi!\n" -"\n" -"Yeni sürücünün etkin olması için sisteminizi yeniden başlatmalısınız." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Sürücü değişikliği başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA Tescilli Sürücü" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Oyun, yapay zeka ve profesyonel iş yükleri için en iyi performansa sahip " -"resmi kapalı kaynak sürücü." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Aynı anda yalnızca bir sürüm aktif olabilir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Tüm önerilen paketler yüklendi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Bazı paketler yüklenmedi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Dahil" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Mesa sürümünüze zaten dahil ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Diğer Sürücüler" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Sanal makineler gibi özel donanım yapılandırmaları için ek sürücüler." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Uyumlu" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Açık Kaynak" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Tescilli" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Wayland desteği yok · Artık bakım yapılmıyor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "{}'dan {}'a geçiş yap" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "açık kaynak" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "tescilli" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"{} ({} sürücüsü) kurulacak mı?\n" -"\n" -"Kurulumdan sonra sistem yeniden başlatılabilir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "NVIDIA Sürücüsünü Değiştir" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"{} sürücüsünden {} sürücüsüne geçilsin mi?\n" -"\n" -"Mevcut sürücü otomatik olarak değiştirilecek.\n" -"Sistem yeniden başlatılması gerekecek." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "{}'a geçiliyor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Mevcut NVIDIA sürücüsü değiştiriliyor..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{} kaldırılacak mı?\n" -"\n" -"Kaldırmadan sonra sistem yeniden başlatılabilir." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Kaldırma hazırlanıyor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "etkinleştirildi" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "yüklü" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "kaldırıldı" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} başarıyla {}!\n" -"\n" -"Sistem yeniden başlatılabilir." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Sürücü işlemi başarısız oldu.\n" -"Detaylar için terminal çıktısını kontrol edin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Mesa sürümünüzde zaten mevcut" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Paket Kur" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} kurulacak mı?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Paketi Kaldır" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} kaldırılacak mı?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Paket kaldırılıyor..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} başarıyla {}!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paket işlemi başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Teknik detaylar" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminal çıktısı" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Kapat" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Adım {} / {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Adım {} / {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "İşlem başarısız oldu. Detaylar için terminal çıktısını kontrol edin." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Tamamlandı!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "İptal edildi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA ve GPU sürücüleri." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Kablosuz ağ adaptörü sürücüleri." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Kablolu ağ adaptörü sürücüleri." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth bağdaştırıcısı sürücüleri." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Dijital TV tuner yazılımı." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Ses cihazı yazılımı." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Webcam cihazı yazılımı." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Dokunmatik ekran cihazı yazılımı." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Yazıcı sürücüleri ve destek paketleri." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D yazıcı yazılımı." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Tarayıcı sürücüleri ve SANE arka uçları." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ek firmware paketleri." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Ana Sayfa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Çekirdek" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "" -"Değişikliklerin uygulanması için sistemin yeniden başlatılması önerilir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "İçerik" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Bilgisayarınızla uyumlu olarak algılanan sürücüler gösteriliyor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Tüm sürücüleri göster" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Uygulama menüsü" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Hakkında" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "" -"Donanım algılama başarısız oldu. Ayrıntılar için sistem günlüklerini kontrol " -"edin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Eski çekirdek: {} — artık güvenlik güncellemeleri almıyor" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Üstesinden gelmek" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Tüm sürücüler gösteriliyor, uyumsuz olanlar dahil" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 201 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 +msgid "laser printers" +msgstr "lazer yazıcılar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Yazdırma sürücüsü için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 202 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 +msgid "printer communication" +msgstr "yazıcı iletişimi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Yazıcı sürücüsü için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 203 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 +msgid "print system integration" +msgstr "yazdırma sistemi entegrasyonu" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Sürücü için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 204 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 +msgid "series inkjet printer" +msgstr "seri mürekkep püskürtmeli yazıcı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Sürücü için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 +msgid "multifunction inkjet" +msgstr "çok işlevli mürekkep püskürtmeli" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Sürücü seti (yazdırma ve tarama) için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 +msgid "(printer communication)" +msgstr "(yazıcı iletişimi)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Tam bağımsız sürücü seti (yazdırma ve tarama) için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 207 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 +msgid "(print system integration)" +msgstr "(yazdırma sistemi entegrasyonu)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR ve CUPS sürücüsü için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 208 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 +msgid "Wi-Fi driver for" +msgstr "için Wi-Fi sürücüsü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR ve CUPS sürücüsü için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 209 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 +msgid "DKMS driver for" +msgstr "için DKMS sürücüsü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR sürücüsü ve CUPS sarmalayıcısı için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 210 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 +msgid "Wired network driver for" +msgstr "için Kablolu ağ sürücüsü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR sürücüsü için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 +msgid "Bluetooth driver for" +msgstr "için Bluetooth sürücüsü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS sarmalayıcısı için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 212 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 +msgid "Kernel driver module for" +msgstr "Çekirdek sürücü modülü" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 +msgid "wireless driver" +msgstr "kablosuz sürücü" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 214 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 +msgid "wireless adapters" +msgstr "kablosuz adaptörler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 215 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 +msgid "USB wireless adapters" +msgstr "USB kablosuz adaptörler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 216 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 +msgid "USB dual-band wireless adapters" +msgstr "USB çift bant kablosuz adaptörler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 217 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 +msgid "USB tri-band wireless adapters" +msgstr "USB üç bant kablosuz adaptörler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 +msgid "Ethernet driver" +msgstr "Ethernet sürücüsü" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 219 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 +msgid "monitor mode & frame injection support" +msgstr "monitör modu ve çerçeve enjeksiyonu desteği" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 220 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 +msgid "Firmware for" +msgstr "Firmware için" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 +msgid "Bluetooth firmware for" +msgstr "Bluetooth firmware'i için" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Firmware dosyaları için" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "dijital TV (DVB) alıcıları" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "dijital TV (DVB) tunerleri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "dijital TV tuner" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "kablosuz ağ yongaları" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi yongaları" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "kablosuz kartlar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "ağ adaptörleri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "dokunmatik ekran denetleyicileri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB ses arayüzleri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB mantık analizörleri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI arayüzleri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "denetleyici kartları" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "denetleyici çipleri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS sürücüsü için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI denetleyicileri" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS sürücüsü için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "sadece eski cihazlar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS ve LPR sürücüleri için" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "kararlı test edilmiş sürüm" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS yazıcı sürücüsü" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "en son sürüm" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS sürücüsü" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "için Tarayıcı yazılımı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "renkli çok işlevli yazıcı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "için Tarayıcı sürücüsü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "çok işlevli yazıcı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "için SANE tarayıcı sürücüsü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "mürekkep tanklı çok işlevli yazıcı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "Image Scan! için tarayıcı eklentisi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi çok işlevli yazıcı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! eklentisi|||" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "renkli lazer yazıcı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! ön yüzü için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "lazer yazıcı sürücüsü" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Tarayıcılar ve çok fonksiyonlu yazıcılar tarafından gereken veri dosyaları" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "lazer yazıcı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "çok fonksiyonlu yazıcılar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "mürekkep püskürtmeli yazıcı sürücüsü" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "düz yataklı ve hepsi bir arada tarayıcılar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "mürekkep püskürtmeli yazıcı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "USB ve ağ tarayıcıları" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "mürekkep püskürtmeli yazıcılar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "ağ ve USB tarayıcıları" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "etiket ve fiş yazıcısı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "taşınabilir belge tarayıcısı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "etiket yazıcı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "tek dokunuşla tarama" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "lazer yazıcılar" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "tarayıcı panel düğmesi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "yazıcı iletişimi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "yazıcılar, tarafından sağlanır" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "yazdırma sistemi entegrasyonu" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "için PPD dosyaları" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "seri mürekkep püskürtmeli yazıcı" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "Yönetim aracı, yönetmek için" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "çok işlevli mürekkep püskürtmeli" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "ağınızdaki yazıcılar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "(yazıcı iletişimi)" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "(özel)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "(yazdırma sistemi entegrasyonu)" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(telif hakkı saklı)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "için Wi-Fi sürücüsü" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Wi-Fi'niz zaten çalışıyorsa, yerleşik çekirdek sürücüsü genellikle en iyi seçenektir. Bağlantı " +"sorunlarınız varsa alternatif bir sürücü yükleyin." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "için DKMS sürücüsü" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Kablolu ağ adaptörleri neredeyse her zaman kutudan çıktığı gibi çalışır. Çok yeni veya nadir " +"donanımlar için ekstra sürücü gerekir." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "için Kablolu ağ sürücüsü" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Bazı Bluetooth adaptörleri çalışmak için ekstra firmware gerektirir. Eşleştirme başarısız olursa, " +"adaptörünüz için firmware yüklemek sorunu çözebilir." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "için Bluetooth sürücüsü" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Dijital TV tunerları genellikle özel firmware gerektirir. Firmware olmadan cihaz sistem tarafından " +"tanınmaz." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "Çekirdek sürücü modülü" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Çoğu ses cihazı çekirdeğe entegre ALSA ile çalışır. Sadece belirli USB ses arayüzleri için ekstra " +"firmware gerekir." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "kablosuz sürücü" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Çoğu web kamerası otomatik olarak çalışır. Ek firmware görüntü kalitesini artırabilir veya ek " +"özellikler sağlayabilir." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "kablosuz adaptörler" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Dokunmatik ekranınız yanıt vermiyorsa, uyumlu firmware yüklemek genellikle sorunu çözer." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "USB kablosuz adaptörler" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Yazıcı sürücüleri sistemin modelinizle iletişim kurmasını sağlar. Yazıcı ağınızda veya USB'de " +"algılandıysa, uyumlu sürücüyü yüklemeniz önerilir." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "USB çift bant kablosuz adaptörler" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "3D yazıcı firmware'i, dilimleyici ile yazıcı donanımı arasında iletişimi sağlar." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "USB üç bant kablosuz adaptörler" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Tarayıcı sürücüleri (SANE arka uçları), tarama uygulamalarının tarayıcı modelinizle iletişim " +"kurmasını sağlar." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Özel donanım için ek firmware paketleri." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Firmware mevcut" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Yazıcı sürücüsü mevcut" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Tarayıcı sürücüsü mevcut" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Sürücü mevcut" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Bu cihaz için bir daha uyarı verme" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Yükle" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "Ethernet sürücüsü" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Kararlı, uzun vadeli destek" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "monitör modu ve çerçeve enjeksiyonu desteği" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Yıllarca güvenlik güncellemeleri alır. Çoğu kullanıcı için en iyi seçim — güvenilir ve iyi test " +"edilmiş." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "Firmware için" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Düşük gecikme süresi, gerçek zamanlı" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Bluetooth firmware'i için" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Ses/video prodüksiyonu ve hassas zamanlama gerektiren görevler için tasarlandı. Bazı sürücülerle " +"(örneğin NVIDIA) uyumsuz olabilir. Sadece ileri düzey kullanıcılar için önerilir." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Firmware dosyaları için" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Oyun ve performans için optimize edildi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "dijital TV (DVB) alıcıları" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Daha hızlı oyun ve daha duyarlı bir masaüstü için ayarlandı. Ekstra performans istiyorsanız günlük " +"kullanım için harika." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Performans CachyOS tarafından optimize edildi" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"LTO, AutoFDO ve Propeller optimizasyonlarına sahip EEVDF zamanlayıcı. Oyun ve masaüstü yanıt " +"verebilirliği için mükemmel." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "dijital TV (DVB) tunerleri" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "En son özellikler ve sürücüler" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "dijital TV tuner" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Her zaman en yeni özellikler ve donanım desteği ile güncel." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Sürücüleri arayın..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Sürücüleri arayın" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Ağda yazıcılar aranıyor…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "Bu kategoride artık otomatik olarak algılanan uyumlu sürücü yok." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Algılanan uyumluluğu olmayan sürücüleri göster" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Bu kategori için sürücü gerekmez" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Bu kategorideki sürücülerden hiçbiri donanımınızla uyumlu olarak otomatik algılanmadı." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Algılama Hatası" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "Bu kategorideki sürücülerden hiçbiri donanımınız için gerekli olarak algılanmadı." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "kablosuz ağ yongaları" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 sürücü" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} sürücü" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} algılandı" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} yüklendi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "Saptanmış" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "Yüklendi" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Kurulu değil" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Kaldır" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Düzenlemek {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "{} kaldır" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} sürücü · {detected} algılandı · {installed} yüklü" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Sürücüyü Yükle" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "{} yüklemek istiyor musunuz?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Lütfen bekleyin..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Sürücüyü Kaldır" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "{} kaldırılsın mı?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "İşlem başarısız oldu. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Kernel nedir?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Çekirdek işletim sisteminizin kalbidir. İşlemcinizi, belleğinizi ve tüm donanımınızı kontrol eder. " +"Çoğu sürücü zaten çekirdekle birlikte yerleşik olarak gelir." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Sürücüler nedir?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Sürücüler, video kartınız, Wi-Fi veya ses gibi her cihazın sistemle iletişim kurmasını sağlar. Her " +"şey zaten çalışıyorsa, muhtemelen bir şey değiştirmenize gerek yoktur." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Sisteminiz kontrol ediliyor…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Donanım ve yüklü sürücülerin algılanması." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Donanımınız için önerilir" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Önerilenleri yükle" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Uyumlu sürücüler mevcut" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — sürücü yüklenmedi, bu cihaz için {} yükleyin" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Sürücülere git" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Aygıtlarınız zaten genellikle en stabil ve önerilen seçenek olan yerleşik sürücü ile çalışıyor. " +"Sorun yaşarsanız, performansı artırabilecek veya özellik ekleyebilecek uyumlu olarak algılanan bir " +"sürücüyü deneyebilirsiniz." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "{} donanımınız için tüm {} önerilen video paketleri yüklendi." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} önerilen paketin {} yüklenmedi." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Tüm {} önerilenleri yükle" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Zaten yüklü ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Yüklü paketleri göster" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Yüklü paketleri gizle" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Önerilen Paketleri Yükle" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} paketleri yüklensin mi?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Tümünü Yükle" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "{} paketleri kuruluyor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Önerilen paketler yükleniyor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Tüm önerilen paketler başarıyla yüklendi!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paket yüklemesi başarısız oldu.\n" +"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Paket indiriliyor..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} başarıyla yüklendi!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "{} kurulumu başarısız oldu." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "Uyarı" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Bilgi" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Çekirdekler" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi yongaları" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Video / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "kablosuz kartlar" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wifi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "ağ adaptörleri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "dokunmatik ekran denetleyicileri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB ses arayüzleri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB mantık analizörleri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Ses" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI arayüzleri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "Web kamerası" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "denetleyici kartları" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Dokunmatik ekran" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "denetleyici çipleri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Yazıcılar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI denetleyicileri" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D Yazıcılar" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "sadece eski cihazlar" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Tarayıcılar" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Sisteminizde yüklü olan tüm sürücüler ve yazılımlar, kategoriye göre gruplandırılmıştır." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Ekstra sürücü yüklü değil" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Sisteminiz yalnızca varsayılan sürücüleri kullanıyor." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{cats} kategoride {total} yüklü sürücü" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Çalışıyor" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD sürücüsü" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Aktif" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Teknik detaylar" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Terminal çıktısı" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Adım {} / {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Adım {} / {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "İşlem başarısız oldu. Detaylar için terminal çıktısını kontrol edin." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Tamamlandı!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "İptal edildi" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Video Sürücüleri" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"Linux'ta, AMD, Intel ve NVIDIA (ücretsiz yazılım Nouveau) için video sürücüleri Mesa adlı " +"tek bir projede birleştirilmiştir. Aşağıdan bir Mesa varyantı seçebilir ve oyun, video oynatma, " +"hesaplama ve yapay zeka için ek paketleri yönetebilirsiniz." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Bilgisayarınızda bir NVIDIA grafik kartı var. Oyun, yapay zeka ve profesyonel uygulamalarda " +"en iyi performans için resmi özel sürücüyü kurabilirsiniz." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa Varyantı" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Hangi Mesa derlemesini kullanmak istediğinizi seçin. Aynı anda sadece bir varyant aktif olabilir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Not: NVIDIA özel sürücüsünü kullanıyorsunuz. Bu durumda Mesa sadece küçük görevler için " +"kullanılır. Stable varyantını kullanmanızı öneririz — diğer sürümler performansı artırmaz ve " +"kararsızlıklara neden olabilir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Algılanan grafik kartları:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA özel sürücüsü (Mesa değil)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa sürücüsü" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Hata" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Değiştir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "{} öğesine geç" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Video Sürücüsünü Değiştir" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"{} öğesine geçilsin mi?\n" +"\n" +"Değişikliğin geçerli olması için sistem yeniden başlatılmalıdır." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Uygula" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "{} uygulanıyor" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Sürücüyü uygulamaya hazırlanıyor..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Video sürücüsü başarıyla değiştirildi!\n" +"\n" +"Yeni sürücünün etkin olması için sisteminizi yeniden başlatmalısınız." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Sürücü değişikliği başarısız oldu.\n" +"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA Tescilli Sürücü" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Oyun, yapay zeka ve profesyonel iş yükleri için en iyi performansa sahip resmi kapalı kaynak sürücü." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Aynı anda yalnızca bir sürüm aktif olabilir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Tüm önerilen paketler yüklendi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Bazı paketler yüklenmedi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Dahil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Mesa sürümünüze zaten dahil ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Diğer Sürücüler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Sanal makineler gibi özel donanım yapılandırmaları için ek sürücüler." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "Uyumlu" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Açık Kaynak" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Tescilli" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Wayland desteği yok · Artık bakım yapılmıyor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "{}'dan {}'a geçiş yap" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "açık kaynak" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "tescilli" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"{} ({} sürücüsü) kurulacak mı?\n" +"\n" +"Kurulumdan sonra sistem yeniden başlatılabilir." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Kurulum hazırlanıyor..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "NVIDIA Sürücüsünü Değiştir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"{} sürücüsünden {} sürücüsüne geçilsin mi?\n" +"\n" +"Mevcut sürücü otomatik olarak değiştirilecek.\n" +"Sistem yeniden başlatılması gerekecek." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "{}'a geçiliyor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Mevcut NVIDIA sürücüsü değiştiriliyor..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"{} kaldırılacak mı?\n" +"\n" +"Kaldırmadan sonra sistem yeniden başlatılabilir." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Kaldırma hazırlanıyor..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "etkinleştirildi" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "yüklü" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "kaldırıldı" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} başarıyla {}!\n" +"\n" +"Sistem yeniden başlatılabilir." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Sürücü işlemi başarısız oldu.\n" +"Detaylar için terminal çıktısını kontrol edin." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Mesa sürümünüzde zaten mevcut" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Paket Kur" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"{} kurulacak mı?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Paketi Kaldır" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "{} kaldırılacak mı?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Paket kaldırılıyor..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} başarıyla {}!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Paket işlemi başarısız oldu.\n" +"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "kararlı test edilmiş sürüm" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "en son sürüm" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Tüm sürücüler yüklü" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "için Tarayıcı yazılımı" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "için Tarayıcı sürücüsü" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Gerekli tüm sürücüler sisteminizde zaten yüklü." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "için SANE tarayıcı sürücüsü" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Donanım algılanıyor" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "Image Scan! için tarayıcı eklentisi" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Donanım algılanıyor..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! eklentisi|||" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} sürücüler" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 yüklü" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "{n} yüklendi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! ön yüzü için" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Yüklemek için {n} sürücüler mevcut" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Daha iyi donanım desteği için önerilen sürücüleri yükleyin." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Sürücü başarıyla yüklendi." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Kurulum başarısız oldu. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa, NVIDIA ve GPU sürücüleri." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Kablosuz ağ adaptörü sürücüleri." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Kablolu ağ adaptörü sürücüleri." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Bluetooth bağdaştırıcısı sürücüleri." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Dijital TV tuner yazılımı." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Ses cihazı yazılımı." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Webcam cihazı yazılımı." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Dokunmatik ekran cihazı yazılımı." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Yazıcı sürücüleri ve destek paketleri." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "3D yazıcı yazılımı." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Tarayıcı sürücüleri ve SANE arka uçları." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Ek firmware paketleri." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Ana Sayfa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Çekirdek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Video" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Değişikliklerin uygulanması için sistemin yeniden başlatılması önerilir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "İçerik" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Bilgisayarınızla uyumlu olarak algılanan sürücüler gösteriliyor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Tüm sürücüleri göster" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Uygulama menüsü" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Donanım algılama başarısız oldu. Ayrıntılar için sistem günlüklerini kontrol edin." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Eski çekirdek: {} — artık güvenlik güncellemeleri almıyor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Üstesinden gelmek" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Tüm sürücüler gösteriliyor, uyumsuz olanlar dahil" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "En yeni NVIDIA sürücüsü — en iyi performans ve en yeni özellikler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575 serisi — en yeni sürücü sorun çıkarırsa kullanın" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570 serisi — en yeni sürücü sorun çıkarırsa kullanın" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — pil tasarrufu için GPU'lar arasında geçiş yapar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 575 serisi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 570 serisi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 470 (eski, Wayland desteği yok)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 390 (sadece çok eski GPU'lar)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — pil tasarrufu için GPU'lar arasında geçiş yapar" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 575 serisi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 570 serisi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 470 (eski, Wayland yok)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Sanal makineler için optimize edilmiş ekran (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Oyun ve 3D Grafikler" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Oyunlar, Steam, Wine/Proton ve 3D uygulamalar için gerekli Vulkan ve OpenGL kütüphaneleri." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "AMD Radeon GPU'lar için Vulkan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — Steam, Wine/Proton ve eski oyunlar için gerekli" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Intel GPU'lar için Vulkan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — Steam, Wine/Proton ve eski oyunlar için gerekli" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "NVIDIA için açık kaynak Vulkan (Nouveau) — özel sürücü gerekmez" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-bit OpenGL — Steam, Wine/Proton ve eski 32-bit oyunlar için gerekli" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Video Oynatma" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Tarayıcılar ve çok fonksiyonlu yazıcılar tarafından gereken veri dosyaları" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "çok fonksiyonlu yazıcılar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "düz yataklı ve hepsi bir arada tarayıcılar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "USB ve ağ tarayıcıları" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "ağ ve USB tarayıcıları" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "taşınabilir belge tarayıcısı" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "tek dokunuşla tarama" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "tarayıcı panel düğmesi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "yazıcılar, tarafından sağlanır" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "için PPD dosyaları" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "Yönetim aracı, yönetmek için" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "ağınızdaki yazıcılar" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "(özel)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(telif hakkı saklı)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +"Donanım hızlandırmalı video kod çözme (VAAPI/VDPAU). Videoları, yayınları ve görüntülü aramaları " +"daha akıcı yapar, CPU ve güç kullanımını azaltır." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "NVIDIA özel sürücüsü için VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "Intel için VAAPI (Broadwell / 8. Nesil ve daha yenisi)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "Eski Intel (Haswell'den Coffee Lake / Gen 4–9'a) için VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "AMD ve NVIDIA açık kaynak (Nouveau) için VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." msgstr "" -"Wi-Fi'niz zaten çalışıyorsa, yerleşik çekirdek sürücüsü genellikle en iyi " -"seçenektir. Bağlantı sorunlarınız varsa alternatif bir sürücü yükleyin." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"AMD/NVIDIA için VDPAU açık kaynak — eski API, VAAPI ve Vulkan ile değiştiriliyor. Muhtemelen gerek " +"yok." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU Hesaplama (Yapay Zeka / Makine Öğrenimi)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Grafik kartınız sadece görüntüleri göstermekle kalmaz — aynı zamanda ağır işlem görevlerinde de " +"yardımcı olabilir. Bu kütüphaneler, programların yapay zeka, video düzenleme, 3D render, görüntü " +"işleme ve bilimsel simülasyonlar gibi işlemler için GPU'yu kullanmasını sağlar. Örnekler: yerel AI " +"asistanlarını çalıştırmak (Ollama, LocalAI), Whisper ile ses transkripti, Blender'da 3D sahneleri " +"render etmek, GIMP veya Darktable'da filtre uygulamak, Stable Diffusion ile görüntü üretmek ve " +"fizik simülasyonları çalıştırmak." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "NVIDIA için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "AMD için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "Intel için OpenCL — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Kararlı" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Mesa ekibi tarafından resmi olarak test edilmiştir. Günlük kullanım, oyun ve video oynatma için en " +"güvenli ve en güvenilir seçim." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Tavsiye Edilen" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Performans" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Kablolu ağ adaptörleri neredeyse her zaman kutudan çıktığı gibi çalışır. Çok " -"yeni veya nadir donanımlar için ekstra sürücü gerekir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Ekstra performans için oyun optimizasyonları içeren değiştirilmiş sürüm. Çoğu kullanıcı için " +"güvenilir ancak nadiren kararsızlıklara neden olabilir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "Gelişim" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Bazı Bluetooth adaptörleri çalışmak için ekstra firmware gerektirir. " -"Eşleştirme başarısız olursa, adaptörünüz için firmware yüklemek sorunu " -"çözebilir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"En son kaynak kodundan, en yeni özelliklerle derlenmiştir. En iyi oyun performansını sunar ancak en " +"az test edilmiş sürümdür — sadece ileri düzey kullanıcılar için." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Eski" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Dijital TV tunerları genellikle özel firmware gerektirir. Firmware olmadan " -"cihaz sistem tarafından tanınmaz." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Sadece OpenGL 2.1 veya daha eski sürümleri destekleyen çok eski grafik kartları için. Donanımınızla " +"yeni Mesa sürümleri çalışmıyorsa sadece bunu kurun." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Yükleniyor..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Yükleniyor" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Hala yükleniyor… Ağ bağlantınızı kontrol edin." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Yüklü Çekirdekler" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Tüm eski çekirdekleri kaldır" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Kullanılan çekirdek" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "Kullanımda" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Eski Çekirdekler — Kaldırılması Önerilir" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Artık güvenlik güncellemeleri almıyor" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Çekirdeği kaldır {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Son yedekleme" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "En yeni özellikler ve donanım desteğiyle her zaman güncel. En yeni sürücülere ihtiyacınız varsa iyi." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Çoğu ses cihazı çekirdeğe entegre ALSA ile çalışır. Sadece belirli USB ses " -"arayüzleri için ekstra firmware gerekir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Çoğu kullanıcı için önerilir. Bu çekirdekler yıllarca güvenlik güncellemeleri alır ve kapsamlı " +"şekilde test edilir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Çoğu web kamerası otomatik olarak çalışır. Ek firmware görüntü kalitesini " -"artırabilir veya ek özellikler sağlayabilir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Her zaman en son özellikler ve donanım desteğiyle güncel. En yeni sürücülere ihtiyacınız varsa " +"iyidir." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Dokunmatik ekranınız yanıt vermiyorsa, uyumlu firmware yüklemek genellikle " -"sorunu çözer." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Oyun ve masaüstü yanıt verebilirliği için optimize edilmiştir. Ekstra performansla günlük kullanım " +"için iyi bir seçenek." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Yazıcı sürücüleri sistemin modelinizle iletişim kurmasını sağlar. Yazıcı " -"ağınızda veya USB'de algılandıysa, uyumlu sürücüyü yüklemeniz önerilir." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Kesin zamanlama gerektiren ses/video prodüksiyonu için tasarlanmıştır. Bazı sürücülerle uyumsuz " +"olabilir (ör. NVIDIA). Yalnızca ileri düzey kullanıcılar için." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — Uzun Süreli Destek (Önerilen)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Standart" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (Performans)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Gerçek Zamanlı (İleri Düzey)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "{} tanesinin müsait olduğunu göster" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Kullanılabilir çekirdekleri gizle" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Kerneli yükle {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Aşağıdaki paketler yüklenecek:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"3D yazıcı firmware'i, dilimleyici ile yazıcı donanımı arasında iletişimi " -"sağlar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Çekirdek başarıyla yüklendi.\n" +"Kullanmak için yeniden başlatmanız gerekebilir." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Tarayıcı sürücüleri (SANE arka uçları), tarama uygulamalarının tarayıcı " -"modelinizle iletişim kurmasını sağlar." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Özel donanım için ek firmware paketleri." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Çekirdek yüklemesi başarısız oldu.\n" +"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Çalışan Çekirdeği Kaldıramıyor" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Bu çekirdek şu anda kullanılıyor. Önce farklı bir çekirdekle başlatın." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Bu son yedek çekirdeğinizdir. Çalışan çekirdek başarısız olursa, geri dönüşünüz olmaz.\n" +"\n" +"Aşağıdaki paketler kaldırılacak:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Aşağıdaki paketler kaldırılacak:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Kaldırma hazırlanıyor…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Çekirdek başarıyla kaldırıldı." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Çekirdek kaldırma başarısız oldu.\n" +"Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Eski Çekirdekleri Kaldır" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Tüm kullanılmayan çekirdekler kaldırılsın mı?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Bu çekirdekler artık güvenlik güncellemeleri almıyor." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Tümünü Kaldır" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "{} ({}/{}) çekirdeği kaldırılıyor..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "{} kaldırılamadı. Duruyorum." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Tüm eski çekirdekler başarıyla kaldırıldı." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Linux {}'de yenilikler" diff --git a/locale/uk.po b/locale/uk.po index 957ee5ca..08b24271 100644 --- a/locale/uk.po +++ b/locale/uk.po @@ -2,147 +2,229 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "Драйвер не знайдено: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "Застосування драйвера {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "Початок встановлення драйвера {}..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "Перевірка конфліктуючих пакетів..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "Видалення конфліктів: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "Перевірка {} пакетів..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ Пакет {} недоступний, пропускаємо..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ Немає доступних пакетів для встановлення." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "Встановлення: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "Видалення конфліктуючих пакетів..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "Не вдалося видалити конфліктні пакети." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "Встановлення драйвера {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "Не вдалося застосувати драйвер." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "Драйвер успішно застосовано!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ Драйвер {} успішно застосовано!" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "Помилка: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ Помилка: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ Операція не вдалася (код виходу: {})" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "Спочатку видаліть встановлений драйвер NVIDIA ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "Команда: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "Запуск {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "Невдача" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "База даних заблокована. Повторна спроба через {} секунд..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "Очікування {} с перед повторною спробою..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "Спроба повтору {} з {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Запуск {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Команда: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Помилка: {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "Операція скасована користувачем." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "Все ще працюємо... ({:.0%} завершено)" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "Операція скасована" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "Операцію скасовано." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} завершено!" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} успішно завершено." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} не вдалося." - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} не вдалося (код виходу: {})" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." msgstr "" -"Пакет не знайдено в репозиторіях. Ім’я пакету могло змінитися або бути " -"видалене.\n" -"Рекомендація: Спробуйте оновити базу даних командою 'sudo pacman -Sy' та " -"пошукати правильне ім’я." - +"Пакет не знайдено в репозиторіях. Ім’я пакету могло змінитися або бути видалене.\n" +"Рекомендація: Спробуйте оновити базу даних командою 'sudo pacman -Sy' та пошукати правильне ім’я." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." msgstr "" "Конфлікт завадив завершенню операції.\n" -"Рекомендація: Очистіть кеш і оновіть систему командами 'sudo pacman -Scc', а " -"потім 'sudo pacman -Syyu'." - +"Рекомендація: Очистіть кеш і оновіть систему командами 'sudo pacman -Scc', а потім 'sudo pacman " +"-Syyu'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." msgstr "" "Деякі файли з цього пакету вже існують у системі.\n" -"Рекомендація: Перевірте, який пакет володіє файлом за допомогою 'pacman -Qo " -"' і вирішіть конфлікт." - +"Рекомендація: Перевірте, який пакет володіє файлом за допомогою 'pacman -Qo ' і вирішіть " +"конфлікт." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 @@ -152,31 +234,25 @@ msgid "" msgstr "" "Не вдалося вирішити необхідні залежності.\n" "Рекомендація: Спочатку оновіть всю систему командою 'sudo pacman -Syu'." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." msgstr "" "Не вдалося перевірити підпис пакета.\n" -"Рекомендація: Оновіть свої ключі за допомогою 'sudo pacman -S archlinux-" -"keyring manjaro-keyring'." - +"Рекомендація: Оновіть свої ключі за допомогою 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." msgstr "" "Базу даних пакетів заблоковано іншим процесом.\n" -"Якщо інший менеджер пакетів не працює, видаліть блокування за допомогою " -"'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." - +"Якщо інший менеджер пакетів не працює, видаліть блокування за допомогою 'sudo rm " +"/var/lib/pacman/db.lck'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 @@ -185,21 +261,17 @@ msgid "" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." msgstr "" "Недостатньо місця на диску для завершення операції.\n" -"Рекомендація: Звільніть місце, очистивши кеш пакетів командою 'sudo pacman " -"-Scc'." - +"Рекомендація: Звільніть місце, очистивши кеш пакетів командою 'sudo pacman -Scc'." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." msgstr "" "Не вдалося завантажити необхідні файли.\n" -"Рекомендація: Перевірте ваше інтернет-з’єднання. Якщо проблема не зникає, " -"спробуйте оновити список дзеркал." - +"Рекомендація: Перевірте ваше інтернет-з’єднання. Якщо проблема не зникає, спробуйте оновити список " +"дзеркал." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 @@ -209,50 +281,42 @@ msgid "" msgstr "" "Завантажений пакет пошкоджений.\n" "Рекомендація: Очистіть кеш за допомогою 'sudo pacman -Scc' і спробуйте знову." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "Створення конфігурації GRUB..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "Виконується обробка пост-транзакційних хуків..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "Встановлення пакетів..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "Видалення пакетів..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "Перевірка конфліктів файлів..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "Перевірка залежностей..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "Синхронізація баз даних пакетів..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -261,7 +325,6 @@ msgstr "Синхронізація баз даних пакетів..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "Завантаження пакетів..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -275,7 +338,6 @@ msgstr "Завантаження пакетів..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "Встановлення {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -288,2882 +350,2290 @@ msgstr "Встановлення {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "Видалення {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "pamac-installer не знайдено. Неможливо встановити пакет AUR {}." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "Продовжіть встановлення у вікні pamac, яке було відкрито." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Драйвер не знайдено: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Застосування драйвера {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Початок встановлення драйвера {}..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Перевірка конфліктуючих пакетів..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Видалення конфліктів: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Перевірка {} пакетів..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Пакет {} недоступний, пропускаємо..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Немає доступних пакетів для встановлення." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Встановлення: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Видалення конфліктуючих пакетів..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Не вдалося видалити конфліктні пакети." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Встановлення драйвера {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Не вдалося застосувати драйвер." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Драйвер успішно застосовано!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Драйвер {} успішно застосовано!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Помилка: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Операція не вдалася (код виходу: {})" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Спочатку видаліть встановлений драйвер NVIDIA ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Завершено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "Невдача" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "Доступне оновлення прошивки" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Доступний драйвер принтера" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Доступний драйвер сканера" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "Доступний драйвер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Більше не повідомляти про цей пристрій" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "Скасувати" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "Встановити" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Помилка" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Завантаження..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Завантаження" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Застарілі ядра — рекомендовано видалення" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "інше" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Пошук драйверів..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Пошук драйверів" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Пошук принтерів у мережі…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -"У цій категорії більше немає автоматично визначених сумісних драйверів." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Показати драйвери без виявленої сумісності" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Драйвери для цієї категорії не потрібні" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "" -"Драйвери в цій категорії не були автоматично виявлені як сумісні з вашим " -"обладнанням." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Помилка виявлення" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -"У цій категорії не виявлено драйверів, необхідних для вашого обладнання." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} драйверів" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} виявлено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} встановлено" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "" -"Отримує оновлення безпеки роками. Найкращий вибір для більшості користувачів " -"— надійний і добре перевірений." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "встановлено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Не встановлено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "Видалити" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Встановити {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Видалити {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} драйверів · {detected} виявлено · {installed} встановлено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "Встановити драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Встановити {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Будь ласка, зачекайте..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Видалити драйвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Видалити {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Операцію успішно завершено." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Операція не вдалася. Перевірте журнали для деталей." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "Драйвер друку для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Відео / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "Драйвер принтера для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "Драйвер для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "Драйвер для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Набір драйверів (друк і сканування) для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "Повний автономний набір драйверів (друк і сканування) для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "Аудіо" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "Драйвер LPR і CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "веб-камера" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "Драйвер LPR і CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Сенсорний екран" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "Драйвер LPR і обгортка CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "Принтери" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "Драйвер LPR для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-принтери" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "Обгортка CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "Сканери" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "Драйвер CUPS для|||" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "Драйвер CUPS для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Всі драйвера встановлені" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "Драйвери CUPS та LPR для" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "Драйвер принтера CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Усі необхідні драйвери вже встановлені у вашій системі." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Рекомендовано" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "Категорії" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "Драйвер CUPS" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Виявлення обладнання" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "кольоровий багатофункціональний принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Виявлення обладнання..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "багатофункціональний принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Драйвери {n}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 встановлено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Встановлено {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "багатофункціональний принтер з системою безперервної подачі чорнил" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Доступні для встановлення драйвери {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "багатофункціональний принтер з Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Встановіть рекомендовані драйвери для кращої підтримки обладнання." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Драйвер встановлено успішно." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Встановлення не вдалося. Перевірте журнали для деталей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Що таке ядро?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"Ядро — це серце вашої операційної системи. Він контролює ваш процесор, " -"пам'ять і все обладнання. Більшість драйверів уже вбудовані в ядро." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Що таке драйвери?" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"Драйвери дозволяють кожному пристрою — наприклад, вашій відеокарті, Wi-Fi " -"або звуку — спілкуватися з системою. Якщо все вже працює, ймовірно, нічого " -"змінювати не потрібно." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Перевірка системи…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Виявлення обладнання та встановлених драйверів." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Рекомендовано для вашого обладнання" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Встановити рекомендоване" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Доступні сумісні драйвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — драйвер не завантажено, встановіть {} для цього пристрою" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Перейти до водіїв" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"Ваші пристрої вже працюють із вбудованим драйвером, який зазвичай є " -"найстабільнішим і рекомендованим варіантом. Якщо виникають проблеми, ви " -"можете спробувати драйвер, виявлений як сумісний, який може покращити " -"продуктивність або додати функції." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Всі рекомендовані відеопакети {} для вашого обладнання {} встановлені." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} з {} рекомендованих пакетів не встановлено." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Встановити всі рекомендовані {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Вже встановлено ({})" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Показати встановлені пакети" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Сховати встановлені пакети" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Встановити рекомендовані пакети" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Встановити {} пакети?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Встановити всі" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Встановлення пакетів {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Встановлення рекомендованих пакетів" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Всі рекомендовані пакети успішно встановлені!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Не вдалося встановити пакет.\n" -"Перевірте вивід терміналу для деталей." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Завантаження пакету..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} успішно встановлено!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Встановлення {} не вдалося." - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "УВАГА" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Інформація" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "Ядра" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "Встановлені драйвери" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "Усі драйвери та мікропрограми, встановлені у вашій системі, згруповані за категоріями." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "Додаткові драйвери не встановлені" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "Ваша система використовує лише стандартні драйвери." - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{total} встановлених драйверів у {cats} категоріях" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "Працює" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "Драйвер MHWD" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "Активний" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "кольоровий лазерний принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Стабільна, з довгостроковою підтримкою" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "драйвер лазерного принтера" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "" -"Отримує оновлення безпеки протягом років. Найкращий вибір для більшості " -"користувачів — надійний і добре перевірений." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "лазерний принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Низька затримка, у режимі реального часу" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "драйвер струменевого принтера" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"Розроблено для аудіо/відео виробництва та завдань, що потребують точної " -"синхронізації. Може бути несумісним з деякими драйверами (наприклад, " -"NVIDIA). Рекомендується лише для досвідчених користувачів." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "струменевий принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Оптимізовано для ігор та продуктивності" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "струменеві принтери" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"Налаштовано для швидших ігор і більш чутливого робочого столу. Чудово " -"підходить для щоденного використання, якщо ви хочете додаткову " -"продуктивність." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "Оптимізація продуктивності від CachyOS" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"Планувальник EEVDF з LTO, AutoFDO та оптимізаціями Propeller. Відмінно " -"підходить для ігор і швидкості реакції робочого столу." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "принтер етикеток та чеків" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Останні функції та драйвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Завжди оновлений з найновішими функціями та підтримкою обладнання." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Встановлені ядра" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Видалити всі застарілі ядра" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Ядро у використанні" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "In Use" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Застарілі ядра — рекомендовано видалення" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Більше не отримує оновлень безпеки" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Видалити ядро {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "Остання резервна копія" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Принаймні одне резервне ядро ​​має залишатися встановленим" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "" -"Рекомендовано для більшості користувачів. Ці ядра отримують оновлення " -"безпеки протягом років і ретельно тестуються." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "" -"Завжди оновлені з останніми функціями та підтримкою обладнання. Добре, якщо " -"потрібні найновіші драйвери." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "" -"Оптимізовані для ігор та швидкої реакції робочого столу. Хороший варіант для " -"щоденного використання з додатковою продуктивністю." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Створені для аудіо/відео виробництва з точною синхронізацією. Можуть бути " -"несумісні з деякими драйверами (наприклад, NVIDIA). Лише для досвідчених " -"користувачів." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — довгострокова підтримка (рекомендовано)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартний" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (продуктивність)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Real-Time (для просунутих)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Показати доступні {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Приховати доступні ядра" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Встановити ядро {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Будуть встановлені наступні пакунки:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Підготовка до встановлення..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ядро успішно встановлено.\n" -"Можливо, потрібно перезавантажити систему для його використання." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Встановлення ядра не вдалося.\n" -"Перевірте вивід терміналу для деталей." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Неможливо видалити запущене ядро" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Це ядро наразі використовується. Спочатку завантажтеся з іншого ядра." - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ Це ваш останній резервний ядро. Якщо поточне ядро вийде з ладу, у вас не " -"буде запасного варіанту.\n" -"\n" -"Наступні пакунки будуть видалені:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Будуть видалені наступні пакунки:" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Підготовка до видалення…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ядро успішно видалено." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Видалення ядра не вдалося.\n" -"Перевірте вивід терміналу для деталей." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Видалити застарілі ядра" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Видалити всі застарілі ядра?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ці ядра більше не отримують оновлення безпеки." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "Видалити все" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Видалення ядра {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Не вдалося видалити {}. Зупинка." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Усі застарілі ядра успішно видалено." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Що нового в Linux {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Останній драйвер NVIDIA — найкраща продуктивність і новітні функції" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"Серія NVIDIA 575 — використовуйте, якщо останній драйвер викликає проблеми" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -"Серія NVIDIA 570 — використовуйте, якщо останній драйвер викликає проблеми" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Для ноутбуків Intel + NVIDIA — перемикається між GPU для економії батареї" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — серія NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — серія NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (спадщина, без Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (тільки дуже старі GPU)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Для ноутбуків AMD + NVIDIA — перемикання між GPU для економії заряду батареї" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — серія NVIDIA 575" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — серія NVIDIA 570" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (спадщина, без Wayland)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -"Оптимізований дисплей для віртуальних машин (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Ігри та 3D-графіка" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "" -"Бібліотеки Vulkan та OpenGL, необхідні для ігор, Steam, Wine/Proton та 3D-" -"додатків." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan для GPU AMD Radeon" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-бітний Vulkan (AMD) — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших ігор" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan для GPU Intel" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -"32-бітний Vulkan (Intel) — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших ігор" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Відкритий Vulkan для NVIDIA (Nouveau) — не потрібен пропрієтарний драйвер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -"32-бітний OpenGL — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших 32-бітних ігор" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Відтворення відео" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Апаратне прискорене декодування відео (VAAPI/VDPAU). Робить відео, стріми та " -"відеодзвінки плавнішими, знижуючи навантаження на CPU та енергоспоживання." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI для пропрієтарного драйвера NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI для Intel (Broadwell / Gen 8 і новіші)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI для старіших Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI для відкритих драйверів AMD та NVIDIA (Nouveau)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "" -"VDPAU для відкритих драйверів AMD/NVIDIA — застарілий API, який замінюється " -"VAAPI та Vulkan. Ймовірно, не потрібен." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU обчислення (AI / ML)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"Ваша відеокарта може робити більше, ніж просто відображати зображення — вона " -"також може допомагати з важкими обчислювальними завданнями. Ці бібліотеки " -"дозволяють програмам використовувати GPU для таких речей, як штучний " -"інтелект, відеомонтаж, 3D-візуалізація, обробка зображень та наукові " -"симуляції. Приклади: запуск локальних AI-помічників (Ollama, LocalAI), " -"транскрибування аудіо за допомогою Whisper, рендеринг 3D-сцен у Blender, " -"застосування фільтрів у GIMP або Darktable, генерація зображень за допомогою " -"Stable Diffusion та запуск фізичних симуляцій." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL для NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL для AMD — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL для Intel — Blender, GIMP, Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Стабільний" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "" -"Офіційно протестований командою Mesa. Найбезпечніший і найнадійніший вибір " -"для щоденного використання, ігор та відтворення відео." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Виконання" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Модифікована версія з ігровими оптимізаціями для додаткової продуктивності. " -"Надійна для більшості користувачів, але іноді може викликати нестабільність." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "розвиток" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"Зібрано з найновішого вихідного коду з передовими функціями. Забезпечує " -"найкращу ігрову продуктивність, але найменш протестований — лише для " -"досвідчених користувачів." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Застарілий" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Для дуже старих відеокарт, які підтримують лише OpenGL 2.1 або раніше. " -"Встановлюйте лише якщо новіші версії Mesa не працюють з вашим обладнанням." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Відеодрайвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"У Linux відеодрайвери для AMD, Intel та NVIDIA (вільне програмне " -"забезпечення Nouveau) об’єднані в один проєкт під назвою Mesa. Нижче " -"ви можете обрати варіант Mesa та керувати додатковими пакетами для ігор, " -"відтворення відео, обчислень та штучного інтелекту." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"Ваш комп’ютер має графічну карту NVIDIA. Ви можете встановити " -"офіційний пропрієтарний драйвер для найкращої продуктивності в іграх, ШІ та " -"професійних застосунках." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Варіант Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Виберіть, яку збірку Mesa використовувати. Активним може бути лише один " -"варіант одночасно." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"Примітка: Ви використовуєте пропрієтарний драйвер NVIDIA. Mesa у " -"цьому випадку використовується лише для незначних завдань. Рекомендуємо " -"залишатися на варіанті Stable — інші версії не покращать " -"продуктивність і можуть спричинити нестабільність." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Виявлені графічні карти:" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Пропрієтарний драйвер NVIDIA (не Mesa)" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Драйвер Mesa" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "Перемкнути" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Перемкнути на {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Змінити відеодрайвер" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Перемкнути на {}?\n" -"\n" -"Для застосування змін потрібне перезавантаження системи." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "Застосувати" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Застосування {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Підготовка до застосування драйвера..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Відеодрайвер успішно змінено!\n" -"\n" -"Для активації нового драйвера необхідно перезавантажити систему." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Зміна драйвера не вдалася.\n" -"Перевірте вивід терміналу для деталей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Власний драйвер NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "" -"Офіційний закритий драйвер з найкращою продуктивністю для ігор, AI та " -"професійних завдань." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Одночасно може бути активною лише одна версія." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Всі рекомендовані пакети встановлено" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Деякі пакети не встановлено" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "Включено" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Уже включено у вашу версію Mesa ({})" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Інші драйвери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Додаткові драйвери для спеціальних апаратних конфігурацій, таких як " -"віртуальні машини." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "сумісний" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Відкритий код" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Власний" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Підтримка Wayland відсутня · Більше не підтримується" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Перейти з {} на {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "відкритий код" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "пропрієтарний" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Встановити {} ({} драйвер)?\n" -"\n" -"Після встановлення може знадобитися перезавантаження системи." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Переключити драйвер NVIDIA" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Переключитись з {} на {}?\n" -"\n" -"Поточний драйвер буде автоматично замінено.\n" -"Потрібно буде перезавантаження системи." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Перехід на {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Замінюємо поточний драйвер NVIDIA..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Видалити {}?\n" -"\n" -"Після видалення може знадобитися перезавантаження системи." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Підготовка до видалення..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "активовано" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "встановлено" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "видалено" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} було успішно {}!\n" -"\n" -"Можливо, знадобиться перезавантаження системи." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операція з драйвером не вдалася.\n" -"Перевірте вивід терміналу для деталей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Вже включено у вашу версію Mesa" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "Встановити пакет" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Встановити {}?\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "Видалити пакет" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Видалити {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "Видалення пакета..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} було успішно {}!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операція з пакетом не вдалася.\n" -"Перевірте вивід терміналу для деталей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Технічні деталі" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Вивід терміналу" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Закрити" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Крок {} з {}: {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Крок {} з {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Операція успішно завершена!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Операція не вдалася. Перевірте вивід терміналу для деталей." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "Завершено!" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "Скасовано" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Драйвери Mesa, NVIDIA та GPU." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Драйвери бездротових мережевих адаптерів." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Драйвери дротових мережевих адаптерів." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Драйвери адаптера bluetooth." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Прошивка цифрового ТВ-тюнера." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Прошивка аудіопристрою." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Прошивка вебкамери." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Прошивка сенсорного екрану." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Драйвери принтера та пакети підтримки." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Прошивка 3D-принтера." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Драйвери сканера та серверні модулі SANE." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Додаткові пакети прошивки." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "Головна" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "Ядро" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "Відео" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Для застосування змін рекомендується перезавантажити систему." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "Зміст" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Показати драйвери, виявлені як сумісні з вашим комп’ютером" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Показати всі драйвери" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "Меню" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "Меню програми" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "Про" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Не вдалося виявити обладнання. Перевірте системні журнали для деталей." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Застаріле ядро: {} — більше не отримує оновлення безпеки" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "Керувати" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Показати всі драйвери, включно з несумісними" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Драйвер друку для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Драйвер принтера для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Драйвер для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Драйвер для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Набір драйверів (друк і сканування) для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Повний автономний набір драйверів (друк і сканування) для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "Драйвер LPR і CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "Драйвер LPR і CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "Драйвер LPR і обгортка CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "Драйвер LPR для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "Обгортка CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "Драйвер CUPS для|||" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "Драйвер CUPS для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Драйвери CUPS та LPR для" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Драйвер принтера CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Драйвер CUPS" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "кольоровий багатофункціональний принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "багатофункціональний принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "багатофункціональний принтер з системою безперервної подачі чорнил" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "багатофункціональний принтер з Wi-Fi" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "кольоровий лазерний принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "драйвер лазерного принтера" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "лазерний принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "драйвер струменевого принтера" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "струменевий принтер" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "струменеві принтери" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "принтер етикеток та чеків" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "принтер" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "принтер" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "лазерні принтери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "зв’язок із принтером" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "інтеграція з друкарською системою" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "серія струменевих принтерів" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "багатофункціональний струменевий пристрій" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(зв’язок із принтером)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(інтеграція з друкарською системою)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi драйвер для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS драйвер для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "Драйвер дротової мережі для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "Bluetooth драйвер для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "Модуль драйвера ядра для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "бездротовий драйвер" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "бездротові адаптери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB бездротові адаптери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB двохдіапазонні бездротові адаптери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB трьохдіапазонні бездротові адаптери" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "Драйвер Ethernet" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "Підтримка режиму монітора та інжекції кадрів" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "Прошивка для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "Прошивка Bluetooth для" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Файли прошивки для" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "Файли прошивки для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "Цифрові ТВ (DVB) приймачі" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "Цифрові ТВ (DVB) тюнери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "Цифровий ТВ тюнер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "Чіпи бездротових мереж" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Чіпи Wi-Fi" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "Бездротові карти" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "Мережеві адаптери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "контролери сенсорних екранів" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB аудіоінтерфейси" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB логічні аналізатори" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI інтерфейси" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "карти контролерів" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "чіпи контролерів" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI контролери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "тільки застарілі пристрої" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "стабільна протестована версія" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "остання версія" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "Програмне забезпечення для сканера для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "Драйвер сканера для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "Драйвер сканера SANE для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "плагін сканера для Image Scan!" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "плагін Image Scan! для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! frontend для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "Файли даних, необхідні для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "сканерів та багатофункціональних принтерів" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "багатофункціональні принтери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "планшетні та багатофункціональні сканери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB та мережеві сканери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "мережеві та USB сканери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "портативний документ-сканер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "сканування одним дотиком" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "кнопка панелі сканера" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "принтери, постачані" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "PPD файли для" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "Інструмент адміністрування для керування" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "принтерами у вашій мережі" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(пропрієтарний)" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "Цифрові ТВ (DVB) приймачі" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "" +"Якщо ваш Wi-Fi уже працює, вбудований драйвер ядра зазвичай є найкращим варіантом. Встановлюйте " +"альтернативу лише у разі проблем із підключенням." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "Цифрові ТВ (DVB) тюнери" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "" +"Дротові мережеві адаптери майже завжди працюють одразу. Додатковий драйвер потрібен лише для дуже " +"нового або рідкісного обладнання." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "Цифровий ТВ тюнер" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "" +"Деяким Bluetooth-адаптерам потрібне додаткове прошивання для роботи. Якщо сполучення не вдається, " +"встановлення прошивки для вашого адаптера може вирішити проблему." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "Чіпи бездротових мереж" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "" +"Цифрові ТВ-тюнери зазвичай потребують спеціального прошивання. Без нього пристрій не буде " +"розпізнаний системою." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Чіпи Wi-Fi" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "" +"Більшість аудіопристроїв працюють з ALSA, вбудованою в ядро. Додаткове прошивання потрібне лише для " +"специфічних USB-аудіоінтерфейсів." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "Бездротові карти" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "" +"Більшість вебкамер працюють автоматично. Додаткове прошивання може покращити якість зображення або " +"увімкнути додаткові функції." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "Мережеві адаптери" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "Якщо ваш сенсорний екран не реагує, встановлення відповідної прошивки зазвичай це виправляє." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "контролери сенсорних екранів" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "" +"Драйвери принтерів дозволяють системі спілкуватися з вашою моделлю. Якщо принтер було виявлено у " +"вашій мережі або через USB, рекомендується встановити відповідний драйвер." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB аудіоінтерфейси" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "Прошивка 3D-принтера забезпечує зв’язок між слайсером і апаратним забезпеченням принтера." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB логічні аналізатори" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "" +"Драйвери сканерів (SANE backends) дозволяють програмам для сканування спілкуватися з вашою моделлю " +"сканера." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "Додаткові пакунки прошивки для спеціалізованого обладнання." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "Доступне оновлення прошивки" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "Доступний драйвер принтера" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "Доступний драйвер сканера" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "Доступний драйвер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "Більше не повідомляти про цей пристрій" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "Встановити" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI інтерфейси" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "Стабільна, з довгостроковою підтримкою" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "карти контролерів" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "" +"Отримує оновлення безпеки протягом років. Найкращий вибір для більшості користувачів — надійний і " +"добре перевірений." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "чіпи контролерів" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "Низька затримка, у режимі реального часу" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI контролери" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "" +"Розроблено для аудіо/відео виробництва та завдань, що потребують точної синхронізації. Може бути " +"несумісним з деякими драйверами (наприклад, NVIDIA). Рекомендується лише для досвідчених " +"користувачів." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "тільки застарілі пристрої" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "Оптимізовано для ігор та продуктивності" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "стабільна протестована версія" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "" +"Налаштовано для швидших ігор і більш чутливого робочого столу. Чудово підходить для щоденного " +"використання, якщо ви хочете додаткову продуктивність." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "Оптимізація продуктивності від CachyOS" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "" +"Планувальник EEVDF з LTO, AutoFDO та оптимізаціями Propeller. Відмінно підходить для ігор і " +"швидкості реакції робочого столу." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "остання версія" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "Останні функції та драйвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "Завжди оновлений з найновішими функціями та підтримкою обладнання." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "інше" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "Пошук драйверів..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "Пошук драйверів" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "Пошук принтерів у мережі…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "У цій категорії більше немає автоматично визначених сумісних драйверів." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "Показати драйвери без виявленої сумісності" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "Драйвери для цієї категорії не потрібні" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "Драйвери в цій категорії не були автоматично виявлені як сумісні з вашим обладнанням." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "Помилка виявлення" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "У цій категорії не виявлено драйверів, необхідних для вашого обладнання." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Програмне забезпечення для сканера для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} драйверів" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "{} виявлено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "{} встановлено" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "" +"Отримує оновлення безпеки роками. Найкращий вибір для більшості користувачів — надійний і добре " +"перевірений." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "встановлено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "Не встановлено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "Видалити" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "Встановити {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "Видалити {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} драйверів · {detected} виявлено · {installed} встановлено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "Встановити драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "Встановити {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "Будь ласка, зачекайте..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "Видалити драйвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Видалити {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "Операцію успішно завершено." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "Операція не вдалася. Перевірте журнали для деталей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "Що таке ядро?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "" +"Ядро — це серце вашої операційної системи. Він контролює ваш процесор, пам'ять і все обладнання. " +"Більшість драйверів уже вбудовані в ядро." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "Що таке драйвери?" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "" +"Драйвери дозволяють кожному пристрою — наприклад, вашій відеокарті, Wi-Fi або звуку — спілкуватися " +"з системою. Якщо все вже працює, ймовірно, нічого змінювати не потрібно." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "Перевірка системи…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "Виявлення обладнання та встановлених драйверів." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "Рекомендовано для вашого обладнання" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "Встановити рекомендоване" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "Доступні сумісні драйвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — драйвер не завантажено, встановіть {} для цього пристрою" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "Перейти до водіїв" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "" +"Ваші пристрої вже працюють із вбудованим драйвером, який зазвичай є найстабільнішим і " +"рекомендованим варіантом. Якщо виникають проблеми, ви можете спробувати драйвер, виявлений як " +"сумісний, який може покращити продуктивність або додати функції." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "Всі рекомендовані відеопакети {} для вашого обладнання {} встановлені." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} з {} рекомендованих пакетів не встановлено." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "Встановити всі рекомендовані {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "Вже встановлено ({})" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "Показати встановлені пакети" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "Сховати встановлені пакети" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "Встановити рекомендовані пакети" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Встановити {} пакети?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "Встановити всі" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "Встановлення пакетів {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "Встановлення рекомендованих пакетів" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "Всі рекомендовані пакети успішно встановлені!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Не вдалося встановити пакет.\n" +"Перевірте вивід терміналу для деталей." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "Завантаження пакету..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} успішно встановлено!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "Встановлення {} не вдалося." +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "УВАГА" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "Інформація" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "Ядра" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Драйвер сканера для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "Відео / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "Драйвер сканера SANE для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "плагін сканера для Image Scan!" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "плагін Image Scan! для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! frontend для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / TV" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Файли даних, необхідні для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "Аудіо" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "сканерів та багатофункціональних принтерів" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "веб-камера" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "багатофункціональні принтери" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "Сенсорний екран" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "планшетні та багатофункціональні сканери" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "Принтери" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB та мережеві сканери" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D-принтери" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "мережеві та USB сканери" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "Сканери" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "Усі драйвери та мікропрограми, встановлені у вашій системі, згруповані за категоріями." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "Додаткові драйвери не встановлені" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "Ваша система використовує лише стандартні драйвери." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{total} встановлених драйверів у {cats} категоріях" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "Працює" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "Драйвер MHWD" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "Активний" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "Технічні деталі" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "Вивід терміналу" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "Закрити" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "Крок {} з {}: {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "Крок {} з {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "Операція успішно завершена!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "Операція не вдалася. Перевірте вивід терміналу для деталей." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "Завершено!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "Скасовано" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "Відеодрайвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"У Linux відеодрайвери для AMD, Intel та NVIDIA (вільне програмне забезпечення Nouveau) об’єднані в " +"один проєкт під назвою Mesa. Нижче ви можете обрати варіант Mesa та керувати додатковими " +"пакетами для ігор, відтворення відео, обчислень та штучного інтелекту." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "" +"Ваш комп’ютер має графічну карту NVIDIA. Ви можете встановити офіційний пропрієтарний " +"драйвер для найкращої продуктивності в іграх, ШІ та професійних застосунках." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Варіант Mesa" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "Виберіть, яку збірку Mesa використовувати. Активним може бути лише один варіант одночасно." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "" +"Примітка: Ви використовуєте пропрієтарний драйвер NVIDIA. Mesa у цьому випадку " +"використовується лише для незначних завдань. Рекомендуємо залишатися на варіанті Stable — " +"інші версії не покращать продуктивність і можуть спричинити нестабільність." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "Виявлені графічні карти:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "Пропрієтарний драйвер NVIDIA (не Mesa)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Драйвер Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "Помилка" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "Перемкнути" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "Перемкнути на {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "Змінити відеодрайвер" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"Перемкнути на {}?\n" +"\n" +"Для застосування змін потрібне перезавантаження системи." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "Застосування {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "Підготовка до застосування драйвера..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"Відеодрайвер успішно змінено!\n" +"\n" +"Для активації нового драйвера необхідно перезавантажити систему." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Зміна драйвера не вдалася.\n" +"Перевірте вивід терміналу для деталей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "Власний драйвер NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "Офіційний закритий драйвер з найкращою продуктивністю для ігор, AI та професійних завдань." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "Одночасно може бути активною лише одна версія." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "Всі рекомендовані пакети встановлено" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "Деякі пакети не встановлено" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "Включено" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "Уже включено у вашу версію Mesa ({})" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "Інші драйвери" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "Додаткові драйвери для спеціальних апаратних конфігурацій, таких як віртуальні машини." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "сумісний" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "Відкритий код" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "Власний" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ Підтримка Wayland відсутня · Більше не підтримується" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "Перейти з {} на {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "відкритий код" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "пропрієтарний" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"Встановити {} ({} драйвер)?\n" +"\n" +"Після встановлення може знадобитися перезавантаження системи." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "Підготовка до встановлення..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "Переключити драйвер NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"Переключитись з {} на {}?\n" +"\n" +"Поточний драйвер буде автоматично замінено.\n" +"Потрібно буде перезавантаження системи." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "Перехід на {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "Замінюємо поточний драйвер NVIDIA..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"Видалити {}?\n" +"\n" +"Після видалення може знадобитися перезавантаження системи." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "Підготовка до видалення..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "активовано" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "встановлено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "видалено" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} було успішно {}!\n" +"\n" +"Можливо, знадобиться перезавантаження системи." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Операція з драйвером не вдалася.\n" +"Перевірте вивід терміналу для деталей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "Вже включено у вашу версію Mesa" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "Встановити пакет" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Встановити {}?\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "Видалити пакет" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "Видалити {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "Видалення пакета..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} було успішно {}!" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"Операція з пакетом не вдалася.\n" +"Перевірте вивід терміналу для деталей." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "портативний документ-сканер" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "сканування одним дотиком" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "Всі драйвера встановлені" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "кнопка панелі сканера" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "принтери, постачані" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "Усі необхідні драйвери вже встановлені у вашій системі." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "PPD файли для" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "Виявлення обладнання" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Інструмент адміністрування для керування" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "Виявлення обладнання..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "принтерами у вашій мережі" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "Драйвери {n}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "1 встановлено" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "Встановлено {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(пропрієтарний)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "Доступні для встановлення драйвери {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "Встановіть рекомендовані драйвери для кращої підтримки обладнання." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "Драйвер встановлено успішно." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "Встановлення не вдалося. Перевірте журнали для деталей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Драйвери Mesa, NVIDIA та GPU." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "Драйвери бездротових мережевих адаптерів." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "Драйвери дротових мережевих адаптерів." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "Драйвери адаптера bluetooth." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "Прошивка цифрового ТВ-тюнера." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "Прошивка аудіопристрою." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "Прошивка вебкамери." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "Прошивка сенсорного екрану." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "Драйвери принтера та пакети підтримки." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "Прошивка 3D-принтера." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "Драйвери сканера та серверні модулі SANE." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "Додаткові пакети прошивки." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "Головна" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "Ядро" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "Відео" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "Категорії" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "Для застосування змін рекомендується перезавантажити систему." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "Зміст" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "Показати драйвери, виявлені як сумісні з вашим комп’ютером" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "Показати всі драйвери" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "Меню програми" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "Про" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "Не вдалося виявити обладнання. Перевірте системні журнали для деталей." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "Застаріле ядро: {} — більше не отримує оновлення безпеки" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "Керувати" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "Показати всі драйвери, включно з несумісними" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "Останній драйвер NVIDIA — найкраща продуктивність і новітні функції" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Серія NVIDIA 575 — використовуйте, якщо останній драйвер викликає проблеми" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "Серія NVIDIA 570 — використовуйте, якщо останній драйвер викликає проблеми" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — перемикається між GPU для економії батареї" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — серія NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — серія NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (спадщина, без Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (тільки дуже старі GPU)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — перемикання між GPU для економії заряду батареї" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — серія NVIDIA 575" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — серія NVIDIA 570" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (спадщина, без Wayland)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "Оптимізований дисплей для віртуальних машин (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "Ігри та 3D-графіка" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Бібліотеки Vulkan та OpenGL, необхідні для ігор, Steam, Wine/Proton та 3D-додатків." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "Vulkan для GPU AMD Radeon" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-бітний Vulkan (AMD) — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших ігор" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "Vulkan для GPU Intel" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32-бітний Vulkan (Intel) — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших ігор" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "Відкритий Vulkan для NVIDIA (Nouveau) — не потрібен пропрієтарний драйвер" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32-бітний OpenGL — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших 32-бітних ігор" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "Відтворення відео" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." msgstr "" -"Якщо ваш Wi-Fi уже працює, вбудований драйвер ядра зазвичай є найкращим " -"варіантом. Встановлюйте альтернативу лише у разі проблем із підключенням." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"Апаратне прискорене декодування відео (VAAPI/VDPAU). Робить відео, стріми та відеодзвінки " +"плавнішими, знижуючи навантаження на CPU та енергоспоживання." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "VAAPI для пропрієтарного драйвера NVIDIA" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "VAAPI для Intel (Broadwell / Gen 8 і новіші)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "VAAPI для старіших Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "VAAPI для відкритих драйверів AMD та NVIDIA (Nouveau)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "" +"VDPAU для відкритих драйверів AMD/NVIDIA — застарілий API, який замінюється VAAPI та Vulkan. " +"Ймовірно, не потрібен." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU обчислення (AI / ML)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 +msgid "" +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." +msgstr "" +"Ваша відеокарта може робити більше, ніж просто відображати зображення — вона також може допомагати " +"з важкими обчислювальними завданнями. Ці бібліотеки дозволяють програмам використовувати GPU для " +"таких речей, як штучний інтелект, відеомонтаж, 3D-візуалізація, обробка зображень та наукові " +"симуляції. Приклади: запуск локальних AI-помічників (Ollama, LocalAI), транскрибування аудіо за " +"допомогою Whisper, рендеринг 3D-сцен у Blender, застосування фільтрів у GIMP або Darktable, " +"генерація зображень за допомогою Stable Diffusion та запуск фізичних симуляцій." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL для NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL для AMD — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "OpenCL для Intel — Blender, GIMP, Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "Стабільний" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "" +"Офіційно протестований командою Mesa. Найбезпечніший і найнадійніший вибір для щоденного " +"використання, ігор та відтворення відео." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "Рекомендовано" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "Виконання" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." msgstr "" -"Дротові мережеві адаптери майже завжди працюють одразу. Додатковий драйвер " -"потрібен лише для дуже нового або рідкісного обладнання." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Модифікована версія з ігровими оптимізаціями для додаткової продуктивності. Надійна для більшості " +"користувачів, але іноді може викликати нестабільність." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "розвиток" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." msgstr "" -"Деяким Bluetooth-адаптерам потрібне додаткове прошивання для роботи. Якщо " -"сполучення не вдається, встановлення прошивки для вашого адаптера може " -"вирішити проблему." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"Зібрано з найновішого вихідного коду з передовими функціями. Забезпечує найкращу ігрову " +"продуктивність, але найменш протестований — лише для досвідчених користувачів." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "Застарілий" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." msgstr "" -"Цифрові ТВ-тюнери зазвичай потребують спеціального прошивання. Без нього " -"пристрій не буде розпізнаний системою." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Для дуже старих відеокарт, які підтримують лише OpenGL 2.1 або раніше. Встановлюйте лише якщо " +"новіші версії Mesa не працюють з вашим обладнанням." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "Завантаження..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "Завантаження" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "Застарілі ядра — рекомендовано видалення" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "Встановлені ядра" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "Видалити всі застарілі ядра" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "Ядро у використанні" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "In Use" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "Застарілі ядра — рекомендовано видалення" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "Більше не отримує оновлень безпеки" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "Видалити ядро {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "Остання резервна копія" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "Принаймні одне резервне ядро ​​має залишатися встановленим" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." msgstr "" -"Більшість аудіопристроїв працюють з ALSA, вбудованою в ядро. Додаткове " -"прошивання потрібне лише для специфічних USB-аудіоінтерфейсів." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Рекомендовано для більшості користувачів. Ці ядра отримують оновлення безпеки протягом років і " +"ретельно тестуються." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." msgstr "" -"Більшість вебкамер працюють автоматично. Додаткове прошивання може покращити " -"якість зображення або увімкнути додаткові функції." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." +"Завжди оновлені з останніми функціями та підтримкою обладнання. Добре, якщо потрібні найновіші " +"драйвери." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." msgstr "" -"Якщо ваш сенсорний екран не реагує, встановлення відповідної прошивки " -"зазвичай це виправляє." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Оптимізовані для ігор та швидкої реакції робочого столу. Хороший варіант для щоденного використання " +"з додатковою продуктивністю." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." msgstr "" -"Драйвери принтерів дозволяють системі спілкуватися з вашою моделлю. Якщо " -"принтер було виявлено у вашій мережі або через USB, рекомендується " -"встановити відповідний драйвер." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"Створені для аудіо/відео виробництва з точною синхронізацією. Можуть бути несумісні з деякими " +"драйверами (наприклад, NVIDIA). Лише для досвідчених користувачів." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — довгострокова підтримка (рекомендовано)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "Стандартний" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod (продуктивність)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "Real-Time (для просунутих)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "Показати доступні {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "Приховати доступні ядра" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "Встановити ядро {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "Будуть встановлені наступні пакунки:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." msgstr "" -"Прошивка 3D-принтера забезпечує зв’язок між слайсером і апаратним " -"забезпеченням принтера." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Ядро успішно встановлено.\n" +"Можливо, потрібно перезавантажити систему для його використання." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "" -"Драйвери сканерів (SANE backends) дозволяють програмам для сканування " -"спілкуватися з вашою моделлю сканера." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Додаткові пакунки прошивки для спеціалізованого обладнання." - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" +"Встановлення ядра не вдалося.\n" +"Перевірте вивід терміналу для деталей." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "Неможливо видалити запущене ядро" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "Це ядро наразі використовується. Спочатку завантажтеся з іншого ядра." +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 +msgid "" +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" +"⚠ Це ваш останній резервний ядро. Якщо поточне ядро вийде з ладу, у вас не буде запасного варіанту.\n" +"\n" +"Наступні пакунки будуть видалені:" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "Будуть видалені наступні пакунки:" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "Підготовка до видалення…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "Ядро успішно видалено." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 +msgid "" +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Видалення ядра не вдалося.\n" +"Перевірте вивід терміналу для деталей." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "Видалити застарілі ядра" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"Видалити всі застарілі ядра?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"Ці ядра більше не отримують оновлення безпеки." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "Видалити все" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "Видалення ядра {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "Не вдалося видалити {}. Зупинка." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "Усі застарілі ядра успішно видалено." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Що нового в Linux {}" diff --git a/locale/zh.po b/locale/zh.po index 8900b7cd..1dbc6993 100644 --- a/locale/zh.po +++ b/locale/zh.po @@ -2,247 +2,299 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: big-driver-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-27 12:30-0300\n" "Language-Team: Chinese \n" "Language: zh\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: attranslate\n" - +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 116 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 +#, python-brace-format +msgid "Driver not found: {}" +msgstr "未找到驱动：{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 +#, python-brace-format +msgid "Applying {} driver..." +msgstr "正在应用 {} 驱动…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 +#, python-brace-format +msgid "Starting {} driver installation..." +msgstr "开始安装 {} 驱动程序..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 161 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 +msgid "Checking for conflicting packages..." +msgstr "检查冲突的包..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 +#, python-brace-format +msgid "Removing conflicts: {}" +msgstr "正在移除冲突：{}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 +#, python-brace-format +msgid "Checking {} packages..." +msgstr "正在检查 {} 个包..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 +#, python-brace-format +msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." +msgstr "⚠️ 软件包 {} 不可用，跳过…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 +msgid "❌ No packages available to install." +msgstr "❌ 没有可安装的软件包。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 +#, python-brace-format +msgid "Installing: {}" +msgstr "正在安装：{}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 +msgid "Removing conflicting packages..." +msgstr "正在移除冲突的软件包..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, +# line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 +msgid "Failed to remove conflicting packages." +msgstr "无法删除冲突的包。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} driver..." +msgstr "正在安装 {} 驱动程序..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 +msgid "Failed to apply driver." +msgstr "申请驱动程序失败。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 +msgid "Driver applied successfully!" +msgstr "驱动程序应用成功！" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 +#, python-brace-format +msgid "✅ {} driver applied successfully!" +msgstr "✅ {} 驱动程序应用成功！" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 +#, python-brace-format +msgid "Error: {}" +msgstr "错误：{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 +#, python-brace-format +msgid "❌ Error: {}" +msgstr "❌ 错误：{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 +#, python-brace-format +msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" +msgstr "❌ 操作失败（退出代码：{}）" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 951 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, +# line: 213 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 +#, python-brace-format +msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." +msgstr "请先卸载已安装的 NVIDIA 驱动程序 ({})。" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 +#, python-brace-format +msgid "Command: {}" +msgstr "命令: {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 +#, python-brace-format +msgid "Starting {}..." +msgstr "正在启动 {}..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +msgid "Completed" +msgstr "完成" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 +#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 +msgid "Failed" +msgstr "失败" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 137 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 #, python-brace-format msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." msgstr "数据库已锁定。 {} 秒后重试..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 142 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 #, python-brace-format msgid "Waiting {} s before retry..." msgstr "等待 {} 秒后重试..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 147 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 #, python-brace-format msgid "Retry attempt {} of {}..." msgstr "重试第 {} 次，共 {} 次..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "正在启动 {}..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "命令: {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:262 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "错误：{}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 #: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:414 msgid "Operation cancelled by user." msgstr "操作被用户取消。" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 #, python-brace-format msgid "Still working... ({:.0%} complete)" msgstr "仍在运行...（{:.0%} 完成）" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 msgid "Operation cancelled" msgstr "操作已取消" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 msgid "Operation was cancelled." msgstr "操作已取消。" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 #, python-brace-format msgid "{} complete!" msgstr "{} 完成！" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 #, python-brace-format msgid "{} completed successfully." msgstr "{} 已成功完成。" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 #, python-brace-format msgid "{} failed." msgstr "{} 失败。" - # File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 #, python-brace-format msgid "{} failed (exit code: {})" msgstr "{} 失败（退出代码：{}）" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 310 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been " -"removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search " -"for the correct name." -msgstr "" -"软件包在仓库中未找到。软件包名称可能已更改或被移除。 建议：尝试使用 " -"'sudo pacman -Sy' 刷新数据库并搜索正确名称。" - +"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" +"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." +msgstr "软件包在仓库中未找到。软件包名称可能已更改或被移除。 建议：尝试使用 'sudo pacman -Sy' 刷新数据库并搜索正确名称。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 319 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 msgid "" "A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by " -"'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"冲突阻止操作完成。 建议：清理缓存并使用 'sudo pacman -Scc'，然后执行 " -"'sudo pacman -Syyu' 更新。" - +"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." +msgstr "冲突阻止操作完成。 建议：清理缓存并使用 'sudo pacman -Scc'，然后执行 'sudo pacman -Syyu' 更新。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 327 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 msgid "" "Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' " -"and resolve the conflict." -msgstr "" -"系统中已存在此软件包的一些文件。 建议：使用 'pacman -Qo ' 检查" -"文件所属的软件包并解决冲突。" - +"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " +"conflict." +msgstr "系统中已存在此软件包的一些文件。 建议：使用 'pacman -Qo ' 检查文件所属的软件包并解决冲突。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 335 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 msgid "" "Required dependencies could not be resolved.\n" "Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"无法解析所需依赖项。 建议：先使用 'sudo pacman -Syu' 更新整个系统。" - +msgstr "无法解析所需依赖项。 建议：先使用 'sudo pacman -Syu' 更新整个系统。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 342 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 msgid "" "Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." -msgstr "" -"无法验证软件包签名。 建议：使用 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring' 更新密钥环。" - +"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." +msgstr "无法验证软件包签名。 建议：使用 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring' 更新密钥环。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 350 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 msgid "" "The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/" -"lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"软件包数据库被另一个进程锁定。 如果没有其他包管理器运行，请使用 'sudo " -"rm /var/lib/pacman/db.lck' 删除锁文件。" - +"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." +msgstr "软件包数据库被另一个进程锁定。 如果没有其他包管理器运行，请使用 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' 删除锁文件。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 358 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 msgid "" "Not enough disk space to complete the operation.\n" "Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"磁盘空间不足，无法完成操作。 建议：通过运行 'sudo pacman -Scc' 清理软件包" -"缓存以释放空间。" - +msgstr "磁盘空间不足，无法完成操作。 建议：通过运行 'sudo pacman -Scc' 清理软件包缓存以释放空间。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 366 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 msgid "" "Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try " -"updating your mirror list." -msgstr "" -"无法下载所需文件。 建议：检查您的网络连接。如果问题仍然存在，尝试更新镜像" -"列表。" - +"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." +msgstr "无法下载所需文件。 建议：检查您的网络连接。如果问题仍然存在，尝试更新镜像列表。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 374 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 msgid "" "A downloaded package is corrupted.\n" "Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"下载的软件包已损坏。 建议：运行 'sudo pacman -Scc' 清理缓存后重试。" - +msgstr "下载的软件包已损坏。 建议：运行 'sudo pacman -Scc' 清理缓存后重试。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 391 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 msgid "Generating GRUB configuration..." msgstr "运行交易后挂钩..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 392 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 msgid "Running post-transaction hooks..." msgstr "正在运行事务后钩子..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 msgid "Installing packages..." msgstr "正在安装软件包..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 msgid "Removing packages..." msgstr "正在删除软件包..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 395 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 msgid "Checking for file conflicts..." msgstr "正在检查文件冲突..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 396 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 msgid "Checking dependencies..." msgstr "检查依赖关系..." - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, # line: 400 #: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 msgid "Synchronizing package databases..." msgstr "正在同步软件包数据库..." - # #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# +# # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: # 643 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, @@ -251,7 +303,6 @@ msgstr "正在同步软件包数据库..." #: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 msgid "Downloading packages..." msgstr "正在下载软件包..." - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 @@ -265,7 +316,6 @@ msgstr "正在下载软件包..." #, python-brace-format msgid "Installing {}" msgstr "正在安装 {}" - # File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 #: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 @@ -278,2796 +328,2209 @@ msgstr "正在安装 {}" #, python-brace-format msgid "Removing {}" msgstr "正在移除 {}" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 99 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 #, python-brace-format msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." msgstr "未找到pamac-installer。无法安装AUR软件包 {}。" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/core/driver_installer.py, line: 113 #: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." msgstr "请在打开的 pamac 窗口中继续安装。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "未找到驱动：{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "正在应用 {} 驱动…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "开始安装 {} 驱动程序..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "检查冲突的包..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "正在移除冲突：{}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "正在检查 {} 个包..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ 软件包 {} 不可用，跳过…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ 没有可安装的软件包。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "正在安装：{}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:212 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "正在移除冲突的软件包..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:225 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "无法删除冲突的包。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:235 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "正在安装 {} 驱动程序..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:245 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "申请驱动程序失败。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:251 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "驱动程序应用成功！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:254 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} 驱动程序应用成功！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:263 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ 错误：{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:296 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ 操作失败（退出代码：{}）" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "请先卸载已安装的 NVIDIA 驱动程序 ({})。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "完成" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:374 -msgid "Failed" -msgstr "失败" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 -msgid "Firmware available" -msgstr "固件可用" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 -msgid "Printer driver available" -msgstr "打印机驱动可用" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "扫描仪驱动可用" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 -msgid "Driver available" -msgstr "驱动可用" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, -# line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "不再提醒此设备" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 -msgid "Install" -msgstr "安装" - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "错误" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "加载中..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "加载中" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "仍在加载...检查您的网络连接。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Other" -msgstr "其他" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "搜索驱动程序..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "搜索驱动程序" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "正在搜索网络上的打印机…" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "不再自动检测此类别中的兼容驱动程序。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "显示未检测到兼容性的驱动" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "此类别无需驱动程序" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "" -"No drivers in this category were automatically detected as compatible with " -"your hardware." -msgstr "此类别中未自动检测到与您的硬件兼容的驱动程序。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "检测错误" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "" -"No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "此类别中未检测到您的硬件所需的驱动程序。" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 个驱动程序" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} 个驱动程序" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "检测到 {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "已安装 {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 -msgid "Detected" -msgstr "已检测" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "已安装" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "未安装" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 -msgid "Remove" -msgstr "移除" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "安装 {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "移除 {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} 个驱动程序 · {detected} 已检测 · {installed} 已安装" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 -msgid "Install Driver" -msgstr "安装驱动程序" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "安装 {}？" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "请稍候..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 -msgid "Remove Driver" -msgstr "删除驱动程序" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "移除 {}？" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "操作成功完成。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "操作失败。请查看日志了解详情。" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 +msgid "Printing driver for" +msgstr "打印驱动程序用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Video / GPU" -msgstr "视频 / GPU" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 +msgid "Printer driver for" +msgstr "打印机驱动程序用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 +msgid "Driver for the" +msgstr "驱动程序用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Ethernet" -msgstr "以太网" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 +msgid "Driver for" +msgstr "驱动程序用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth" -msgstr "蓝牙" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 +msgid "Driver set (printing and scanning) for" +msgstr "驱动程序套装（打印和扫描）用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / 电视" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 +msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" +msgstr "完整独立驱动程序套装（打印和扫描）用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio" -msgstr "音频" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 +msgid "LPR and CUPS driver for the" +msgstr "LPR 和 CUPS 驱动程序用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam" -msgstr "网络摄像头" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 +msgid "LPR and CUPS driver for" +msgstr "LPR 和 CUPS 驱动程序用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen" -msgstr "触摸屏" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 +msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" +msgstr "LPR 驱动程序和 CUPS 包装器用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printers" -msgstr "打印机" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 +msgid "LPR driver for" +msgstr "LPR 驱动程序用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D打印机" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 +msgid "CUPS wrapper for" +msgstr "CUPS 包装器用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanners" -msgstr "扫描仪" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 +msgid "CUPS driver for the" +msgstr "CUPS 驱动程序用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 +msgid "CUPS driver for" +msgstr "CUPS 驱动程序用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "所有驱动程序均已安装" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 +msgid "CUPS and LPR drivers for the" +msgstr "CUPS 和 LPR 驱动程序用于" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 +# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 +msgid "CUPS printer driver" +msgstr "CUPS 打印机驱动" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "所有必需的驱动程序均已安装在您的系统上。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "推荐" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 -msgid "Categories" -msgstr "类别" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 +msgid "CUPS driver" +msgstr "CUPS 驱动" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "正在检测硬件" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 +msgid "color multifunction printer" +msgstr "彩色多功能打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "检测硬件..." - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 +msgid "multifunction printer" +msgstr "多功能打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} 驱动程序" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "已安装 1 个" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "已安装 {n}" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 +msgid "ink tank multifunction printer" +msgstr "墨仓多功能打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "有可安装的 {n} 驱动程序" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 +msgid "Wi-Fi multifunction printer" +msgstr "Wi-Fi 多功能打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "安装推荐的驱动程序以获得更好的硬件支持。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "驱动安装成功。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "安装失败。请检查日志以获取详细信息。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "什么是内核？" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your " -"processor, memory, and all hardware. Most drivers already come built-in with " -"the kernel." -msgstr "" -"内核是操作系统的核心。它控制您的处理器、内存和所有硬件。大多数驱动程序已内置" -"于内核中。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "什么是驱动程序？" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to " -"communicate with the system. If everything is already working, you probably " -"don't need to change anything." -msgstr "" -"驱动程序允许每个设备——如您的显卡、Wi-Fi 或声音设备——与系统通信。如果一切正常" -"工作，您可能无需更改任何内容。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "正在检查您的系统..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "正在检测硬件和已安装的驱动程序。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "推荐适合您的硬件" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "安装推荐" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "可用的兼容驱动程序" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — 未加载驱动程序，请为此设备安装 {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "前往驱动程序" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually " -"the most stable and recommended option. If you experience issues, you can " -"try a driver detected as compatible that may improve performance or add " -"features." -msgstr "" -"您的设备已使用内置驱动运行，通常这是最稳定且推荐的选项。如果遇到问题，您可以" -"尝试检测为兼容的驱动，可能会提升性能或增加功能。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "您的 {} 硬件已安装所有 {} 推荐的视频软件包。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} 中的 {} 个推荐软件包未安装。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "安装所有 {} 推荐" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "已安装（{}）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "显示已安装的软件包" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "隐藏已安装的软件包" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "安装推荐的软件包" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"安装 {} 软件包？\n" -"\n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "全部安装" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "正在安装 {} 软件包" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "正在安装推荐的软件包" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "所有推荐的软件包已成功安装！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"软件包安装失败。\n" -"请检查终端输出以获取详细信息。" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -msgid "Downloading package..." -msgstr "正在下载软件包..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} 安装成功！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} 的安装失败。" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 -msgid "Warning" -msgstr "警告" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "信息" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 -msgid "Kernels" -msgstr "内核" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:66 -msgid "Installed Drivers" -msgstr "已安装的驱动程序" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 -msgid "" -"All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by " -"category." -msgstr "系统上当前安装的所有驱动程序和固件，按类别分组。" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 -msgid "No extra drivers installed" -msgstr "未安装额外的驱动程序" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 -msgid "Your system is using only default drivers." -msgstr "您的系统仅使用默认驱动程序。" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 -#, python-brace-format -msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" -msgstr "{cats} 个类别中已安装 {total} 个驱动程序" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 -msgid "Running" -msgstr "运行中" - -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 -msgid "MHWD driver" -msgstr "MHWD 驱动程序" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 -msgid "Active" -msgstr "活动" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 +msgid "color laser printer" +msgstr "彩色激光打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "稳定，长期支持" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 +msgid "laser printer driver" +msgstr "激光打印机驱动" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 -msgid "" -"Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable " -"and well-tested." -msgstr "多年接收安全更新。大多数用户的最佳选择——可靠且经过充分测试。" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 +msgid "laser printer" +msgstr "激光打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "低延迟、实时" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 +msgid "inkjet printer driver" +msgstr "喷墨打印机驱动" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be " -"incompatible with some drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced " -"users." -msgstr "" -"专为音视频制作和需要精确时序的任务设计。可能与某些驱动（如 NVIDIA）不兼容。仅" -"推荐给高级用户。" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 +msgid "inkjet printer" +msgstr "喷墨打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "游戏与性能优化" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 +msgid "inkjet printers" +msgstr "喷墨打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use " -"if you want extra performance." -msgstr "" -"针对更快的游戏体验和更灵敏的桌面响应进行了调优。如果您想要额外性能，适合日常" -"使用。" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 -msgid "Performance optimized by CachyOS" -msgstr "由CachyOS优化性能" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 -msgid "" -"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for " -"gaming and desktop responsiveness." -msgstr "" -"EEVDF调度器，集成LTO、AutoFDO和Propeller优化。非常适合游戏和桌面响应速度。" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 +msgid "label and receipt printer" +msgstr "标签和收据打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "最新功能和驱动程序" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "始终保持最新，支持最新功能和硬件。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "已安装的内核" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "移除所有过时的内核" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 -msgid "Kernel in use" -msgstr "正在使用的内核" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 -msgid "In Use" -msgstr "使用中" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "过时内核 — 建议移除" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "不再接收安全更新" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "移除内核 {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 -msgid "Last backup" -msgstr "上次备份" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "必须至少保留安装一个备份内核" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years " -"and are thoroughly tested." -msgstr "推荐大多数用户使用。这些内核多年接收安全更新且经过充分测试。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you " -"need the newest drivers." -msgstr "始终保持最新功能和硬件支持。如果需要最新驱动，这是不错的选择。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 -msgid "" -"Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use " -"with extra performance." -msgstr "针对游戏和桌面响应性进行了优化。日常使用的好选择，性能更佳。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible " -"with some drivers (e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"为需要精确时序的音视频制作而构建。可能与某些驱动（如 NVIDIA）不兼容。仅适合高" -"级用户。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — 长期支持（推荐）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 -msgid "Standard" -msgstr "标准" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod（性能）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "实时（高级）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "显示可用的 {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "隐藏可用内核" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "安装内核 {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "将安装以下软件包：" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "正在准备安装..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "内核安装成功。您可能需要重启以使用它。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "内核安装失败。请检查终端输出以获取详细信息。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "无法移除正在运行的内核" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "该内核当前正在使用中。请先启动到其他内核。" - -# -# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 -msgid "" -"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will " -"have no fallback.\n" -"\n" -"The following packages will be removed:" -msgstr "" -"⚠ 这是您的最后一个备份内核。如果正在运行的内核失败，您将没有备用内核。 \n" -"以下软件包将被移除：" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "以下软件包将被移除：" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "正在准备移除…" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "内核删除成功。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "内核移除失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "全部删除" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"是否移除所有过时的内核？ \n" -"{}\n" -"\n" -"这些内核已不再接收安全更新。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 -msgid "Remove All" -msgstr "全部移除" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "正在删除内核 {} ({}/{})..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "无法删除 {}。停下来。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "所有过时的内核均已成功删除。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux {} 的新功能" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "最新NVIDIA驱动 — 最佳性能和最新功能" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575系列 — 如果最新驱动有问题，请使用" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570系列 — 如果最新驱动有问题，请使用" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — 在GPU之间切换以节省电池" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 575系列" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 570系列" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 470（旧版，不支持Wayland）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 390（仅非常旧的GPU）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "适用于AMD + NVIDIA笔记本 — 在GPU之间切换以节省电池" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本 — NVIDIA 575 系列" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本 — NVIDIA 570 系列" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本 — NVIDIA 470（旧版，无 Wayland 支持）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "针对虚拟机（VirtualBox、VMware、QEMU/KVM）优化的显示" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "游戏和 3D 图形" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "" -"Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D " -"applications." -msgstr "Vulkan 和 OpenGL 库，游戏、Steam、Wine/Proton 及 3D 应用必备" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "适用于 AMD Radeon GPU 的 Vulkan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32 位 Vulkan（AMD）— Steam、Wine/Proton 和旧游戏所需" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "适用于 Intel GPU 的 Vulkan" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32 位 Vulkan（Intel）— Steam、Wine/Proton 和旧游戏所需" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "适用于 NVIDIA 的开源 Vulkan（Nouveau）— 无需专有驱动" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32 位 OpenGL — Steam、Wine/Proton 和旧 32 位游戏所需" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "视频播放" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming " -"and video calls smoother while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"硬件加速视频解码（VAAPI/VDPAU）。提升视频、流媒体和视频通话流畅度，同时降低 " -"CPU 和功耗" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "适用于 NVIDIA 专有驱动的 VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "适用于 Intel 的 VAAPI（Broadwell/Gen 8 及更新版本）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "适用于较旧 Intel（Haswell 至 Coffee Lake / Gen 4–9）的 VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "适用于 AMD 和 NVIDIA 开源（Nouveau）的 VAAPI" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and " -"Vulkan. Probably not needed." -msgstr "AMD/NVIDIA开源的VDPAU——传统API，正在被VAAPI和Vulkan取代。可能不需要。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU计算（AI / 机器学习）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with " -"heavy processing tasks. These libraries allow programs to use the GPU for " -"things like artificial intelligence, video editing, 3D rendering, image " -"processing and scientific simulations. Examples: running local AI assistants " -"(Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in " -"Blender, applying filters in GIMP or Darktable, generating images with " -"Stable Diffusion, and running physics simulations." -msgstr "" -"您的显卡不仅能显示图像，还能协助处理繁重的计算任务。这些库允许程序利用GPU进行" -"人工智能、视频编辑、3D渲染、图像处理和科学模拟等操作。例如：运行本地AI助手" -"（Ollama、LocalAI）、使用Whisper转录音频、在Blender中渲染3D场景、在GIMP或" -"Darktable中应用滤镜、使用Stable Diffusion生成图像，以及运行物理模拟。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama、Whisper、Stable Diffusion、Blender" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "NVIDIA的OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "AMD的OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "Intel的OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "稳定版" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for " -"everyday use, gaming, and video playback." -msgstr "由Mesa团队官方测试。日常使用、游戏和视频播放的最安全可靠选择。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "性能" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable " -"for most users but may rarely cause instabilities." -msgstr "" -"经过游戏优化的修改版本，性能更佳。对大多数用户可靠，但偶尔可能导致不稳定。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "发展" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers " -"the best gaming performance but is the least tested — only for advanced " -"users." -msgstr "" -"基于最新源码构建，具备前沿功能。提供最佳游戏性能，但测试最少——仅适合高级用" -"户。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "传统版" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only " -"install this if newer Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"适用于仅支持OpenGL 2.1或更早版本的非常老旧显卡。只有当新版Mesa无法兼容您的硬" -"件时才安装此版本。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "视频驱动程序" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) " -"are built into a single project called Mesa. Below you can choose a " -"Mesa variant and manage extra packages for gaming, video playback, compute " -"and AI." -msgstr "" -"在Linux上，AMD、Intel和NVIDIA（免费软件Nouveau）的显卡驱动集成在一个名为" -"Mesa的项目中。下面您可以选择Mesa版本并管理用于游戏、视频播放、计算和AI" -"的额外软件包。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the " -"official proprietary driver for the best performance in gaming, AI and " -"professional applications." -msgstr "" -"您的电脑配备了NVIDIA显卡。您可以安装官方专有驱动，以获得游戏、AI和专业" -"应用的最佳性能。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa 变体" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "" -"Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "选择要使用的Mesa版本。一次只能激活一个版本。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used " -"for minor tasks in this case. We recommend keeping the Stable variant " -"— other versions will not improve performance and may cause instabilities." -msgstr "" -"注意：您正在使用NVIDIA专有驱动。在这种情况下，Mesa仅用于次要任务。我们" -"建议保持使用稳定版本——其他版本不会提升性能，反而可能导致不稳定。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "检测到的显卡：" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "NVIDIA专有驱动（非Mesa）" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Mesa驱动" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 -msgid "Switch" -msgstr "切换" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "切换到 {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "更改视频驱动" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"切换到 {}?\n" -"\n" -"需要重启系统以使更改生效。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 -msgid "Apply" -msgstr "应用" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "正在应用 {}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "正在准备应用驱动程序..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"视频驱动更改成功！\n" -"\n" -"您必须重启系统以使新驱动生效。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"驱动更改失败。\n" -"请检查终端输出以获取详细信息。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA 专有驱动程序" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 -msgid "" -"Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and " -"professional workloads." -msgstr "官方闭源驱动，提供最佳的游戏、AI和专业工作负载性能。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "一次只能激活一个版本。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "所有推荐的软件包已安装" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "部分软件包未安装" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 -msgid "Included" -msgstr "已包含" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "已包含在您的 Mesa 版本 ({}) 中" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "其他驱动程序" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "" -"Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "适用于虚拟机等特殊硬件配置的附加驱动。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "兼容" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "开源" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "专有" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ 不支持Wayland · 不再维护" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "从 {} 切换到 {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "open-source" -msgstr "开源" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 -msgid "proprietary" -msgstr "专有" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"安装 {} ({} 驱动程序)？ \n" -"安装后可能需要重启系统。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "切换 NVIDIA 驱动程序" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"从 {} 切换到 {}？ \n" -"当前驱动程序将被自动替换。 需要重启系统。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "正在切换到 {}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "正在替换当前的 NVIDIA 驱动程序..." - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"移除 {}？ \n" -"移除后可能需要重启系统。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "准备移除..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 -msgid "activated" -msgstr "已激活" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "installed" -msgstr "已安装" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 -msgid "removed" -msgstr "已移除" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} 已成功 {}！ \n" -"可能需要重启系统。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "驱动操作失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "已包含在您的 Mesa 版本中" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 -msgid "Install Package" -msgstr "安装软件包" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"安装 {}？ \n" -"{}" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -msgid "Remove Package" -msgstr "删除包" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "移除 {}?" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "Removing package..." -msgstr "正在删除包..." - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} 已成功 {}！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "软件包操作失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "技术细节" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "终端输出" - -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "关闭" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "第 {} 步，共 {} 步：{}" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "第 {} 步，共 {} 步" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "操作已成功完成！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "操作失败。请检查终端输出以获取详细信息。" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 -msgid "Completed!" -msgstr "完成！" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 -msgid "Cancelled" -msgstr "取消" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa、NVIDIA 和 GPU 驱动程序。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "无线网络适配器驱动程序。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "有线网络适配器驱动程序。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "蓝牙适配器驱动程序。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "数字电视调谐器固件。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "音频设备固件。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "网络摄像头设备固件。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "触摸屏设备固件。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "打印机驱动程序和支持包。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D打印机固件。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "扫描仪驱动程序和 SANE 后端。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "附加固件包。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 -msgid "Home" -msgstr "主页" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 -msgid "Kernel" -msgstr "内核" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 -msgid "Video" -msgstr "视频" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "建议重新启动系统以应用更改。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 -msgid "Content" -msgstr "内容" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "显示检测为与您的计算机兼容的驱动" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 -msgid "Show all drivers" -msgstr "显示所有驱动程序" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 -msgid "Menu" -msgstr "菜单" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 -msgid "Application menu" -msgstr "应用菜单" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 -msgid "About" -msgstr "关于" - -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "硬件检测失败。请检查系统日志以获取详细信息。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "过时的内核：{} — 不再接收安全更新" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 -msgid "Manage" -msgstr "管理" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "显示所有驱动，包括不兼容的驱动" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "打印驱动程序用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "打印机驱动程序用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "驱动程序用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "驱动程序用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "驱动程序套装（打印和扫描）用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "完整独立驱动程序套装（打印和扫描）用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "LPR 和 CUPS 驱动程序用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "LPR 和 CUPS 驱动程序用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "LPR 驱动程序和 CUPS 包装器用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "LPR 驱动程序用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "CUPS 包装器用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "CUPS 驱动程序用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "CUPS 驱动程序用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "CUPS 和 LPR 驱动程序用于" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "CUPS 打印机驱动" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "CUPS 驱动" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "彩色多功能打印机" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "多功能打印机" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "墨仓多功能打印机" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "Wi-Fi 多功能打印机" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "彩色激光打印机" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "激光打印机驱动" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "激光打印机" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "喷墨打印机驱动" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "喷墨打印机" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "喷墨打印机" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "标签和收据打印机" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "标签打印机" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 +msgid "label printer" +msgstr "标签打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 201 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 msgid "laser printers" msgstr "激光打印机" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 202 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 msgid "printer communication" msgstr "打印机通信" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 203 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 msgid "print system integration" msgstr "打印系统集成" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 204 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 msgid "series inkjet printer" msgstr "系列喷墨打印机" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 205 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 msgid "multifunction inkjet" msgstr "多功能喷墨" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 206 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 msgid "(printer communication)" msgstr "(打印机通信)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 207 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 msgid "(print system integration)" msgstr "(打印系统集成)" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 208 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 msgid "Wi-Fi driver for" msgstr "Wi-Fi 驱动程序" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 209 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 msgid "DKMS driver for" msgstr "DKMS 驱动程序" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 210 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 msgid "Wired network driver for" msgstr "有线网络驱动程序" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 211 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 msgid "Bluetooth driver for" msgstr "蓝牙驱动程序" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 212 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 msgid "Kernel driver module for" msgstr "内核驱动模块" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 213 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 msgid "wireless driver" msgstr "无线驱动程序" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 214 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 msgid "wireless adapters" msgstr "无线适配器" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 215 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 msgid "USB wireless adapters" msgstr "USB 无线适配器" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 216 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 msgid "USB dual-band wireless adapters" msgstr "USB 双频无线适配器" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 217 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 msgid "USB tri-band wireless adapters" msgstr "USB三频无线适配器" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 218 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 msgid "Ethernet driver" msgstr "以太网驱动程序" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 219 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 msgid "monitor mode & frame injection support" msgstr "支持监控模式和帧注入" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 220 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 msgid "Firmware for" msgstr "固件用于" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- # manager/utils/desc_translate.py, line: 221 #: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 msgid "Bluetooth firmware for" msgstr "蓝牙固件用于" - # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "固件文件用于" - +# manager/utils/desc_translate.py, line: 222 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 +msgid "Firmware files for" +msgstr "固件文件用于" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 +msgid "digital TV (DVB) receivers" +msgstr "数字电视（DVB）接收器" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 +msgid "digital TV (DVB) tuners" +msgstr "数字电视（DVB）调谐器" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 +msgid "digital TV tuner" +msgstr "数字电视调谐器" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 +msgid "wireless networking chips" +msgstr "无线网络芯片" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 +msgid "Wi-Fi chips" +msgstr "Wi-Fi芯片" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 +msgid "wireless cards" +msgstr "无线网卡" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 +msgid "network adapters" +msgstr "网络适配器" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 +msgid "touchscreen controllers" +msgstr "触摸屏控制器" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 +msgid "USB audio interfaces" +msgstr "USB音频接口" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 +msgid "USB logic analyzers" +msgstr "USB 逻辑分析仪" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 +msgid "USB MIDI interfaces" +msgstr "USB MIDI 接口" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 +msgid "controller cards" +msgstr "控制卡" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 +msgid "controller chips" +msgstr "控制芯片" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI 控制器" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 +msgid "legacy devices only" +msgstr "仅限旧设备" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 +msgid "stable tested version" +msgstr "稳定测试版本" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 +msgid "latest release" +msgstr "最新发布" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 +msgid "Scanner software for" +msgstr "扫描仪软件，用于" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 +msgid "Scanner driver for" +msgstr "扫描仪驱动，用于" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 +msgid "SANE scanner driver for" +msgstr "SANE 扫描仪驱动，用于" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 +msgid "scanner plugin for Image Scan!" +msgstr "Image Scan! 的扫描仪插件" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 +msgid "Image Scan! plugin for" +msgstr "Image Scan! 插件，用于" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 +msgid "Image Scan! frontend for" +msgstr "Image Scan! 前端，用于" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 +msgid "Data files required by" +msgstr "所需的数据文件由" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 +msgid "scanners and multifunction printers" +msgstr "扫描仪和多功能打印机" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 +msgid "multifunction printers" +msgstr "多功能打印机" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 +msgid "flatbed and all-in-one scanners" +msgstr "平板和一体式扫描仪" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 +msgid "USB and network scanners" +msgstr "USB和网络扫描仪" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 +msgid "network and USB scanners" +msgstr "网络和USB扫描仪" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 +msgid "portable document scanner" +msgstr "便携式文档扫描仪" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 +msgid "one-touch scanning" +msgstr "一键扫描" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 +msgid "scanner panel button" +msgstr "扫描仪面板按钮" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 +msgid "printers, supplied by" +msgstr "打印机，供应商" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 +msgid "PPD files for" +msgstr "的PPD文件" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 +msgid "Administration tool for managing" +msgstr "用于管理的管理工具" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 +msgid "printers on your network" +msgstr "您网络上的打印机" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 +msgid "(proprietary)" +msgstr "(专有)" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +msgid "" +"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " +"alternative only if you have connection problems." +msgstr "如果您的Wi-Fi已经正常工作，内置内核驱动通常是最佳选择。只有在连接出现问题时才安装替代驱动。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "数字电视（DVB）接收器" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +msgid "" +"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " +"new or rare hardware." +msgstr "有线网络适配器几乎开箱即用。只有非常新或罕见的硬件才需要额外驱动。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "数字电视（DVB）调谐器" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +msgid "" +"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " +"your adapter may solve the problem." +msgstr "某些蓝牙适配器需要额外的固件才能工作。如果配对失败，安装适配器的固件可能解决问题。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "数字电视调谐器" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +msgid "" +"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " +"system." +msgstr "数字电视调谐器通常需要特定的固件。没有它，系统无法识别设备。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "无线网络芯片" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +msgid "" +"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " +"USB audio interfaces." +msgstr "大多数音频设备使用内核内置的ALSA。只有特定的USB音频接口才需要额外的固件。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "Wi-Fi芯片" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +msgid "" +"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " +"features." +msgstr "大多数摄像头可自动工作。额外的固件可能提升图像质量或启用附加功能。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "无线网卡" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." +msgstr "如果触摸屏无响应，安装匹配的固件通常可以修复问题。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "网络适配器" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +msgid "" +"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " +"network or USB, installing the matching driver is recommended." +msgstr "打印机驱动程序使系统能够与您的型号通信。如果打印机已通过网络或USB检测到，建议安装匹配的驱动程序。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "触摸屏控制器" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." +msgstr "3D打印机固件实现切片软件与打印机硬件之间的通信。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "USB音频接口" - +# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." +msgstr "扫描仪驱动程序（SANE后端）允许扫描应用程序与您的扫描仪型号通信。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 +msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." +msgstr "用于专用硬件的附加固件包。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:91 +msgid "Firmware available" +msgstr "固件可用" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:92 +msgid "Printer driver available" +msgstr "打印机驱动可用" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:93 +msgid "Scanner driver available" +msgstr "扫描仪驱动可用" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:95 +msgid "Driver available" +msgstr "驱动可用" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 164 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, +# line: 166 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:164 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:166 +msgid "Don't alert for this device again" +msgstr "不再提醒此设备" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:180 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:397 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:679 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:782 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:850 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1164 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1355 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1393 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:647 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1076 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1123 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1356 +msgid "Install" +msgstr "安装" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "USB 逻辑分析仪" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:42 +msgid "Stable, long-term support" +msgstr "稳定，长期支持" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "USB MIDI 接口" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:45 +msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." +msgstr "多年接收安全更新。大多数用户的最佳选择——可靠且经过充分测试。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "控制卡" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:51 +msgid "Low-latency, real-time" +msgstr "低延迟、实时" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "控制芯片" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:54 +msgid "" +"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " +"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." +msgstr "专为音视频制作和需要精确时序的任务设计。可能与某些驱动（如 NVIDIA）不兼容。仅推荐给高级用户。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI 控制器" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:61 +msgid "Gaming & performance optimized" +msgstr "游戏与性能优化" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "仅限旧设备" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:64 +msgid "" +"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " +"performance." +msgstr "针对更快的游戏体验和更灵敏的桌面响应进行了调优。如果您想要额外性能，适合日常使用。" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:70 +msgid "Performance optimized by CachyOS" +msgstr "由CachyOS优化性能" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 73 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:73 +msgid "" +"EEVDF scheduler with LTO, AutoFDO and Propeller optimizations. Excellent for gaming and desktop " +"responsiveness." +msgstr "EEVDF调度器，集成LTO、AutoFDO和Propeller优化。非常适合游戏和桌面响应速度。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "稳定测试版本" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:79 +msgid "Latest features & drivers" +msgstr "最新功能和驱动程序" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "最新发布" - +# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:83 +msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." +msgstr "始终保持最新，支持最新功能和硬件。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 67 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 277 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 +msgid "Other" +msgstr "其他" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 128 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 +msgid "Search drivers..." +msgstr "搜索驱动程序..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 +msgid "Search drivers" +msgstr "搜索驱动程序" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 160 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 +msgid "Searching for printers on the network…" +msgstr "正在搜索网络上的打印机…" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 162 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 +msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." +msgstr "不再自动检测此类别中的兼容驱动程序。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 211 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 +msgid "Show drivers without detected compatibility" +msgstr "显示未检测到兼容性的驱动" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 187 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 260 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 +msgid "No drivers needed for this category" +msgstr "此类别无需驱动程序" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 +msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." +msgstr "此类别中未自动检测到与您的硬件兼容的驱动程序。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 238 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 +msgid "Detection Error" +msgstr "检测错误" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 264 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 +msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." +msgstr "此类别中未检测到您的硬件所需的驱动程序。" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 339 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "扫描仪软件，用于" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 +msgid "1 driver" +msgstr "1 个驱动程序" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 +#, python-brace-format +msgid "{} drivers" +msgstr "{} 个驱动程序" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 341 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 +#, python-brace-format +msgid "{} detected" +msgstr "检测到 {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 +#, python-brace-format +msgid "{} installed" +msgstr "已安装 {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 405 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:333 +msgid "Detected" +msgstr "已检测" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:313 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:324 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:199 +#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 +msgid "Installed" +msgstr "已安装" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 +msgid "Not installed" +msgstr "未安装" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:646 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:361 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:398 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:368 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:783 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1201 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1321 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1394 +msgid "Remove" +msgstr "移除" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:671 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1082 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 +#, python-brace-format +msgid "Install {}" +msgstr "安装 {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:366 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:766 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1054 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1326 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}" +msgstr "移除 {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, +# line: 503 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 +#, python-brace-format +msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" +msgstr "{total} 个驱动程序 · {detected} 已检测 · {installed} 已安装" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1114 +msgid "Install Driver" +msgstr "安装驱动程序" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 +#, python-brace-format +msgid "Install {}?" +msgstr "安装 {}？" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:627 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:665 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:417 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 +msgid "Please wait..." +msgstr "请稍候..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1193 +msgid "Remove Driver" +msgstr "删除驱动程序" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:396 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "移除 {}？" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:692 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:443 +msgid "Operation completed successfully." +msgstr "操作成功完成。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:696 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:447 +msgid "Operation failed. Check logs for details." +msgstr "操作失败。请查看日志了解详情。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 70 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 +msgid "What is Kernel?" +msgstr "什么是内核？" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 +msgid "" +"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " +"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." +msgstr "内核是操作系统的核心。它控制您的处理器、内存和所有硬件。大多数驱动程序已内置于内核中。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 +msgid "What are Drivers?" +msgstr "什么是驱动程序？" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 85 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 +msgid "" +"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " +"If everything is already working, you probably don't need to change anything." +msgstr "驱动程序允许每个设备——如您的显卡、Wi-Fi 或声音设备——与系统通信。如果一切正常工作，您可能无需更改任何内容。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 113 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 +msgid "Checking your system…" +msgstr "正在检查您的系统..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 119 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 +msgid "Detecting hardware and installed drivers." +msgstr "正在检测硬件和已安装的驱动程序。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 +msgid "Recommended for your hardware" +msgstr "推荐适合您的硬件" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 +msgid "Install recommended" +msgstr "安装推荐" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 227 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 +msgid "Compatible drivers available" +msgstr "可用的兼容驱动程序" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 273 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 +#, python-brace-format +msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" +msgstr "{} — 未加载驱动程序，请为此设备安装 {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 +msgid "Go to drivers" +msgstr "前往驱动程序" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 287 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 +msgid "" +"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " +"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " +"improve performance or add features." +msgstr "您的设备已使用内置驱动运行，通常这是最稳定且推荐的选项。如果遇到问题，您可以尝试检测为兼容的驱动，可能会提升性能或增加功能。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 376 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 +#, python-brace-format +msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." +msgstr "您的 {} 硬件已安装所有 {} 推荐的视频软件包。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 386 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 +#, python-brace-format +msgid "{} of {} recommended packages are not installed." +msgstr "{} 中的 {} 个推荐软件包未安装。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 396 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 +#, python-brace-format +msgid "Install all {} recommended" +msgstr "安装所有 {} 推荐" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 457 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Already installed ({})" +msgstr "已安装（{}）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 469 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 472 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 608 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 +msgid "Show installed packages" +msgstr "显示已安装的软件包" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 605 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 +msgid "Hide installed packages" +msgstr "隐藏已安装的软件包" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 620 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 +msgid "Install Recommended Packages" +msgstr "安装推荐的软件包" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} packages?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"安装 {} 软件包？\n" +"\n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 +msgid "Install All" +msgstr "全部安装" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 +#, python-brace-format +msgid "Installing {} packages" +msgstr "正在安装 {} 软件包" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 653 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 +msgid "Installing recommended packages" +msgstr "正在安装推荐的软件包" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 670 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 +msgid "All recommended packages installed successfully!" +msgstr "所有推荐的软件包已成功安装！" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 +msgid "" +"Package installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"软件包安装失败。\n" +"请检查终端输出以获取详细信息。" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1212 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 +msgid "Downloading package..." +msgstr "正在下载软件包..." +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 +#, python-brace-format +msgid "{} installed successfully!" +msgstr "{} 安装成功！" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 +#, python-brace-format +msgid "Installation of {} failed." +msgstr "{} 的安装失败。" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 347 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:348 +msgid "Warning" +msgstr "警告" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: +# 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 +msgid "Information" +msgstr "信息" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 26 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:26 +msgid "Kernels" +msgstr "内核" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "扫描仪驱动，用于" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:27 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 +msgid "Video / GPU" +msgstr "视频 / GPU" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "SANE 扫描仪驱动，用于" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:28 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "Image Scan! 的扫描仪插件" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:29 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 +msgid "Ethernet" +msgstr "以太网" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Image Scan! 插件，用于" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:30 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 +msgid "Bluetooth" +msgstr "蓝牙" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Image Scan! 前端，用于" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:31 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 +msgid "DVB / TV" +msgstr "DVB / 电视" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "所需的数据文件由" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:32 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 +msgid "Audio" +msgstr "音频" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "扫描仪和多功能打印机" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:33 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 +msgid "Webcam" +msgstr "网络摄像头" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "多功能打印机" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:34 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 +msgid "Touchscreen" +msgstr "触摸屏" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "平板和一体式扫描仪" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:35 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 +msgid "Printers" +msgstr "打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "USB和网络扫描仪" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:36 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 +msgid "3D Printers" +msgstr "3D打印机" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "网络和USB扫描仪" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 +msgid "Scanners" +msgstr "扫描仪" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:75 +msgid "All drivers and firmware currently installed on your system, grouped by category." +msgstr "系统上当前安装的所有驱动程序和固件，按类别分组。" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 104 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:104 +msgid "No extra drivers installed" +msgstr "未安装额外的驱动程序" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:106 +msgid "Your system is using only default drivers." +msgstr "您的系统仅使用默认驱动程序。" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:279 +#, python-brace-format +msgid "{total} installed drivers across {cats} categories" +msgstr "{cats} 个类别中已安装 {total} 个驱动程序" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 311 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:311 +msgid "Running" +msgstr "运行中" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py, line: 317 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:317 +msgid "MHWD driver" +msgstr "MHWD 驱动程序" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/installed_page.py:322 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:519 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:525 +msgid "Active" +msgstr "活动" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 117 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 +msgid "Technical details" +msgstr "技术细节" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 +msgid "Terminal output" +msgstr "终端输出" +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# +# +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 +msgid "Close" +msgstr "关闭" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 229 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}: {}" +msgstr "第 {} 步，共 {} 步：{}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, +# line: 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 +#, python-brace-format +msgid "Step {} of {}" +msgstr "第 {} 步，共 {} 步" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:340 +msgid "Operation completed successfully!" +msgstr "操作已成功完成！" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:345 +msgid "Operation failed. Check terminal output for details." +msgstr "操作失败。请检查终端输出以获取详细信息。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:371 +msgid "Completed!" +msgstr "完成！" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:415 +msgid "Cancelled" +msgstr "取消" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 +msgid "Video Drivers" +msgstr "视频驱动程序" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 127 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 +msgid "" +"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " +"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " +"gaming, video playback, compute and AI." +msgstr "" +"在Linux上，AMD、Intel和NVIDIA（免费软件Nouveau）的显卡驱动集成在一个名为Mesa的项目中。下面您可以选择Mesa版本并管理用于游戏、视频播放、计算和AI的额外软件包。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 150 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 +msgid "" +"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " +"for the best performance in gaming, AI and professional applications." +msgstr "您的电脑配备了NVIDIA显卡。您可以安装官方专有驱动，以获得游戏、AI和专业应用的最佳性能。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 183 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 +msgid "Mesa Variant" +msgstr "Mesa 变体" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 194 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 +msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." +msgstr "选择要使用的Mesa版本。一次只能激活一个版本。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 209 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 +msgid "" +"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " +"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " +"and may cause instabilities." +msgstr "注意：您正在使用NVIDIA专有驱动。在这种情况下，Mesa仅用于次要任务。我们建议保持使用稳定版本——其他版本不会提升性能，反而可能导致不稳定。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 282 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 +msgid "Detected graphics cards:" +msgstr "检测到的显卡：" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 384 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 +msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" +msgstr "NVIDIA专有驱动（非Mesa）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 389 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 +msgid "Mesa driver" +msgstr "Mesa驱动" +# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 +msgid "Error" +msgstr "错误" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 427 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1014 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:529 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1165 +msgid "Switch" +msgstr "切换" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 431 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:532 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1070 +#, python-brace-format +msgid "Switch to {}" +msgstr "切换到 {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:556 +msgid "Change Video Driver" +msgstr "更改视频驱动" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:560 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch to {}?\n" +"\n" +"A system reboot will be required for the change to take effect." +msgstr "" +"切换到 {}?\n" +"\n" +"需要重启系统以使更改生效。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:565 +msgid "Apply" +msgstr "应用" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 +#, python-brace-format +msgid "Applying {}" +msgstr "正在应用 {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:582 +msgid "Preparing to apply driver..." +msgstr "正在准备应用驱动程序..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:603 +msgid "" +"Video driver changed successfully!\n" +"\n" +"You must reboot your system for the new driver to become active." +msgstr "" +"视频驱动更改成功！\n" +"\n" +"您必须重启系统以使新驱动生效。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:609 +msgid "" +"Driver change failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "" +"驱动更改失败。\n" +"请检查终端输出以获取详细信息。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 589 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:689 +msgid "NVIDIA Proprietary Driver" +msgstr "NVIDIA 专有驱动程序" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 701 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:701 +msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." +msgstr "官方闭源驱动，提供最佳的游戏、AI和专业工作负载性能。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 713 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:713 +msgid "Only one version can be active at a time." +msgstr "一次只能激活一个版本。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 677 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 680 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 +msgid "All recommended packages installed" +msgstr "所有推荐的软件包已安装" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 686 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 689 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 +msgid "Some packages not installed" +msgstr "部分软件包未安装" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 747 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1163 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1314 +msgid "Included" +msgstr "已包含" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 754 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 +#, python-brace-format +msgid "Already included in your Mesa version ({})" +msgstr "已包含在您的 Mesa 版本 ({}) 中" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 +msgid "Other Drivers" +msgstr "其他驱动程序" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 808 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 +msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." +msgstr "适用于虚拟机等特殊硬件配置的附加驱动。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 +msgid "Compatible" +msgstr "兼容" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Open Source" +msgstr "开源" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 888 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 +msgid "Proprietary" +msgstr "专有" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 895 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 +msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" +msgstr "⚠ 不支持Wayland · 不再维护" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 920 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1063 +#, python-brace-format +msgid "Switch from {} to {}" +msgstr "从 {} 切换到 {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "open-source" +msgstr "开源" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 961 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1112 +msgid "proprietary" +msgstr "专有" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 967 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1118 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {} ({} driver)?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after installation." +msgstr "" +"安装 {} ({} 驱动程序)？ \n" +"安装后可能需要重启系统。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:700 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1137 +msgid "Preparing installation..." +msgstr "正在准备安装..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1001 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 +msgid "Switch NVIDIA Driver" +msgstr "切换 NVIDIA 驱动程序" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1005 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1156 +#, python-brace-format +msgid "" +"Switch from {} to {}?\n" +"\n" +"The current driver will be replaced automatically.\n" +"A system reboot will be required." +msgstr "" +"从 {} 切换到 {}？ \n" +"当前驱动程序将被自动替换。 需要重启系统。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1027 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1178 +#, python-brace-format +msgid "Switching to {}" +msgstr "正在切换到 {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1028 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1179 +msgid "Replacing current NVIDIA driver..." +msgstr "正在替换当前的 NVIDIA 驱动程序..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1046 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1197 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {}?\n" +"\n" +"A system reboot may be required after removal." +msgstr "" +"移除 {}？ \n" +"移除后可能需要重启系统。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1215 +msgid "Preparing removal..." +msgstr "准备移除..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1235 +msgid "activated" +msgstr "已激活" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1237 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "installed" +msgstr "已安装" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1239 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1429 +msgid "removed" +msgstr "已移除" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1091 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "" +"{} was {} successfully!\n" +"\n" +"A system reboot may be required." +msgstr "" +"{} 已成功 {}！ \n" +"可能需要重启系统。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1248 +msgid "" +"Driver operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "驱动操作失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1297 +msgid "Already included in your Mesa version" +msgstr "已包含在您的 Mesa 版本中" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1347 +msgid "Install Package" +msgstr "安装软件包" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 +#, python-brace-format +msgid "" +"Install {}?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"安装 {}？ \n" +"{}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 +msgid "Remove Package" +msgstr "删除包" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: +# 1232 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1391 +#, python-brace-format +msgid "Remove {}?" +msgstr "移除 {}?" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 +msgid "Removing package..." +msgstr "正在删除包..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1431 +#, python-brace-format +msgid "{} was {} successfully!" +msgstr "{} 已成功 {}！" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1436 +msgid "" +"Package operation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "软件包操作失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "便携式文档扫描仪" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "一键扫描" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 +msgid "All drivers are installed" +msgstr "所有驱动程序均已安装" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "扫描仪面板按钮" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "打印机，供应商" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 +msgid "All necessary drivers are already installed on your system." +msgstr "所有必需的驱动程序均已安装在您的系统上。" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "的PPD文件" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 +msgid "Detecting hardware" +msgstr "正在检测硬件" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "用于管理的管理工具" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 +msgid "Detecting hardware..." +msgstr "检测硬件..." # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "您网络上的打印机" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers" +msgstr "{n} 驱动程序" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 +msgid "1 installed" +msgstr "已安装 1 个" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 +#, python-brace-format +msgid "{n} installed" +msgstr "已安装 {n}" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(专有)" - +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 +#, python-brace-format +msgid "{n} drivers available to install" +msgstr "有可安装的 {n} 驱动程序" # File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 +# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 +msgid "Install recommended drivers for better hardware support." +msgstr "安装推荐的驱动程序以获得更好的硬件支持。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 +msgid "Driver installed successfully." +msgstr "驱动安装成功。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 +msgid "Installation failed. Check logs for details." +msgstr "安装失败。请检查日志以获取详细信息。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:48 +msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." +msgstr "Mesa、NVIDIA 和 GPU 驱动程序。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:54 +msgid "Wireless network adapter drivers." +msgstr "无线网络适配器驱动程序。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:60 +msgid "Wired network adapter drivers." +msgstr "有线网络适配器驱动程序。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:66 +msgid "Bluetooth adapter drivers." +msgstr "蓝牙适配器驱动程序。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:72 +msgid "Digital TV tuner firmware." +msgstr "数字电视调谐器固件。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:78 +msgid "Audio device firmware." +msgstr "音频设备固件。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:84 +msgid "Webcam device firmware." +msgstr "网络摄像头设备固件。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:90 +msgid "Touchscreen device firmware." +msgstr "触摸屏设备固件。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:96 +msgid "Printer drivers and support packages." +msgstr "打印机驱动程序和支持包。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:102 +msgid "3D printer firmware." +msgstr "3D打印机固件。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:108 +msgid "Scanner drivers and SANE backends." +msgstr "扫描仪驱动程序和 SANE 后端。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 111 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:114 +msgid "Additional firmware packages." +msgstr "附加固件包。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 189 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:198 +msgid "Home" +msgstr "主页" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:200 +msgid "Kernel" +msgstr "内核" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 191 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:201 +msgid "Video" +msgstr "视频" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 218 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:229 +msgid "Categories" +msgstr "类别" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 231 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:242 +msgid "A system reboot is recommended to apply changes." +msgstr "建议重新启动系统以应用更改。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 269 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:285 +msgid "Content" +msgstr "内容" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 328 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 623 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:338 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:656 +msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" +msgstr "显示检测为与您的计算机兼容的驱动" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 327 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 329 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:348 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:350 +msgid "Show all drivers" +msgstr "显示所有驱动程序" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:362 +msgid "Menu" +msgstr "菜单" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 318 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:364 +msgid "Application menu" +msgstr "应用菜单" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:367 +msgid "About" +msgstr "关于" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:515 +msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." +msgstr "硬件检测失败。请检查系统日志以获取详细信息。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 534 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:627 +#, python-brace-format +msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" +msgstr "过时的内核：{} — 不再接收安全更新" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 538 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:631 +msgid "Manage" +msgstr "管理" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: +# 619 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:652 +msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" +msgstr "显示所有驱动，包括不兼容的驱动" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 37 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 +msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" +msgstr "最新NVIDIA驱动 — 最佳性能和最新功能" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 40 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 +msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 575系列 — 如果最新驱动有问题，请使用" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 43 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 +msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" +msgstr "NVIDIA 570系列 — 如果最新驱动有问题，请使用" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 47 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — 在GPU之间切换以节省电池" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 50 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 575系列" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 53 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 570系列" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 470（旧版，不支持Wayland）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 59 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 +msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" +msgstr "适用于Intel + NVIDIA笔记本 — NVIDIA 390（仅非常旧的GPU）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 63 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" +msgstr "适用于AMD + NVIDIA笔记本 — 在GPU之间切换以节省电池" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 66 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" +msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本 — NVIDIA 575 系列" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 69 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" +msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本 — NVIDIA 570 系列" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 72 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 +msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" +msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本 — NVIDIA 470（旧版，无 Wayland 支持）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 76 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 +msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" +msgstr "针对虚拟机（VirtualBox、VMware、QEMU/KVM）优化的显示" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 90 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 +msgid "Gaming & 3D Graphics" +msgstr "游戏和 3D 图形" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 93 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 +msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." +msgstr "Vulkan 和 OpenGL 库，游戏、Steam、Wine/Proton 及 3D 应用必备" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 99 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 +msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" +msgstr "适用于 AMD Radeon GPU 的 Vulkan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 106 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 +msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32 位 Vulkan（AMD）— Steam、Wine/Proton 和旧游戏所需" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 114 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 +msgid "Vulkan for Intel GPUs" +msgstr "适用于 Intel GPU 的 Vulkan" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 121 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 +msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" +msgstr "32 位 Vulkan（Intel）— Steam、Wine/Proton 和旧游戏所需" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 130 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 +msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" +msgstr "适用于 NVIDIA 的开源 Vulkan（Nouveau）— 无需专有驱动" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 139 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 +msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" +msgstr "32 位 OpenGL — Steam、Wine/Proton 和旧 32 位游戏所需" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 149 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 +msgid "Video Playback" +msgstr "视频播放" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 152 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 +msgid "" +"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " +"while reducing CPU and power usage." +msgstr "硬件加速视频解码（VAAPI/VDPAU）。提升视频、流媒体和视频通话流畅度，同时降低 CPU 和功耗" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 159 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 +msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" +msgstr "适用于 NVIDIA 专有驱动的 VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 165 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 +msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" +msgstr "适用于 Intel 的 VAAPI（Broadwell/Gen 8 及更新版本）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 172 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 +msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" +msgstr "适用于较旧 Intel（Haswell 至 Coffee Lake / Gen 4–9）的 VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 179 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 +msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" +msgstr "适用于 AMD 和 NVIDIA 开源（Nouveau）的 VAAPI" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 186 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 +msgid "" +"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " +"needed." +msgstr "AMD/NVIDIA开源的VDPAU——传统API，正在被VAAPI和Vulkan取代。可能不需要。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 197 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 +msgid "GPU Compute (AI / ML)" +msgstr "GPU计算（AI / 机器学习）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 200 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the " -"best option. Install an alternative only if you have connection problems." +"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " +"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " +"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " +"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " +"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " +"simulations." msgstr "" -"如果您的Wi-Fi已经正常工作，内置内核驱动通常是最佳选择。只有在连接出现问题时才" -"安装替代驱动。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 +"您的显卡不仅能显示图像，还能协助处理繁重的计算任务。这些库允许程序利用GPU进行人工智能、视频编辑、3" +"D渲染、图像处理和科学模拟等操作。例如：运行本地AI助手（Ollama、LocalAI）、使用Whisper转录音频、在Blender中渲染3" +"D场景、在GIMP或Darktable中应用滤镜、使用Stable Diffusion生成图像，以及运行物理模拟。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 215 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 +msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" +msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama、Whisper、Stable Diffusion、Blender" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 222 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 +msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "NVIDIA的OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 228 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 +msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "AMD的OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 234 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 +msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" +msgstr "Intel的OpenCL — Blender、GIMP、Darktable" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 270 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 +msgid "Stable" +msgstr "稳定版" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 272 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 +msgid "" +"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " +"and video playback." +msgstr "由Mesa团队官方测试。日常使用、游戏和视频播放的最安全可靠选择。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 +msgid "Recommended" +msgstr "推荐" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 +msgid "Performance" +msgstr "性能" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 281 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 +msgid "" +"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " +"rarely cause instabilities." +msgstr "经过游戏优化的修改版本，性能更佳。对大多数用户可靠，但偶尔可能导致不稳定。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 289 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 +msgid "Development" +msgstr "发展" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 291 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is " -"only needed for very new or rare hardware." -msgstr "有线网络适配器几乎开箱即用。只有非常新或罕见的硬件才需要额外驱动。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 +"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " +"performance but is the least tested — only for advanced users." +msgstr "基于最新源码构建，具备前沿功能。提供最佳游戏性能，但测试最少——仅适合高级用户。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 +msgid "Legacy" +msgstr "传统版" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: +# 301 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, " -"installing the firmware for your adapter may solve the problem." -msgstr "" -"某些蓝牙适配器需要额外的固件才能工作。如果配对失败，安装适配器的固件可能解决" -"问题。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 +"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " +"Mesa versions don't work with your hardware." +msgstr "适用于仅支持OpenGL 2.1或更早版本的非常老旧显卡。只有当新版Mesa无法兼容您的硬件时才安装此版本。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 +msgid "Loading..." +msgstr "加载中..." +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 +msgid "Loading" +msgstr "加载中" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: +# 55 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 +msgid "Still loading… Check your network connection." +msgstr "仍在加载...检查您的网络连接。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 +msgid "Installed Kernels" +msgstr "已安装的内核" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 +msgid "Remove all obsolete kernels" +msgstr "移除所有过时的内核" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:262 +msgid "Kernel in use" +msgstr "正在使用的内核" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:268 +msgid "In Use" +msgstr "使用中" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 331 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:332 +msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" +msgstr "过时内核 — 建议移除" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:361 +msgid "No longer receives security updates" +msgstr "不再接收安全更新" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:373 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Remove kernel {}" +msgstr "移除内核 {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 416 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:422 +msgid "Last backup" +msgstr "上次备份" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 420 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:426 +msgid "At least one backup kernel must remain installed" +msgstr "必须至少保留安装一个备份内核" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 439 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:445 msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device " -"won't be recognized by the system." -msgstr "数字电视调谐器通常需要特定的固件。没有它，系统无法识别设备。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 +"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " +"tested." +msgstr "推荐大多数用户使用。这些内核多年接收安全更新且经过充分测试。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 443 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:449 msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is " -"only needed for specific USB audio interfaces." -msgstr "" -"大多数音频设备使用内核内置的ALSA。只有特定的USB音频接口才需要额外的固件。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 +"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " +"drivers." +msgstr "始终保持最新功能和硬件支持。如果需要最新驱动，这是不错的选择。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 447 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:453 +msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." +msgstr "针对游戏和桌面响应性进行了优化。日常使用的好选择，性能更佳。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:457 msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or " -"enable additional features." -msgstr "大多数摄像头可自动工作。额外的固件可能提升图像质量或启用附加功能。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 +"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " +"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." +msgstr "为需要精确时序的音视频制作而构建。可能与某些驱动（如 NVIDIA）不兼容。仅适合高级用户。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 492 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:498 +msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" +msgstr "LTS — 长期支持（推荐）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 493 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:499 +msgid "Standard" +msgstr "标准" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:500 +msgid "Xanmod (Performance)" +msgstr "Xanmod（性能）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 495 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:501 +msgid "Real-Time (Advanced)" +msgstr "实时（高级）" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 566 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 591 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:572 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:597 +#, python-brace-format +msgid "Show {} available" +msgstr "显示可用的 {}" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:600 +msgid "Hide available kernels" +msgstr "隐藏可用内核" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:650 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:653 +#, python-brace-format +msgid "Install kernel {}" +msgstr "安装内核 {}" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 661 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:672 +msgid "The following packages will be installed:" +msgstr "将安装以下软件包：" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:724 msgid "" -"If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware " -"usually fixes it." -msgstr "如果触摸屏无响应，安装匹配的固件通常可以修复问题。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 +"Kernel installed successfully.\n" +"You may need to reboot to use it." +msgstr "内核安装成功。您可能需要重启以使用它。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:731 +msgid "" +"Kernel installation failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "内核安装失败。请检查终端输出以获取详细信息。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:745 +msgid "Cannot Remove Running Kernel" +msgstr "无法移除正在运行的内核" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:747 +msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." +msgstr "该内核当前正在使用中。请先启动到其他内核。" +# +# File: biglinux-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 770 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:770 msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer " -"was detected on your network or USB, installing the matching driver is " -"recommended." +"⚠ This is your last backup kernel. If the running kernel fails, you will have no fallback.\n" +"\n" +"The following packages will be removed:" msgstr "" -"打印机驱动程序使系统能够与您的型号通信。如果打印机已通过网络或USB检测到，建议" -"安装匹配的驱动程序。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 +"⚠ 这是您的最后一个备份内核。如果正在运行的内核失败，您将没有备用内核。 \n" +"以下软件包将被移除：" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 749 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:775 +msgid "The following packages will be removed:" +msgstr "以下软件包将被移除：" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:804 +msgid "Preparing removal…" +msgstr "正在准备移除…" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 +msgid "Kernel removed successfully." +msgstr "内核删除成功。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:828 msgid "" -"3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer " -"hardware." -msgstr "3D打印机固件实现切片软件与打印机硬件之间的通信。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver- -# manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 +"Kernel removal failed.\n" +"Check the terminal output for details." +msgstr "内核移除失败。 请检查终端输出以获取详细信息。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:842 +msgid "Remove Obsolete Kernels" +msgstr "全部删除" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 820 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:846 +#, python-brace-format msgid "" -"Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate " -"with your scanner model." -msgstr "扫描仪驱动程序（SANE后端）允许扫描应用程序与您的扫描仪型号通信。" - -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "用于专用硬件的附加固件包。" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:97 -msgid "Package" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:103 -msgid "Detected and installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:105 -msgid "Detected — not yet installed" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:109 -msgid "Available in repository" -msgstr "" - -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:114 -msgid "Device" +"Remove all obsolete kernels?\n" +"\n" +"{}\n" +"\n" +"These kernels no longer receive security updates." msgstr "" +"是否移除所有过时的内核？ \n" +"{}\n" +"\n" +"这些内核已不再接收安全更新。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:851 +msgid "Remove All" +msgstr "全部移除" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:874 +#, python-brace-format +msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." +msgstr "正在删除内核 {} ({}/{})..." +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 866 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:892 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {}. Stopping." +msgstr "无法删除 {}。停下来。" +# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:903 +msgid "All obsolete kernels removed successfully." +msgstr "所有过时的内核均已成功删除。" +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 916 +# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, +# line: 919 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:942 +#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:945 +#, python-brace-format +msgid "What's new in Linux {}" +msgstr "Linux {} 的新功能"